¿Pudding Yorkshire?
¿Salsa?
¡Por supuesto que sí!
Sí, espera...
¡Bo!
¿Qué?
Oye, cariño, ¿qué compromisos tenemos para el domingo?
No puedo comprobar la agenda ahora mismo, Kenz.
¡Es Trick!
¡Va a hacer un asado el domingo en el Dal!
¿Qué dices, tú, yo, y nuestras sudaderas de cintura elástica?
¡No puedo!
- ¿Por qué no? - ¡Porque estaré ocupada!
¿Ocupada con qué?
Sírvete tú misma, necesito una noche en casa.
Bueno, estaré allí con mi cuchillo de carne grabado con mis iniciales,
pero Bo, lamentablemente, te envía sus disculpas.
Sí...
no puede hablar ahora mismo...
está atascada.
Oye, Entrepierna Dulce... ¿cómo ha ido el servicio de coche?
Oh, sin duda lo mantendremos en marcación rápida.
Pero goblin renegado o no,
esta es la última vez que salto de una ventana en una tercera planta por un caso.
Sé que estabas "un poquito ocupado" ahí detrás...
con tu sexo curativo y todo eso, pero,
¿hay alguna otra razón de que evites todas las llamadas del alegre Trickster?
¿Aparte del hecho de que tuviera una visión en la que lo mataba?
Sí, es decir, como si debieras una cuenta tremenda...
o hubieras robado su troll, o...
Oye, oye, espera... ¿qué?
¿Matarlo? ¿Matar a Trick?
La Nain Rouge me dio una visión.
De alguna forma lo había matado con mis manos.
¿Lo sabe?
No, por eso me presiona tanto.
Así que, ya sabes, hasta que sepa lo que pasa...
Sí, nada de ratos felices, ni hora de la sala en el Shire.
Bueno, hola, doctora.
¿Qué?
¿Dónde?
- Vamos. - ¿Qué? ¡No!
Tenemos que sentarnos y procesarlo.
Preferiblemente con el sándwich de roastbeef que de repente me apetece.
Te encontré.
Hola, Lauren.
- ¿Dónde está el paciente misterioso? - Parece que lo dejaron aquí anoche.
¿Qué pasó?
Bueno, un patada voladora y un tornado de puños.
- ¿Perdona? - Es luchador. Artes marciales mixtas.
Ese tipo me hizo polvo.
¿Qué tipo malnacido puede hacerle eso a un ogro?
¿Eres un ogro?
Duro como él mismo.
- ¿Qué tipo de Fae te hizo esto? - Esa es la cuestión, Bo...
No era Fae. Era un maldito humano.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto de los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Sí, sí, sí... eso duele, duele.
Me preocupa que tengas una hemorragia interna. Oscar, creo que...
No voy a volver al laboratorio contigo.
- Si lo hago, el Ash lo va a averiguar. - ¿Averiguar qué?
Las peleas, no están estrictamente autorizadas.
- Hombro dislocado. - Ni siquiera me había dado cuenta.
¿Estás hablando de peleas ilegales y clandestinas?
Amigo, ¿cómo conseguimos entradas?
Bueno, si Oscar no nos lo cuenta todo,
entonces voy a tener que escribirle un informe al Ash.
De acuerdo, de acuerdo.
Un tipo que se llama Ferraro, organiza estas peleas humanas en su gimnasio.
Completamente secretas.
Invitación solo para la audiencia Fae en vivo.
¿También hay una audiencia muerta?
No quiero saber nada más de zombies.
No, no, no. Da a los espectadores de pago un password...
para una página web, gente de todo el mundo...
puede verlas y apostar online. Es un gran, gran negocio.
Entonces este Ferraro, ¿es Fae de la Oscuridad?
No, de la Luz. Bien conectado Del tipo gran pilar de la comunidad.
Seguro que sí.
- ¿Cómo te implicaste con él? - Hay un humano que...
ha ganado doce peleas seguidas.
Y la audiencia se está cansando de él.
Destruye a sus oponente en dos segundos.
Pero solo combatía con humanos.
Así que Ferraro secretamente trae a un ogro malote.
Las cosas que este tipo me hizo en el ring...
nunca he visto a un humano hacerlo antes.
Hay algo que no está bien en él.
¿Una pelea de gallos humanos?
- No hagas el chiste, no hagas el chiste... - Con un humano súper-humano...
golpenado a la gente para el placer y el beneficio de los Fae?
Ni de broma. Voy a acabar con ello, pronto.
Pensé que podrías hacerlo.
Ayúdame con esto.
- Gira y empuja a la de tres. - Bien.
Espera, espera, espera.
Tienes que prometerme que no le vas a decir al Ash nada de esto.
Tengo mujer y progenie en casa,
si me encierran cuarenta años, ¿quién va a proveer?
No te preocupes. Tu secreto está seguro con nosotras.
Sé de alguien en quien podemos confiar.
Uno, dos, tres...
Ningún humano podría hacerle eso a un ogro.
Así que un Fae ha estado moviendo hilos poco limpios, ¡gran sorpresa!
No lo creo.
Salvatore Ferraro, no tiene nada sucio sobre él, Bo. Está limpio.
Por lo que tú sabes.
Es un tipo íntegro. Hecho a sí mismo.
Actúa de forma influyente... ayuda a inmigrantes humanos,
les proporciona préstamos, les consigue trabajo...
Así que tiene un suministro constante de cuerpos para lanzarlos al ring.
Su gimnasio es legal.
Forma parte de la junta del hospital,
- ...da dinero a caridad, es un pilar... - Pilar de la comunidad, sí.
Qué sorpresa, este tipo ha perfeccionado su tapadera.
Mira, sé que no te gusta que se usen los humanos para los espectáculos Fae,
pero para nosotros es un crimen de poca importancia.
¿Incluso si está enfrentando a Fae contra humanos?
Para un tipo como Ferraro eso es solo una pequeña reprimenda.
Bueno, ¿y el luchador humano que puede vencer a los ogros?
Suponiendo, y es mucho suponer,
que Ferraro está dando de alguna forma a los humanos poderes Fae...
entonces sí, ese es un crimen serio.
Pero voy a necesitar una evidencia total.
No puedo tocarle a menos que una evidencia así me caiga al regazo.
Bueno, la evidencia te va a caer con tanta fuerza,
que vas a cantar como una soprano.
Adiós.
¡Luchadores!
¿Bárbaros exquisitos, aferrándose mutuamente...
sus cuerpos medio desnudos mientras se retuercen en el suelo?
¡Voy de camino, Bo-Bo! ¡Llevaré el aceite de coco!
Hola. Lo siento. No sabía si debía llamar...
Bueno, es mejor que tirar la puerta abajo a patadas. ¿Qué?
Tengo que preguntar...
¿vives con esta mujer? Se llama Beth.
Beth.
Sí, claro. Quizá.
¿Por qué, qué eres, una acosadora?
No.
Más bien una cazadora.
¿Crees en los monstruos?
- ¿Por qué? - Porque estás viviendo con una.
¡No, no, sí, sí, por supuesto! Dile al alcalde que estaré allí...
para su gala de caridad del hospital el día cuatro. ¡Por supuesto, sí!
Espera.
Mikey, solo porque tengas una buena racha no significa que puedas aflojar.
¿Qué te he conseguido, Mikey? ¿Qué te he conseguido?
- ¡La mayor pelea de mi carrera, Entrenador! - ¡La mayor pelea de tu maldita vida!
Tienes que repartir para los espectadores, Mikey.
Espectáculo, espectáculo, Mikey.
De acuerdo, que no crea el Alcalde que se ha librado...
también esperamos una gran donación de él.
Bien, bien.
Me alegra oír que los niños no estarán decepcionados.
Nos vemos.
- Hola, estoy... - Claramente en el sitio equivocado.
No tenemos Box-fit o clases de yoga hip hop o lo que sea que hagas.
Esto es un gimnasio de luchadores.
Y tampoco necesito una chica de ring.
Bueno, eso está bien, me he dejado el bikini en la lavandería.
¿Entonces qué estás haciendo aquí?
¿En un gimnasio de lucha? Dios, no puedo imaginármelo.
Una chica dura.
¡Thrasher!
Gracias.
Me ha llevado años.
Detectives privados, periodistas,
amigos en la policía...
cada pequeña migaja que han podido darme.
Por fin escuché un rumor sobre una camarera que dejó atrás un cuerpo...
de una forma que me llamó la atención.
Ahora es solo cuestión de tener suerte y atrapar a Beth en una cafetería.
Estoy segura de que es ella. Éramos amigas en el instituto.
Salió con mi hermano mayor.
Hasta que lo mataron.
- ¿Qué pasó? - A Beth no le permitían salir con chicos.
Pero siempre estaba escabulléndose con Kyle.
Una noche, se fueron en su camioneta...
y a la mañana siguientes un par de chicos lo encontraron muerto en el asiento trasero.
Beth se desvaneció.
Vi su cadáver. Tenía una sonrisa en la cara.
Como una especie de chiste enfermizo.
Mira, te lo prometo,
Bo... Beth... no tuvo nada que ver con eso.
O mató ella a Kyle, o sabe qué pasó y huyó en vez de decírnoslo.
De una forma u otra, hizo algo horrible.
Mejor suerte la próxima vez, chica.
Si te das prisa, podrías llegar a clase de spinning un poco más abajo.
Increíble.
¿Te estás volviendo más lenta, Thrasher?
¿Convencido?
Sí, tienes movimientos.
Discutamos los términos.
¿Tienes un nombre escénico, un nombre de guerra, un mote de lucha?
Bo, solo Bo.
Bo... eso no es un nombre.
- Boom Boom, eso es un nombre. - ¿Boom Boom?
Créeme, conozco el marketing.
¿Qué tipo de Fae eres tú...
y qué estás haciendo en mi gimnasio?
Tranquilo, amigo...
solo soy una chica, delante de un chico, pidiendo poder luchar.
La cuestión es, Boom Boom, que he visto suficientes luchadores...
para saber exactamente qué es Fae y qué es humano, así que...
¿exactamente qué tipo de Fae eres tú?
Del tipo no alineado.
¿Tú eres esa súcubo?
No escogí un bando, así que siempre estoy buscando formas de ganar dinero.
- ¿Cómo has oído hablar de mí? - Oscar el ogro.
Me dijo que te visitara si alguna vez quería una oportunidad.
Una pena lo suyo.
¿Cómo está?
Meando en una bolsa.
¿Qué pasó ahí?
¿De un Fae a otro?
Todo lo que quería era darle a Mikey una pelea decente.
Pero el chico es tremendamente fuerte.
Tengo una belleza preparada para él en la próxima pelea.
Un hombre obsidiana. Totalmente indestructible.
Va a ser... épico.
Vamos, golpea los sacos, haz algo de cardio.
Voy a ponerte contra Thrasher esta noche, a ver qué puedes hacer cuando es de verdad.
Gracias por la oportunidad.
Oye, la cuota son ciento cincuenta al mes. Sale del cobro de tu primera pelea.
Intenta no morir.
Es imposible que Bo y esta "Beth Dennis"...
sean la misma chica.
¡Bo nació aquí mismo en la gran ciudad!
¡No sabría distinguir un cerdo de un perro!
Bueno, eso es lo que te contó, claro.
Podrías estar en verdadero peligro.
- Necesitamos a la policía. - ¡No, no!
Es decir, no puedes llamar a cualquier policía.
No cuando soy amiga personal de unos de los mejor detectives de homicidios de la ciudad.
Hola.
Bueno, estoy dentro.
Me he conseguido una pelea y todo.
- Bueno, esperemos no tener que llegar a eso. - Tengo a la vista al luchador imbatible.
Se llama Mike.
No debería necesitar mucho estilo súcubo para conseguir que me diga qué le hace tan fuerte.
Si Ferraro está convirtiendo a este humano en una máquina de matar, dímelo, ¿bien?
Entendido.
Gira desde las caderas. Los brazos salen rectos hacia delante.
Eso es.
Hola, campeón.
He oído que tienes un gran registro.
¿Quizá podrías darme también algún consejo?
- Soy Bo. - Mike. ¿Cómo estás?
- Este es Tyler. - Hola, Tyler.
- Bueno, ¿cuál es tu secreto? - Entrenamiento y dieta.
No, ¿cuál es tu secreto "secreto"?
He oído que le diste una paliza a un tipo muy duro anoche.
¿Tenías algo de "ayuda"?
Oye, vamos... treinta segundos. Rápido, rápido.
Peleo limpio. Tengo que ser un buen ejemplo para mi chico.
Vamos, Mike, ayuda a la chica nueva.
Mikey, ¿qué te he dicho sobre el chico?
Si quieres que entrene aquí paga la cuota.
No dirijo una maldita guardería.
Sí, lo siento, entrenador, no me sentía muy motivado.
He pensado que estaría bien tomarme un descanso.
¿Has pensado?
Vamos, Mikey.
¿A quién quieres engañar? No hay ni un solo pensamiento ahí dentro.
¡Está vacía, Mike!
- No me golpees. - Oh, sí, lo siento.
¡Oye, relájate!
¡Eso es lo que haces, Mikey!
¡Recibir golpes!
¡Deja de golpearme!
Mike.
Beth...
Bo, como sea que se haga llamar ahora,
es la misma chica.
Mató a mi hermano.
Tiene que hacer algo con ella.
Por supuesto. Este asunto recibirá toda nuestra atención.
¿Podrías darnos un momento, por favor?
Gracias.
- No lo sabía. - Sí, yo tampoco...
hasta que la apenada hermana ha aparecido.
Tenemos que mantenerla lo más lejos posible de Bo. Haz que esto desaparezca.
- ¿En serio? - Sí, eso es lo que hacen los Fae.
Ocultan sus trapos sucios de los humanos.
Bueno, bueno, la cuestión es que Bo todavía no es de la Luz, ¿no?
Bo está siempre ayudando a todo el mundo.
¿No crees que es hora de alguien la ayude a ella?
Siempre estamos ayudando a Bo. Pero esto es grande.
Bien.
De acuerdo.
Dile a Mel que vuelta a entrar.
Quizá un poco de charla elocuente la convencerá de que Bo no es un monstruo.
Vale, y si eso no funciona, ¿le harás lo de la sirena o algo así?
No.
Oye, Mike.
- ¿Esto te ha pasado antes? - Sí, claro.
A veces me presiono demasiado en un entrenamiento, ya sabes.
¿Y el arrebato de furia?
- ¿Estaba muy enfadado? - ¿No te acuerdas?
Solía pasarme solo en el ring.
- Está empeorando. - ¿El qué?
Era un buen luchador. Pero me golpeaban mucho.
Una vez salí bastante mal parado.
Después de eso, empecé a ganar.
Desmayos violentos.
Eso es genial.
¿Te está dando algo Ferraro? ¿De alguna forma?
No, como he dicho, es todo nato.
Bueno, yo creo que te está pasando algo, y te está haciendo enfermar.
No importa. Una pelea más.
La gran pelea. Después he terminado.
Ten cuidado con él, ¿bien?
¿Por qué? Pensaba que era un tipo íntegro.
Sí, claro, es decir, me ayudó cuando llegué a la ciudad.
No me hizo pagar la cuota aquí para que pudiera entrenar, pagó el funeral de mi mujer.
Cuando perdí mi trabajo arreglando tejados, me hizo un préstamo.
He tenido que devolverlo con estas peleas suyas.
Conozco este tipo de servidumbre.
En fin, ¿esta pelea?
Si gano suficiente no tendré que pelear más. Nunca.
Ferraro dice que te lo bebas.
Tienes que recuperar tu fuerza.
Ya la he recuperado, amigo.
Una evidencia clara, como pediste.
Es más una botella que otra cosa.
Analízalo. Debería rebelar lo que está dando a un luchador humano...
una fuerza sobrehumana y ataques de furia.
Sí, señora.
Haré que se den prisa en el laboratorio.
Creo que Ferraro está pasándole algo de la farmacia Fae.
Si ese es el caso, entonces ni siquiera los amigos...
de alto standing de Ferraro serán capaces de protegerlo.
Míranos.
- Colaborando y eso. - Sí...
míranos.
Quizá podamos ser amigos de verdad.
¿Beth?
¿Mel?
Es ella, ella mató a mi hermano.
Ya no puedes huir.
Vas a pagar por lo que le hiciste a Kyle.
Vas a mirar a mis padres y ver el dolor que les causaste.
¿Sabías que estaba aquí?
¡Bo!
Kenzi, ¿qué demonios está pasando?
Bo, ¿qué estás haciendo?
Tengo que huir, Kenzi.
¡Otra vez!
¡Podemos arreglarlo!
¡Maté a su hermano!
Eso nunca se podrá arreglar.
Y da igual cuánta distancia haya puesto entre entonces y ahora,
Kyle siempre estará muerto, y siempre será culpa mía.
Deberías haberme dicho que Mel estaba aquí.
Solo estaba intentando protegerte.
Todo lo malo que me ha pasado en la vida,
ha sido porque alguien ha intentado protegerme con mentiras.
¡No tienes ni idea de lo que fue para mí!
¡No, no lo sé, porque nunca me cuentas nada!
¡Porque era horripilante y atroz!
Bien, bueno, quiero entenderlo. Así que, cuéntamelo.
¿Cómo podrías entenderlo?
Crecí en una granja.
Pensaba que era una chica normal.
Iba a la iglesia con mis padres.
¿Qué pasó?
Cuando llegué a la pubertad,
empecé a sentirme de forma distinta.
Se activaron tus poderes.
No sabía lo peligrosa que era.
Mis padres me enseñaron que el sexo era malo.
Y averigüé cuánta razón tenían.
Averigüé lo malo que era.
Tenía al demonio dentro de mí, Kenzi.
¿De verdad pensabas eso?
Estaba muy aterrorizada...
así que le dije a mis padres lo que había pasado.
Y se vinieron abajo,
y me dijeron que era adoptada.
Lo único que tenían era una...
una foto de bebé con un nombre escrito por detrás.
"Bo".
Los odiaba.
Me odiaba a mí misma.
Así que huí.
Y ahora tengo que seguir huyendo.
Es Dyson.
¿Sí?
Bien.
Pues tenías razón. Mike se está dopando.
¿Estás bien?
Claro.
¿Qué estoy mirando?
Es un compuesto biológico.
Coincide con las secreciones de un Fae anfibio...
llamado la Gama.
- ¿Alfa, Beta, Gama? - Gama-Sennin. Sapos, ranas...
Maestros de las drogas. Salen muchas cosas interesantes de sus poros.
¿Entonces Mike está bebiendo sudor de rana?
Muchas culturas aborígenes lamían una rana antes de ir de caza.
Entonces beber el néctar de una rana Fae...
Daría a un luchador humano un estímulo significativo en el ring.
Menudo batido de energía.
Mira, esta cosa le va a dar a Mike fuerza sobrehumana,
pero Lauren dice que también va a matarlo,
y pronto.
Hay muchas opciones de que la próxima vez que Mike entre en el ring,
un momento destacado de la pelea va a ser cuando exploten sus órganos internos.
¡Pues cierra el club de la lucha de Ferraro!
Necesito pruebas de que Ferraro está suministrando el sudor de rana.
De sus puños salen cosas puntiagudas,
como un sapo cornudo o algo así.
Méteme en esa pelea esta noche y lo sabré seguro.
No, no, no... no voy a pelear.
Tengo que largarme de la ciudad ahora que Mel me ha encontrado.
Hemos tirado de algunos hilos en el sistema humano.
Hemos encerrado a Mel esta noche,
para hacerle una evaluación psiquiátrica. Por nuestra propia protección.
¿Por qué lo has hecho?
Méteme en esa pelea.
Para que pueda tomar una muestra de Ferraro.
Y entonces lo sabremos.
La verdad es que no estoy de humor para intercambiar puñetazos...
con nadie ahora mismo.
Entonces mantén la distancia.
Alarga lo suficiente la pelea para que pueda conseguir lo que necesitas.
Bo...
no dejes que lo de esta chica te afecte.
En un momento u otro, todos...
hacemos daño a los que queremos.
La pelea es a las nueve.
Reúnete conmigo por detrás a menos cuarto.
Puedes ser mi asistente.
Ya no puedes huir...
¡Vas a pagar por lo que le hiciste a Kyle!
¡Vas a mirar a mis padres y ver el dolor que les causaste!
Bo, es la hora.
Kenzi, ¿qué estás haciendo aquí?
Mira, sé que sigues molesta, pero no puedo tenerte peleando sin mí en tu rincón.
Cuando esto termine...
tengo que seguir huyendo.
Supongo que ya somos dos.
¡Bienvenidos a la Jaula, Damas y Caballeros!
¡En el cartel de esta velada...
con un registro de ocho a una...
y cinco KO's! ¡La Damisela de la Aflicción,
Thrasher!
¡Y en el rincón gris, les ofrezco...
con un registro tan blanco como la nieve virgen,
el Ángel del Callejón,
la Chispa de las Calles,
Boom Boom!
La duración de la pelea de este noche es mientras no haya...
un KO o una rendición.
Y solo hay una regla:
¡no hay reglas!
¡Luchadoras, salgan al ritmo de la campana!
¡Bo! ¡Levanta la guardia!
¡Vamos, mantenla por fuera con tu jab!
¡Buena chica! ¡Vamos!
¡Bo, vamos, tú puedes!
Vamos, Bo, levanta.
¡Vamos, levanta y machácala!
¿Qué has hecho?
¡Bo! ¿Qué estás haciendo?
Bo...
¡Vamos!
Hola, detective...
¿sabe el Ash que estás aquí?
Jugué al golf con él la semana pasada.
Le dejé ganar.
¡Bo!
¡Bo! ¿Qué estás haciendo?
Una pelea pésima.
¡Sí!
Vamos... vamos...
¿Qué rayos estás haciendo ahí dentro?
¿Hemos conseguido lo que necesitábamos?
Su olor no coincide. Ferraro no es la rana.
Sácala de ahí, Kenz.
¡Toma un poco de mi Chi!
- Dyson, déjame en paz, estoy bien. - Bo, déjame buscar a alguien que te cure.
¡Solo necesito sentarme!
Bo, ¿por qué no te has curado todavía?
- Porque no estoy de humor. - ¿Desde cuando el humor es un factor?
- Bo, tienes un imperativo biológico... - ¡Oh, al diablo la biología!
Estoy cansada de que vida esté dictada...
por algo que yo no escogí. He terminado de ser Fae.
Yo me encargo.
Una hora... y luego tengo que llevarte de vuelta al complejo.
Gracias.
Lo siento.
Ven aquí.
¿Cómo te has escabullido esta vez?
Lo siento.
Dyson "me ha pedido prestada".
Para una investigación.
No creo que eso vaya a necesitar puntos.
Qué suerte tengo.
He oído lo de tu encuentro con tu pasado.
- Genial. ¿Ahora lo sabe todo el mundo? - No.
Solo la gente que se preocupa por ti.
No es solo mi pasado.
Es mi presente.
Durante mucho tiempo he olvidado lo que soy para los humanos.
Un monstruo.
Bo, no eres un monstruo. Yo lo sé.
Y lo que fuera que pasara entonces, no fue culpa tuya.
¡Maté a un chico!
¿Y luego qué? Luego salí huyendo...
salí huyendo.
No asumí la responsabilidad por lo que hice.
Y su pobre familia...
nunca pudo pasar página.
Eres una persona distinta de la que eras entonces...
y la persona que eres ahora, la quiero completamente.
No quería decir que...
- ...no sé lo que quiero decir. - Olvídalo.
Sé que estás confusa con lo de Nadia.
Ni siquiera sé lo que estoy sintiendo últimamente.
¿Cómo va eso?
Gracias por el clavo.
Estoy mirándolo.
Y la idea de despertar a Nadia es...
Pero, Bo, la idea de perderte...
Duele.
No, quiero decir que el punto en el que estás, duele... duele de verdad.
Sensible...
Ven aquí.
¿Peleas clandestinas? ¿Fae dopando a humanos?
- Eso sería malo para el negocio. - Y un lío político.
Construiré un caso sobre Ferraro.
No, sin duda no lo harás.
Con el debido respeto...
Bajo ninguna circunstancia vas a estar husmeando en las cosas de Salvatore Ferraro.
Ese hombre está incumpliendo una docena de nuestras propias reglas.
Y tú vas a renunciar.
O te encontrarás con un nuevo reto:
hacer de perro pastor en la costa rocosa de las islas Hébridas Exteriores.
Señor...
Me has encerrado. Para hacerme un formulario psicológico inventado.
Como si estuviera loca. No estoy loca, ella mató a mi hermano.
Y si no me creén, estan todos coludidos con ella.
¿Qué les voy a decir a mis padres?
Mira, sé que esto ha sido difícil para ti...
lo entiendo...
pero tengo que contarte algo.
¿Has hablado con ella? ¿Ha confesado?
Vas a querer sentarte para esto.
Bien, esto es lo que hacemos:
acabamos con Ferraro, y cuando lo hagamos, derrocamos al Ash,
y entonces Lauren podría tener una verdadera opción de libertad... ¿qué?
Parece el plan de alguien que va a quedarse durante un tiempo.
No, no puedo...
¿Por qué?
¿De qué estás huyendo, Bo?
¿De un accidente en tu pasado? ¿O de ti misma?
Lo siento, ¿está Trick ahí dentro o algo así?
Porque si estamos volviendo a hacer lo de cambiarnos los cuerpos,
ya tengo muchas cosas en la cabeza, ¿bien?
¿Podemos centrarnos en Ferraro?
- ¿Por favor? - Bueno.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Tenemos que cerrar el club...
y sacar a Mike de ahí o es hombre muerto.
Y ese chico suyo será huérfano.
Bueno, si Ferraro no es la rana,
tienes que ser alguien cercano...
¿Quién tiene acceso a las bebidas de Mike?
Bo...
tenías razón.
El chico podría ser Fae. Mira esto...
Tiene diez años, ¿verdad?
Bueno, hace ocho años en la ciudad natal de Mike hubo un accidente.
Una pareja Fae y su hijo.
El coche se cayó por el puente, ambos padres se ahogaron,
el chico nunca se encontró.
Mike fue bombero voluntario en el lugar.
¿Entonces Mike encuentra al chico en el agua y lo lleva a casa con su mujer?
Quién sabe. Cosas más extrañas se han visto, ¿verdad?
Bueno, sea cual sea la historia, tenemos que evitar que Mike entre al ring esta noche.
Y evitar que el chico mate a su propio padre.
¿Estás seguro de que deberías luchar?
Pareces enfermo.
Oye...
no te preocupes, amigo...
en cuanto salga ahí, la adrenalina toma el mando.
Entonces bebe mucho de esto...
¡Mike!
No va a pasar nada. Déjalo pasar por esto.
Va a resultar herido, Tyler.
No, es fuerte.
Mira, sé que eres diferente...
yo también soy diferente, Tyler.
Sé que crees que estás ayudando a tu padre pero en realidad lo estás poniendo enfermo.
Su puede no soportar lo que le estás dando.
Y cuando se pone así de alterado, le va a hacer mucho daño.
Solo le daba mi sudor para hacerlo fuerte. Para que dejara de hacerse daño.
Cuando era joven, le hice mucho daño a alguien...
y ojala hubiera tenido a alguien ahí para que me ayudara a entenderlo.
Así que yo te estoy ayudando a entenderlo.
Si tu padre se vuelve enfadar, morirá.
¡Papá! ¡No luches!
¡Levántate y lucha!
¡Levántate!
¡Ve por él!
¡Ve por él, ve a por él!
¡No!
¡Saquen a ese niño de ahí! ¡Ve por él! ¡Haz algo!
Tyler, sal de aquí, déjame hacerlo.
Papá, te he envenenado.
Si sigues luchando, morirás.
¿De qué estás hablando, que me has envenenado?
Lo siento, papá.
No pasa nada...
no pasa nada...
¡Oye, la pelea ha terminado!
La pelea habrá terminado... ¡cuando tú caigas!
¡Levántate!
¡Saca a ese chico de ahí!
¿Quieres bailar, amigo?
Vamos a machacar.
¡Oye, Ferraro!
- ¡Ahora la pelea ha terminado! - ¡Eres mujer muerta!
No te preocupes, Tyler.
Todo va a salir bien.
Bien.
Te lo explicaré todo.
Siento haber sido tan mala contigo.
No has sido... tan mala.
No, lo he sido.
Solo estabas cuidando de mí, Kenz.
Siempre lo haces.
- Sí... - Sí...
Entonces...
¿dónde nos vamos?
¿A Malibú?
¿A absorber vitamina D con nuestra piel nacarada?
No vamos a ningún sitio, Kenz.
He dejado de huir.
Incluso mejor.
Tengo que afrontar lo que soy.
Sin importar las consecuencias.
Bo...
Voy a decirle a Mel la verdad.
He encontrado un chico Fae criado por humanos.
Suele pasar. Déjaselo a los Servicios Sociales.
El chico ya tiene un vínculo afectivo con su padre humano.
¿Ahora eres trabajador social?
Bo tiene al chico. Y no te lo dará a menos que des inmunidad al padre.
Tráelos a los dos al redil.
¿Y te vas a mantener alejado de lo de las peleas clandestinas?
Por supuesto.
Sin embargo, si reconsidera su posición sobre Ferraro, hágamelo saber.
Oh, sí... el malísimo Ferraro.
Lo pensaré.
- ¿Y el chico y su padre? - ¿He dicho que no?
Te mereces la verdad...
sobre todo.
Ya sé la verdad.
Solo crees que la sabes.
Quería a Kyle.
Y lo echo mucho de menos.
Y lo siento por lo que hice.
No pasa nada.
La policía me lo ha contado todo.
¿Qué? ¿Qué te han contado?
Creen que saben quién mató a Kyle.
Había un asesino en serie, moviéndose por las ciudades cercanas a la nuestra.
No lo han capturado.
Usa una especie de veneno exótico.
¿Veneno?
Eso es... sorprendente.
El detective Hal dice que van a volver a analizar las muestras de tejido de Kyle.
¿El detective Hale?
Sé que es tu supervisor.
Me ha contado... que el asesino te vio, y que huiste.
Menuda experiencia debe haber sido.
Estar en protección de testigos, tener que mirar...
por encima de tu hombro todos estos años.
Lo siento muchísimo.
Por todo.
Guardaré tu secreto, Beth.
Te protegeré.
¡Hale!
Has mentido por mí. Sin mi permiso.
Eso no está nada bien.
Por eso yo me negué a hacerlo.
Lo convencí para que lo hiciera él.
¿Tú?
Para ser un viejo, todavía puedo mover los hilos por aquí.
Voy a daros un poco de privacidad.
Eso no era decisión tuya.
La familia de Mel merece la verdad.
Y los Fae merecen permanecer ocultos.
¿Quién decide qué es lo mejor? ¿Tú?
Yo no escogí ser Fae.
Pero puedo escoger hacer lo correcto,
¿y decirle la verdad a esa familia? ¡Eso es lo correcto!
Todavía no te das cuenta de lo cruel que es este mundo,
y lo débil que es nuestro sitio en él.
Todavía no piensas en ti misma como uno de nosotros, ¿verdad?
Tienes un lugar con nosotros.
¿Y si lo aceptas? Piensa en el bien que serás capaz de hacer.
Eso lo dudo.
La Nain Rouge se te apareció.
Te advirtió sobre un desastre inminente.
¿Y si no lo es? ¿Y si esto viene por mí...
para usarme? ¿Y si yo soy el monstruo?
¿Por qué piensas eso?
Porque la Nain Rouge me mostró una visión.
Estaba de pie sobre tu cadáver.
Y yo era quien te había matado.
Por favor...
no puedes confiar en las visiones.
Lo que creas que viste,
significa algo distinto.
Ahora, ¿qué puedo ponerte?
¿Cerveza? ¿Whisky?
Un baño de burbujas de cinco días y una máquina del tiempo.
Thrasher, ¿qué rayos estás haciendo?
La querida Thrasher te ha estado echando un ojo para mí.
Es Fae.
Sutil, ¿verdad?
Así que sí, lo sé todo sobre el pequeño revuelo,
anoche en la pelea...
Fae luchando con humanos por Internet,
chicos rana revelándose a sí mismos.
¿Qué vamos a hacer contigo?
No es culpa mía.
¿No?
Últimamente no me he estado sintiendo como yo mismo.
Ya te digo.
Ha sido oscuro, muy oscuro.
Como si hubiera una tormenta dentro de mí,
alimentándose de la furia de los luchadores.
Necesito ayuda.
¿Le has contado a alguien más lo de tus oscuros apetitos?
Bien, eso es bueno.