Es precioso a más no poder.
Pues cómpralo.
También es caro a más no poder y por lo tanto se queda a ese lado del escaparate.
Bo, vamos, ¿quién lo merece más que tú?
Bien, podrías entrar ahí, y podrías engatusar a esas dependientes snob...
con faldas ajustadas y conseguir gratis ese abrigo...
pero no lo haces.
Porque hay cosas que me gustan más que lo material.
¿De verdad crees que esas señoras ricas de ahí dentro tienen una vida mejor?
Bueno, eso depende,
- ...¿tirarse a tu ex vale para una vida mejor? - ¿Qué?
Bo, Kenzi, qué alegría.
- ¡Hola! - Hola, Ciara, ¿cómo estás?
¡Genial! ¿Y ustedes?
- Estamos bien. - Estamos bien.
Bo, no he tenido la oportunidad de darte las gracias apropiadamente por...
salvarme la vida durante la debacle del cambio de cuerpos.
- No es necesario. - Sí que lo es.
¿Puedo invitarlas a comer?
- Lo siento, Kenzi no se encuentra muy bien. - Lo siento, he tomado salami estropeado y...
Entonces en otro momento.
Adiós.
Bueno, así que no eres una santa.
- ¿De verdad quieres comer con ella? - Por supuesto.
Es decir, probablemente come en un sitio caro y... paga por ello.
Pero, oye, si mi mejor amiga tiene un problema con ella...
Yo no tengo ningún "problema" con ella.
Es que no me apetece pasar el rato con ella,
no es amiga mía.
¿Es que no sé lo que significa la palabra "problema"?
Vamos.
¡Eso ha sido por lo del brazo!
Perdone.
Rusty, las chicas de los tragos acaban de llegar, no querrás perdértelas...
¡Buena fiesta, hermano!
Es solo el calentamiento, espera que vayamos a Ibiza.
Oh, Dios mío, tu habitación es impresionante.
No, lo eres tú.
Dame esto.
No muevas un músculo.
Tengo una selección para ti aquí.
Tengo estriados... "para el placer de ella".
¿Quizá algo con estampado de leopardo?
O...
¿sabor cereza?
Cerezas...
¿Chico?
La vida es dura cuando sabes quién eres.
Es más dura cuando lo sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto para los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Por supuesto, señor.
Sí.
Estamos encima de todo.
Bien, entendido.
Tenemos al jefe encima, dime que el asesino ha dejado una confesión firmada.
Sí, claro.
Está en esa caja de puros cubanos.
Tengo un mal déjà vu sobre esto.
Tercer cadáver en dos semanas.
Muchas similitudes.
Todos víctimas de veintitantos, muertos en casa, ricos.
Asfixia, huesos aplastados, hemorragia interna...
¿Investigamos a la chica?
¿Como sospechosa? No.
No hay forma de que lo hiciera. Pesa la mitad que él...
y el cincuenta por ciento de eso es champán.
Mira, hombre...
esto está empezando a olerme raro, y ni siquiera soy un lobo.
Sin duda es Fae.
¿Un asesino en serie Fae?
Asesinando humanos, y siendo muy negligente.
Sí, ni siquiera se alimenta de ellos.
Tenemos que establecer una conexión, y rápido.
Bueno, por suerte para nosotros,
Cam programaba todos y cada uno de sus momentos despierto.
También una vida infernal...
innumerables fiestas en Río, Dubai, París.
También tenía unas cuantas en la ciudad esta semana.
He pensado que podríamos conseguir algo de información.
Sí, bueno, esas fiestas tendrán una lista de importantes VIP.
Y no podemos aparecer en ellas, porque ya nos han visto en las escenas del crimen.
No estaba pensado precisamente en nosotros.
Vamos.
Las fiestas son una locura, señoritas.
Una palabra: bañera de hidromasaje.
Eso son tres palabras, tarado.
Bueno, bien, bien...
Bañeras de hidromasaje llenas de champán.
Esas son seis palabras muy buenas.
La comida es de chefs famosos.
Traen en avión a DJ's de todo el mundo.
Barra libre de ostras, degustación de vodka.
Bolsas de regalo que valen más que mi coche.
Me voy a casar con esas fiestas, eso es lo que voy a hacer.
Parece divertido y siempre podría venirnos bien un poco de diversión.
Y... una asignación para vestuario.
¿Pero no se conoce esta gente? ¿Cómo crees que vamos a encajar?
Bueno, tenemos que enviaros a la escuela preparatoria.
Conectarlos con alguien con quien hablar.
Alguien que está sintonizado con la gente joven de dinero.
Bueno, suena bien.
¿Quién?
- Sabes, no tienes tiempo para esto. - Bo, sacaré tiempo para ayudarte.
Una lista de invitados de la fiesta a la que vas a ir.
Múltiples anotaciones con consejo y detalles jugosos de cada invitado.
Además...
- ...deberías probarte esto. - Oh, no, está bien.
Estoy... vestida.
Compláceme.
¿Uno de su talla, por favor?
¿Quién es este tipo?
Russell Cooper, es el anfitrión.
"Derek Hurst... pregunta por el yate".
Un verdadero marino, vive y muere por el viento.
Aparente estar interesada y por poco insistirá en ser tu novio.
"Ian Morton... no preguntes por el yate".
Técnicamente era de su padre, pero los tecnicismos no importan en el fondo del lago.
"Lita S... utiliza tu interés en la moda".
Hace accesorios. Muy exclusivos.
Recuerdo que había rumores sobre ella y la primera víctima.
Es preciosa, soltera,
y pasó mucho tiempo en una pieza personalizada para él.
La gente pensaba que estaban echando acostones personalizados.
¿Podrías tomarte unos minutos para probarte esto?
Me encanta esta ventana a tu mundo.
Y al de Dyson.
Puedes ser tan impenetrable.
Además, cada vez que me ofrezco a comprarle un traje, lo rechaza.
Bien, me lo probaré, pero no puedo dejar que me lo compres, ¿de acuerdo?
Tonterías... es para el trabajo de Dyson.
Lo siento por hablar sin parar de él,
es que lo conoces bien y...
¡No puedo oírte! ¡Llevo el vestido por la cabeza!
Oh, no, gracias, pero los canapés parecen encantadores, Russell.
Bueno, alguien me dio el nombre de un servicio de catering encantador.
De nada.
Te he traído un regalito.
Porque el anfitrión siempre es la decoración más importante.
Un cinturón característico de Lita S.
Porque, ¿qué es lo que digo siempre?
Artículos hechos a mano, artesanales, distinguen al hombre en un mundo prefabricado.
Voy a ponérmelo ahora mismo. Para la "batalla".
Me harías muy feliz esta noche.
¡Oh, hola!
Bueno, yo digo que empecemos con el whisky, luego las ostras, y luego las bolsas de regalo.
O, ya sabes, bolsas de regalos, postres, cata de vodka, lo que sea...
- Necesitamos una estrategia pronto. - Sí, para investigar.
No he ido de compras con la Princesa Grace solo por el maquillaje.
Pero Lita S está por aquí.
¿Y si hay barra libre de botas?
Lo siento. ¿Yo las...
Tú debes ser Russell. Hola.
¿Y tú eres?
Soy...
Estoy encantada de presentarte a mi amiga.
Kimmy.
Gracias, Bitsy.
- Hola, vivimos arriba. - ¿De verdad?
Si. Hemos visto que tenías una fiesta, y hemos pensado en pasar a saludar...
o etcétera.
Parecen algo más del centro que mis otros vecinos.
¿No eres encantador, querido?
Nada más sexy que una chica que es un poco lasciva pero sin pasarse.
- ¿Quieres dar una vuelta? - Le encantaría.
Sí.
Tengo un frigorífico en cada cuarto de baño, totalmente lleno...
de aperitivos.
Porque ese es el mejor sitio para comer.
Sabía que te gustaría. Lo sabía.
Gracias.
¿Nos conocemos?
Situar caras no es mi fuerte.
Ojala alguien inventara una aplicación para eso.
La compraría.
Soy Clive.
O como me llaman mis amigos, C3PO.
Relaciones humano-cyborg.
Que sea Clive.
¿Eres amigo de Russell?
Sí, me gusta pensar que lo soy.
Él... invirtió en mi compañía de software.
Oh, por eso son capaces de divertirse tanto.
- Son informáticos. - Sí, unos cuantos de nosotros.
Hablando de informática, ¿quieres ver algo bonito?
Sí, me encantaría.
Mi hermano acaba de enviarme fotos de mi nueva sobrina, "Steven Arianna".
Por el genio original, por supuesto Steve Jobs.
Claro...
Mi hermano es el tonto de la familia.
Un bonito bebé.
Soy Lita.
Oh, Lita S. He oído que estarías aquí.
Oh, bueno, me siento halagada.
En realidad estoy buscando comprar...
un par de botas muy especiales para mi mejora amiga.
Ojala pudiera ayudar.
Pero en realidad ya no tengo líneas para mujeres.
Pero si tienes algún hombres que te gustaría que vistiera, dímelo.
Estaba hablando con alguien sobre esta funda preciosa, cómo calienta...
la fría tecnología.
¿Puedo?
Entonces, Clive, ¿conocías a Cam Ferguson?
Sí, estuve en la fiesta esa noche.
La verdad es que no quiero hablar de eso.
Discúlpame, necesito ausentarme.
Y así es como gané mi primer millón.
Sin importancia.
Entonces, Cameron, el tipo muerto...
- ...¿eras su socio? - Era como un hermano para mí.
No puedo creer que esté muerto.
Oye, has... visto alguna vez el libro de desnudos artísticos de Isabella?
¡Dios, señor, no!
- Te lo enseñaré. - Bien.
Es caja es balinesa.
¡Me encanta "Balinesia"!
Oye, ¿está hecho esto por Lita S?
He oído que está aquí esta noche...
Es una buena, buena amiga. La verdad es que me ha hecho este cinturón.
- ¿Quieres conocerla? - Si insistes.
Sí, y si pudieras arreglar un cara a cara sería genial.
¿Qué estás haciendo?
Amigo, ¿me has atizado en la cabeza?
Es una manera extraña de conseguir un sentimiento, amigo.
Oh, Dios mío.
Oh, hombre...
Genial, justo lo que toda chica necesita. Un par de tipos muertos a juego.
¿No estás muerto?
No. No.
¿Y tú?
No.
Pero él sí.
¿Quería verme?
¿Sabes lo que es esto, doctora?
Un Peri.
Es un Fae en peligro de extinción con origen en la antigua Persia.
Sí, lo sé.
Una pequeña criatura muy exquisita.
Hasta que empiezan a abundar, y luego son más bien como abejas asesinas.
Abejas con las voces de ángeles...
Sé lo que es un Peri, Ash.
Le hice una autopsia a uno por petición suya hace unas semanas.
¿Qué, esto?
Pidió una entrega rápida.
De una autopsia completa, que es lo que quiero que hagas ahora.
Estoy pasando por momentos duros.
Personales.
Tengo nuevas evidencias sobre lo que le pasó a Nadia.
Bueno, quiero que vuelvas a hacer el informe, correctamente.
Ahora márchate.
Me estoy quedando sin paciencia.
Y a mi me han dado un golpe en la cabeza, sargento Tipo-Duro.
¿No has oído hablar de los derechos de las víctimas?
¿Tu periódico dominical?
Tu informe de antecedentes.
O el informe de antecedentes de parte de ti.
Kenzi Williams, Kenzi McAdams,
Kenzi Rogers, también Rhino Levine,
Ninotchka Alexandrovich y Toni Soprano.
Sí, ese último fue una mentira.
Pero no fue culpa mía. Un gran lío en la oficina de pasaportes.
Vuelve a intentarlo.
La mía fue una infancia problemática, oficial.
Lo siento...
El orfanato...
y luego me convertí en niñera para la señora Rochester.
Escucha.
Tengo una celda y un tipo muerto.
También tengo a una chica insolente con menudos antecedentes.
¿Quieres hacer los cálculos?
El jefe necesita verte, Rossy.
Gracias por suavizármela, ¿bien?
Oh, gracias, Hale.
Te tengo, mamita.
Pero intenta darme algo que contarles.
¿Qué viste antes de quedar inconsciente?
Un cabrón privilegiado intentando impresionarme para cepillarme.
Un escritorio, alfombra persa, libros de "desnudos artísticos".
¿Qué más?
Una caja de madera... balinesa.
- ¿Miraste dentro? - Sí.
Notas adhesivas, clips. Pastillas para la tos.
Y un tarjetero de negocios, por Lita S.
Buen trabajo.
Bueno, bien, bien...
No me gusta la gente muerta.
¿Quiere... quiere un poco?
En realidad no tengo tanta hambre.
Gracias.
Soy Maganda.
Significa "belleza del bosque".
Yo soy Bo. Significa...
bueno, Bo.
¿Estás aquí como testigo del asesinato?
Yo soy testigo de todo.
Desde debajo de un árbol.
¿Vives en el parque?
Mi casa ha desaparecido.
Lo siento.
Sabes, no voy a tener mucho que decirles cuando llegue mi turno,
¿viste algo?
Una luna plateada.
Un búho buscando a Dios.
Una serpiente con la cara de una mujer.
Una cara preciosa.
Seda oscura y larga por su espalda.
¿Señorita?
Le toca.
¿Cómo está Clive? ¿Se pondrá bien?
Sí.
Pero fue peor para él que para Kenzi.
Quizá el asesino está más decidido a hacer daños a los hombres.
Quizá.
Echa un vistazo a esto.
Es un plano de la casa de la víctima.
Kenzi y la víctima están aquí, en el despacho.
Clive llega por el pasillo, para usar el baño.
¿Dónde estás tú?
Estoy en la cocina intentando fingir que no estoy vestida como la Barbie súcubo.
Tienes un aspecto distinto.
Lo escogió Ciara.
Estás muy guapa.
Entonces, ¿dónde está Lita en este punto?
¿Lita quién?
Lita S.
Es una especie de diseñadora, asesora de estilismo, algo...
Por lo que puedo decir, ha estado en todas las fiestas.
No está en mi lista de testigos.
Pero tus coches patrullas llegaron allí en cuestión de minutos.
No es el tipo de chica que puede marcharse de forma inadvertida.
Probablemente se mezcló con la gente.
La cuestión es que nadie se percató de nada fuera de lo normal.
En realidad...
alguien lo hizo.
¿Crees que Lita es Fae?
¿Quizá, quizá una especie de mujer serpiente?
Todos los productos que Lita hace son de verdadera piel de serpiente.
- Carteras, zapatos... - ¿Usa su propia piel muerta para hacerlos?
Muy novata por su parte.
Kenzi vio un estuche de piel de serpiente en el escritorio de Russell antes de morir.
Una de las otras víctimas tenía zapatos de piel de serpiente.
Creo que tienes que volver a hablar con ella.
Oh, no, no soy su tipo.
Excepto como una serpiente jugando con un ratón.
Le gustan los hombres de verdad.
Hombres guapos con más dinero que cerebro.
¿Estás diciendo que encajo con esa descripción?
Ya tienes lo de guapo.
¿Entonces voy encubierto, actúo como si fuera rico?
Sí. Y te llevas a Bo.
¿Qué, quién hace qué?
Lita es una depredadora que le encantará perseguirlo contigo allí.
La he conocido, así que supongo que podría decir que Dyson es mi hermano.
Mejor tu prometido.
Eso le sacará los colmillos.
No es una gran idea.
Es decir, lo hemos hecho antes.
Pero las cosas eran diferentes entonces.
Lo sé, pero ahora somos todos amigos. Los tres, ¿verdad?
De acuerdo, vamos a hacerlo.
¿Estás segura?
Confío en ti.
El pobre Wendell es muy inteligente cuando se trata de finanzas.
Pero siempre lleva este mismo traje.
Todos y cada uno de los días, tienes veinte versiones.
Querida, por favor, también tengo mis camisas de golf.
Que llevo para jugar al golf.
Wendell.
Adorable.
¿Puedo sólo...
Oh, sí.
Tu prometida no había mencionado lo guapo que eras.
Lo que quiero hacer es sacar el hombre puro y duro de tu interior.
Hay un animal salvaje ahí dentro.
Oh, sí, lo hay.
Me he sentado en unas cuantas juntas directivas con Russell Cooper.
Siempre tenía un aspecto impecable y sabía que era debido a ti.
¿Conocías a Russell?
Oh, qué terrible, acabo de acordarme de algo...
tengo otra cita a la misma hora y tengo que marcharme corriendo.
Pero hemos venido hasta aquí, ¿estás intentando perder clientes?
Sabemos que eres Fae, Lita.
¡Dyson!
¡Estoy bien, estoy bien, vete!
Bien.
- ¡Mi hogar! ¡No lo toques! - Lo siento mucho.
¡La tengo!
Bien.
Has escupido al tipo equivocado.
Los guardias del Ash la tienen sedada.
Fuertemente. Está en la mazmorra.
Ha sido un tackle impresionante el que has hecho antes.
Qué puedo decir, soy un encantador de serpientes.
¿Has encontrado algo?
Solo que puedes tener mucho éxito vendiendo artículos de piel de serpiente hechos a mano.
Oh, espera, cancela eso, acabo de encontrar algo.
- ¿Algo bueno? - Una lista de clientes.
Y nuestra última víctima está en ella.
También la anterior a esa.
Espera. Retrocede.
Heinze... no puede ser.
- ¿Quién es Heinze? - Es un Kobold.
Ex-marinero, retirado.
Y sin duda no es el "tipo" de Lita.
Hola.
Gracias por acceder a reunirnos, Clive.
Soy el detective Hale.
¿Recuerdas a Kenzi?
- Nos golpearon la cabeza juntos. - Prácticamente estamos prometidos.
Pero pensaba que eras "Kimmy".
Ese es mi segundo nombre.
Tiene unos cuantos de esos.
Tengo que preguntarte sobre Lita S.
La... la veo en fiestas todo el tiempo.
- ¿Alguna vez te ha amenazado? - No, nunca.
Todo el mundo la quiere tener cerca, es como tener una bola de espejos en tu fiesta.
¿Ves?
Supongo que estoy un poco enamorado de ella.
Pero ahora Russell está muerto,
y Cam, y Neil...
¿Y si soy el siguiente?
Amigo, anímate.
Está encerrada, y tú estás seguro.
O mi nombre no es Kenzi-Kimmy.
¿De verdad?
Bien.
Claro que conozco a Lita. ¡Que mujer!
No me importaría pasármela por la piedra, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Eras un cliente, Heinze?
Yo no vivo a ese nivel, cariño.
¿Quieres comprar algo bonito para tu novia, Dyson?
Tengo unas pulseras de marfil, del África más negra.
Ella es mi compañera.
Por no mencionar el bloqueo mundial del marfil.
Solo bromeaba contigo.
Son de plástico.
Te ha hecho una pregunta.
¿De qué conocía a Lita?
Solía transportar cosas...
por todo el mundo para la gente,
ahora yo mismo vendo las cosas, artículos exóticos,
de todos los rincones del mundo.
La señorita Lita los llama artesanía.
Me envía a muchos de sus clientes por cosas que son únicas.
Humanos...
esos pobres idiotas siempre están buscando comprar cosas...
que les haga sentir especiales.
¿Qué saca ella de eso?
Consigue una pequeña parte de mis ventas.
También un suministro continuo de ratas de los barcos.
Para sus aperitivos.
Soy un tipo digno de confianza.
¿Oye, Tricksy?
A menos que un Kobold tenga un compromiso contigo, no dejes tus cosas por ahí.
Eso no es justo.
No nos importa nada de eso.
Solo nos importan las recientes muertes humanas.
Echa un vistazo a esto.
Nunca los he visto.
Estos chicos murieron por manos Fae.
Probablemente las de Lita.
¿Has visto qué hora es?
Tengo que preparar una muestra de antigüedades.
Te sorprendería la de cosas viejas que puedes convencer que compren los humanos.
Bueno, sé que los Kobolds son deshonestos.
Pero eso era pasarse.
¿Solo lo pienso yo?
Dyson.
Voy de camino.
La serpiente está despierta.
Es hora de jugar.
¿Estabas enfadada con ellos cuando los mataste?
No, los adoraba, y a sus tarjetas de crédito.
¿Entonces por qué has huido?
Pensaba que ibas a arrestarme por vender mi piel.
Sí, desparramar tu ADN Fae por todo el mundo humano.
Al Ash no le ha gustado oír eso.
Al Ash me puede morder el culo.
¿Van a ir los humanos a hacer pruebas a sus botas y zapatos...
para ver si contienen ADN Fae?
Por favor, apenas pueden abrochárselos.
Una última vez, ¿por qué los mataste?
No lo hice.
¿Esperas que creamos a una serpiente?
¡Soy inocente!
¿Vas a hacer eso en la casa del Ash?
No lo creo, guárdalos.
¡Guárdalos!
Peligro, Ciara, una en punto.
¿Vas a fingir indigestión, vamos con las alas de pollo?
¿Sabes qué? Puede que en realidad esté empezando a gustarme.
Bueno, necesitas sexo.
Pero con Dyson. Dyson y yo hemos terminado.
Terminado del todo.
Estamos muy terminados.
Pero obviamente tiene un gran gusto con las mujeres.
Y Ciara es inteligente,
divertida y tiene caracter.
¡Oh, Dios mío, qué perfecta es!
¿Por qué no inflamos un colchón hinchable y la invitamos a mudarse?
- Estás celosa. - ¿Quién está celosa?
Nadie en esta mesa.
Obviamente somos todas súper, híper-maduras.
¿Has oído que tienen a Lita?
Si, he venido a invitarles champán.
Pero no pareces muy entusiasmada.
Burbujas, ¿Bromeas? ¡Está en éxtasis!
Iré por el champán.
Trick dice que Lita es una Mama Wata.
Una serpiente Fae.
Conocí una vez a una y tienden a gustarles las baratijas caras.
Así es. Así que esta es mi pregunta.
Los tipos fueron aplastados hasta morir. Estrangulados.
Pero cuando nos enfrentamos a ella, Lita escupió veneno.
Tienes razón, así es como reaccionaría una Mama Wata.
No es una pitón, es una serpiente venenosa.
¡Bueno, bautizo al buen barco "Borrachillas"!
No quites el corcho. Todavía.
Tenemos a la Fae equivocada.
- ¿Diga? - Clive, tienes que estar atento.
- ¿Kimmy? Más despacio. - Vigila tus espaldas, ¿bien?
Tenemos a la Fae equivocada, hombre.
¡Clive!
Clive, ¿estás ahí?
Hemos rastreado el GPS de su teléfono.
Está muerto.
Mismo tipo de muerte, sin testigos.
Su tablet estaba hecha pedazos y su cuerpo estaba aplastado.
Amigo, guárdate los detalles morbosos para tu propia morbosidad.
Ese pobre cerebrito.
Era un tipo dulce.
Sí, y ahora estoy empezando a sentirme como la viuda negra.
Lo conoces en una fiesta y... ¡bam!... estás listo.
No es culpa tuya, Kenz, ¿bien?
Hay alguien ahí fuera que ha perdido el control.
Y teníamos al sospechoso equivocado.
Sí, sobre eso,
Sherlock Holmes Fae y Watson Fae...
¿qué rayos?
¡No reconocerias la calidad si te cayeras de una embarcación...
y te ahogaras en ella!
Señoritas, Dios mío, mirenos.
Buenas noches, Heinze. ¿Necesitas algo?
Solo estoy charlando con estas amables señoritas.
Pruébelo, señorita.
Sé que no estás vendiendo en mi establecimiento.
- ¿Haría yo semejante cosa? - Sí.
- ¿Cuánto? - Ochenta y nueve noventa y ocho.
¿Qué? La madera es de Bali.
De alguna forma tengo que recuperar mis costos.
¿Esa es madera en peligro de extinción de Bali?
Fuera, Heinze.
Trick, tengo un montón de cosas que vender y rápido.
¿Por favor?
Fuera del taburete, Lalie. Se marcha.
Pero mi trasero está tan cómodo que parece que está en casa.
¿Ves? Es material de calidad.
¿Tú también quieres probarlo, Trick?
¿O quieres una parte? Puedo hacerlo.
Gute Natcht, Heinze.
Si quieres una cama con dosel...
o una tabla de cortar, ya sabes a quién llamar.
¡Fuera!
Alguien está matando Fae diminutos en peligro de extinción.
Fae inofensivos e indefensos.
Eso creo.
Y basándonos en las evidencias que ha proporcionado,
tenemos al menos tres Peri muertos...
por electrocución.
- Eso no tiene sentido. - Estoy de acuerdo.
- Y tengo una teoría. - ¿Ah, sí?
Pero primero necesito su ayuda.
Con esto.
Un clavo de maldiciones.
Africano.
Y tengo razones para creer que está relacionado con la situación de Nadia.
Tengo que sacarla de ese coma.
¿Crees que le lanzaron una maldición?
Encaja.
He hecho todo lo que me ha pedido.
Creo que me he ganado el derecho a pedirle una cosa.
- Seguro que hay algo que pueda... - Yo no era el Ash cuando la maldijeron.
Si en efecto es así, no puedo ayudarte.
Pero ahora usted es el Ash.
Y tiene todos los poderes del Ash.
Solo garantíceme autorización de alto nivel para investigación y documentos.
- El antiguo Ash hacía diarios, religiosamente. - No.
No puedo seguir así.
Puedes, y lo harás.
- Vuelve cuando te hayas serenado. - No.
Porque nada merece esta vida.
Ya no seré su sirviente,
tomaré a Nadia y nos marcharemos.
¿Cómo piensas hacer eso?
¡No, por favor!
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor, Ash, se lo suplico, por favor!
¡Por favor, Ash!
¿Tenemos archivados los diarios del antiguo Ash?
Tráemelos.
Estar en la lista de clientes de Lita sigue siendo un factor de riesgo.
Todos estos chicos visten igual, juegan en los mismos sitios,
- ...les gustan las mismas cosas. - No es suficiente para hacer una conexión.
En serio, ¿y si conocía a las primeras dos víctimas y ni siquiera lo sabía?
¡Sigo apareciendo!
Te comportas como una loca.
Pero alguien sigue apareciendo.
¿La señora loca sin techo?
- La atrapamos cerca de casa de Russell. - Maganda.
Estaba allí cuando perseguimos a Lita al salir de su oficina.
Esos lugares están cerca. ¿Coincidencia?
Pensaba que la policía no creía en ellas.
No lo hacemos.
Espera un momento, espera un momento...
Bo, ¿qué había en su carro?
Cosas aleatorias.
Ya sabes, un montón de cacharros.
Boles de ensalada, bandejas de madera, cajas de joyas para hombres,
ese tipo de cosas.
La caja del escritorio de Russell ha desaparecido.
¿Qué?
¿Ella la cogió? ¿Eso es lo que quería?
Trick, ¿tienes alguna idea sobre esto?
- Es una Batibat. ¿Una qué-i-qué?
Cada uno de ellos pertenece a un árbol.
Y un árbol les pertenece a ellos.
Generalmente son pacíficos.
Pero el problema empieza cuando cortas el árbol de un Batibat.
Cada astilla es parte de ellos.
No dejarán marchar nada de él.
Hasta el punto en el que matarán para recuperarlo.
Sus anillos son su historia, su diario.
Alguien, y creo que puedo saber quién...
tomó el árbol de un Batibat, y lo convirtió en artículos que sus víctimas poseían.
La madera te hace sentir bien. Te sientes como en casa.
Así que se ha visto forzada a matarlos para recuperar su hogar.
Como una madre buscando a su hijo perdido.
Es instintivo. Primitivo. Casi animal.
Necesita recuperar todas las piezas.
Genial, chico malo, pero, ¿qué está buscando aquí?
Tranquila.
Estamos aquí para ayudar.
Maganda.
Sabemos que has sido tú.
¡Lo aplastará!
No funcionará, ha vivido toda su vida con cantos de pájaros.
- ¡Lo siento! - Aunque ha sido buena.
¡Aguanta, D!
- ¿Qué hay aquí que sea suyo? - Heinze trataba de vender cosas de madera.
- Estaba desesperado. - Estaba traficando con su madera.
Tenía prisa.
Estaba cojeando. ¡Su bastón!
¡Tira!
Maganda, mira lo que tengo.
- ¡Bo! ¡A mi cámara! - Vamos,
aquí, Maganda. Vamos.
Eso es, eso es.
Vamos, abraza árboles. Ven conmigo.
Tenemos que coger a Heinze y el resto de su madera.
Rápido.
¡Mía!
Bueno, ciertamente es una persona muy concentrada.
Eso es admirable...
¡Abran la puerta!
¿Pensabas huir, Heinze?
No sé lo que estás intentando conseguir.
Iba a zarpar hacia las Bahamas, no puedes secuestrar a una persona.
- Oh, no. - Oh, sí.
- Le quitaste su árbol, Heinze, ¿qué esperabas? - No lo sabía.
¡No sabía que era madera de Batibat!
¿Vas a decirme que también dejaste tu bastón por accidente?
No quería que murieran más chicos.
Imaginé que tú sabrías qué hacer.
Estabas salvando el pellejo.
¿Maganda? Tenemos a alguien aquí.
El hombre que compró tu árbol a los furtivos.
Sabemos que lo hizo cortar y lo convirtió en las cosas que estaba vendiendo.
Te lo va a devolver todo.
¿Qué? ¡No, espera!
Eso es imposible. Ya he vendido su mayor parte.
Cientos de artículos. ¡La gente no los devolverá gratis!
Como he dicho, vas a devolvérselo todo.
¡Me llevará meses!
¡Me costará la ruina!
¿Y lo que le ha pasado a ella.
¿Qué pasa con los chicos que te compraron cosas?
Maganda, se va a necesitar algo de tiempo, pero lo hará.
Tienes que permanecer detenida mientras lo hace, ¿bien?
Sí. ¡Sí!
Cientos de años, mi árbol.
Bailando con las nubes,
saludando a la lluvia.
Cada hoja creció en mi corazón.
Era mi hogar.
Era mi corazón.
Era un castillo para mis nietos.
Y ahora ya no está.
Lo siento mucho.
No será lo mismo, pero tu árbol volverá a ser tuyo.
No, está bien. No necesito un abrazo.
Te está genial.
Te encaja como un guante.
Lamentablemente, no tengo una fiesta de ricos para llevarlo esta noche.
Yo tampoco.
¿Tienes un minuto?
¿Para ti? Siempre.
Ciara, eres inteligente...
y eres genuina...
y tienes un magnífico swing con un atizador.
Lo intento.
También pareces...
algo sola.
Y algo herida.
¿Resulto tan obvia?
No quiero hablar de tu novio.
Y no puedo afirmar que lo entienda ahora,
si es que alguna vez lo he hecho.
Pero si querías hacerme amiga tuya,
lo has conseguido.
Mereces ser feliz.
Gracias.
Habla con Dyson.
Sé directa.
Nos veremos.
Hola, preciosa.
Esto me va a traer problemas.
Eso depende...
¿quieres sentarme conmigo?
Por supuesto.
Soy bueno con los problemas.
Estoy loca por ti, Dyson.
Salvaje y tremendamente loca por ti.
Me siento como si hubiera esperado varias vidas para esto.
Que en realidad he hecho.
- Ciara... - Recuerda cuánto tiempo te conozco.
No seré fácil de engañar.
Y no quiero que me engañes.
No quiero quedarme y aferrarme a algo que simplemente nunca estará ahí.
Así que necesito saberlo.
¿Me querrás?
Te daré todo lo que pueda.
Haré todo lo posible por hacerte feliz.
Ya lo haces.
Parece tan feliz.
Sí, así es.
La mantendremos aquí, mientras Heinze cumple su deber, y el caso policial se enfría.
Puede llevar unos años.
Bueno, asesinó a humanos.
Tiene que pagar por ello de alguna forma.
Con el tiempo, la enviaremos de vuelta a la jungla con todos sus bienes.
Gracias, Lachlan.
Te lo agradezco de verdad.
Para nada. Si los Fae de la Luz están contentos, entonces yo estoy contento.
Sus vidas son más importantes para mí que cualquier otra cosa.
Bien, claro.
Haré cualquier cosa para proteger a nuestra gente.
Genial.
¿Confío en que conoces el camino de vuelta arriba?
Tengo unas cosillas que hacer.
Sí...
gracias de nuevo.
Lachlan... por favor.
¡Lachlan!
¡Por favor!
¡Por favor, te lo suplico, por favor!