Gracias... por el coche.
No es el mejor en velocidad,
pero te llevará desde un punto a otro. ¡Y para encontrarte!
En su mayor parte con tipos con gorras de ralladores de queso, pero...
- Entendido. - Hablando de velocidad,
por alguna razón cuando pasas los 60 km/h, empieza a oler a gasolina...
así que te recomiendo que hagas frecuentes paradas para...
para, bueno, evitar daño cerebral.
- Quizá deberíamos tomar el autobús. - No, lo siento, está...
está bien, de verdad.
Tengan cuidado en la carretera, ¿bien?
- ¿Todo listo? - Bien.
Un segundo, cariño.
Bueno, diviértete...
y hazme saber si necesitas algo, ¿bien? Cualquier cosa.
No voy a llamarte mientras esté fuera.
Y tampoco quiero que me llames tú.
¿Por qué me da impresión de que no voy a volver a verte?
Lo harás, Bo.
Tengo tu coche.
Voy a volver. Para siempre.
Me he vuelto a comprometer con el Ash.
¿Qué?
Salvó la vida de Nadia.
Se lo debo todo.
Gracias... de nuevo.
Sí.
De acuerdo, nos marchamos.
Dije: "me encantará hacer un turno doble mañana, Marcus".
Siempre y cuando no te importe...
lamerme muy bien el trasero.
Sí...
llevo veinticinco años en el Museo Royal Celtic.
¿Y quién crees que es responsable de mantener seguros los objetos y las obras de arte?
¿Marcus desde su despacho en la quinta planta?
O ya sabes quién.
Voy a entrar ahí hoy y voy a decirle lo que pienso.
¡Podrías quemar el aire!
Maldita gorda.
Mi madre tenía razón...
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para descubrir que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
¿Cartas en cadena?
Algo así.
Bueno, ¿qué tenemos para hoy, pechugona?
Bueno...
Trick me ha pedido que me pasara, pero yo esperaba que tú y yo discutiéramos...
y encontráramos una forma de entrar en el complejo del Ash.
- ¿A la caza de gayumbos? - No.
Voy a alimentar a Lachlan con un buffet de burritos de mano derecha...
y de tacos de botas de tacón de aguja.
- Suena delicioso. - ¿Verdad? Y el sol está brillando.
¿Quiere contarle Bo a la clase por qué está planeando empezar una guerra?
Porque ese increíblemente imbécil de Lachlan, de alguna forma engaño a Lauren...
- ...para comprometerse con los Fae de la Luz. - ¿Qué?
Voy a sacarle los encantos por la boca.
- ¿Cómo lo hizo? - ¿Quieres saber cómo lo hizo?
Sí.
Bueno. Verás...
intentó... pues, él...
solo porque Lauren crea que es...
Verás, porque que ayudara a Nadia a despertar es como...
La verdad es que no quiero hablar del tema, Kenzi, ¿bien?
Sí, he pensado que podrías no...
Sabes, me permití confiar en él, ¿sabes?
Uno de estos días voy a dejar de ser tan ingenua,
y cuando llegue ese día, voy a...
- ¿Sabes lo que voy a hacer? - ¿Qué vas a hacer?
Dormir hasta tarde.
Oh, cariño, ven aquí.
Sabes, confiar en alguien no es tán malo.
¿Verdad? Es decir, es mejor confiar y perder, que no confiar nunca.
¿Quién eres tú y qué has hecho con Kenzi?
- Espera, ¿qué es eso? - ¡No, no, no, no!
"¿Todavía guapo?"
"No me había reído así desde la última vez que me hiciste reír así."
Espera... "¿cuánto tiempo hasta que se pone malo el sushi? Mi madre quiere saberlo."
- ¿Quiere pasarse hoy? - ¡Lo sé! Es un completo acosador, ¿verdad?
- ¡Lo quieres! - No, no es así.
- ¡Quieres a Nate! - ¡No!
¡Oh, Dios mío!
- Se han juntado. - Oh, cariño, por favor,
hace falta algo más que un buen bateo para pasar de primera base conmigo.
¡Bueno, tienes que trabajar para esto!
¿Sabes qué, Kenzi? Creo que hoy voy a ir sola.
- Bo, no... - No, en serio, yo me encargo.
Tú pasa un gran día con tu nuevo novio.
¿Novio?
Tres palabras, súcubo...
- ...¡puñetazo de teta! - ¡Adiós, Kenzi!
Si resultas herida yendo tras Lachlan sola, ¡que Dios me ayude!
Oye, ¿recuerdas que dije que tenía que ir a ayudar a Trick?
Sabes, encuentro muy extraño que un detective de alto rango de los Fae de la Luz...
pase tanto tiempo haciendo recados para un barman.
No has visto mi cuenta.
- ¿Qué es tan divertido? - En nombre de todo lo sagrado,
es esto?
- Obviamente mi camiseta favorita. - Claro, bueno, no,
no voy a vivir en una casa con un hombre que tiene la cara de su compañero...
en una camiseta. Es que... es raro.
¿De verdad? Bueno, entonces supongo que no me mudaré.
¿Qué?
Sin la camiseta no hay trato, cariño.
¿De verdad quieres hacerlo? ¿Mudarte y...
jugar a la casita?
Sí... sí, quiero.
Excelente.
Bueno, en ese caso, supongo que no...
vas a necesitar esto. Así que...
- ¿Qué estás haciendo? - No, creo que tengo que hacerlo.
- Te estás buscando problemas. - Adiós.
¡Oh, estás muerta!
Si asesino al Ash, ¿tendremos otra Caza del Venado...
o el trabajo va directamente a Hale?
Espero que esto sea simplemente un ejercicio hipotético.
Me mintió, Trick.
Y lo que es peor, me usó para forzar a Lauren...
a entregar su vida a los Fae de la Luz... ¡otra vez!
- ¿Qué? - No es por nada,
pero se merece una buena patada en la parte con cierre de sus pantalones.
Y no hay nada que me gustaría más que ayudarte,
pero desafortunadamente el momento no podría ser peor.
Verás, sabía que dirías algo así.
- Esta noche es la luna de sangre. - ¿Qué?
Cada veinte años o así, en esta noche,
puedo entrar en un trance y adivinar el futuro.
Quiero mirar ese mal que está viniendo, ver a lo que nos vamos a enfrentar.
Bueno, ¿qué tipo de trance? ¿Es peligroso?
Puede serlo, en particular para mí. Pero no si tengo el anillo adecuado.
"El Anillo del Rey Moro".
Estos anillos poseen las...
habilidades mágicas de los materiales de los que provienen.
Y no puedo completar el ritual sin éste.
Detendrá la hemorragia.
¿Hemorragia?
- Trick, ¿estás loco? - Quizá.
Necesito que te olvides de Lachlan por ahora.
- ¿Qué... - Por ahora.
Necesito que me consigas el anillo del Rey Moro.
- Mi vida podría depender de él. - Por supuesto.
- ¿Dónde lo encuentro? - Está guardado en el Museo Royal Celtic.
¿Quieres que entre en un museo y robe un anillo para ti?
No. Ya lo he robado.
No lo he robado yo mismo, he pagado a otro para que lo haga.
Oh, bien...
Un metamorfo llamado Teague. Acaba de venir de Inglaterra con el anillo.
El maldito codicioso quiere más dinero...
pero no tengo tiempo para renegociar.
Iría yo mismo pero tengo que ir a ver a una vieja amiga sobre un...
- ...alucinógeno para el trance. - ¿Alucinógeno?
¿Del tipo de los hongos mágicos?
Barometz.
Es una planta. También es parte oveja.
Mueles los huesos, hierves la sangre,
inhalas el humo, y tienes una visión.
¿De plantas-ovejas siendo asesinadas?
Bo, esto es serio.
El efecto secundario del Barometz es una hemorragia severa.
Sin el anillo, podría desangrarme.
Y a riesgo de sonar dramático,
esta podría ser la única oportunidad que tenemos de averiguar que se aproxima.
Después de esta noche será demasiado tarde.
- ¿Estás listo para marchar, Trick? - A punto.
Este es el pago que acordamos.
No dejes saber a Kenzi que guardas lingotes de oro aquí dentro.
Si no te importa usa tus talentos especiales...
para hacerlo reconsiderar su posición actual,
te estaría eternamente agradecido. Al igual que toda la especie Fae.
Claro.
Y vigila tus espaldas.
No se puede confiar en este Teague.
Un metamorfo taimado. Entendido.
Dios.
Le daré una paliza a Lachlan más tarde.
Adiós, chicos.
¿Nadie te ha dicho nunca que no es de buena educación mirar fijamente?
Tengo buen aspecto.
Lo retiro.
Supongo que te han enviado aquí para acelerar las negociaciones.
No estoy acostumbrada a mirarme en el espejo y verme diciendo tantas tonterías.
No creo que sea necesario insultarme.
Soy un hombre de negocios, nada más.
Bueno, déjame que te haga una pregunta, hombre.
Además de arruinar a la gente e incumplir tu palabra,
¿si tuvieras que ir al baño ahora mismo, mearías sentado?
Voy a tomar lo que se me debe, ¿bien?
¡No más Señor Diez Por Ciento! ¡El que se arriesga soy yo!
Dos lingotes de oro por arriesgar mi cuello.
¿Y robar esto?
No... no.
He usado mis talentos para hacer rica a la gente...
y todo lo que he conseguido a cambio es una maldita crisis de identidad.
¡Cuando me miro al espejo ni siquiera veo mi cara!
¡Mi verdadera cara!
¡Veo famosos, guardias de seguridad...
policías y cajeros de bancos!
Me he convertido en una fantasma para gente como tú.
Así que si por fin salir del juego,
significa que tengo que convertirme en ti el tiempo suficiente para robar a Trick,
¡que así sea!
Antes de que te marches fingiendo ser yo,
- ...hay algo que deberías saber. - ¿Ah, sí?
¿Qué podría ser?
La apariencia puede conducir a engaño.
Lo siento, amigo.
Pero, oye...
estás un paso más cerca de la jubilación.
Una vez tuve un novio que llevaba sándalo detrás de las orejas.
- ¿Eres tú, Fitzy? - Hola, Wai Lin.
Qué feliz coincidencia.
Estaba pensando en cuando hicimos el amor bajo la lluvia.
Con los ojos de todo el ejército de Terracota...
sobre nuestros contorsionados cuerpos desnudos.
Era mucho más guapa antes de que se metiera drogas.
- Oye, hombre, nadie te juzga. - Sí... dale duro, hombre.
¿Has traído policías para apresarme?
No... nosotros...
en realidad hemos venido a ver si tenía un Mogwai para vender.
¡Estamos aquí por el Barometz!
Wai Lin es una Luduan.
Encontrará la verdad, así que no tiene sentido mentirle.
Y sería lo mejor para ti si quitas tu mano de esa escopeta, Lin.
Si Dyson apenas sospecha de juego sucio,
te desgarrará la garganta ante de que Hale pueda terminar de convertir tu cerebro en sopa.
Susceptible, susceptible...
Sabes a por lo que he venido, y no tengo tiempo que perder.
Claro, claro.
Pero el Barometz tiene un precio.
Cuatro preguntas, cuatro respuestas verdaderas,
dadas libremente.
Un vial de huesos de Barometz.
¿Sí?
De acuerdo.
Maravilloso
Acabo de encontrar algo muy raro.
- Oh, ¿en tu persona? - Oh... no.
"Querido, nuevo, chico mayor,
hola, mi nombre es Kenzi...
y vivo en la puerta de al lado,
así es, justo en la puerta de al lado,
y me, me, me, me gustan los ponys, y me gusta más la leche que el zumo."
- ¡Alto! - Alto, vas a arruinarlo.
"Porque si también te gustan algunas de esas cosas,
sí, sí, igual que a mí,
entonces, un día, ¿crees que...
- ...podría jugar contigo? - Oh, Dios mío.
Lo sé.
Me escribiste eso cuando tenías seis años. ¿No es una dulzura?
No, es decir, oh, Dios mío, eres un psicópata.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque todavía lo tienes.
¿Qué, lo llevas por ahí contigo, y finges no estar loco?
Kenz, no sabía que lo tenía. Estaba en una caja de libretas viejas,
y me lo encontré anoche cuando estaba revisando viejas canciones.
Ya sabes, y creo que...
deberíamos tocarla juntos.
Escucha...
Bo está haciendo un trabajo y estoy muy preocupada por ella,
así que creo que este no es el mejor momento para terminar...
la canción "Los ponys son maravillosos".
Kenzi, ¿puedo decirte algo... importante?
Claro...
"Y me, me, me, me gustan los ponys, y me gusta más la leche que el zumo."
De acuerdo, si te vas a quedar sin duda voy a necesitar algo de café.
"Oye, nuevo, chico mayor...
O quizá un trago de whisky.
Kenzi.
¿Sí?
Eres preciosa.
1419.
Íbamos a bordo de un barco de la dinastía Song...
que se dirigía a las Américas.
- Lin... - Llevabas contigo una caja.
Eras muy protector con ella.
¿Qué había dentro de esa caja?
Sabes que no puedo decírtelo, igual que no pude decírtelo entonces.
¡Quiero saberlo!
¡Demando saberlo!
No me hagas forzarte a hablar.
Oh, claro...
eres el todopoderoso Rey de Sangre.
Quizá eres inmune a mis poderes...
o quizá nadie es inmune a la verdad.
¿Quieres probar suerte?
¿Rey de Sangre?
En la caja estaba la calavera de un hombre muy peligroso.
No diré quién o dónde fue enterrada.
Y si intentas forzarme a decírtelo,
daré permiso a Dyson para usar la fuerza que sea necesaria...
para asegurar que esas uñas hacen su último clack.
Tu mujer... murió.
¿Cómo?
La mataron.
Durante la Gran Guerra Fae.
La garganta...
le rajaron la garganta en la batalla.
Barometz, Lin. ¡Ahora!
Por supuesto, se me debe una pregunta más.
Ya que no me has dado la verdad sobre la caja.
¿Fue culpa tuya que tu mujer muriera?
Si me hubiera rajado las venas antes para escribir las leyes...
que nos trajeron la paz...
quizá seguiría viva.
Seguiría conmigo.
Pero no lo hice.
Si eso significa que es culpa mía, que así sea.
Oye, chico guapo...
si alguna vez quieres un buen rato de sexo, llámame, ¿de acuerdo?
Me entristece decir que estoy entendiendo.
Oh, no es justo... ¿la amas?
He dicho, ¿la amas?
No puedo amar a Ciara.
Espero que esta baratija haga lo que has dicho que hará.
- Gracias. - Escucha, Trick,
si la hemorragia es un efecto secundario de este trance, ¿por qué te metes en él?
Es decir, ¿por qué no Dyson o Hale? Parece algo arriesgado, ya sabes, para...
para alguien como tú. Ya sabes, considerando.
¿Bo también lo sabe?
Soy el único que puede manipular las visiones del Barometz para adivinar el futuro.
A riesgo de desangrarte hasta morir.
Entiendo tu preocupación, pero tengo que ser yo.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bueno...
diviértete en el futuro.
Bo, necesito que dejes en paz a Lachlan.
Lo último que necesitamos hacer es distanciarnos de nuestro más poderoso aliado.
Y el complejo está fuertemente aislado.
Por no mencionar que Dyson y yo estamos legalmente obligados...
de alertar al Ash cuando se produzca una amenaza sobre su vida.
¿Cambiarías de opinión si supieras que Lachlan es esa cosa mala que se aproxima?
Pronto lo sabremos. Hasta entonces, es inocente.
Bueno, podría ir allí ahora mismo y probar...
que ese desgraciado es pura maldad.
Bo, no puedes entrar ahí acusando como un elefante en una vidrieria.
Hay muchas cosas en juego.
¡Te estoy diciendo que lo dejes!
Lo dejaré en paz.
Bueno, ya que de repente me encuentro que tengo una noche tranquila,
¿te importaría si me llevo prestada algo de lectura ligera?
Llévate lo que quieras.
Feliz caza.
Gracias.
Creo que alguien se acaba de divertir mucho.
Oh, ha estado bien.
Bueno, entonces vamos a intercambiarnos un rato.
O podríamos...
hacer esto juntos.
Tengo una espada ninja, ¿lo sabías?
Me...
me marcho mañana, Kenzi.
Por supuesto...
¡Kenzi!
Sí, bueno, así es como funcionas, ¿verdad?
Marchándote. Sin dejar rastro, sin decir adiós.
No es así.
"No ha pasado un día en que no haya pensado en ti...
preguntándome si te volvería a ver."
- Dios, soy tan estúpida. - Y todo eso es cierto.
¿Has tenido alguna vez un trabajo escribiendo tarjetas del Hallmark?
- Kenzi... - Porque deberías.
- Tienes muy buenas líneas, hombre. - Y quiero que vengas conmigo.
¿Qué?
Tengo pendientes algunas actuaciones.
Nada grande, pero son fuera de la ciudad y esperaba...
que vinieras conmigo.
Mira, esto también es raro para mí, nunca lo había hecho antes, pero...
estaba pensando que si no vienes...
voy a ser infeliz.
Entonces... ahí está eso...
¿qué dices?
Rayos... sí.
Pase lo que pase durante el trance no me despierten.
Si llego a la marca de los treinta minutos, saquenme.
Unos cuantos segundos más y podría ser fatal.
- ¿Cómo te despertamos? - Ya pensaran en algo.
Bien.
Coloquenme.
Ha pasado mucho tiempo.
Nunca perdí la esperanza de volver a verte.
Muéstrate.
Es la misma cara que pusiste cuando nos casamos.
¡Fuego!
Hola, querida.
- Esto es muy real... - Es real, Trick.
He estado observándote desde el día que me mataron.
Esperando el momento adecuado.
Sé lo que buscas, Trick.
He visto lo que se aproxima.
¿Qué? ¿Qué es?
Tienes razón al tener miedo.
Cuéntame.
Había un antiguo mal alimentándose de los Fae durante la Gran Guerra.
Se da un festín con nuestra agresividad...
con nuestra ira.
Cuando vertiste tu sangre y escribiste un final para la guerra, mataste de hambre a este mal.
Ahora viene a matarte.
Los va a matar a todos.
Acabé con la guerra porque el mundo dependía de ello.
Si no lo hubiera hecho nadie habría sobrevivido.
Solo desearía haberla parado antes.
Fue un error, Trick.
Interrumpiste nuestro verdadero destino.
Creaste paz, pero no es real.
Todavía hay mucha animosidad entre los clanes.
La guerra iba a arreglarse por sí sola.
Venía una paz natural.
No... no había otra elección.
Todavía hay tiempo de deshacer lo que has hecho.
De borrar las leyes en tu sangre.
Patrick...
Dice que si haces lo que se te pide me devolverá a ti.
Podemos estar de nuevo juntos.
Bien.
Tengo que admitir...
que estaba algo indeciso sobre ti.
Esperaba que no fueras la que viniera a cortar mi cabeza.
Bueno estaría estupenda encima de mi chimenea.
Tiene que hacerlo una chica.
La cabeza del Ash...
puesta en tu pared...
sería un gran triunfo personal.
Estoy segura de que encontrarías una forma de llevarte el mérito por eso también.
Tú y tu madre son como dos gotas de agua.
Buscando matar al Ash igual que lo intentó ella, ¿no es así?
Bo y Aife, las dos zorras de los Fae de la Oscuridad.
Adelante. Está bien.
Deberías dejarlo mientras puedas.
Estás en desventaja, vagabunda inexperta es lo que eres.
No eres el primer imbécil que me subestima.
Y no serás el último.
Tengo que decir que el Oscuro te sienta muy bien.
Nunca me han sentado bien los tonos pastel.
Es algo del tono de piel.
Es tu temeridad...
tu incapacidad para controlar tus emociones.
En el infierno hay furia como la de una mujer totalmente arruinada...
¿ese tipo de cosas?
Eres peligrosa, eres un peligro para todos.
No creo que te des cuenta de cuánta Oscuridad hay dentro tuyo. ¡Está en tu alma!
Todos los que conoces sufrirán, la doctora, el viejo barman...
y esa guapa, guapa amiga tuya.
- ¿Intentas provocarme, Lachlan? - No, en absoluto.
Pero si lo hiciera, ¿cómo voy hasta ahora?
- ¿En una escala de uno a diez? - Sí.
¡No muy mal!
¡Hale!
¿Sí?
¿Qué demonios?
Mi mujer nunca me pediría hacer esto.
Querido, ¿de qué estás hablando? Estoy justo aquí.
Borrar las leyes de los Fae.
Dejar que se inicie la guerra entre la Luz y la Oscuridad.
Ella sabía lo horrible que era.
Trick, por favor, hazlo por mí.
¿Quién eres en realidad?
Eso es. Muestra tu verdadera cara.
Quien quiera que te enviara para matarme envió a la niñita equivocada.
No he venido aquí para matarte.
- He venido aquí para obtener la verdad. - ¿La verdad?
Quizá la verdad sobre tu naturaleza.
Para ver si esos sentimientos oscuros que mantienes reprimidos en tu interior...
son realmente quien eres.
Para probar que sea lo que sea esto...
lo que sea sobre lo que me sigue advirtiendo la Nain Rouge...
ya está aquí.
Porque eres tú.
La Nain Rouge.
Sí.
Una niña pequeña, de tu altura.
Bueno, si estás tan convencida al respecto...
llévate mi vida.
Reclama tu venganza.
Vamos, estoy justo aquí.
¡Hazlo!
Como he dicho, no estoy en el negocio de la muerte.
Pero no me importa un poco de justicia de vez en cuando.
Creo que tú y yo tenemos que charlar un rato.
¿Quién eres?
¿Cómo eres capaz de manipular mi visión? Soy el Rey de Sangre.
El Rey de Sangre.
El Rey de Sangre no es rival para Garuda.
¿Garuda?
Pero se extinguieron un milenio antes de que los Fae existieran.
¿Los Garuda extintos?
Nadie me lo había dicho.
Igual que los Fae se alimentan de los humanos,
nosotros nos alimentamos de los Fae.
Su ira y su odio.
Tú...
acabaste con nuestro festín con tu asquerosa sangre.
Beberemos de ti hasta que mueras.
¡No!
Los detuve una vez y lo volveré a hacer.
Incluso si significa verter mi propia sangre una vez más.
Pero ya lo has hecho.
Olimos la sangre del Rey de Sangre...
cuando acabó la Gran Guerra Fae.
Pasamos hambre y esperamos...
esperando volver a olerla para vengarnos.
Entonces...
ahí estaba...
como un deseo haciendo explotar...
un diente de león.
Apenas nada...
pero suficiente.
Como un susurro...
en una tormenta.
Y ahora... por fin...
te hemos encontrado.
¿Qué?
Hemos olido donde estás.
No.
El Dal Riata.
¡El Dal Riata!
Al contrario de lo que crees...
en realidad soy uno de los buenos en todo esto.
Oh, sí...
todos los buenos mienten, engañan y apresan humanos indefensos,
y amenazan con torturar a la gente.
Te estaba probando, Bo.
Tenía que usar a tu amiga doctora para provocarte.
Lo sé.
- Tampoco ha sido fácil para mí. - ¿Qué eres?
Lo que tienes delante de ti es lo que queda del Naga.
¿Es como una banda juvenil Fae o algo así?
Porque no creo que Justin Timberlake guarde miembros de su antiguo grupo en una caja.
Esas cabezas que has visto en el baúl eran mis cabezas, mis hermanos.
Con el paso de los años me los arrebataron.
Fueron cortados de mis hombros por aldeanos asustados,
místicos...
y otros males mayores.
¿Por qué?
Por mi veneno.
Es la única forma de matar a la presencia más destructiva...
que nuestra gente haya conocido nunca.
El Garuda.
Supongo que eso no es un queso ahumado, ¿no?
Es lo que se aproxima hacia nosotros.
El mal del que habló la Nain Rouge, el mal que he estado buscando y luchando durante siglos...
y siglos.
Bueno, ¿por qué no me lo has dicho?
Tenía que estar seguro.
- Tenía que estar seguro esta vez. - ¿Seguro de qué?
El Garuda se alimenta de nuestra ir y nuestra violencia.
Necesitaba estar seguro de que a diferencia de tu madre...
podías controlar esa ira.
Que no te dejaras llevar por tus emociones haciéndote vengativa...
y dispuesta a la sangre.
¿Por qué yo?
¿Por qué todo esto por mí?
Por tus habilidades.
Provienen de pasión lujuriosa, no de agresión, no de odio.
Para poder derrotar al Garuda...
debes ser capaz de atacar sin atacar...
y te guste o no, súcubo...
eres perfecta.
Pero el momento ha llegado, Bo.
Esta es nuestra última oportunidad.
¿Última oportunidad para qué?
Necesito que lleves a los Fae a la batalla contra su mayor enemigo.
Y acabes con este maldito de una vez por todas.
¿Qué dices?
¿Estás lista para el desafío?
¿Serás mi campeona?
¡Es la hora!
- ¡Vamos! - ¡No lo entiendo! ¡Vamos!
¿Qué hacemos?
¡Hola, Bo-Bo! ¿Dónde has estado todo el día? Te he llamado y mandado mensajes.
Bueno, he estado haciendo otras cosas aparte de mandar mensajes...
puede que se llame "sexting".
Bo, ¿estás bien?
Oh, sí. Lo siento, Kenz. Es que...
no sé lo que... yo...
- ...hoy... - ¿Ha sido el mejor día de tu vida?
Ha sido un día extraño y confuso.
Oye, déjame decirte que ha sido viciosamente confuso.
¿Qué has hecho hoy? ¿Quieres saber lo que he hecho yo?
No puedo entrar en eso ahora mismo, Kenz. Creo que tengo que irme a la cama.
Bo, he dicho, ¿quieres saber lo que he hecho?
- Kenzi... - Una bola muy larga, oh, cariño,
parece que se va a marchar, ¡y sí, ha salido de aquí!
¡Homerun!
Y si no te importa que lo diga...
ha sido una para el Salón de la Fama,
y esa no es la primera vez, Nate ha trabajado con el bate, déjame que te lo diga.
Es genial, Kenzi. Me alegro por ti, de verdad.
Incluso me ha pedido que vaya con él de gira.
¿Crees que debería ir?
Sí.
- Sí, vete. - ¿De verdad? ¡bien!
¡Me voy a hacer las maletas!
Y yo voy a levantarme mañana temprano, y...
voy a salvar el mundo.