Oye, Kenzi, ¿dónde está la piedra de afilar?
¿Kenzi?
ME HE MARCHADO CON NATE. VOLVERÉ PRONTO. ¡TE QUIERO! K.
Hola, Kenz.
Había olvidado que te marchabas hoy.
Espero que Nate y tú se esten divirtiendo viviendo el sueño del Rock&Roll.
En fin, me estaba preguntando, ¿cuántas cucharadas necesita la cafetera?
Y si debería o no convertirme en la campeona de Lachlan...
contra este mal que viene hacia nosotros.
- Buenos días, Bo. - Lachlan.
Siento entrometerme, pero necesito que me hagas un pequeño favor.
Necesito que me traigas a alguien,
alguien que tiene información de cómo hacer frente a nuestro enemigo.
¿Quién?
Ha sido maravilloso.
Es decir, es completamente irreal que realmente esté aquí con Sadie.
Es decir, he visto la serie "Grace Letal" unas cien veces.
Es decir, puedo recitar cada capítulo palabra por palabra.
Mis amigos y yo,
comparamos cada novia que hemos tenido contigo.
Si alguna vez hemos tenido una.
Eso es muy dulce.
¿Cómo se llama tu página web?
Es...
Eresmaschuloquetu.com.
Es decir, nuestros lectores están muy eufóricos de que...
vayas a volver a estar en películas para mayores de dieciocho años.
Lo hago por ustedes, chicos.
Tengo mucha suerte de tener unos fan tan devotos.
- ¿Estás bien? - ¡Sí! Sí, sí, bien, bien.
Es que...
estoy muy contento de que estés aquí conmigo.
No te preocupes, me sucede todo el tiempo.
Lo siento, es que...
me dije a mí mismo que no iba a hacer esto.
¿Hola? ¿Tú, con los auriculares?
Creo que a este tipo le está dando un infarto.
La vida es dura cuando no sabe quién eres.
Es más dura cuando no sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Es una Ifrit.,
- ...una subclase de los Djinn. - ¿Djinn, como genio en una botella?
Más bien atrapada en una lámpara mágica y...
forzada a soltar todos sus secretos, ese tipo de cosas.
¿Crees que sabe algo sobre el Garuda?
Las Ifrit son seres malévolos y poderosos.
Con gran, gran sabiduría.
Bueno, ¿no podemos pedirle consejo? Vaya, está bueno.
No está mal.
Bueno, podríamos, sí, pero...
las Ifrit solo cooperan si están esclavizadas.
Mira,
a mí no me va lo de la esclavitud.
Pensaba que te habrías dado cuenta dada la situación de Lauren.
A veces un líder tiene que tomar decisiones muy difíciles.
La doctora...
tiene que jugar un papel muy importante...
en la batalla que se aproxima.
He depositado una tremenda cantidad de fe en su capacidad...
de entrega.
Si derrotamos al Garuda,
entonces tú y yo, podemos volver a tratar...
- ...el tema de la situación de Lauren. - Oh, ya sabes que lo haremos.
Las Ifrit normalmente se quedan en su propio plano de existencia.
Este personaje, Sadie, ha estado cruzando de un lado a otro durante un milenio,
causando muchas molestias y mucho dolor, así que es hora de que responda por ello.
¿Quieres que me de un paseo por un set de rodaje y secuestre a una famosa?
No, es mejor atraparla desprevenida en el Swarga Lounge.
Ha sido vista allí cada noche esta semana.
Bueno, genial.
Pues dame la lámpara mágica.
- Vas a tener que conseguir eso de Lambert. - ¿Quién es Lambert?
Ryan Lambert, el tipo que envié a tu pequeña fiesta de cumpleaños.
Es inventor, y muy bueno con sus manos.
Por supuesto. Lo enviaste tú.
Esperaba que hicieras buenas migas. No le gusta mucho renunciar a sus creaciones.
- Eres un... - Soy el Naga.
Y tengo que salvar a todo el pueblo Fae.
Cuento contigo...
para ser mi campeona.
Pasito a pasito.
Bueno, ¿qué viste en tu visión?
El Garuda.
¿El Garuda?
- Murieron hace mucho tiempo. - No todos ellos.
A lo largo de la Gran Guerra Fae,
este Garuda se alimentaba de nuestra violencia, nuestro odio...
y nunca lo supimos.
- Sí, pero tú acabaste la guerra. - Corté su suministro de comida,
pero no murió. Y como un perro hambriento, es más mezquino que nunca.
Y viene a por mí.
- ¿Qué es lo que quiere? - Sabe que yo era el Rey de Sangre.
Quiere que borre las leyes para que así pueda empezar otra guerra.
Kenzi...
"Bo-deliciosa".
"¿TNED?". "¿Todavía nos estamos divirtiendo?"
"Diablos, sí, te llamaré LMAP, "Lo Malditamente Antes Posible"
TQCUH, Kenzi." "Te Quiero Como Una Hermana"
Yo también te quiero como una hermana.
Hola, Trick.
- Bo, sé lo que se nos aproxima. - Sí, yo también. El Garuda.
- ¿Cómo lo sabes? - Lachlan.
Escucha, no puedo hablar ahora mismo, pero estoy en una especie de misión para él.
¿El mismo Lachlan que querías matar ayer?
- Bueno, se puede cambiar de opinión, Trick. - Ya lo creo.
- Ven a verme lo antes que puedas. - Lo haré.
¿Qué pasa?
No estoy seguro. Lachlan está confiando en Bo.
Está relacionado con todo esto.
¿Crees que está de nuestro lado?
No lo sé...
y no me gusta no saberlo.
¿Y tú? ¿Va todo bien?
Bien.
Estás arropando al té.
Cuando fuimos a ver a la Luduan,
tuve un momento a solas con ella y me forzó a decir la verdad.
¿Y?
Dije que no puedo amar a Ciara.
No que no lo haga, que no puedo.
Sé que esto es difícil para ti,
pero con el Garuda a nuestra puerta,
te necesitamos en plenitud de facultades.
Si no puedes amar a Ciara,
- ..entonces tienes que superarla. - No quiero superarla, Trick.
Tuve que superar a Bo.
Y si hay otra persona en este mundo que debería ser capaz de amar, es Ciara.
Es que no tiene ningún sentido.
Solo tú sabes lo que todo esto significa.
No...
hay otra persona.
¿Hola?
¡Hola!
¡Bo!
Ese brazalete te sienta estupendamente.
Bueno, lo llevo a todas horas. Me encanta.
Solo desearía que pudieras haberte quedado en la fiesta un poco más de rato.
Bueno, ¿ha llamado alguien sobre una lámpara?
Sujeta esto.
Quiero que me golpees.
¿Perdona?
¿Esto? Tecnología de vanguardia. Me protegerá de todo tipo de impactos.
No sentiré nada.
Necesita unos cuantos retoques.
Lo arreglaré.
- Entonces, ¿estás aquí por una lámpara? - Sí.
Lámparas...
lámparas, lámparas, esta solo está medio terminada.
Y esa, esa tiene un problema de combustión espontánea.
¿Qué tipo de Ifrit has dicho que estabas buscando?
Del tipo estrella de cine.
Aún así es una larga lista. A las Ifrit les encanta estar en el candelero.
¿Conoces a Sadie, "Mortal Grace"?
- ¿"Leal Grace"? - Sí, lo que sea.
Femme fatale, taimada, veleidosa,
probablemente se alimenta de la adoración.
Esta podría valer.
- Eso no es una lámpara. - Y tú no eres Aladino.
Lo de la lámpara es solo una metáfora.
Sabes, en realidad los genios no entran en esto, ¿no?
Sí, bueno, es más como un recipiente de contención.
Es complicado. Mira...
haces esto...
y presto, tu malvada Ifrit está atrapada.
- ¿Dentro de una caja de música? - No es una caja de música.
Tienes que pensar en ello...
de una forma no tridimensional. ¿Puedes...
Resumiendo, cuando juntas ciencia antigua y tecnología moderna Fae,
consigues resultados muy sorprendentes y efectivos.
Bueno, genial, gracias.
Así que entras aquí y llevas puesto...
tu brazalete e intentas hacerme la pelota,
no me enviaste una tarjeta de agradecimiento, por cierto, empiezo a sentirme usado.
Dijiste que era de un admirador.
Ni siquiera me dijiste quien...
ni siquiera me dijiste quién rayos eras.
Bueno, se supone que eres una especie de detective.
- Solo lo comento. - ¿Vas a darme esa cosa o no?
Yo no le doy nada a nadie. Pero te lo venderé.
¿Cuánto?
Bueno, para la chica de los recados del Ash, lo pondré en la cuenta del Ash.
No soy la chica de los recados de nadie.
Claro. Aquí tienes.
Ten cuidado.
A veces hace falta un poco de delicadeza.
Podría darte un curso práctico durante la cena.
¿Qué te parece sobre mi cadáver?
Espero que no.
Sería un despilfarro de un cuerpo estupendo.
Bueno...
- ...ciertamente has empezado un fuego. - ¿Oh, sí?
¿Ahí abajo?
Por ahí.
¡Maldita sea! ¡Oh, hombre!
¡Hola, Kenz! ¿Qué...
No, no puedo oírte.
Sí, sé que está alta, no puedo oírte.
Sí, Kenzi, apártate del auricular.
Tengo que colgar, Kenzi.
Estoy observando las estrellas.
¡Bo!
Ven por aquí, preciosa.
Vamos.
Sadie, esta es Bo.
Es una clienta mía súper especial.
Me encanta tu pelo. ¿Dónde te lo han arreglado?
En mi cuarto de baño.
Oh, bueno, entonces tendré que enviar a mi estilista a tu cuarto de baño.
Eres muy guapa. ¿Cuál es tu historia?
Bueno, yo... principalmente voy por libre...
ya sabes, una especie de...
bueno, no te interesaría.
Consultora. Bo es una consultora.
De alto nivel,
clandestina, intriga internacional, ese tipo de cosas.
Es muy impresionante.
Me encanta. Eres adorable.
Lo es, ¿verdad?
Ten cuidado.
¿Qué? Oh, sí...
perdona.
- Hola, Ryan... - ¡Hola, querida!
Déjame que te invite a una copa.
- ¿Una copa? - Volvemos ahora mismo.
¿Qué tal una pinta de qué rayos estás haciendo aquí?
- La verdad es que soy más de bourbon, gracias. - Hola, Ryan.
- Hola, dulzura. - ¿Vendrás el sábado?
No me lo perdería... oh, no, lo siento.
Tengo una cita para comer en Buenos Aires, no puedo venir.
Pensaba que no se te permitía volver allí.
A ti es a quien no le permiten volver allí, picaruela.
¿Y qué va a beber la adorable dama?
- Tomaré un agua. - Claro.
- ¿Agua? - Y una explicación.
¿Por qué estás aquí?
¿No se le permite a un hombre venir a su sitio favorito, beber, y compartir unas risas?
No me estoy riendo.
Me he dado cuenta. Eres una aguafiestas, ¿sabes?
Te marchaste sin la "guía de usuario".
Y...
no me diste tu número.
¿Y sabes todo eso de hacerte la dura?
No me estoy haciendo la dura.
Pensaba que dijiste que todo lo que tenía que hacer era girar la manivela.
También he dicho que hacía falta delicadeza.
Oh, y hay un conjuro.
¿Que es?
Te lo diré si me dejas observar.
Nunca he visto atrapar a una Ifrit.
¿Qué? ¿Ni siquiera sabes si esto va a funcionar?
Bueno, la teoría es firme. Debería ser pan comido.
Pero si no lo es, vas a quererme cerca, ¿verdad?
Es decir, por si acaso.
Bien.
¿Cuál es el conjuro?
Abracadabra.
Tengo debilidad por las tradiciones, eso es todo.
Y bien, ¿cuánto tiempo hace que la conoces?
- ¿Estás celosa? - No estoy celo...
¿Qué puedes decirme de ella?
No sé cuáles son sus poderes exactamente. Son distintos para cada Ifrit.
La mayoría pueden convertirse en animales,
algunos pueden convertirse en dragones escupefuego,
u objetos inanimados. Es lindo.
Bonita bolsa de trucos.
Y cada Djinn puede ser controlado de una de dos maneras.
Una, meterlos en una lámpara, dos, poner tu marca sobre ellos.
- ¿Qué tipo de marca? - Cosas primitivas, como...
cicatrices, sellos, tatuajes...
- ...mutilaciones. - Bueno, enfoquemonos en la lámpara, ¿bien?
- ¿Qué vas a hacer en el desayuno? - ¿Qué?
El avión está lleno de combustible y hay una gran cafetería que no te querrás perder.
Podríamos ir a desayunar.
¿Estás... estás realmente intentando atraparme...
- ...con un avión privado? Porque... - Sí.
Chico, me has malinterpretado.
Oh, vamos.
Cualquier mujer, sin importar lo independiente que sea,
quiere secretamente que se preocupen por ella, ¿verdad?
Y cualquier hombre quiere secretamente una bota en la cara.
Sí.
Dyson...
de vuelta a ofrecer otro sacrificio tan pronto...
pero no te queda nada que quiera.
¿Qué estúpido trato deseas hacer hoy?
No me hables de tratos.
Tomaste más de lo que afirmaste que harías.
El que tiene la hombría de acusar a una Norn de traición...
puede encontrarse pronto sin ninguna...
hombría... en absoluto.
¿Cómo te agravié, perrito?
Dijiste que te quedarías mi amor por Bo.
Te sobrepasaste, te quedaste también mi amor por Ciara.
Tomé exactamente lo que dije, ni más ni menos.
Habla claramente, bruja.
Sabes bien que cuando un lobo forma pareja, forma pareja de por vida.
Cuando le diste tu amor a esta mujer, esta Bo, le diste...
todo.
Que sacrificaste conmigo.
No te queda amor que dar.
¡Bo, espera!
¡Bo! ¡Bo!
¡Bo! ¡Espera!
- Mortal. - ¡Esta chica necesita un médico!
No hay nada que ningún médico pueda hacer por ella ahora.
¿Y qué? ¿Sadie se ha teletransportado sin más?
No. Todavía no sabemos cuál es su habilidad.
Sabes, espero de verdad...
pasar más tiempo con Sadie.
Sabes, parece tan fascinante.
¿Por qué me estáis siguiendo?
Lo siento.
Nada personal.
Abracadabra.
No, las palabras tienen que ir con la música.
- No lo habías dicho. - Pensaba que era obvio.
Abracadabra.
No, tienes que volver a empezar de nuevo.
¿Qué?
- Dámela... - ¡No!
Déjame intentar...
Ni la más mínima delicadeza.
¿Qué es esto?
Malditos, ¿me han metido en una lámpara?
¡Caliente!
¿Por qué no lo hablamos?
Y luego podemos sentarnos y tostar panes de azúcar.
Nada de hablar. Los dos quemados.
¿Ryan?
Aquí hay un disparador para un pared corrediza.
Usa el brazalete.
- ¿Qué? - ¡Usa el brazalete!
¿No merecía eso una tarjeta de agradecimiento?
Mantenla a raya.
Sea lo que sea que estés haciendo, ¿podrías darte prisa?
Lo estás haciendo genial ahí fuera. Solo dame tres segundos más.
Esos son tres segundos muy largos. Un poco de ayuda aquí.
¿Quieres darte prisa?
Esas son muchas escaleras. Estoy detectando un tópico.
Sí, es un pequeño laberinto. Ayuda a que los prisioneros no vean su situación.
¿Qué?
Bueno, el controlador está tras esta pared, pero esta pared se suponía que era una puerta.
Oh, fantástico.
Oh, vaya... ¿qué estaba haciendo, qué estaba haciendo...
cuando construí esto...
- Oh, no. - ¿Qué?
Estaba probando whiskys intentando decidir qué destilería comprar.
Bueno, hay una trampilla de mantenimiento en cada una de estas habitaciones. La encontraré.
¿Qué tipo de Fae me has dicho que eras?
No lo he dicho.
Soy un Loki.
¿Qué? ¿Como el Dios escandinavo de las travesuras?
No Loki, un Loki. Somos una gran familia.
Y todo el tema del dios, solo eran relaciones públicas de la época.
Ya conoces a los humanos, son muy, muy, muy ingenuos.
¿Y lo de las travesuras?
Oh, esa parte es cierta.
¿Engranajes? ¿Esto funciona con engranajes?
Es asombroso, ¿verdad? ¡Dios, me encanta ser yo!
Oye, ¿y tú? Es decir, ¿una súcubo?
Vamos, ¿no es genial?
- Bueno, no siempre es muy divertido... - No, no...
no arruines mis fantasías, por favor.
Alimentarse de energía sexual, esa es una dieta que puedo seguir.
¿Cómo funciona cuando te das placer a ti misma?
Colega, no nos conocemos lo suficiente para tener esta conversación.
No, en serio. Es decir,
cuanto tienes hambre, te alimentas de sexo,
y a veces tienes hambre, pero estás sola, ¿puedes satisfacerte a ti misma?
Vamos, ¿cuándo voy a conocer a otra súcubo?
En realidad, me da incluso más hambre.
Puedo darte algo para eso.
¿Has encontrado una manera de salir?
No, todavía no, pero he convertido la coraza exterior en un transmisor inalámbrico.
Lo que significa que puedo responder a los quinientos mensajes que me envió mi compañera.
O a quien tengas en marcación rápida.
- ¿Bo? - Dyson,
estoy atrapada en una lámpara mágica, pero no es una lámpara.
- ¿Qué? - Parece una caja de música. Tú...
créetelo, es una metáfora.
En fin, la última vez que la vi, estaba en la sala privada del Swarga Lounge.
- Bo, ¿qué demonios está pasando? - Es una larga historia,
sácame y la compartiré contigo con muchas, muchas cervezas.
¿Bo? ¿Bo...?
¿Algún problema?
Eso parece.
¡Lo siento! No hay protección contra las subidas de tensión.
Ven.
- ¿Vamos abajo? - Lo que sea...
Entonces arriba.
- ¿Dónde estamos ahora? - En el piso más alto.
¿El ático?
No seas tan literal. Es un baño turco, una especie de spa.
Bueno, ¿estabas sobrio cuando diseñaste esta parte?
Sí...
supongo que no.
¡Genial! ¿Qué hacemos ahora?
Bueno, intenta no usar mucho oxígeno, porque no hay mucha ventilación aquí dentro.
Lo... arreglaré.
Sí...
- ...sí. - Bien.
Oh, Dios, es...
Voy a arreglarlo.
Pensaba que eras bueno en esto.
Soy bueno.
¿Sabes cómo sé que soy bueno?
Porque construí una trampa de la que ni yo puedo salir.
Oh, eso es reconfortante.
¡Oye! ¿Cuál es tu problema?
Estamos en una caza del genio, ¿no te estás divirtiendo?
Esto no es una aventura. Toda la especie Fae depende de mí.
¿De verdad?
Vaya, es decir, alguien se toma a sí misma un poco en serio.
Quizá... un poco.
El Ash me está agotando.
Oye, ¿qué pasa con ustedes dos?
Quiere que sea su campeona.
Esa es la palabra que sigue usando.
Creo que suena más como "ser propiedad suya".
Bueno...
es decir, tiene sentido que te quiera.
Eres asombrosa.
- Gracias. - No, de verdad,
no quieres ser propiedad de nadie, y eso es lo asombroso sobre ti.
Cuando sales intentando salvar el mundo,
no lo haces por la Luz o la Oscuridad, lo haces por ti.
Arriesgas tu cuello, no porque seas la marioneta de nadie.
Lo haces porque el cuello es tuyo para arriesgarlo.
Supongo que iría al infierno y volvería por apoyar eso.
Además, odio estar aburrido.
Soy un completo idiota.
Espera un momento...
estaba tirando del engranaje equivocado.
Te doy nuestra estrategia de salida.
Vamos... toma tu chaqueta.
Es que...
¡Ahí está tu estrategia de salida, querido!
Y ahora... es tu turno.
¡Bien hecho!
¡Nuestra única oportunidad de escapar acaba de irse por el retrete!
¿No conoces las historias?
Siempre hay un idiota viniendo...
para frotar una lámpara mágica, y hacer un mal trato con un genio.
Ahora estamos aquí atrapadas.
¿Qué?
No, eso es imposible.
Necesito estar fuera en el mundo, adorada por humanos. ¿Cómo me alimentaré?
¡Esa es una buena pregunta!
¡Acabas de matar al tipo que construyó esto!
Espera... ¿qué estás haciendo?
Que te den, que le den a esta lámpara. ¡He terminado aquí!
Bueno, ¿terminado cómo exactamente?
Me pondré tan caliente que lo destruiré todo.
¡No! ¡No, no puedes!
No cuando por fin tengo la oportunidad de pasar tiempo contigo.
¿Qué?
¿Eres una fan?
Soy tu fan número uno.
Te quiero.
¡Eres la mayor estrella de la historia!
No lo siento.
Debe tener algo que ver con eso.
¿Qué tal así?
Mejor.
Ahora, dime...
¿qué es lo que más te gusta de lo que he hecho?
No puedo creerlo...
esto es realmente una prisión.
Y está rota.
Si Bo está atrapada...
La liberarás.
Requeriría habilidades de alquimista para arreglarlo.
La Ifrit es poderosa y la tenemos atrapada.
Si podemos contactar con ella, podemos controlarla.
No mientras la lámpara esté rota.
- Bueno, ¿entonces qué hacemos, Trick? - Caballeros, caballeros,
sabes que tengo la afinación perfecta, ¿verdad?
Sí, conozco esta canción.
Lloré tanto cuando moriste al final.
Y luego cuando volviste a la vida,
lloré incluso más.
Deberías haberme visto en mis días de teatro.
El Rey Edipo...
Sófocles escribió el papel de Yocasta para mí, ¿sabes?
¿Bo?
¿Dyson?
¿Qué está pasando ahí dentro?
Estoy atrapada.
Intento evitar que una Ifrit se convierta en supernova.
¿Dónde está ahora la Ifrit?
Ah, está aquí, y es tan maravillosa.
Te gusto.
Te gusto de verdad.
¿Bo?
La estoy dejando que se alimente de mí...
para intentar mantenerla feliz, pero duele, Trick, duele.
¿Cómo... cómo lucho contra ella?
Los Dijinns hacen el ofrecimiento a quien controla la lámpara.
Bo no controla la lámpara.
Tampoco nosotros.
Oh, no. Hay otra forma.
¿Cómo pongo mi marca sobre ella?
A través de sellos, cicatrices, tatuajes.
Pero la marca tiene que ser personal, tiene que ser encantada.
Tengo una idea.
Vuelve a meterme dentro.
Hale, vuelve a silbar la melodía al revés.
¡Oh, lo siento! No lo pretendía.
Es que estar contigo es abrumador.
Me dicen eso mucho.
¿Sabes lo que verdaderamente haría mis sueños realidad?
Un beso.
¿Cómo podría rechazar semejante fan?
¿Quién es tu papi, zorra, eh?
No me digas...
Oh, sí, me temo que sí. ¿Tienes algo que quieras decirme?
Tus deseos son órdenes para mí, señora.
Una chica podría acostumbrarse a ese sonido.
Tu marca se desvanecerá con el tiempo, y entonces veremos quién se ríe.
Nosotros nos reiremos.
Desde fuera de esta lámpara.
Pensaba que estabas muerto.
Vamos...
te dije que lo arreglaría.
Bueno, ahora que tienes a la genio bajo control, buen trabajo por cierto,
podemos usarla.
El suministro principal de energía está muy, muy abajo.
Ordénale...
que se ponga caliente para que pueda ir directa hacia abajo.
Todo esto explotará.
Eso suena doloroso.
Podría ser.
O podría ser que quedáramos libres ilesos.
- Cincuenta por ciento. - ¿Cincuenta por ciento?
¿Preferirías quedarte aquí conmigo para siempre?
Quémalo, quémalo todo.
¡Bo!
Estoy aquí.
Este es un buen garito.
Aunque le vendría bien un poco de color.
Gracias, chicos.
Te daré un informe completo más tarde, ¿bien?
¿Era esa la Letal Grace?
Se supone que debe haber una lámpara en esta ecuación.
No pongo un pie en una lámpara por menos de un millón de dólares.
Este es el trato, consigues la información que necesites de ella y luego queda libre.
Es peligrosa.
Le ordenaré que vuelva a su propio plano donde nunca volverá a hacer daño a nadie.
Y nunca podrás ponerle las manos encima.
- Se aproxima una batalla. - Sí, lo sé.
Y esa batalla solo merece la pena ganarla si seguimos siendo los buenos.
No tomamos esclavos.
Entonces, ¿has decidido ser mi campeona?
No, no lo seré.
Llevo tiempo haciendo esto sin jugar con las reglas de nadie,
y no voy a empezar ahora.
Quizá no me he expresado claramente...
- ...sobre lo que se aproxima. - No, lo entiendo.
Y lo afrontaré contigo.
Como tu compañera.
Oye, es mi marca la que está sobre ella.
Socios.
Si hubiera sabido que la ingeniería está tan bien pagada, no habría dejado las matemáticas.
- Gracias por eso. - El Ash envía su agradecimiento.
¿Ha sido capaz de conseguir lo que quería de Sadie?
No lo sé.
Yo no he preguntado y él no lo ha dicho, así que...
después de lo que hemos pasado, espero que sí.
Yo...
he pasado un buen rato.
Ha sido raro, pero divertido.
Desde mi punto de vista ha sido...
la mejor noche que he tenido en una década.
Gracias.
Bueno, déjame sacarte ahora. A pasar un buen rato.
Vamos.
Yo...
acabo de pasar por...
un asunto emocional bastante complicado.
Así que...
gracias, pero tengo que pasar.
Bien.
Para que conste,
eres la persona más cautivadora, inspiradora y seriamente tremenda...
que he conocido nunca.
Y me alegraría asegurarme de que lo sabes.
Cada segundo que he estado en tu compañía.
Eso si me invitas alguna vez a volver estar en tu compañía.
Además,
yo no tengo ningún tipo de bagaje emocional y no me interesa el tuyo, así que...
borrón y cuenta nueva.
Eso es refrescante.
Así que... si vuelvo a saber de ti, o si no...
estaré pensando en ti.
Adiós.
Lo siento.
Lo arreglaré.
Dyson,
he pensado que te encontraría aquí.
¿Dónde has estado? ¿Por qué no me has devuelto las llamadas?
Quería hacerlo... ha sido una locura.
Las cosas siempre lo son contigo.
¿Qué está pasando, Dyson? Háblame.
- Aquí no. - ¡Suficiente!
Deja de disuadirme.
Di lo que tengas que decir aquí y ahora,
o volaré a Zurich y me quedaré allí y nunca tendrás la oportunidad.
Hoy he sabido que hay algo estropeado en mi interior.
Algo que no puede ser arreglado.
- ¿Qué ha pasado? - Fui a ver a una Norn.
Sé lo de la Norn.
Oír los rumores y no te culpo de la muerte de Stephan.
Me alegro que no hicieras el trato con la Norn, nadie debería hacerlo.
¡Sí hice un trato con ella!
Pero no entonces.
Fue recientemente.
Para salvar la vida de Bo.
¿Qué se llevó?
Le ofrecí mi lobo.
Pero en su lugar se llevó mi amor.
No...
no...
- ...no. - Ciara.
Hice lo que tenía que hacer, lo siento.
¿Todos lo sabían, Trick, Hale?
No.
Soy el único que acarrea esto,
nadie más.
Ciara, no puedo...
no puedo amarte.
- Pero te juro que si pudiera, lo haría. - No.
No pudiste entregar tu lobo para salvar a tu mejor amigo,
mi marido, al que conocías durante cien años,
¿pero estuviste dispuesto a entregar tu lobo para esta mujer que conocías unos meses?
¿Estuviste dispuesto a entregarlo todo por ella?
Sí.
Deberías habérmelo dicho desde el principio.
Y lo sabes.
No eres el hombre que pensaba que eras.
Ciara, por favor...
No... no.
Oh, Dios mío.
Eso ha sido...
madre mía.
Eso que has hecho de absorber el Chi...
y el soplarlo...
Y es cierto, eres muy bueno con las manos.
Gracias.
Sabes, las inhibiciones...
se interponen, ¿verdad?
Espera.
¿Has estado alguna vez con uno de nosotros?
¿Soy el primero?
¿El primero de qué?
No lo sabes, ¿verdad?
¿Qué?
Soy Fae Oscuro.
- ¿Qué? - Soy Fae Oscuro.
¡No!
No, no... es decir, supuse ya que estabas trabajando con el Ash que...
trabajo con un montón de gente con la que no debería.
Por eso somos buenos juntos.
Soy como tú.
- No hay reglas. - Perfecto, es perfecto.
- Pensaba que no tomabas partido. - ¡No lo hago!
Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Crees que todos los Fae Oscuros son malos?
Todos los Fae de la Luz son buenos, ¿es eso?
No, es que los Oscuros no han sido exactamente mis mejores amigos.
Bueno, a mí no me define mi clan.
Escucha, no hay reglas aquí.
No hay compromisos.
Si quieres marcharte, adelante.
Bueno, por la forma en que me tiemblan las piernas,
no creo que pudiera ahora mismo.
Sin reglas.