¿Kenzi?
Premio.
Más helado de nueces para mí.
Si quieres ser la campeona, cariño,
tienes que estar preparada... ¡para cualquier cosa!
¡Kenzi, acabas de matar a mi helado!
Daño colateral.
¡Gatito asesino!
El Garuda podría golpear en cualquier sitio, en cualquier momento.
Vaquera invertida.
Solo...
tacos, no me mates.
Hola, cariño, ¿has traído salsa extra picante?
¿Qué... ha sido eso?
- Aeróbicos de cuchilla. - Flexiones de espada.
Son las chicas más raras que jamas haya conocido.
Lo consigue echando piropos.
Qué puedo decir,
- ...nos gusta sacar nuestro lado loco. - Sí.
Bien.
No puedo decirle cuándo agradezco que me vea.
Guárdeselo para la Don.
Su familia ha sido leal al Clan Bukharin.
Desde hace siete generaciones.
Solo tengo un pequeño problema de negocios.
Unos nuevos inversores, unos amigos muy desagradables.
Le repito, solo soy la Consigliere.
Marisol Carmody, en la flor de su vida.
Puedo ver por qué la llaman "El Puño de Hierro".
- No haga chistes. - No pretendía...
Y no olvide hacer una reverencia.
Tiene diez minutos, Nigel,
la Don es muy detallista con el protocolo,
y muy temperamental cuando no se cumple.
¿Qué ha sido eso?
¡Señora Carmody!
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años,
buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Y bien...
- - ...¿era la señora Carmody fumadora? - No desde hace dos siglos.
No tenemos con frecuencia un miembro del Clan Zamora bajo nuestro techo.
- Solo estoy aquí para hacer mi trabajo. - Con un poco de ayuda.
Llegas tarde.
¿Este es tu oficial al mando?
- Difícilmente. - Sí.
Y no estoy afiliado a ningún clan en particular.
Gracias a Dios.
- Dígame si necesita algo. - Lo haré.
Y gracias.
¿Qué ha sido eso?
Un intento de permitirte salir del caso con elegancia.
- Ha llamado tu padre. - ¿Te ha llamado a ti?
Dice que el que estés aquí es malo para las apariencias.
Sí, bueno, me da igual, no dirige mi vida.
Estamos bien, ¿verdad?
Sí, estamos bien.
Estamos de maravilla.
Entonces, ¿la señora simplemente se chamuscó?
- ¿Podemos centrarnos? - Lo siento, es deliciosamente asqueroso.
Bueno, continúa maldiciendo.
Odio en lo que se ha convertido Dyson.
Muy poco fiable y no le importa nada.
Siento que esten teniendo una pelea de chicos.
Me vendría bien una amiga.
Cariño...
Una novia.
Escúchame,
la cumbre de cada siglo de las familias nobles Fae originales...
se aproxima y necesito una cita.
Hale, ahora tengo novio.
Si aparezco contigo,
hará que mi familia me deje en paz sobre mi vida personal, Kenzi.
Novio, yo, tengo.
Si me permites...
me he tomado la libertad...
de anotar todas las veces que te he salvado el pellejo.
- ¿En serio? - Uno,
borré todas las multas de estacionamiento de la base de datos de la policía.
- Dos, te rescaté de ese Minotauro. - Solo estaba un poco borracho.
Tres, afirmé a sabiendas cuando le dijiste a Bo...
que le habían robado los zapatos unos duendes zapateros.
Esas sandalias eran demasiado pequeñas para ella.
- Cuatro... - Bien.
¡Sí!
Bueno, me haré pasar por tu novia. Temporalmente.
Nada de besuqueos, nada de manoseos y nada de impregnaciones mágicas Fae.
Intentaré contenerme.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Es un regalo.
Es el vestido y el tocado viejos de mi Nona para el Inverell.
¿Bromeas?
Es lo que mi Nona solía llevar.
¿Cuándo es esto de la cumbre?
Mañana.
Pero primero,
vas a conocer a mi familia.
Esta es Marisol Carmody.
La Don del Clan Bukharin.
- Anoche la... - Hicieron explotar. Sí, lo he oído.
¿Están Dyson y Hale en ello?
Hale se ha desmarcado del caso y con una buena razón.
Su padre es el jefe del Clan Zamora.
¿Cuántos clanes había?
Bueno...
en lo que respecta a la nobleza Fae solo hay tres clanes que importen.
El Zamora, el Bukharin y el Fin Arvin. Todos muy ricos y muy poderosos,
y se matarían mutuamente en un suspiro para poder ganar más poder y más dinero.
- Como la mafia, pero con sirenas. - Sí.
- ¿Por qué querría alguien asesinar a Marisol? - Te refieres por qué ahora.
El Inverell es este fin de semana.
Y es crucial que nada enturbie la precaria paz que hay entre estas tres familias.
- Digamos el Garuda. - Sí.
Quiero que colabores con Dyson y averigües quién ha hecho esto.
También creo que sería una buena oportunidad para que...
hicieras saber a las familias lo que se aproxima.
Te ganas su apoyo y podemos sacar provecho de sus importantes recursos.
Así es, giramos la balanza hacia nuestro favor cuando entremos en batalla.
Exactamente.
Pero recuerda una cosa Bo, esta gente son estirados conservadores y llenos de prejuicios.
No aceptan muy amablemente a los indeseables.
- Oye, oye, ¿estás bien? - Sí.
Bien, espera, espera, es que mira, mi familia es un poco...
chapada a la antigua así que...
Bien, bueno, relájate. Lo tengo controlado.
Soy yo, ¿recuerdas?
Val,
Padre...
esta es Kenzi, mi novia.
Hola, Sturgess, me alegra mucho conocerte.
¿Demasiado pronto para llamarte papá?
¡Humana!
Hijo,
¿estás saliendo... con esto?
Kenzi, se llama Kenzi.
Bueno, Val, ¿es... es diminutivo de Valerie? ¿O es porque eres una Valquiria?
Soy una Pombero, puedo robar voces, y en serio,
Hale, ¿una humana en nuestra casa?
- Cállate, Val. - Cállate tú.
Niños, es suficiente.
Cariño, devuélvele a tu hermano su voz.
- Arpía. - Abraza-humanos.
De verdad, Hale, una cosa es trabajar entre ellos...
Estoy justo aquí.
Puedo oírte, así que...
Mamá lo entendería.
Bueno, sabemos que te pareces a tu madre,
mi único hijo, una sirena.
Este es la mejor maldita sirena del mundo.
Como Santiagos del Clan Zamora, estamos muy a favor de la caridad,
pero hay un límite.
Y ese límite son los mortales...
miserables y maleducados.
- Hola, chicos. - Hola.
Bueno, ¿qué ha hecho explotar a nuestra víctima? ¿Una bomba?
Echa un vistazo.
¿Cuál es tu plan?
Yo digo que presionemos a los sospechosos, a la antigua usanza. Forzar una confesión.
O podríamos examinar las evidencias.
Como por ejemplo, esta fotografía.
- Estos son los tres clanes, ¿verdad? - Sí, del último Inverell.
Bueno, está quemada por los bordes.
¿Un mensaje del asesino?
Parece que nuestros sospechosos también son potenciales objetivos.
Pues traemos a los lideres de las otras familias.
Los entrevistamos.
Pero debo advertirte, son un grupo dificil.
Será la primera vez que el Inverell se ha celebrado en nuestra propiedad,
bajo la bandera del clan Zamora, en trescientos años.
¡Hola!
Kenzi.
Sí, esa soy yo, la amante monógama de Hale.
Señor Santiago, es un honor.
Dyson, mi chico, pensaba que no ibas a venir.
Yo tampoco.
¿Quién es tu amiga?
Les presento a Bo.
La súcubo no alineada.
Los rumores no hacen justicia a tu belleza.
Señor Santiago, desafortunadamente estamos aquí por trabajo, no por placer.
- Y tenemos algunas preguntas. - Por supuesto, el asesinato de Marisol.
Un asunto horrible.
No hay razón de que no podamos hacerlo delante de una cosecha excepcional.
¿Lo aplazamos a la bodega?
¿Alguna idea de quién querría muerta a Marisol?
Estoy muy seguro de quién lo hizo.
Dabner,
el cabecilla del Clan Fin Arvin.
Paranoico, casi demente.
Y no puede confiar en esos idiota Fin Arvin, son tan perezosos como mortales.
- ¿Qué estás haciendo? - Eres rápido.
El Chateau Isoir no, querida.
¿Quizá preferirías una sangría?
Deberíamos hablar con este Dabner, ahora.
Estoy de acuerdo.
No antes del pastel.
¿No quieres postre, Dyson?
Primero dividimos equitativamente...
para rendir homenaje a las familias originales.
Soy sin duda un sentimental.
Lava la vajilla de plata que use la humana al menos dos veces.
¡Val!
Mejor tírala.
¿Sabes qué? Se acabó. Se acabó, que te "Faen".
¡Sabes, si quisiera que me insultaran así,
habría pasado el tiempo con mi propia familia!
¡Kenz!
¡Kenzi, espera!
- Oye, Kenzi, espera. - Sí,
nuestra amistad funciona porque somos los mejores vestidos del grupo...
y porque disfrutamos sacándonos de las casillas mutuamente,
pero yo nunca te he usado como me acabas de usar a mí.
Oye, oye... mira, lo siento.
Bien, son maleducados, son racistas y están equivocados.
- Lo entiendo. - Bueno, pues que entiendas esto,
la próxima vez que quieras jugar al hijo malo, déjame al margen.
Gracias por tu tiempo.
Y había oído que eras difícil.
Claramente Dyson ha sido una buena influencia.
También Kenzi.
Verá, me ha enseñado cómo tolerar a la gente que no puedo soportar.
Son engreídos, son racistas...
- ...y su familia... - Bo.
...familia es adorable.
Y Dyson, vuelve cuando te apetezca algo dulce.
Ya basta de impresionar a nuestra clase social superior.
Bueno, todavía tengo dos familias que seducir. Además,
eso ha merecido la pena.
Tienes que parar de entrar así a escondidas.
¿O qué?
¿Averiguar que mi novia me ha dejado plantado por otro hombre?
Si te hace sentir mejor,
ha sido la peor cita de la historia.
Cariño, estoy bromeando... ¡estoy bromeando!
Entonces,
ha sido una cita y qué, ¿ha sido estupenda? ¿Yupi?
Se suponía que íbamos a ensayar y en vez de eso te veo marcharte con Hale.
Cariño, solo es mi amigo.
Bueno, ha sido...
algo.
- No puedo con tus secretos, Kenz. - ¿A qué te refieres?
Bueno, primero Bo y ahora Hale.
Todo, es decir...
de verdad, de verdad...
quiero confiar en ti.
Pero tú siempre eres tan...
esquiva.
Bien, es adorable,
- ...pero... - No, tienes razón,
tienes razón, y me está matando. Quiero contarte la verdad.
Dabner, supongo.
Con más frecuencia llamado Lord Dabner.
Noveno presidente del Clan Fin Arvin,
pero a quién le importan los títulos bien merecidos en estos tiempos difíciles.
¿Y qué le trae hoy hasta nosotros, Lord Dabner?
Entró en mi casa, a mi propio camarín.
Me desperté para encontrármelo de pie encima mío.
¡Una llama!
¿Como de fuego?
Belleza e inteligencia.
Tan a menudo extraños.
Te haré saber que apenas escapé con vida.
Soy Fin Arvin. No me silenciarán.
Tu mano, está quemada. ¿Te tocó la criatura?
No me había dado cuenta, sucedió todo tan rápido...
Quien haya hecho esto, acaba de enviar algo más que un mensaje.
¿Estás bien?
Sí, un poco congestionada.
Cuando un Cherufe te toca,
inicia una reacción en cadena y sufres una combustión espontánea.
Un truco atroz, espera, ¿qué es un Cherufe?
Un Cherufe es un sub-Fae de magma, inmensamente poderoso.
Puede cubrir de lava franjas de terreno.
Y toman forma de roca.
¿Por qué malgastaría un Cherufe sus talentos atormentando a estos individuos,
cuando podría borrar del mapa un pueblo entero?
Bueno, debe haber alguna razón porque estos ataques son muy específicos.
Y solo queda un Don.
El padre de Hale.
Es un completo idiota, ¿pero capaz de contratar a un asesino...
para liquidar a los otros líderes de clan?
Parece que tendremos que volver a la hacienda Santiago.
¿Es ese mi helado de nueces?
Le he contado a Nate la verdad sobre nosotras.
¡Kenzi!
¡Pero le he mentido por completo!
- Kenzi... - No sé,
ha empezado a salir de mí, que tú y yo éramos espías.
Que estábamos en el Programa de Protección de Testigos.
Que estábamos muy cerca de conseguir nuestro propio programa de cocina.
En esa es cuando ha sabido que estabas mintiendo.
Sí.
Y sé por qué está enfadado.
Porque estoy fingiendo ser el entrtenimiento ocasional de Hale.
Bueno, entonces dile a Hale que no puedes hacerlo más.
Es decir, si supiera que esto está afectando a tu verdadera relación.
De todos modos no querrá llevarme al Inverell, considerando que su familia me odia.
- Son un asco. - Un gran asco.
Voy a irme al Dal, a darle las noticias.
Pero, cariño, no creo que tus problemas con Nate sean solo un asunto Fae,
es difícil estar en una relación cuando no puedes ser completamente honesto.
¿Has llamado?
Sí, oye, sí, gracias por venir. Este caso es algo único.
Hola, Bo.
Hola... Nadia.
He... traído los...
Nos vemos.
...libros médicos que querías.
- Genial, gracias. - ¿Dónde tienes el baño?
- Arriba. - Está arriba...
Lo siento, tenía que traerla.
Bien.
No ha querido separarse de mi lado, lo que es comprensible,
considerando el coma y despertarse después de cinco años.
Sí, claro, está bien.
La biblioteca del Ash tiene volúmenes dedicados a los Cherufe.
E incluso entre los Fae son admirados por ser muy...
- ...no sé... - Malos.
Precisamente.
Un Cherufe fue responsable de la erupción volcánica del Monte Vesubio.
Enterró a la ciudad de Pompeya en minutos,
exterminando generaciones enteras de humanos y Fae.
Los Fae tienen otra palabra para Pompeya...
lo llaman "la violación de Scafati".
Espera, he visto antes esa palabra.
Ves, ahí... en el escritorio de Marisol. Scafati.
¿Pero por qué lo tendría Marisol Carmody?
¿Tienes la impresión de que hay algo que los Don no están diciendo?
¿Has encontrado algo bueno?
Tienes una gran... colección de armas.
Bueno, todo el mundo tiene aficiones.
Como si ya no fueras bastante intimidante.
Bo, lo siento mucho. Estoy muy avergonzada.
Es que...
es que quería echar un vistazo a la competencia.
Mira, Nadia, no soy tu competencia, no tienes nada de lo que preocuparte.
¿Entonces no se lo dirás a Lauren?
Bueno...
no es que no haya mirado alguna vez dentro del botiquín de alguien, ¿verdad?
Sí, gracias.
Hale, a las cuatro en punto.
Ahí está, el centro de mi vida.
- Hola, Trick. - Aquí tienes.
¿Estuvimos ayer en la misma habitación?
Eso fue Villa Locura.
Eso fue jueves, la hacienda siempre es algo intensa.
Nate no entiende por qué estoy haciendo esto, Hale.
Bueno, entonces se lo diré.
Me estás haciendo el mayor favor de mi vida.
Además, si te rajas,
nuestra relación falsa será una cosa más de la que mi padre creerá que he fallado.
Sí, bueno, si querías impresionar a papá Sturgess tanto,
¿por qué no se lo pediste a Bo?
Mi familia está loca, pero soy el heredero Santiago,
alguien que puede que sea el jefe del Clan Zamora.
¿Y necesitas una pequeña reina humana para reclamar tu trono?
Necesito dar a ejemplo.
Si no nos modernizamos, llegaremos a ser irrelevantes.
Mira, los Fae pueden coexistir con los humanos pacíficamente como iguales,
y además deberíamos.
No es justo que vayas con el discurso de "todos estamos en el mismo equipo",
ya sabes que "Somos los mejores" es mi peli favorita.
Bueno, nunca lo habría adivinado,
cuando me hiciste verla... nueve veces.
Una noche más.
Sí, una más, y ni siquiera tiene que ser una noche sobria.
Eso es genial.
¿Cómo has entrado aquí? He doblado la seguridad.
Bueno, vuelva a doblarla.
El Cherufe va por usted.
A menos que lo contratara para matar a los otros dos Don.
Si querías tomar prestada una botella, podrías haberla pedido.
¿La que Kenzi estaba mirando?
Me di cuenta de que era la única botella en el estante que no tenía polvo encima.
Creo que era el Château Isoir.
¿Eso es "secretos familiares" en francés?
Te apuesto una sangría...
que este pergamino me dirá algo sobre el Señor Scafati.
¿Me permites?
Scafati no era una persona, eran una familia.
Un cuarto clan.
Cortó el pastel en cuatro partes iguales para rendir homenaje a las familias.
Nuestras supersticiones siempre nos traicionarán.
El Clan Scafati era más poderoso que el Zamora,
el Fin Arvin y el Buckarin juntos.
Así que juntos conspiramos para destruirlos.
Usando el Cherufe que vivía bajo el Monte Vesubio.
A cambio le prometimos la primera hija nacida de cada familia, cada cien años.
Bueno, déjame adivinar, fallaron en sus entregas de hijas.
En su lugar engañamos a la criatura y la enterramos bajo la montaña.
No lo bastante profundo.
Entiendo su necesidad de venganza,
pero no por qué viene tras nosotros ahora, han pasado dos mil años.
Tengo una idea.
¿Ha oído hablar del Garuda?
Sturgess, tiene que parar el Inverell.
¿Y dejar que los clanes digan que lo he cancelado por miedo?
Preferiría arder.
¡Sturgess, abra la puerta!
Maldita sea.
Lo siento, Nona.
Emmett Northcote...
de la familia Northcote,
Clan Fin Arvin.
Tamsin Borgia...
de la familia Akif, Clan Bukharin.
¿Dónde estás, Kenzi?
Kenzi...
la novia maravillosa de Hale...
de la familia "¿qué pasa?",
clan "oye, tú".
¡Muévase, señorita!
Tenía que hacerlo a mi manera.
No quería tener aspecto de una foto antigua.
Estás maravillosa. De verdad.
¿De verdad?
¿No demasiado... Goomba?
Es perfecto.
Bien.
Lo de las muertes de los Don ha llamado positivamente entre la multitud.
Por lo que a mí respecta pueden arder todos.
Estúpidos pomposos, rumoreando y haciendo poses mutuamente.
Deberías salir de aquí, Val, algo malo se aproxima.
Preferiría bailar.
Eres la hermana pequeña de mi mejor amigo.
Ya no soy la pequeña de nadie...
y sé que te has dado cuenta.
Y también me he dado cuenta de algo.
Estás...
diferente.
Lo estoy, así que no creas que me conoces.
No te importa para nada, ¿verdad, Dyson?
Es liberador, ¿verdad?
No tener que preocuparte.
He escuchado antes a escondidas a Sturgess y a tu amiguita súcubo en la bodega.
¿Bo está abajo?
Resulta que el estimado papá no es exactamente el tipo íntegro...
Yo...
No te pongas todo galante conmigo ahora.
Eso no es lo que busco.
Planeo ahogar mis penas en algo...
equivocado.
¿Por qué otra razón te escogería a ti?
Estoy trabajando.
Si quieres sentir algo para variar...
ven a buscarme.
¿Nate?
- Me estás estrujando la mano de puntear. - ¿Qué?
La guitarra.
- ¿Cómo has entrado? - He entrado con los del catering.
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy buscando el valor para recuperar a mi chica.
Bien, espera aquí.
Sí, ahí está, he oído otro "qué pena".
Ese ha sido el número cuatro.
Sí y la señora de lentejuelas rojas nos ha dado un "Dios mío".
Ves, estamos unificando a Fae de distintas tierras en su absoluto rechazo a nuestro amor.
Todavía sigo mortificada por el carraspeo de ese tipo.
Sabes, si las palabras fueran balas...
- Eres divertida. - Gracias.
Por eso te pedí que vinieras a esta reunión Fae.
Sí, ¿qué ha pasado con "soy el elegido,
debo salir con humanas, arrastrar a los Fae al nuevo siglo"?
Y sí, eso es importante, pero...
esta es la siguiente mejor cosa de tener una novia de verdad.
La súcubo no alineada, familia desconocida, clan...
- Silencio. Ya. - ¡Oye, Bo-Bo!
- ¿Qué rayos? - Sí, sin invitación, mal vestida,
no se lo digas a tu padre.
Hay otra persona que no debería estar aquí, y está esperándote en la sala de billares.
Bien.
- Oye. - Oye.
¡Oye!
Y esa es mi señal.
¿Podemos, por favor, decir otra cosa que "Oye"?
Bueno, dije un montón de cosas la última vez que te vi y alucinaste.
En mi defensa, te pedí la verdad...
y me contaste que eras Batman, así que...
Bueno, bien, mentí, me has descubierto.
Y eso es todo, tú eres un gran partido...
el mejor.
Me marcho más despacio.
Y estás muy, muy estupenda.
Y la parte más patética es, es que estoy tan loco por ti...
que prácticamente no importaría si además estuvieras saliendo con un poli.
Nate, solo estoy fingiendo ser la novia falsa de Hale para quitarse a sus padres de encima.
Bueno, eso está bien, sí.
¿Sí?
- ¿Estamos bien? - Eso espero.
Todavía hay algunas cosas que...
no me corresponde contar.
No me importa lo que pase entre Bo y tú...
porque sé quién eres en realidad.
Sí...
soy tuya.
Mira, no puedo hacer esto ahora mismo,
tengo que dar una buena impresión y mis pantys están subiéndose...
y el hombre que quiero está jugando a ser un acosador.
¿Me quieres?
Atrapada.
Eso es suficientemente bueno para mí.
Ahora sé buena para Hale.
Zorra.
Oye, ¿has visto a Dyson? Necesito su ayuda para encontrar al Cherufe.
- ¿Va a venir aquí, a mi casa? - Sí, eso creemos,
si ves a Dyson envíalo hacia mí, ¿sí?
Espero que no estés planeando nada estúpido.
¿Se refiere a salvar su lamentable trasero?
¿Estás bien?
¿Dónde ha ido?
¿Qué le ha pasado a tu voz?
Bueno, quédate aquí, ¿sí?
¡Espera, espera!
Deberíamos irnos arriba, no deberíamos hacer esto.
¿Eso es lo que quieres en realidad?
¡Val!
Hale, relájate.
No le des a esto importancia, hombre.
¿Importancia?
Somos adultos con consentimiento, esto no te incumbe.
¡Una estupidez que no, es mi hermana!
¡Y se supone que tú eres mi mejor amigo! ¿Qué es lo que te pasa?
Es hora de enfriar las cosas.
¿De verdad? ¿No hay medidas contra incendios Fae?
Siempre me he mantenido a tu lado, hombre, ¿y así es como me lo devuelves?
Puede que no sea capaz de amar, Hale, pero todavía puedo vivir.
¡Hale!
¿Qué vas a hacer.
¿Vas a golpearme?
Entonces hazlo.
¡Hazlo!
No mereces la pena.
Vamos.
¡Kenzi, vaquera invertida!
La comida asiática está muy de moda últimamente.
Es bastante malo que hicieras un pacto con el diablo y luego dieras marcha atrás,
pero la razón de que el Cherufe se sintiera lo bastante osado para buscar venganza ahora,
es porque hay algo mucho peor aproximándose a nosotros.
El Garuda.
Esta saltando a la garganta de los demás,
incluso más de lo normal y el mal que se aproxima,
se está alimentando de su ira colectiva.
¡Esto es ridículo, tú no lo entiendes!
No, esta es nuestra oportunidad, papá...
de parar los insignificantes agravios mutuos y unificar los clanes.
Para combatir la verdadera amenaza.
- ¡Esto es otro truco del Clan Bukharin! - ¡Eso dices tú, escoria Fin Arvin!
Nunca cambiarán.
Se ha terminado.
No.
Cambio de opinión.
Ahora ha terminado.
Devuélvesela, Val.
¡El tipo de la lava está aquí!
Lo siento, lo he aguantado mucho rato.
Vamos, vamos.
¡Un minuto, Hale, hijo mío, por favor!
¿Qué podrías tener que decirme?
El Cherufe, solo lo hice para mantener segura a la familia.
Lo hiciste porque necesitas tener el control todo el tiempo,
pero no puedes controlar lo que se aproxima.
Hemos tenido nuestras diferencias, pero cuando venga el Garuda...
tenemos que permanecer juntos, cuidar de los nuestros.
Yo protegeré a Val, siempre lo hago cuando importa.
El Garuda...
sabía que venía.
Tenías razón, súcubo, puedo sentirlo.
El enemigo de los Naga, de todas las guerras Fae.
- Lo combatiremos. - Perderás.
Pero aún así,
admiro tus agallas y ofreceré cualquier recurso que puedas necesitar.
Es un comienzo.
Adiós, Kenzi.
¿Eso es el tocado de mi Nona?
Esto es increíble.
Imaginé que al viejo Sturgey no le importaría.
- Además, nos lo merecemos. - ¿Por qué?
Ni siquiera he podido convencer a los nobles Fae de que nos ayuden a combatir al Garuda,
no soy la mejor oradora, pero tenía un gran punto de apoyo.
La maldita cabeza de un monstruo de lava.
No habría importado aunque hubieras asesinado un ejército de sub-Fae.
Los clanes saben lo que se aproxima pero están asustados.
Pero tu gente no puede meter la cabeza en la arena...
y esperar que su dinero y poder los salve.
Han vivido tras sus vidas privilegiadas y protegidas durante siglos,
los ha hecho blandos.
Mi madre solía hablar de eso.
Me decía que yo podía ser más,
por eso me convertí en policía.
Un gran policía, señor.
- Bien dicho. - Salud.
Pero la cuestión es que...
- ...estoy dispuesto a darlo todo. - Yo también.
Y también Trick, Lauren y Dyson.
Todos te cubrimos tu exquisitamente tonificada espalda.
Bueno, gracias.
No apuestes con Dyson.
Además, no lucharía a su lado.
Ya no.
- Hola. - Esa es mi señal.
Y yo debería irme a la cama antes de que me desmaye espontáneamente.
¿Te has divertido con mi chica?
Eres un hombre con suerte.
Hola... un segundo.
Hale, oye.
No, no, no, quédatelo
No, no, no, vamos, era de tu Nona.
¿He mencionado que las cositas brillantes son zafiros auténticos?
Rayos.
No, no, no puedo, tomalo.
Mira, has sido la novia perfecta, te lo mereces.
Gracias.
Cariño,
soy elegante. Soy elegante.
- ¿Te lo ha dado? - Sí.
- Es precioso. - Son zafiros de verdad.
¡Nadia!
Dios mío, ¿qué ha pasado?
Me he cortado, ha sido un accidente estúpido.
Tu mano... ¿qué estabas haciendo con el cuchillo?
¿El cuchillo?
No me acuerdo.
Lauren, estoy asustada.
No pasa nada.