Gracias por venir avisándote con tan poca antelación.
Parecía urgente.
Hay un número creciente de informes de...
- ...comportamiento animal extraño. - ¿Como justo antes de un terremoto?
No del todo. Durante un terremoto los caballos se inquietan,
salen corriendo de sus corrales.
No hacen esto.
Todo un grupo de caballos se suicidó electrocutándose.
Otra historia de murciélagos en los muelles,
saliendo de su cueva a mitad del día.
Pero lo que es más inquietante...
es esto.
Todas las serpientes del zoologico han desaparecido.
¿Quizá están en un avión?
Se están escondiendo, Bo.
Pueden sentir que el Garuda está aquí.
Es solo cuestión de tiempo antes de que ataque.
¡Trick, agáchate!
¡Bo, detente! ¡Está bien, está bien!
¿Esta cosa con todos sus adorables olores es amigo tuyo?
Yo no llegaría tan lejos,
pero necesito hablar con él.
A solas.
¿Estás seguro?
Trabaja para mí.
No pasa nada.
De acuerdo. Estaré en el bar.
¿Qué hay de nuevo, topo?
No se puede encontrar al Garuda.
- Estás mintiendo. - ¿Por qué mentiría al Rey de Sangre?
Mi vida es tuya hasta que se pague mi deuda.
No puedo permitir que el Garuda aparezca aquí inesperadamente.
Necesito saber dónde está para que yo pueda atacar primero.
¡Encuéntralo! ¡Ahora!
Bueno señor...
una pregunta.
Estas sillas...
¿las considera de buena calidad?
No...
son una basura.
¿Alguien te ha dicho que es de idiotas beber en las noches sin alcohol?
Adorable.
Nos han enviado a hacer el trabajo de llevar a alguien.
Él.
Bueno, vas a tener que pasar por encima de mí primero.
Y de mí.
Ciara...
Yo también odio romper el grupo de costura, compañeros,
pero en este establecimiento público,
en realidad son tres pateatraseros como mínimo.
Así que, ¿empezamos?
A los que no les interese implicarse, deberían marcharse ya.
Caballeros,
encarguense de las zorras y traigan al barman.
Yo voy a enseñarle a nuestra apuesto amiguita una lección.
¡Bo!
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años,
buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
¿Qué ha pasado?
Berserkers, seguidores del Garuda.
Oye, te dije que te protegieras la cara.
Era lo único que tenías a tu favor...
- Has vuelto. - He oído que se preparaba una guerra,
y nunca he sido de las que renuncian a una buena pelea.
Deben haber pensado que teníamos poca gente,
pensaron que el Dal era vulnerable.
¿Por qué pensarían eso? A menos...
a menos que tengamos un soplón.
Un soplón no...
un espia.
¡No! ¡Sueltenme!
¡Yo sirvo al Rey de Sangre!
Lo único que has estado sirviendo es información al Garuda.
¡Localización! ¡Ya!
Todo lo que tengo que hacer es esperar mi momento...
¡y la deuda con el Rey de Sangre será pagada con la propia sangre del Rey!
Que sea a tu manera.
¿Qué es eso?
Mi versión del rayo de calor de Arquímedes.
- Última oportunidad. - Probaré suerte con el Garuda.
Que sea a tu manera.
- ¿No crees que es un poco demasiado? - Estamos en guerra y nos quedamos sin tiempo.
¡No somos bárbaros!
Esa cosa tiene suficiente sangre en sus manos para merecerse esto, te lo aseguro.
Va a haber que tomar muchas decisiones difíciles en los días venideros.
Será mejor que endurezcas tu piel.
¡Bien! ¡De acuerdo!
El Garuda está cerca...
¡Localización!
El viejo matadero.
¡Te he dado lo que me has pedido, ahora suéltame!
Esta no es la primera vez que me traicionas.
Espero que te pudras.
- ¿Qué estan haciendo aquí? - El barman viene con nosotros.
- Órdenes del Ash. - ¿Ser un completo imbécil...
es un requerimiento en la academia de guardias?
Saben que estamos en el mismo bando, ¿verdad?
No pasa nada, Bo.
Si el Ash necesita verme, está en su derecho.
Aunque...
¿la próxima vez?
Se quedan arriba. Esta es mi casa.
¡Vamos!
¿Estás bien?
Aquí el guarrete era solo la punta del iceberg.
El Garuda estuvo viendo a través de Nadia, espiándonos.
No se puede decir lo que averiguó.
Pobre chica.
¿Está Nadia bien?
No.
¿Tú?
Bueno, odio decirlo, pero...
tenemos que averiguar lo que Nadia pudo haberse informado.
El momentos de los modales ha pasado.
Trick tiene conocimiento de nuestro engaño.
Perdóneme.
Me quemó los ojos.
Si pudiera hacer algo para aliviar el dolor...
¡Prueba que te apuñalen en el ojo!
No recompenso la incompetencia.
Y no puedo evitar darme cuenta,
que te falta un Rey de Sangre, Cleasby.
Nuestra información era errónea.
No anticipé que la Guerrera Hada o la Súcubo estarían allí.
Debe haber servido muchas jarras de cerveza para beneficiarse de semejante lealtad.
Una pena lo del ojo...
pero si no te sirve para nada...
¡No podemos fallar!
Si estos Fae están determinados a permanecer juntos,
¡quizá depende de mí destrozarlos!
Veremos qué pasa cuando ya no puedan creer los unos en los otros.
¡Toma! ¡Prueba con eso!
¿Lauren?
Nadia, soy yo, Lauren...
lucha, cariño, lucha...
Hazlo... hazlo por ella, hazlo por mí...
Lo siento...
la... la puerta estaba abierta, así que he pensado...
Llego tarde, Bo,
Trick me ha dicho que ha habido un ataque y que Hale está herido.
¿No crees que es un poco pronto para que vuelvas a trabajar?
¿Considerando todo lo que ha pasado?
No creo que Hale pueda permitirme que me tome vacaciones ahora mismo.
Solo estoy preocupada por ti.
Sí, y te lo agradezco.
La verdad es que no quiero hablar de esto ahora mismo.
Solo necesito volver al trabajo y ser útil.
Lauren, el ataque de hoy en el Dal ha pasado por una filtración de nuestro lado.
¿Hay algo que el Garuda pueda haber sabido de nosotros a través de Nadia...
- ...que pueda usar en su ventaja? - ¿Estás realmente preguntándome eso?
Mira, sé que este es un momento increíblemente doloroso para ti, pero estamos en guerra.
Sí, tienes razón, este es un momento increíblemente doloroso para mí.
Lo siento, Lauren, he pensado...
Solo necesito prepararme.
Y necesito marcharme.
Me ha engañado...
sabes...
¡me ha engañado!
Parece que nuestros amigos Berserker han vuelto.
El mejor día de la historia.
¿Me echaban de menos?
¡D-man!
Me alegro mucho de que hayas vuelto.
Ciara...
me alegro de que estés aquí.
Bueno, ese sentimiento llega un poco tarde, ¿no?
Estoy bromeando, lobo estúpido.
Tenía que venir...
ya lo sabes.
Así que el Garuda ha hecho una jugada seria por el Rey de Sangre.
Estoy bien, gracias.
Creo que tú y yo necesitamos tener una charla seria.
Pensaba que ya lo habíamos hecho.
Todo este tiempo y hemos estado ignorando nuestra ventaja más obvia.
Ilumíname.
Tu sangre podría detener todo esto ahora mismo.
He oído suficiente.
No creo que vayas a ir a ningún sitio a corto plazo, Trick.
- Has tenido mejor aspecto. - Eso es lo que pasa cuando tu compañero...
se va de la ciudad y...
te deja solo para mantener la paz.
Otra vez.
Lo siento, hermano.
Pero no me marché por ti.
O por ninguno de ustedes.
Me fui a buscar respuestas.
Sí, bueno, debe haber habido muchas preguntas.
Oye, D-man, ¿por qué no nos das un poco de espacio.
Me alegro de que hayas vuelto, pero, ¿por qué no vuelves por esta zona?
Solo necesita algo de tiempo, Dyson.
¿Soy solo yo, o las cosas están un poco tensas por aquí?
Recuerda lo que hablamos, tenemos una estrategia.
Traiganlo ante mí...
tumbenlo y mi veneno acabará con él.
Trick...
hemos sido estúpidos por ignorar esta oportunidad.
No tienes ni idea de lo que me estás pidiendo que haga.
¿Eso es así?
Echa un buen vistazo...
a lo que he perdido por este mal.
¡Esto! ¡Esto!
Es todo lo que me queda, no tienes ni la menor idea,
ni la menor idea...
de lo que me estás pidiendo que ignore.
¿Dónde está Trick?
Está con el Ash.
Aunque creía que ya habría vuelto.
No obstante, nada ha tenido mucho sentido últimamente.
Es decir, los caballos actúan como locos,
los murciélagos han dejado de ser nocturnos, incluso las serpientes en el...
en el zoologico.
¿Qué?
Tienes un casco extra en esa moto, ¿verdad?
Si intentas forzarme a escribir el destino...
que quieras, estás perdiendo el tiempo.
Mi escritura de sangre solo funciona si lo hago a mi propia voluntad.
¡Y no sucumbiré a este tipo de amenaza!
Si el Garuda tiene éxito, la batalla entre la Oscuridad y la Luz empezará de nuevo,
y entonces todo estará en tus manos. ¿Es eso lo que quieres?
Estás jugando directamente a las manos del Garuda.
La última vez que escribí con mi sangre, el Garuda despertó.
Nadie siente el peso de eso más que yo...
¡Pues demuéstralo!
¡No!
Eso podría traernos un mal incluso mayor que el Garuda.
¡Siempre hay un precio!
No eres un Rey.
Eres un cobarde.
No me movería si fuera tú.
¿Qué crees que estás haciendo?
Podría hacerte la misma pregunta.
He jurado matar al Garuda, debe hacerse.
- Esta es la única forma. - No, no lo es.
- Yo acabaré con el Garuda. - ¿Qué?
El Espíritu del Lobo acudió a mí, Bo. Se ha vaticinado.
Yo derrotaré al Garuda.
Bo...
esto es un sinsentido.
Tú eres mi campeona.
¿Entonces por qué acabas de intentar llevar la pelea con tus propias manos?
El Garuda está cerca...
no soy yo mismo.
Igual que todas las otras serpientes en la ciudad.
Admito que ha sido un error estúpido, forzar la mano de Trick, pero...
no tienes ni la menor idea.
¿Y qué pasa si cometes otro error...
cuando tengamos la batalla a las puertas?
Siempre ha habido una sola forma de matar al Garuda,
y es con mi veneno. ¿Ahora este lobo es la respuesta? ¿Eso es todo?
El Espíritu del Lobo no tiene la costumbre de inventarse las cosas.
Si ella dijo que Dyson acabará con el Garuda, debe haber alguna verdad en eso.
El mensaje fue claro.
Vamos tras el Garuda por la mañana.
Bo,
por favor, no hagas esto.
Seguiré a Dyson a la batalla,
porque sé que puedo confiar en mi amigo.
¿Tú?
Ya no estoy tan segura.
¿Puedo ponerte algo?
¿Qué te parece la garantía de que realmente eres el elegido?
No tengo razón para dudar de lo que me dijo el Espíritu del Lobo.
Este Espíritu del Lobo...
¿no será por casualidad una ex-novia, verdad?
No.
Vamos, Dyson, ¿qué te dijo exactamente?
Me dijo que la confrontación entre el Lobo y el Águila...
ha sido vaticinada.
¿Qué buscas?
La iluminación.
La iluminación no llenará tu vacío,
pero tus acciones puede que sí.
Dime lo que debo hacer.
Está cayendo una gran oscuridad.
No puede suceder, se debe destruir al Garuda.
¿Voy a liderarnos a la batalla?
Los lobos nacen para liderar...
tu papel en esta lucha será significativa.
¿Cómo derroto al Garuda?
El Garuda es un enemigo fuerte, pero su orgullo nubla su razón.
Su omnipotencia lo hace vulnerable.
El momento del ataque llega cuando cree que ya ha ganado.
No tienes ni idea de cuánto quiero creer lo que me estás contando.
¿Pero no lo haces?
Es solo que he estado cargando el peso...
de ser ungida la campeona de Lachlan,
y no es un trabajo que haya pedido,
pero ahora la idea de que...
de que podría estar equivocado...
Sé que parece una locura, Bo.
Pero pude oír su voz dentro de mí.
Me habló.
No podemos ir tras el Garuda...
a no ser que estemos totalmente seguros.
Hay mucho en juego.
Estoy seguro.
Me dijo que lo que entregué por ti...
sería rellenado por mis acciones.
Puedo volver, Bo.
Tengo que hacer esto.
¿Puedo entrar?
Por supuesto.
¿Tienes algo para beber?
Sí.
En realidad...
creo que podría estar bajo mi cama.
Vuelvo ahora mismo.
- Hola. - Olvidé devolverte esto.
No te preocupes.
Lo siento por haberme alejado así de ti.
No pasa nada.
¿Estás bien?
No. No, la verdad es que no.
Parece que pronto nos adentraremos en la batalla...
y puede que no salgamos con vida.
Si ese es el caso...
me gustaría pasar mi última noche en la tierra contigo.
¿Alguna objeción?
Es que no quiero confundir las cosas, Ciara.
Yo no estoy confundida.
Pero no voy a aceptar un no por respuesta.
Vaya, lo necesitaba.
La vida no ha sido muy justa contigo.
Honestamente, eres la persona más fuerte que he conocido nunca.
¿Sabes que me he ido a casa y me he arreglado el pelo,
antes de venir aquí?
Bueno, te ha quedado genial.
No, no quería decir...
Gracias.
Es solo que la parte médica de mí nunca para,
y sé que simplemente estoy manifestando una transferencia de la pena sobre ti.
Querer tener sexo es una respuesta muy común a la pena.
Biológicamente hablando, la transferencia ayuda a menudo a trasladar el dolor. Es...
de alguna manera usarla de otra forma.
Convertirla en algo distinto.
En algo mejor.
Sí... yo...
puedo ver cómo...
la intimidad haría eso.
Es más o menos lo mismo que una persona que está teniendo un infarto de miocardio.
¿A menudo siente un dolor agudo en su brazo izquierdo?
Es la manera que tiene el cerebro de redistribuir el dolor.
Así no está todo... concentrado en un área.
Me encanta cuando te pone en plan sabio.
¿Puedo dormir contigo?
Sí.
Me refiero solo a dormir.
¿En tus brazos?
Sí, exacto.
Desde que descubrí que el Garuda estaba viendo a través de los ojos de Nadia,
desde que tuve que verla morir,
- ...no he sido capaz de... - Lauren,
siempre serás bienvenida aquí.
Ha habido un momento en el que he pensado que podría morir felizmente.
- Tú eras la del cuchillo. - Sí, eso ha sido nuevo.
Es casi por la mañana.
Se acerca el momento.
¿Por qué tengo arena en...
lugares donde no debería haber arena?
Deja de reírte, es muy molesto.
Lo siento, estuve en el desierto.
Sí. El Espíritu del Lobo.
Stefan fue en su busca una vez cuando me pidió la mano.
Nunca me lo contó.
¿Qué pasó?
Bueno, al parecer, comió unas setas horribles y le habló a un árbol durante tres días.
Casi se envenena, el hombre adorable.
Lo echo de menos.
Y te quería.
Creía en ti.
Creía en alguien que no he sido en mucho tiempo.
Ojala estuviera aquí.
Todos ponen su fe en mí...
Bueno, será mejor que estés a la altura, guapo.
Dyson...
todos hemos puesto nuestra fe en ti por voluntad propia.
Porque te has ganado nuestra fe.
No paro de pensar en Lachlan tan preocupado con el Garuda...
que quizá esta es mi ventana para escapar.
No deja de decirme que tendré un papel importante en todo esto.
Pero siento que he tenido suficiente de que los Fae controlen mi vida.
Solo quiero marcharme.
Para siempre.
Decidas lo que decidas,
pase lo que pase,
estamos en esto juntas.
Esperemos que Dyson sea en realidad el elegido.
Hale.
¿Sí?
Pase lo que pase hoy ahí dentro,
trae viva a Bo.
Sin importar el precio. Prométemelo.
Te lo prometo.
Ni un rasguño.
Los Berserkers solo se pueden matar con un traumatismo con objeto romo.
Una hoja solo los ralentizará.
No los quitará de en medio.
Este es el mapa de la guarida del Garuda.
La guerra ya está aquí.
El Garuda puede sentir sus mayores miedos.
Los manipulará.
Intentará enfrentaros los unos contra los otros.
El Garuda no es un dios.
Pero es lo más cercano al Diablo a lo que nunca se enfrentaran.
Les deseo la mejor de las suertes.
Este sitio me pone los pelos de punta.
- No es demasiado tarde para volver, Kenz. - ¿Bromeas?
Llevo esperando todo el día para matar a un Berserker.
¡Demasiado guapa para morir!
¿Qué? Es cierto.
Señoritas, me alegro de volver a verlas.
A todas ustedes. Vamos.
- Ya sabes lo que hacer. - Sí, señor.
¿Dónde están tus guardias?
¿Por qué están tus ayudantes quitando nuestra información?
¡Estamos en guerra!
He enviado a los guardias a ayudar a Bo.
- ¿A cuántos? - A todos.
Un movimiento extraño para alguien que cree que esta misión es un error.
Puedo ver por qué pones tu fe en las palabras del Espíritu de los Lobos.
Es un ser divino y no es de exagerar.
Más o menos como la Nain Rouge, ¿no?
Parece que la Nain Rouge acudió a Bo sobre esta misma crisis.
Lo que haría a Bo la campeona, no Dyson.
Lo que lleva a la pregunta...
¿ha tenido ella alguna visión...
sobre esta batalla, sobre su...
juego final... quizá?
La Nain Rouge me mostró una visión.
Estaba de pie sobre tu cadáver...
y yo era quien te había matado.
Llamarme chica...
- ...cuando lo encuentre, lo haré yo una chica. - Algo no está bien.
Sí, el hedor de este sitio.
- Ya estamos, Kenz. Permanece cerca. - Bien.
- Quizá no tan cerca. - Lo siento.
Sabía que estos farsantes no eran de la calle como yo.
Qué maravilloso.
He estado muy emocionado...
por conocerlos a todos.
EL ASH. SALA DEL TRONO. AHORA. ES IMPORTANTE.
La súcubo...
que mató a la novia de su amante.
Yo no la maté.
La salvé de ti.
Y le robó el novio a la Hada Guerrera...
y le destrozó el corazón.
Antes de tener la oportunidad de hacerlo ella misma.
El niño rico,
que ha abandonado a su familia...
y a su compañero.
La humana...
con sus burlas y chistes y...
bueno, no es nada más que una carga.
¡Y tú!
¡El Lobo!
Sin ética o lealtad...
supongo que eso es lo que pasa cuando pierdes el corazón.
¿Sabes cuál es tu problema?
- Dímelo. - ¡Crees que ya has ganado!
- El Lobo derrota al pájaro. - ¡Se ha vaticinado!
claro.
El Hada de los Lobos...
¿cómo es esto una predicción? ¡Tu ego va a hacer que nos maten!
- ¡Cierra la boca, niño rico! - ¡No le hables así!
¡Hale es un buen hombre, has abusado de él mucho tiempo!
¡Chicos, dejen de pelear! El Garuda nos está haciendo esto.
Déjalo estar, señorita Perfecta.
Eres la razón de que Dyson esté hecho un lío.
Dime, ¿Nadia era una amenaza mayor que yo?
- ¿Por eso la mataste? - ¡Déjala!
¡Kenzi, no!
Lo siento...
¡No!
- Pensaba que no ibas a venir. - Casi no lo hago.
Bueno, entonces...
vamos a empezar, ¿no?
¿Qué estás haciendo!
¡Ciara!
No, Ciara, por favor, por favor...
aguanta, aguanta...
Sé bueno contigo mismo, Dyson.
Nunca amarás a nadie de verdad si no lo haces.
No...
¡no!
- ¡No! - ¡Por favor!
- ¿Dónde ha ido? - ¿Dónde ha ido quién?
¡El Garuda!
No...
si todos los guardias del Ash están aquí, entonces...
- ¿Qué estás haciendo? ¡Márchate! - Por favor, no lo hagas.
Será mejor que te ocultes.
He estado antes en la batalla, no me ocultaré.
Ahora es más claro que nunca que Bo es la campeona.
Si yo caigo, va a necesitar tu guía.
Ahora, Rey de Sangre, ocúltate.
Buena suerte.
Hola, viejo amigo.
Tenemos que ir al complejo. ¡Dyson!
¡Dyson, te necesito!
¡Dyson!
- Bo, sal de aquí. - ¿Qué?
Esto ha sido un error mío y voy a arreglarlo.
¡No! Esto es error mío.
Debería haber hecho mi trabajo.
¡Hale, por favor, sácala de aquí!
- Tenemos que irnos. - No.
No, no voy a ninguna parte.
Bo, hoy hemos perdido,
pero van a necesitar que los lideres mañana.
Tienes que proteger al Ash, tienes que seguir luchando.
- Bien... - ¡Tenemos que irnos!
Los mantendré a raya hasta que estés segura.
No puedes morir.
Voy a volver a por ti.
¡Kenzi, no te quedes atrás!
¡Justo detrás tuyo!
Es curioso, recuerdo que había más de ti.
¿Estaba equivocado?
Esta puede que sea mi cabeza final...
pero solo hace falta una.
Una cabeza.
Un mordisco.
Y un Garuda muerto.
O un movimiento de mi espada.
Rey de Sangre.
Muy bien, Garuda...
acabemos con esto.
Alastor Cornish, por la presente te libero.
Tu deuda está completamente pagada.
No, no, no...
debería haberle escuchado.
Dijo que yo era la campeona...
pero quería que fuera otra persona, Trick.
Necesitaba... necesitaba entregarlo.
Eres la campeona.
Un buen hombre acaba de dar su vida para probarlo.
Bo... el Garuda cree que el veneno ya no está.
Creerá que es invencible.
Tenemos una ventaja.
Juntos, ¿verdad?
¿Dónde está Kenzi?
Ha dicho que venia justo detrás de nosotros.
Yo no...
La he visto volverse.
¿Qué?
¿Por qué no la has tomado, Hale?
¿Por qué nos hemos marchado?
Bo, no es culpa suya.
Le dije que te trajera de vuelta sin importar el costo.
¡Bo!
Ahora no... no podemos perder también a Bo.
Hale la encontrará.
- Dios... - ¿Qué?
El veneno se está coagulando.
Trick...
si se vuelve sólido, Lachlan se habrá sacrificado para nada.
Oye, pesa mucho.
Está vivo.
No vuelvas a hacerme eso nunca.
He tenido que ocultarme bajo unos de los guardias muertos del Ash.
Y esperar a que los dementes se fueran a hacer los locos a otro sitio.
Y tengo tres sílabas para esos tipos,
¡des-o-dorante!
Tengo que hacerlo, ¿verdad?
Esto depende de mí, ¿no?
Sí, así es.
Pero todos te apoyamos, Bo.
Desde una distancia muy, muy segura.
Lo siento, no he podido resistirme.
No eres una carga, Kenz.
Eres justo lo que necesito.
De acuerdo...
vamos allá.