Y llevaba puesto un feo vestido de tafetán...
¿De qué color? Por favor, dí turquesa.
Turquesa.
Y mi pelo tenía un metro de altura.
Lo coloqué en la mesa de la cocina,
Lo planché, y luego le puse laca...
- ...y mi cita no apareció. - ¡Oh, no!
Tirada del todo. Así que fui al baile sola,
y Andrew aparece una hora más tarde,
y me arroja... un ramillete de muñeca,
y dice, "mi madre te ha comprado esto".
Y luego se emborrachó en el aparcamiento con sus colegas toda la noche.
Eso es muy romántico.
Pero no puedo decir que lo culpo, porque lo de tu pelo sonaba muy brutal.
¿Me perdonas? Gracias.
- No puedo creer que haya dicho eso. - Eso casi se cuela por mi escote...
Alguien va a tener que limpiar eso.
Hijo, será mejor que tengas una muy buena razón...
para pintar a mi amigo en esta pared.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es incluso más dura cuando sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que elija.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Quieres estirarte?
- Gracias. - Es como un sofá yoga.
¡Oye, sucu-tú!
¿Podemos hablar un momento en la cocina?
Creo que he visto una rata.
- ¿Te estas divirtiendo? - Kenzi, sé en lo que estás pensando,
- ...pero esto es puramente platónico. - Tierra a Bo.
No me importa si es platónico, ni siquiera me importa si es putónico.
Estamos dando cobijo a una fugitiva del Ash.
- Lo sé. - ¿Y qué vas a hacer al respecto?
Algo inteligente, que...
- ... que todavía no se me ha ocurrido. - Mira, lo entiendo, ¿vale?
Te encanta tener a Lauren cerca.
Pero espero que lo que sea que estés sintiendo...
no evite que te encargues de la pequeña situación en la que estamos.
Sabes, me gustaba más cuando yo era la mamá.
Cariño, tú nunca eres la mamá.
Cambia la reunión en William Morris. Y necesito un vestido para una entrega de premios.
¡Ahí está!
La criatura más bella sobre la que Dios el poeta haya escrito...
y su jefa, la Morrigan.
¿Bianca?
¿Teníamos una cita programada hoy con Vex?
Sí, lo siento, he pensado en pasarme para un pequeño tête-à-tête.
- ¿Qué tienes en la cabeza? - Una situación algo difícil.
¿Cómo es posible que no sepas por qué uno de tus artistas humanos...
pintaría un dibujo bastante malo de mí...
matando a un vampiro que ambos conocíamos y despreciábamos?
Un vampiro que despaché a tu petición, podría añadir.
Es un tema bastante peliagudo, eso es. Un disparo de acero y plata en la cara.
El Hombre Escorpión llevaba por aquí desde el Imperio Babilonio, y sin mencionar...
que era amigo personal mío.
¿Supongo que Jason no está aquí ahora mismo?
¡Jason!
- ¡Oh, Jason, querido! - ¡Vex!
Es solo una pintura, querido.
¿Puedo recordarte que tengo una reputación "humana" que mantener?
Soy dueño da varios clubes, necesito licencias de venta de alcohol,
¡tengo un ayuntamiento al que mantener feliz!
Es curioso, ¿verdad?
Jason consigue información ultra secreta...
y la pinta para que todo el mundo la vea.
¿No es probable que se te escapara algo,
mientras él te hacía algo a ti?
Vex, Vex, Vex...
si olvidas cuál es tu lugar,
podrías perder mucho más que tu licencia de venta de alcohol.
Nunca lo haría.
Si hay una filtración, la encontraré.
Y Jason recibirá lo que se merece.
Cuando encuentres a Jason, si quieres,
me gustaría realizar el interrogatorio.
Y a mí me gustaría que un dragón calentara mi piscina.
¿Cómo me ha podido hacer Jason esto a mí?
Ese lío no se va a limpiar solo.
Bianca...
¿crees que Vex está del todo contento con su puesto?
Bueno, podría ascender bastante si usted fuera derrocada.
Incluso podría intentar alcanzar su posición.
Coge tu abrigo, necesito que me traigas algo.
Se las han arreglado para sobrevivir durante unos dos mil millones de años.
- ¡Hola! ¿Eres Bo? - Eso depende.
A mi jefa le gustaría saber si estás libre para una reunión.
¿Quién es tu jefa?
Cariño, tu carrera tenía antes un caso severo de disfunción eréctil...
te acogí, así que creo que es hora de que me muestres un poco de amor.
No hay forma de que vaya a firmar para entregarte mis derechos de autor.
Deberías reconsiderar este nuevo contrato.
Es todo lo que has querido siempre.
Quizá lo reconsidere.
Es decir... es todo lo que siempre he querido.
Estoy encantada de que pienses así.
Besos.
Bianca... espero que no estés sonriendo por tu incompetencia.
Me has hecho dos reservas al mismo tiempo para mañana,
he tenido que cambiar mis propias citas.
Lo siento mucho.
Y pensar que si me hubiera unido a los Fae de la Oscuridad, también podrías tratarme así.
No te preocupes por ella. Es irremplazable.
Tener a una Seniatta cerca cuando negocias los "principios" de mis artistas es imperativo.
Además, si no le aprieto las clavijas de vez en cuando se vuelve perezosa.
¿Una Seniatta?
Una Fae italiana. Puede controlar las motivaciones internas de un humano.
Te daría una como incentivo, si te unieras al lado Oscuro.
Sabes, espero de verdad que no sea eso por lo que me has traído aquí.
No, y aburrido.
Una de mis estrellas emergentes es Jason Baines.
¿El pintor humano?
Se ha marchado y ha matado a un anciano Fae Oscuro.
Y ha pintado una información Fae sensible en público.
Necesito que averigües lo que está pasando...
rápidamente.
- ¿Por qué yo? - Parece que hay una filtración en mi campo.
No estoy del todo segura de en quién pudo confiar.
Ya que estás... sola, eres todo lo que tengo.
Así que encuentra al chico y tráemelo.
No tengo el hábito de cazar humanos para que puedan ser asesinados.
Esa es la cuestión, ¿no?
- No quiero que Jason muera. - ¿Y por qué debería creerte?
Nunca podría ver a Jason muerto porque...
creo que me he enamorado de él.
Te diría que no aceptaras el trabajo...
si pensara que tienes alguna intención de aceptar mi consejo,
- ...pero ya que no lo harás... - Gracias.
Hay algunas cosas que deberías saber sobre nuestra amable amiga la Morrigan.
Es una Leanan Sidhe.
- ¿La cantante country? - Una Fae seductora.
Inspirar a los artistas y los hace geniales y se alimenta de su genialidad.
- Una musa malvada si lo deseas. - Una habilidad conveniente para una agente.
Pero con el tiempo vuelve loco al artista y lo lleva directo a una tumba anticipada.
¿Alguna estrella del rock autodestructiva que conozcamos y amamos...
resulta que ha salido con una de estas Leanan Sidhes?
- Sin comentarios. - Gracias, Trick.
Bo, este chico, Jason, ha asesinado a un Fae Oscuro...
podría estar sufriendo una crisis nerviosa total.
Lo que lo hace completamente impredecible.
Bueno, aquí debe ser donde estaba la pintura.
Buena manera de cubrir la evidencia. ¿Nadie del mundo Fae ve CSI?
Aunque me gusta la firma de Jason. Sus líneas son asombrosas.
Oh, ¿es la pequeña rufiana también mecenas del arte?
Vive en las calles tanto como yo...
y conocerás un montón de gentuza, y todos creen que son artistas.
Ojala supiera a quién pertenecen estas otras firmas.
Quizá alguien sabe dónde está Jason.
Oh, vaya.
¿Qué?
Conozco al estupido total que pintó esto.
- Bueno, ¿sabes dónde podemos encontrarlo? - Sí... sígueme.
Ahí está. ¡Oye, oye! ¡Tryst!
¡Chica!
Sabía que volverías arrastrándome hacia mí, un segundo...
- ¿Saliste con ese idiota? - ¡No!
Una vez me invitó a un perrito caliente y luego se comió la mayoría.
¿Qué, vuelves a hacer bien las cosas?
- Porque he empezado a ver a una chica... - No, no es así.
Estamos buscando a este tipo.
¿Lo conoces?
¿Conocerlo? Éramos como hermanos. Solía vigilar para él.
Todos los artistas callejeros tienen un vigilante,
en caso de que los polis aparezcan y tengas que largarte.
- ¿Lo has... visto últimamente? - No...
Jason consiguió hacerse grande.
Firmó con una agente hermosa.
Lo metió en exposiciones muy legales.
- Jay estaba ganando mucha plata. - ¿Oh, sí?
Cayó en la cuenta y te dejó tirado.
No, Jay y yo éramos íntimos.
Simplemente empezó a actuar de repente como un loco.
- Empezó a hacer cosas que no había visto antes. - ¿Cómo qué?
Una vez pintó un cerdo con el uniforme de poli...
en el lateral de una furgoneta de policía mientras los polis seguían dentro.
- ¿Drogas? - No, Jason ni siquiera bebía.
Me pone triste.
Cuando apareció en la calle yo era su Artful Dodger,
siempre manteniéndolo fuera de los problemas.
Nunca has leído Oliver Twist, ¿verdad?
Quizá. ¿Qué tipo de cosas escribe?
Gracias, genio.
Oye, Kenzi.
¿Cuándo me vas a dejar pintarte, chica? Ya sabes, al estilo Titanic.
De buen gusto.
¡Oye! Me he tatuado tus iniciales sobre mi corazón.
¡Sobre mi corazón!
¡Trickster!
Dime que tienes alguna bebida mágica que pueda borrar...
los últimos quince minutos de mi vida, ¿por favor?
Sí. Tequila.
Así que Jason se está volviendo loco lentamente gracias a la Morrigan.
De alguna forma se escapó y ahora está pintando...
secretos Fae por toda la ciudad. ¿Pero por qué?
Quizá cayó en la cuenta... sus pinturas podrían ser un aviso para otros artistas.
¿De no implicarse con los Fae Oscuros? Es un plan muy lúcido para un tarado.
Hay algo que no encaja.
Oh, Dios...
Lo ha hecho...
¡se ha tatuado mis iniciales sobre su corazón!
- ¿Diga? - Oye, me he encontrado con mi chico, Jason.
¿Dónde? ¿Está contigo ahora?
No, he intentado saludarlo, ya sabes por el pasado.
Pero le ha parecido mejor golpearme en la cara con la culata de una escopeta.
¿Dónde ha ido?
Se dirigía hacia el West End. Solíamos pintar allí en el pasado.
Un callejón detrás de ese nuevo hotel de gente elegante...
donde venden tanques de oxígeno en el minibar.
- Genial, gracias. - ¡Ponme a Kenzi al teléfono!
Me han roto la nariz ayudándoos, y me vendría bien una enfermera sexy, ya sabes...
¿Hola?
Vamos...
Eres... el jefe.
¡Diablos! Si me encuentro con un montón más de porquería rancia...
¿Por qué los artistas callejeros no pueden pintar en el parque o en el spa?
¿Es la hora de tu siesta, querida?
Este es el tercer callejón en el que hemos entrado.
Tenía la esperanza de haber encontrado ya a Jason para poder irme a casa...
Y estar platónica con Lauren. ¿Verdad?
Bien, sí.
Es duro tenerla allí y no aprovecharme de la situación.
Y mientras tanto, Dyson está atrincherado con el espécimen...
más perfecto de mujer Fae de la historia, y me alegro por él.
Y la Morrigan, está enamorada...
es decir, está alimentándose de su cerebro, pero está enamorada, nada menos.
¿Y dónde estoy yo? Caminando entre coles podridas.
¡Jason!
¡Hola!
¡Kenzi, no!
¡Aquí estás, mi buñuelito!
No es de buena educación apuntar.
Ahora veamos cómo te gusta.
¡Vex! ¡Suéltalo!
¿Cuándo vas a aprender a no interferir con los asuntos de los Fae de la Oscuridad?
Quizá no estás viendo las cosas como son en realidad.
Perdona, Vex, amigo.
Mira, sé que eres muy poderoso y probablemente podrías conmigo también, pero si lo haces,
tus chicos se vienen conmigo.
Charlemos un rato. ¿Te apetece un trago?
La primera ronda la pago yo.
¿Estás bien?
La Morrigan...
sonríe.
Y bien... ¿por qué estas interfiriendo en una investigación de los Fae de la Oscuridad?
Me contrató la Morrigan para traer vivo a Jason.
- ¿Qué estabas haciendo tú? - Solo echándome unas risas con él.
Oh, que chiste más gracioso. ¿Cómo has dicho que terminaba?
Conmigo interrogando a ese bichejo...
para averiguar cómo sabía información muy sensible de los Fae de la Oscuridad.
¿Por qué no esperar hasta que yo lo lleve a la Morrigan y preguntarle entonces?
Te diré un pequeño secreto: la Morrigan me tiene miedo.
Verás, soy incluso más popular con los Fae Oscuros ancianos que ella.
Y ella es lo bastante taimada para orquestrar todo este lío para acabar conmigo.
¿Y cómo lo haría?
Bueno, ella es la musa de Jason... tira de sus hilos.
Pero te diré una cosa. Tráeme a Jason para que lo interrogue...
y haré que una gran cantidad de dinero...
haga el recorrido hasta los bolsillos de tus ajustados, ajustados pantalones.
No te voy a ayudar a asesinar a Jason.
Juramento de sangre, no morirá.
Tráemelo a mí para que pueda ver si mis sospechas son correctas,
- ...ver si la Morrigan me tiene manía o no. - ¿Y luego?
Te devolveré a Jason para que te puedas comprar un sitio con paredes.
Sabes, no me importaría vivir en el bolsillo del Señor Freakshow.
¿Qué te parece? ¿Ha pasado ya o no ha pasado todavía?
¿Mató la Morrigan a alguien,
o tiene la intención de matar a alguien?
Esto no me gusta nada.
¿Por qué no te vas a casa?
Voy a tener una pequeña charla con mi nueva jefa.
Buena suerte.
Dejémonos de estupideces.
Sé que hiciste algo muy bueno ayudando a Bo contra su madre,
pero también la espiaste para el Ash y le rompiste el corazón.
Le gustas de verdad.
Así que... si vuelves a hacer daño a mi mejor amiga...
algún día en el futuro, los antropólogos encontrarán tu esqueleto...
en una tumba sin nombre con un tremendo,
tremendo golpe mortal en la cabeza...
hecho por una chica estupenda cuyo nombre rima con frenesí. ¿Bien?
Sabes, entiendo todo lo de la rutina de la mejor amiga, de verdad.
Pero si estás intentando ser la única humana en la vida de Bo,
no estás siendo muy buena amiga... estás siendo egoísta.
¿Puedo ayudarlos?
Oh, vaya...
Me encanta lo que no han hecho con este sitio.
- Gracias. - Estoy aquí por Lauren. ¿Dónde está?
¿Lauren?
- Dios, no la he visto en siglos. - ¿De verdad?
¿Qué se siente siendo la mascota de alguien?
Espero que Bo te tenga con la correa muy tensa.
Los humanos tienen tendencia a descontrolarse y hacer un lío de los sitios.
Algunos están tan fuera de control que hay que liquidarlos.
Bueno, hay unos cuantos Fae que también me gustaría ver liquidados.
Excepto... este.
- Es... estupendo. - ¡Suéltala!
Por eso adoro a los humanos.
Silbas lo bastante fuerte y vendrán.
Te estás excediendo de tu autoridad atacando a la humana de Bo, y lo sabes.
Bájala o lo que queda de los ancianos Fae de la Luz oirán sobre esto.
Es apenas la brizna más fina de respeto por Bo y su territorio...
que no te haya sacado a rastras de aquí por el pelo en este mismo momento.
Veinticuatro horas, doctora.
Si para entonces no ha vuelto a casa contoneando su pequeño trasero,
su proyecto de investigación especial desaparece.
Desconectaré y puede despedirse...
Allí estaré.
Muy bien.
Bájala.
Kenzi...
Kenzi, siento mucho haber traído mis problemas a tu casa.
¿De verdad vas a volver con él?
¿Que ha hecho qué?
Bueno, Kenzi, espérame allí.
Hola y adiós. Estoy fuera.
Este trabajo se ha vuelto demasiado complicado para mí.
Vete.
Tengo cosas más importantes que hacer ahora mismo que la política de los Fae Oscuros.
Y no te ayudaré a meter a Jason en una tumba antes de tiempo...
con tu inspiración maléfica o lo que sea.
No sabía nada de política.
Bueno, Vex sin duda sí.
Me ha ofrecido hacerme rica si le llevaba primero a Jason a él,
justo después de que intentara obligarme a sacarme los ojos.
Lo ha dicho Vex, ¿no?
Bueno, entonces...
creo que es perfectamente razonable que te marches.
Acepto tu renuncia.
Por supuesto, si encuentras a Jason,
te daré la llave para arreglar el problema de Lauren con el Ash para siempre.
¿Estás bien?
¿Cómo lo haces?
¿Trabajar para la Morrigan, un día tras otro?
Oh, es un trabajo genial. Es de gran renombre,
y consigo conocer a todo tipo de artistas interesantes, y...
Evony puede ser dura conmigo, pero solo está dándome lo que necesito para conseguirlo.
- ¿Evony? - "La Morrigan" es su título.
Evony es su nombre. Evony Fleurette Marquise.
Bonito.
Acudí a ella buscando representación como pintora pero vio mi verdadera habilidad.
Mi potencial para persuadir al débil de mente,
y ese es mi billete a lo más alto del mundo del arte.
- ¿Echas de menos pintar? - No, nunca fui muy buena.
Bueno, gracias por intentar encontrar a Jason.
Siento que no vayas a continuar trabajando para la Morrigan y me alegro de conocerte.
En realidad, he decidido darle otra oportunidad.
- Ir a por el chico con todo esta vez. - Parecías muy inflexible.
Bueno, la Morrigan también tiene algunos poderes de persuasión.
Me ha hecho una oferta que no podía rechazar.
¿Todo el mundo está bien?
Estamos bien, teniendo todo en cuenta.
- ¿Dónde está Kenzi? - Ha bebido algo de vino.
Creo que tengo muy, muy buenas noticias.
Bo, te agradezco todo lo que estás haciendo por mí.
De verdad.
Pero voy a volver a las instalaciones del Ash.
No puedo permitir que Kenzi y tú soporten esta carga por mí.
Puede que no tengas que volver durante mucho tiempo.
- ¿A qué te refieres? - Si encuentro a Jason,
La Morrigan me dirá cómo liberarte de lo que te ata al Ash.
Eso es algo.
¿Ha dicho algo más? ¿Algo específico?
No, no me ha dado ningún detalle. Pero me ha dado su juramento de sangre.
Y aún así no pareces tan emocionada como yo.
Lo estoy, supongo...
No tenemos garantías de cómo va a salir esto.
No dejaré que te suceda nada.
Sé que lo intentarás.
Pero mañana me marcharé. Quizá para siempre.
Necesito saber que esto no se trata de superar a Dyson.
No.
Esto se trata de nosotras.
¡Vamos, despierta!
¡Muévelo! ¡Mueve ese alcohol!
¡Vamos!
Lárgate.
Me siento como si se me hubiera mudado a la boca un perro mojado y tuviera cachorros.
Kenzi, muchas gracias por enfrentarte al Ash, y por intentar cubrir a Lauren.
Eres una superestrella. Te debo una grande.
Sí, bueno, si se hubieran quedado dos segundos más...
les habría dado una paliza masiva al estilo de la mafia rusa.
¿Dónde vas?
En realidad es dónde vamos.
Vamos a vernos con Hale en el Dal.
Así que vamos, levanta, prepárate.
Pero me invitas a desayunar.
Y será mejor que Trick tenga panques...
porque mamá necesita muchos carbohidratos para empapar al señor Malbec.
- ¿Pasta de dientes? - En el armario.
Gracias.
¿Quieres algun panque con tu sirope?
Una palabra más.
Una palabra más y voy a tomar sirena con mi sirope.
Te estás volviendo repugnante a tu edad avanzada.
Anoche se cayó al fondo de dos botellas de vino.
Espera...
prueba esto.
Oh, Dios mío, me ha desaparecido el dolor de cabeza.
- ¿Cómo lo has hecho? - Tengo habilidades.
- ¿Te casarás conmigo? - No, bebes demasiado.
¿Cómo está tu viejo amigo Dyson?
Está bien. Ya sabes...
- ...trabajando duro, yendo al gimnasio... - ¿Y la rubia guapa?
Ciara... sí, sí...
está por ahí... ya sabes...
Estupendo.
Sí, eso es estupendo.
Escucha, me preguntaba si podrías prestarme tu pericia...
policial un momento. Parece que me tropiezo con un callejón sin salida tras otro.
¿Cómo encuentras a alguien que podría estar en cualquier sitio?
- Parece que necesitas ver al Ojo. - ¿El Ojo?
¿Alguna relación con La Napia?
Dame un segundo.
En serio, me encuentro mucho mejor.
Dame panques...
Número seis, a la esquina.
Bien, lo he traído y está dispuesto a ayudar.
Cuando lo conozcas... lo entenderas.
- ¿Entender qué? - El Fae Ojo.
Fisgonea por su propia satisfacción. Independientemente y ni de cerca legalmente.
Le gusta ver en sitios que quizá no sean asunto suyo, no sé si me entiendes.
¿De ver cuánto en sitios estamos hablando aquí?
Dyson y yo usamos su tipo especial de pericia de vez en cuando...
por trabajo policial.
Así que le damos al Ojo un respiro.
Pero a veces creo que el precio es demasiado alto.
En fin, tipo grande de la esquina, diviertanse.
- ¿No te quedas? - No, sabes, tengo que trabajar y...
acabo de recuperar esto de la lavandería.
- De acuerdo, mamá oso. - Bien.
Vamos a hacerlo.
¿Hola?
¿Señor El Ojo?
¿Señor?
¡Señoras!
Qué clímax más delicioso a mi anticipación.
Aunque para ser honesto, no estoy acostumbrado...
de disfrutar de compañía hasta el segundo golpe del mediodía.
Ahora son las dos en punto.
Cielos, la alta tiene razón.
Soy el mayor estúpido,
por perder la noción del tiempo...
mientras sitiaba el castillo...
¿Podría interesarlas, mozas hermosas, en una libación compartida?
Oye... no nos va eso.
En realidad estamos buscando a este tipo.
El Ojo ve.
Porque... soy el Ojo.
Como remuneración estoy...
seguro de que encontraremos algo que sea de satisfacción de todos nosotros, ¿no?
- Sí. - Sí.
¡No tan rápido!
¿Qué pasa con mi pago?
- Bueno, ¿qué quieres? - ¿Cuál es su "situ"?
Es decir, ¿está soltera?
Sí, completamente soltera.
¡No, no lo estoy!
- He empezado a salir con alguien. - ¿De verdad, Kenzi?
¿Cómo se llama, de dónde es, y a qué se dedica?
¡Un beso! Un beso, tierno, ágil y de sobra.
Un beso... oh, sí.
Un sombrío y amable beso, un souvenir del romance.
Oh, vaya... eso ha sido precioso.
Ojala que alguien me escribiera un poema así.
A por ello, Kenzi, perra con suerte.
No puedo, huele como pantalones viejos.
Kenzi, la vida de Jason pende de un hilo aquí...
Ahora, ¡échale ganas, hermana!
¡Vamos!
¡El dulce sabor de una ninfa!
Con qué poca frecuencia encuentras tu camino hacia mí.
Debes viajar por la calle del Rey para encontrar al hombre que buscas.
Bueno, nos ponemos de camino...
gracias.
Odio verte irte, me encantaría observarte marchar.
¿Sabes por qué me encanta trabajar contigo?
Por el glamour.
Es decir, ¿quién más consigue perseguir a un artista callejero que empuña un arma...
y enrollarse con un cíclope pervertido?
Nadie, así es.
Mantén los ojos abiertos por Jason.
¿Por qué me estas siguiendo?
Jason, trabajo para la Morrigan.
Me ha pedido que te encuentre y te lleve de vuelta con ella.
- ¿Quién? - Tu agente. Evony.
- ¿Evony te ha enviado? - Baja el arma...
- ...y te llevaré con ella. - ¡No!
Tengo algo que hacer, algo que tengo que hacer...
hay un principio, un medio y un final.
Nos estamos acercando al final pero no puedo verlo todavía.
¡No puedo!
Cuando dibujo, no puedo...
Es como si ya no estuviera aquí... no puedo volver todavía.
Tengo que terminar esto.
¡Para! ¡Déjame en paz!
- Bien, nos iremos, te dejaremos en paz. - ¡No!
Parece que alguien ha entrado en la fase surrealista de su carrera.
Oh, no pasa nada. Ahora estás en casa. No pasa nada, no pasa nada...
Bueno, ahí está.
Sano y salvo, aunque apenas, podría añadir.
Jason, ¿quieres ir a tu habitación? Tengo algunos asuntos que atender.
¿Vendrás a verme más tarde?
Ya veremos. Ahora, márchate. Vete, no pasa nada.
Déjame que tome lo que te debo.
En realidad, hay otra cosa.
Suelta a Jason.
Sé que estás enamorada de él,
pero esta retención que haces de Jason está matándolo...
Dios mío, eres ingenua, ¿no?
No estoy enamorada de Jason.
Sabía que era la única forma de conseguir que una sensiblera como tú me ayudara.
Si fuera a liberar a Jason ahora mismo,
¿cómo iba a averiguar cómo Vex lo convenció de todo esto?
¿Y exactamente qué clase de golpe de estado está planeando?
Esta es la llave para salvar a Nadia.
El trato era salvar a Lauren.
Sí, pero para poder salvar a Lauren, primero debes salvar a Nadia.
¿Quién es Nadia?
¿No te lo ha dicho?
Nadia es la novia de Lauren.
¿Por qué no me lo has traído tal y como hablamos?
- ¡Ahora está encerrado y no puedo acercarme! - Nunca hicimos un trato.
¡Y no voy a volver a trabajar con los Fae de la Oscuridad!
¿Y por qué nadie dice nunca la verdad?
¿Lauren?
Se ha marchado.
¿Puedo traerte algo?
No, gracias.
Solo quiero darme un baño caliente...
y lavarme este día.
Me alegro mucho de que este caso haya acabado.
Sí... sobre eso. El caso llegando al final y todo eso.
Puede que haya descubierto algo en las pinturas de Jason.
Fantástico. Estoy tan contenta ahora mismo que podría vomitar.
¿Ves? Estas son dos pinturas que forman una pintura más grande.
Es como dos paneles de la misma foto.
¿Estás diciendo que la Morrigan va a intentar asesinar a Vex?
Y Jason de alguna forma lo averiguó, y lo pintó por toda la ciudad, sí.
Eso no tiene sentido. Y Jason de alguna forma lo averiguó, y lo pintó por toda la ciudad, sí.
Eso no tiene sentido.
La Morrigan y Jason estaban enamorados, charlas de cama, cariño.
Dejó escapar lo bueno mientras estaban haciendo guarrerías.
La Morrigan mintió sobre estar enamorada de Jason para que yo aceptara el caso.
Y ella no dejaría que se le escapara algo tan sensible.
No a un humano. Es más inteligente que eso.
¿Entonces de verdad preparó todo esto Vex para hacer quedar mal a la Morrigan?
No lo sé, es decir, alguien está tirando de los hilos.
Pero por mucho que Vex sea un repelente total,
creo que quería de verdad interrogar a Jason.
Averiguar quién le contó esos secretos. Es decir, hizo un juramento de sangre.
Bueno, bien... pero si nuestro misterioso titiritero...
hizo que Jason pintara a la Morrigan matando a Vex, entonces...
¿Eso significa que alguien está intentando poner una trampa a la Morrigan?
¿Y destronarla del poder?
Matando realmente a Vex.
¿Pero por qué Jason tuvo un colapso total?
En realidad, era más que un colapso,
era como si estuviera resistiéndose a algo... luchando contra algo.
Como si alguien estuviera en su cabeza intentando convencerlo...
Oh, rayos.
Azoto a la gente porque me pagan.
Esposas, pinzas en los pezones, gritos enfadada, claro...
¿pero asesinato?
Lo siento, querida, eso no es lo mío.
Y Vex lleva siendo un buen cliente mío durante mucho tiempo.
Sí, pero, ¿no has querido siempre llevar tu talento al siguiente nivel?
Este es un paso lógico para ti.
Sí, claro. Sí, lo haré.
Cuando lo piensas,
es un paso lógico para alguien con mi trabajo.
Necesitarás esto.
Ah, sí. Vamos, entra.
¿Te... apetece un vaso de champán?
¡Oh, sí! Muy bien...
Eres un chico estúpido, estúpido... ¡que necesita disciplina!
¡Lo siento, mami!
Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Has perdido la maldita cabeza?
No quiero hacerle daño, señora. Ahora aléjate del pervertido.
- ¿Qué tipo de Fae es este? - ¡Del tipo humano!
¡Suéltame las manos!
- ¿Dónde está la llave? - ¡En el bolso!
Dios, y yo pensaba que tenía un montón de basura en el bolso.
¡Kenzi! ¡Date prisa!
¡Bien, bien, bien!
Decisiones, decisiones, decisiones.
En momentos así, uno siempre debe preguntar:
¿qué sería lo más divertido?
Esta es inocente.
¿Y qué diablos llevas puesto?
Tu plan para asesinarme ha fallado.
Y en un adorable giro de ironía,
tu amiga la Dominatrix ahora se encuentra a sí mismo sumisa.
He tenido suficientes acusaciones tuyas.
No, no, no, tú no.
Ella.
Sabemos que has estado manipulando a Jason.
Enfrentando a Vex contra la Morrigan, intentando ponerle una trampa.
¿Entiendes la guerra que podrías haber iniciado?
¡Me has tratado como un perro!
¡Todo lo que haces es coger y robar!
Y pisoteas los sueños de la gente como si no te importaran...
porque nada te importa excepto tu balance final.
Bueno, quería verte sufrir.
Por todos esos pobres artistas que has arruinado,
necesitaba que sufrieras.
Yo era pintora,
y eso me lo quitaste.
Y solo quería hacer algo bonito.
¡Bianca, no!
- No luchemos más. - Es una promesa.
Como siempre, soy tu leal servidor.
Sabes, deberías venir a mi club a tomar algo. Tratamiento VIP completo, invito yo.
Quiero cuatro hombres jóvenes, magníficos.
Como desees.
Sí, soy yo.
¿Puedes mandarme personal de limpieza a mi despacho?
Mi ayudante a montado un lío terrible.
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Por qué? ¿Es que ha pasado algo?
Eres una enferma.
¿Le has dado a Lauren las buenas noticias sobre su novia?
Lo siento, no puedo acompañarte fuera.
Parece que estoy... corta de personal en este momento.
Este no ha sido un buen día.
Anímate, mamá osa. No ha sido un desastre total.
Hemos conseguido un premio en la rifa.
¿De verdad tenemos que mantenerlo atado?
No es distinto de un adicto a la heroína.
Si lo rescatamos ahora, volverá directo a la teta...
por decirlo de alguna manera.
No, este chico tiene un billete de ida a una maldita rehabilitación.
Somos astutas, astutas.
Devuélvelo... sí.
Se hace raro no tener aquí a la doctora, ¿verdad?
Justo cuando me estaba acostumbrando a ella.
¿Qué pasa, cariño?
- Lauren. - ¿La has dejado preñada?
Lo siento.
¿Qué pasa?
Según la Morrigan,
Lauren tiene una novia.
Oye, le dije que si volvía a molestarte iba a romperle los sesos.
No sé qué hacer.
Es decir, salvarla del Ash, obviamente, pero...
después de eso...
¿Debería enfrentarme a ella? ¿Debería estar enfadada? ¿Tengo siquiera derecho a estarlo?
Es decir, ¿quién es esta novia?
¿Y cómo es que nunca la ha mencionado?
No puedo creer que esté a punto de decir esto,
pero creo que deberías darle una oportunidad para explicarse.
Quizá tenga sus razones, ¿sabes?
Hola, cariño.
Solo quería que supieras que estoy trabajando muy duro.
Sigo intentando ayudarte.
Te lo prometo.
Si pudieras conocer a Bo, te gustaría de verdad.
Es una muy buena persona.
Es digna de confianza.
Y tiene un gran corazón.
Y es fuerte...
es muy fuerte.
Y se preocupa por mí.
Imagínate...
alguien preocupándose de mí para variar.