- Ábrelo. - Lo haré.
Más te vale.
¡No puedo!
¡Vamos! Échale ganas.
Podría ser una trampa.
Podría estar equipado para liberar toxinas que descifren el ADN.
O albergar algún tipo de insecto que prolifere hasta convertirse en una plaga mundial
O... podría enviar a Lauren a los brazos de su novia secreta.
Es lo mismo.
Ni siquiera es mía para poder abrirla.
Tienes razón. Entonces digo que nos deshagamos de ella.
Tirarla. Prenderle fuego.
Dársela de comida al troll, lo que sea...
Eso sería deshonesto y egoísta.
Ninguna de las cosas que eres, querida.
Podría ser esas cosas.
Es bueno tener sueños, dulzura.
Dame dos minutos a solas con ese asesino de polis.
¿Dónde lo van a trasladar?
Quizá tengamos tiempo para mostrarle algo de justicia de verdad.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
No me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Muy bien, ahora, vamos a transferirlo fuera de aquí,
y fuera de nuestra vista.
¿Qué rayos está pasando, chicos?
Oficial, ¿dónde están tus pantalones?
Tenemos mayores problemas, Hale.
Oye, mira esto.
Ahí.
¿Quién es ese? ¿Sanders?
Prueba otra vez.
Zephyr.
Parece que una de esas chicas está ayudándolo a salir.
Todo eso era un montaje.
Así que estas chicas entran aquí, seducen a nuestros chicos para que se quiten la ropa...
para vestir a Zephyr como un poli y lo sacan a pie de aquí.
Grita a Fae.
Ya lo creo que sí.
Sabes qué, también lo huele, pero es raro, es débil.
Lo que no entiendo es, ¿por qué tres mujeres Fae ayudarían a escapar a un asesino humano?
Sí. ¿Y quién diablos son?
Más específicamente, ¿quién diablos es ella?
"Según una fuente descontenta,
el sexismo es culpable de un fallo de seguridad en la División 39".
"Las jóvenes mostradas en la grabación filtrada ayudaron a escapar al acusado de asesinato...
flirteando con los oficiales masculinos presentes."
Mi Sheri no haría eso.
Somos simples Treefolk.
Bueno, la chica de la foto lleva puesta una máscara.
¿Está segura de que es su hija?
Una madre lo sabe.
Incluso después de diez años.
¿Qué paso hace diez años?
Era obstinada.
Yo era testaruda.
Nos peleábamos como lo hacen las madres y las hijas normales,
pero esta pelea...
Se marchó y no he vuelto...
a saber nada de ella.
Ni una llamada, ni una postal.
Y cuando vi esto en las noticias...
Los Fae de la ciudad dicen que eres la mejor, que puedes encontrar a mi Sheri.
No es por ser aguafiestas, pero...
¿esta foto de su Sheri con el señor Asesino del Año? Grita "culpable".
¡Exacto! La policía va a pensar que ella está con este monstruo.
Es decir, puede que seamos simples Treefolk, pero tengo que protegerla.
Soy su madre.
Bueno, tengo que admitirlo, me pongo tonta ante una buena reunión madre-hija.
Intentaremos encontrarla.
Pero si trabaja con Zephyr, vas a tener que entregar este caso a la policía.
- Que Dios te bendiga. - Estaremos en contacto.
"Simple Treefolk"...
lo ha dicho unas cincuenta veces. ¿Te lo tragas?
¿Cuándo los Fae han sido sinceros con nosotras?
La precaución del comprador.
Y está el pequeño problema de que el último paradero conocido de Sheri...
es en terreno de Dyson y Hale.
Lo que significa que tenemos que cavar en su patio trasero sin que ellos lo sepan.
Mentir, ir a escondidas, asesinos sueltos...
Siento una discreta falta de diversión en esto.
Zephyr... Zephyr.
- Es ruso, ¿verdad? - Sí.
Bueno, entonces relájate, Bo-bop-a-lula.
Tengo colegas.
¡No lo sé!
¡Averigua dónde estaciona su coche!
Sí, lo sé, "un gran favor", lo sé.
Muchas gracias.
Detective, ¿me está diciendo que después de que estas mujeres entraran en comisaría...
no recuerda nada?
"Todo... lo que recuerdo es...
despertarme con una tienda de campaña en los pantalones".
¿Por qué no puso inmediatamente a estas intrusas en custodia?
"Pensé que Ricky las había enviado para mi cumpleaños".
¿Y una descripción de la mujer?
"90-60-90". Sí...
Gracias, Oficial Cachondo.
Daré una orden de arresto con eso ahora mismo.
El soplón ha cumplido. Tenemos la última localización conocida de Zephyr, vamos.
Si esta es la furgoneta correcta, dile a tu primo que le debo un Twinkie.
Oh, Sheri.
¡Bo!
¿Qué?
Sí, oficiales, me gustaría informar de un asesinato.
¿Cómo estás? Hace tiempo que no te veo.
- ¿Llevas un nuevo corte de pelo? - Muy bien, muy graciosa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, es una historia curiosa -barra- coincidencia.
Genial, me encantan las historias curiosas.
Estoy investigando un caso de una persona desaparecida.
- ¿Qué persona desaparecida? - No puedo decirlo.
- ¿Por qué? - Confidencialidad con el cliente.
Este tipo no tiene nada que ver con tu persona desaparecida.
¿Con quien, el de la izquierda? No, demonios no.
La furgoneta está vacía y parece que alguien ha limpiado la guantera.
Bueno, debería dejarlos a lo suyo.
No quiero contaminar la escena del crimen, así que...
Buena suerte, chicos.
Sin duda nos está ocultando algo.
Sí, bueno, espero que estés equivocado, hombre.
Porque por muy horrible que fuera Zephyr...
quien le hizo esto es incluso más horrible.
Parece ritualista.
Tengo que llevar este cuerpo a Lauren.
¿Crees que la reina del baile y su coro de chicas se juntaron y le hicieron esto?
Tengo que encontrarla.
Las guanteras son los bolsos de los hombres.
Llenos de basura...
y ni de cerca son los prácticos bolsos que esperabas cuando los compraste en rebajas.
- Creo que he encontrado una costilla. - ¿Humana?
Con salsa picante.
Si esta gente son Treefolk, ¿no deberían estar en comunidad con la naturaleza,
hacer su propia granola, no colgar a asesinos de polis de vigas?
A no ser que no sean Treefolk en absoluto.
De todas formas, los polis están un paso por detrás nuestro.
Y si Dyson averigua que le he mentido...
¡Bo!
Y... Kenzi, ¿verdad?
Trick, tu botella de whisky más cara.
- ¿Cuál es la ocasión? - Cerrar un trato comercial en Zurich.
Voy a invertir en un instituto médico y, bueno, he pensado en celebrarlo.
En marcha el MacLeroy.
Gracias.
¿Qué es, millonaria?
Multiplica eso por un par de miles y acertarías en el dinero.
Prácticamente dirigía la compañía de seguridad de su marido.
Y ahora, después de que haya muerto, es la dueña.
Así que la nueva novia de Dyson es multimillonaria...
y yo vivo en una casa sin paredes.
¡Hola!
Prepárate para animarte en serio, señora Bla Bla.
¿Una entrada VIP al Club de Caballeros La Dama Pícara?
- ¿En serio? - Sí, ¿lo has olvidado?
Nuestra bribona desaparecida fue vista bailando para los chicos de azul.
Vamos, será divertido.
Bailes eróticos, implantes, strippers, ¡oh, Dios!
Bueno... adivina qué honrado oficial ha perdido recientemente su tarjeta de acceso.
Boyd...
Oye, espera un momento, espera un momento, espera un momento...
Bueno, mira esto.
¿Parece como si se conocieran?
Sí.
Algo me dice que no es la primera vez...
que ha tocado esa guitarra.
¿Ves? Te lo he dicho.
Es como las Vegas para las entrepiernas.
Estamos aquí para trabajar.
Claro, claro...
Señoras, preparen sus chochis...
Quién lo iba a decir, creo que podrían gustarme las chicas.
Kenzi, ten cuidado...
creo que tú y todos estos tipos...
- ¿Estamos como hipnotizados? - Sí.
- Sí... bueno para nosotros. - Apuesto que también lo estaban los polis.
Sí, pero, ¿por quién?
Por una simple Treefolk con poder de cubre pezones y movimientos de muerte.
Cariño, me podría estar ardiendo el pelo, y no me importaría.
Todo lo que hay ahí es lo que vende.
¿No lo sientes?
Cachonda, sí, pero no hipnotizada.
Su embrujo solo debe funcionar con los humanos.
Debe haberlo subido hasta once para sacar a Zephyr de la comisaría.
Parece embrujada.
Prueba con cazadora.
Como que es posible que hiciera filetes de un tipo,
llevándose una mano de trofeo y colgándolo a secar.
Bueno, tenemos que hablar con ella.
Kenzi, ¿qué estás haciendo?
Tú tienes erotismo, a ella le gusta bailar.
Hola, encanto.
¿Llevas tiempo aquí trabajando?
Deja que mi cuerpo sea el que hable. Tú reclínate y relájate.
Eres preciosa.
Y... chispeante.
Tienes mucho talento.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
¿Eres una poli o algo así?
Oh, no, Bo... Bo odia a los polis.
Ella solo... está buscando un trabajo...
en realidad.
Oh, bueno, vas a tener que hablar con Lewis.
¿Sí?
- La señora quiere charlar. - No hay problema.
¿No eres algo bonito?
¿Qué puedo hacerte... hacer por ti?
Soy Bo.
Esperaba que tuvieras una vacante.
Así es.
Y puedo verte como artista principal en nada de tiempo.
Por supuesto, hay un precio. Todas las chicas que bailan aquí tienen que pagarlo.
Sin duda tú tienes lo que hace falta.
En realidad estaba pensando en algo más detrás de la barra.
Tú decides.
Una cosa bonita como tú solo puede hacer felices a mis clientes...
y a mí más rico.
No puedo creer que vaya a trabajar para ese tipo despreciable.
Sí, pero no de verdad, ¿no?
En realidad no vas a volver, ¿verdad?
¿Por qué no?
Porque nuestra misión, la que elegimos aceptar era encontrar a la hija de Donna.
Y lo hemos hecho. ¡Fait accompli!
Sí, ¿pero por qué ayudó a un asesino a escapar?
Y luego lo mató... ¿y luego vuelve a bailar?
Todas son preguntas muy buenas para que las conteste la policía.
Sheri no tiene a nadie más de su lado.
No voy a darle la espalda.
Y eso es lo que te hace ser tú.
Sabes... lo entiendo, amigo.
Ya sabes, un hombre quiere relajarse, quizá divertirse un poco,
así que va a los clubs.
Acaba conociendo a unas chicas que puede añadir a su inventario.
Y quizá una de esas chicas lo convence para que le dé su tarjeta de acceso.
Eso pasa.
Pero entonces usa la tarjeta de acceso para entrar en la comisaría a través del garaje.
¿Garaje?
Bueno, sí, sí... hemos rastreado tu número de tarjeta de acceso.
Se usó en el garaje justo antes del gran espectáculo.
Fue un montaje. Debió de serlo.
O quizá Zephyr te metió en esto.
- Te pagó para que fuera posible. - No, lo juro.
¡Boyd!
Cómplice de asesino de policías.
Ahora, déjame que te pregunte algo... ¿eso te va a hacer un héroe en la cárcel,
o la perra de alguien en la cárcel?
¡Para! Para...
voy a ese sitio.
Club de Caballeros La Dama Pícara.
¿Esa chica de la foto? ¿Sheri?
Bien...
puede que le haya dicho que iba a transferir a Zephyr.
Quizá tomó mi tarjeta de acceso.
Genial.
¿Por qué no empezamos con la dirección de ese club de striptease?
Así que las monjas Fae de la Luz atacaron a los parroquianos Fae de la Oscuridad...
en un evento de caridad?
Bien.
Gracias por llamarme.
Hazme saber si pasa algo más, relacionado con monjas o no.
Maldita sea.
¿Va todo bien?
¡Sí!
¿Cómo puedo ayudarte?
Digamos que conozco a un asesino al que han ahorcado.
Le han seccionado la mano y tiene un corte de pelo muy malo.
¿Le han quitado grasa del cuerpo?
Sí, estaba algo fileteado.
Era asqueroso, Trick. Era repulsivo.
Sí, alguien está haciendo la Mano de la Gloria.
Eso no es lo que parece, ¿verdad?
Es una vela... un talismán para ladrones.
Quien la encienda puede entrar en cualquier cosa que quiera.
Siempre y cuando la vela permanezca encendida.
Sí, es una buena idea para mantener tu caja fuerte ventilada.
Lo único que la extingue es la leche.
Por supuesto... leche.
Así que esta Mano de Gloria parece el sueño erótico de todo ladrón.
¿Por qué no tienen todos una?
Porque la Mano retiene las cualidades perversas...
del cuerpo original.
Y porque hacerla es un tema grotesco.
- ¿La Mano de qué? - Una Mano de Gloria.
Coges la mano de un asesino que ha sido colgado recientemente...
por el cuello hasta la muerte.
Marinas esa mano en una mezcla...
de raras hierbas y aceites esenciales.
Eso sirve como base para la vela.
¿Algún tipo particular de vela?
Una hecha de la grasa derretida del asesino.
- ¿Y el pelo? - Usado para la mecha.
Por supuesto.
Hay algo que deberías saber sobre esta Mano en particular.
Cuanto más depravado sea el asesino, más fuertes son los poderes de la Mano.
Dada la historia de Zephyr,
este va a ser un talismán poderoso.
Bien.
Otra cosa.
¿Has hablado con alguna otra persona sobre este caso?
¿Cómo quién?
Gracias por la autopsia.
Dyson...
¿te importaría si me quedo aquí?
Solo necesito algo de tiempo personal...
antes de que el guardia me escolte de vuelta.
Tómate el tiempo que necesites.
¿Hola?
- ¿Bo? - ¡Hey!
Hola, Lauren.
He estado pensando en ti.
¿Qué pasa?
Ha surgido algo.
Estaba consultando con Dyson...
sobre el caso del estrangulador ruso.
Quería saber si había hablado con alguien sobre eso.
Creo que se refería a ti.
Sí, estamos trabajando en el mismo caso pero en ángulos distintos.
- ¿Eso es todo? - La verdad es que no.
Al cadáver de este Zephyr le faltaba una mano.
Creemos que la van a usar para hacer...
La Mano de Gloria, sí.
- ¿Entonces lo sabes? - Sí.
¿Eso era todo?
Bueno, es un poco delicado.
No, no, adelante.
¿Has tenido suerte consiguiendo...
la supuesta solución a mi... aprieto?
Con todo lo que he terminado ha sido con un montón de preguntas.
¿Había algo más que quisieras decirme?
No.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Adiós.
¿Cómo lo sabías?
Después de ese último baile que te he visto hacer, incluso yo necesitaría un trago.
Sí, bueno, después de que Lewis recauda la cuota de entrada,
tienes que recomponerte en algún sitio.
¿Por qué no aceptar un trabajo en otro club de striptease?
En realidad... estaba planeando...
en dejar el negocio por completo. Empezar algo por mi cuenta.
Eso es genial.
Probablemente necesitarás un montón de dinero para eso.
¿Qué planeas hacer, robar un banco?
Sí...
A continuación, la resplandeciente seducción de Sheri.
Tengo que irme.
¿Qué puedo... poneros, chicos?
¿Cerveza?
¿Whisky?
Tenemos un especial en chupitos corporales.
¿Qué es esto, otra historia curiosa -barra- coincidencia?
Porque será mejor que tengas una buena razón para interferir en mi investigación.
¡Dos gin-tonics marchando, chicos!
¿Quieres bajar la voz? Vas a revelar mi tapadera.
- Dijiste que era una persona desaparecida. - Lo era... lo es.
Muestra amor por tu artista principal,
poniendo movimiento en tu océano.
Sheri.
Parece que el caso de persona desaparecida de Bo es nuestro caso de persona desaparecida.
Sabías dónde estaba todo el tiempo.
Iba a decírtelo.
Tenemos que detener a alguien.
¡Bien, no, Dyson espera!
Sé que Sheri está en problemas,
pero si la arrestas ahora nunca vamos a saber por qué ha hecho la Mano de Gloria.
Se lo sacaremos. Es lo que hacemos.
Bueno, ¿qué te parece...
si permanezco encubierta, husmeo por aquí,
y los mantengo informados?
Vamos, Dyson...
- ...me necesitas dentro. - ¿Te necesito?
Me has estado mintiendo. Ni siquiera sé si puedo confiar en ti.
En esto puedes.
Mira, aquí está pasando algo importante y puedo averiguar lo que es.
Luego nos lo vas a contar todo.
¡Sí!
Y ten cuidado.
Vaya, a alguien le gusta mucho el pescado.
¿Qué rayos estás haciendo aquí dentro?
Estaba admirando tus asombrosos trofeos.
Cuando era niña, mi padre solía llevarme a pescar,
pero nunca atrapamos algo tan impresionante.
No muchas mujeres aprecian mi colección.
Eso es porque no tienen ni idea de lo que cuesta pescar un pez espada o un pez vela.
O un pez martillo.
Tuve que luchar con ese durante cinco horas.
Casi se escapó dos veces.
A ese lo atrape con mi mejor cebo,
ya sabes, tuve que montar un buen espectáculo.
Sabes... ¿este?
Prácticamente saltó a mis brazos.
Ya sabes, cada captura tiene su propia historia.
Y me encantaría escucharlas todas...
pero he dejado a un par de clientes secos en el bar.
Y si no consiguen sus Singapore Slings, se van a poner muy gruñones.
¿Quieres que amplíe una foto de una caja fuerte invisible?
No invisible del todo.
Era algo resplandeciente.
Resplandeciente, ¿te refieres a que estaba allí, pero no estaba allí?
Exacto.
Oh, espera un momento...
Bueno, aquí viene.
- Vaya, no había visto una de estas en años. - ¿Qué es?
Una caja fuerte holográfica hecha por los enanos Nibelungos.
Son los mejores herreros del mundo.
Alguien encontró una forma de forjar hierro para que pueda existir entre dos dimensiones.
Sí, nadie entra en una de esas. Nunca.
a menos que tengas la Mano de Gloria para ayudarte.
Han llegado los resultados de las huellas del vaso de whisky de Lewis.
¿Y?
Su verdadero nombres es Kobe Ah Ket.
Es Fae Oscuro, un Bunyip.
Uno de esos espíritus acuáticos que les gusta secuestrar mujeres.
Bueno, parece correcto.
- Pesquemos su trasero acuático ahora mismo. - No.
Hay algo en esa caja fuerte que Sheri necesita.
Y si Lewis es el único con acceso a ella,
hay muchas opciones de que nunca lo consiga.
¿Qué no nos estás diciendo, Bo?
Sé cómo averiguar qué quiere robar Sheri.
Bien, tienes hasta mañana al mediodía. Ni un segundo más.
Tienes que decirnos lo que Sheri quiere robar.
¿Qué he hecho?
Incluso si la viera probablemente nunca me perdonaría.
Creo que lo haría.
¿Y sabe por qué lo creo?
Porque yo perdonaría a mi madre.
¿Te fugaste?
Sí. Todavía lo estoy, supongo.
Resulta que lo del padrastro no era para mí.
Le dije a mi madre que eligiera y lo hizo.
Sheri probablemente cree que escogí a mi marido antes que a ella.
Bueno, nunca sabrá lo que cree a menos que nos diga la verdad.
No son Treefolk, ¿verdad?
No...
somos Selkies.
Eso es... un tipo de sirena, ¿verdad?
Más bien como metamorfos del mar.
Hace años me enamoré de un pescador...
y regalé mi piel para estar con él.
Pero pensaba que los Fae no podían emparejarse con humanos. Legalmente hablando.
Bueno, los Selkies estamos en una zona gris.
Una vez nos quitamos nuestras pieles, somos prácticamente humanos.
Excepto por el súper poder de seducción.
¿Entonces el padre de Sheri era humano?
No, el pescador no es su padre,
estaba embarazada cuando lo conocí.
Entonces, cuando Sheri nació...
también escondí su piel.
¿No la quiso cuando creció? ¿No la echó de menos?
Nunca le dijo a Sheri que era una Selkie, ¿verdad?
No.
Cuando tenía quince años,
encontró su piel.
Lo que desencadenó la gran tormenta de mierda madre-hija del 2002.
Donna, ¿qué pasa si no tiene tu piel?
No puedes volver al mar.
Nunca.
Sheri.
- El club todavía no está abierto. - ¿Entonces por qué estás aquí?
Se trata de tu piel, ¿verdad?
Lewis te la robó y planeas usar la Mano de Gloria para recuperarla.
Bueno, ¿quién eres en realidad?
Tu madre me contrató para ayudarte.
Mira, puedes tratar conmigo o con los polis.
Pero yo no soy la que va a intentar encerrarte por el asesinato de Zephyr.
Zephyr solía venir aquí a emborracharse.
Una vez le pegó una paliza a Crystal, muy fuerte.
Cuando lo arrestaron y descubrimos que era un asesino...
hice lo que tuve que hacer para salvarme a mí y a mis hermanas.
Espera, ¿todas las chicas aquí son Selkies?
¿Cómo acabaste aquí?
Teníamos planes...
teníamos planes de comprar un pequeño hotel y bar en la orilla de la playa.
Ya sabes, un sitio donde podríamos visitar el agua cuando quisiéramos.
- Pero eso requería dinero. - Ahí es donde entró Lewis.
Sí...
el estúpido Bunyip nos engañó.
Dijo que tenía un amigo inversor,
y que deberíamos convertirnos en humanas y usar nuestros "encantos" con él.
Pero no había inversor.
Lewis nos robó nuestras pieles.
Y nos prometió que si bailábamos durante un año,
nos las devolvería.
Pero no lo hizo.
Así que al final decidiste encargarte con tus propias manos... o "mano", por así decir.
Sí...
lo que necesitábamos era un asesino, un poli idiota y una forma de entrar en la comisaría.
Supongo que conoces el resto.
Escucha...
lo que quiero saber...
es lo que vas a hacer al respecto.
Como he dicho...
tu madre me contrató para ayudarte.
- Así que quien la encienda consigue al ladrón. - Y nadie puede pararlo.
¿Entonces irás a ver a tu madre?
- ¿De verdad te envió ella? - Te quiere.
Solo quiere una oportunidad para volver a hablar contigo.
¿Qué es esto, un club de costura?
Calentamiento en grupo, estamos bien.
Bueno, yo no. Mi puerta trasera está reventada.
Que alguien me diga lo que está pasando aquí. ¡Ahora!
¡Que nadie se mueva!
¿Qué diablos?
Dyson, dijiste que teníamos hasta el mediodía.
Ni un segundo más.
Hale, ¿lo tienes?
Tomala.
Vamos...
Parece que nadie va a detenernos.
Esa mano es incluso mejor de lo anunciado.
Bien, Mano de Gloria, comprobado.
Gente congelada, comprobado.
Caja fuerte holográfica impenetrable, comprobada.
¿Ahora qué?
- Se supone que debe funcionar. - Bueno, entonces improvisamos. Podemos hacerlo.
- Quizá la mano sabe lo que hacer. - Bien.
Buena chica.
Oh, gracias.
Vamos, Tomemos el resto y salgamos de aquí.
¡Oh, Dios mío, nuestras pieles!
¡Quita las manos de encima de esas pieles!
- ¡Oye, me pertenecen! - No, no es así.
¡Date la vuelta!
- Hale, sácalo de aquí. - Entendido.
¡Son mías!
¡Todas me pertenecen!
Eres libre. Son todas libres.
¡No del todo!
Señorita, va a tener que venir conmigo.
Dyson, por favor...
Sheri ha salvado a estas mujeres de la esclavitud virtual. Míralas.
Bo...
el asesinato de Zephyr fue muy público, muy descuidado...
y un lío total.
El Ash va a querer que alguien responda por eso.
¿Pero quién dice que tenga que saberlo?
¿Estás sugiriendo que esconda esto?
Dime... ¿qué le va a pasar a Lewis?
Sea por la Luz o por la Oscuridad, obtendrá lo que se merece.
Y eso será justicia. Porque Lewis es escoria.
Sheri ha salvado a estas mujeres de la servidumbre.
Merece ser libre.
Nuestras pieles son quien somos.
Que te quiten algo tan especial...
¿tienes idea lo que sería?
Entonces tú y yo, tenemos trabajo que hacer.
Tenemos que recuperar el cadáver de Zephyr de Lauren...
y crear una nueva escena del crimen.
- Gracias. - De acuerdo.
Gracias.
Muchas gracias.
¿Diga?
¿Otra vez?
¿Cuántos han resultado heridos?
Bien.
Gracias.
Soy Fitzpatrick McCorrigan...
me gustaría hablar con Lauren si el Ash lo permite.
Lo siento, querida.
Fue egoísta lo que hice.
Sí... lo fue.
Y debería haberte dicho lo que eras en realidad,
pero tenía miedo de lo que podría pasar.
Sé que lo hiciste para protegerme.
Me dí cuenta de eso después de huir. Pero no pude volver.
Recibiste tu testarudez de mí, y tu orgullo.
Es lo que necesitaba para liberarme y liberar a mis amigas.
¿Entonces estamos bien?
Sí...
gracias a esta de aquí.
Oye, todo lo que hice fue ser camarera un rato.
Sé lo que hiciste por mí.
Sin ti estaría atrapada en tierra firme para siempre.
- Será mejor que me vaya. - ¿Estás segura de esto?
Sí, estoy segura.
El agua es mi hogar.
Pero te visitaré con frecuencia, te lo prometo.
Bueno, pero una vez que tú y tus amigas abran el bar, llámame.
Y ten cuidado con esas tormentas...
y cuidad unas de las otras, ¿bien?
- Y no te quites la piel por nadie. - Oye, mamá... estaré bien.
Todavía me rompe el corazón verla alejarse de mí.
No te atrevas.
Pero podría ser importante.
Todas tus llamadas... son importantes.
Bueno, soy una mujer muy poderosa.
Pero también con un punto débil.
Me he dado cuenta.
Gracias por la pintura.
¿No es adorable? La escogí ayer.
- No tienes que comprarme cosas. - Lo sé.
La compré para mí.
Resulta que no tengo que viajar a Zurich tanto como pensaba.
¿No?
No, no con la video conferencia.
E imaginé, que mientras estoy aquí pasando las horas...
con llamadas de negocios, podría también tener algo bonito que mirar.
- ¿No soy lo bastante bonito? - No.
Oh, y he pedido una alfombra.
Porque, como señalaste tan delicadamente anoche,
los dedos de mis pies son "carámbanos de dolor".
Basta de hablar.
Hace una semana, me percaté de una escalada en la hostilidad...
entre la Luz y la Oscuridad.
Y, como las monjas que has mencionado, ¿siempre es sin provocación?
Sí.
¿Has dado con algo que pudiera causarlo?
Nada que desencadene la ira ciega que describes.
- Investigaré un poco. - Te lo agradecería.
Y gracias por acudir con tan poca antelación.
¿Bromeas?
Estas llamadas son como excursiones al campo.
Aquí fuera es el mundo real.
En mi laboratorio, son placas de Petri...
frotis de enfermedades infecciosas y...
¿Números de teléfono bloqueados?
Algo así.
¿Podemos hablar?
Oh, vamos, colega. Cinco minutos.
Te invito a una cerveza, amigo.
Te debo una disculpa.
No, no me la debes.
Estaba enfadada contigo.
Y...
...era injusto.
Pero solo era en reacción a que tú también fuiste injusta.
¿Yo?
La Morrigan me dio eso.
Dice que es la llave para salvar a Nadia.
Tu novia.
En realidad, estoy aliviada.
Me ha estado carcomiendo, no decírtelo.
Pero cómo acudes a alguien que te importa...
y dices, "oh, por cierto, tengo una novia...
y está postrada en coma."
¿Está en coma?
¿Desde hace cuánto?
Cinco años.
Por mi culpa.
Cuéntame.
Estaba en el Congo con una beca de investigación.
Nadia estaba conmigo haciendo fotos...
de refugiados para una revista.
Le había prometido una gran aventura.
Cinco meses en un barrido de enfermedad a través de pueblos vecinos,
muy repentina, muy mortal,
y fui a ayudar.
Resulta que las personas afectada por la epidemia...
no eran ni mucho menos personas...
eran Fae.
Ahí es cuando descubriste a los Fae.
Nadia se puso.. terriblemente enferma.
Fue la única humana que enfermó.
El antiguo Ash estaba allí en aquel momento...
y me ofreció todos sus recursos...
para ayudar a encontrar una cura para ella.
Pero a cambio de...
Tu total servidumbre.
Bueno...
esto podría ser una cura para Nadia.
Lo cambiaría todo.
¿No la has abierto?
Pensé que deberíamos hacerlo juntas.
¿Qué diablos significa esto?
No tengo ni idea.