Gracias por su ayuda.
Esta bolsa... ¡huele a pies!
Tenemos que darnos prisa, el guardia podría volver en cualquier momento.
Escucha, sé que dijiste que querías que viera a Nadia,
y sé que sería madura sobre todo esto,
pero es que... ya no siento que sea verdaderamente necesario, así que...
Mira, si alguien con el que me he acostado y me importara...
me dijera que tiene una novia en coma,
atrapada en el interior de una instalación de alto secreto...
dirigida por una sociedad de súper humanoides llamados los Fae...
pensaría que es una ruptura.
Necesito de verdad que la conozcas.
Bien.
Es muy guapa.
Incluso... así.
No me puedo imaginar el aspecto que debe tener cuando esté despierta y caminando.
Tiene una sonrisa preciosa.
Sabes, desde que tuvimos la pista,
todo en lo que puedo pensar es en encontrar una cura para ella.
Bueno...
supongo que lo único que nos queda por hacer...
es averiguar lo que significa este clavo.
¿La Morrigan no dijo nada más? ¿Cómo podría salvarla el clavo?
No, y tengo la sensación de que...
incluso si supiera algo, le proporcionaría gran placer...
torturarme no diciéndomelo nunca.
Gracias.
Por dejarme ver a Nadia.
Lo resolveremos, te lo prometo.
¿Qué diablos creen que están haciendo?
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando sabes lo que eres.
Mi amor acarrea una pena de muerte.
Estuve perdida durante años.
Buscando mientras me ocultaba.
Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
Ya no me ocultaré más.
Viviré la vida que escoja.
Espera, ¿han secuestrado a tu marido?
Christoph murió hace menos de una semana.
Donovan ha ido al cementerio esta mañana, y...
la tumba estaba desenterrada y su cuerpo había desaparecido.
Han profanado su tumba...
su recuerdo.
¿Qué clase de animal enfermo podría hacer algo semejante?
¿Tú o Christoph teníais algún problema con alguien?
¿Algún enemigo?
Todo el mundo quería a Christoph.
Donny es un viejo amigo, así que...
necesito que me ayuden.
- Por favor, averiguen lo que ha pasado. - Por supuesto. Cualquier cosa, lo sabes.
Sí, solo tengo que salir de una misión de seguridad.
No es importante.
Este es él.
¿Tienes idea de lo que llevaba puesto...
cuando se lo... llevaron?
Leotardos, mallas, y zapatillas.
¿Perdona?
Cristoph era uno de los mejores bailarines del mundo.
Fue enterrado tal y como vivió.
Nunca tuve la oportunidad de pedirle perdón.
Él solo quería que estuviera presente.
No funcionó, pero le grité...
le hice conducir solo al auditorio.
Tardaron tres horas en sacar su cuerpo de los hierros.
A mi compañero lo habían dejado inconsciente.
El cielo había empezado a llenarse de nubes oscuras,
se estaba preparando una tormenta,
una tormenta de truenos, rayos...
y Hale.
Pero entonces, el Coloso soltó un aullido formidable.
Estaba listo para atacar, así que miré a ese estúpido...
directamente al ojo, solo tenía un ojo,
y lo puse a dormir cantando hasta que se estuvo chupando...
el pulgar como un gatito a punto de mojar la cama.
Sí, es decir, ¿qué puedo decir, señoritas?
Tenía un trabajo que hacer, así que lo hice.
¡Hale!
Hola... ¿qué pasa, viejo?
Le estaba contando a mis amigas cómo nos cargamos...
- ...a ese Coloso aquella vez. - Oh, sí, eso fue en el pasado.
Tuvimos suerte de tener a este... sexy cantante superstar.
Oye, ¿te he contado lo de la misión de seguridad que acabo de aceptar?
¿Qué? ¿Qué misión?
La Glaive.
¡La Glaive! Eres mi hombre, Dyson,
protegiendo a la Fiscal General de toda la especie Fae.
El único problema es que no puedo hacerlo.
Trick me necesita para otra cosa.
Así que necesito encontrar a alguien...
inteligente, duro, competente, sexy tampoco haría daño...
Oye, señoritas, ¿conocen a alguien con esa descripción?
¿Conoces a alguien con esa descripción?
No sé, viejo, es un gran compromiso, doce horas.
Soy tu hombre.
- ¿A quién más a confiar a la Glaive? - No lo sé.
La gente dice que las sirenas son señoritas sexys...
sentadas de medio lado en una roca llevando a la muerte a los tipos, pero...
él sabe que soy duro como el que más, sí.
- ¿Verdad? - Sabes, no lo sé.
Parece que estás plenamente ocupado aquí.
No quiero quitarte eso, creo...
Vamos, ¿Por qué juegas conmigo?
- ¿Lo quieres? - ¡Sí!
- De acuerdo, lo tienes. - ¡De acuerdo!
Bien...
Oh, y aquí está.
Pensaba que la Glaive era mayor,
¿qué es como una Doogie Howser Fae o algo así?
Bueno, la misión no es para la Glaive, per se, es para su hija, y...
- ...viene con instrucciones. - Seguro que sí.
- Dyson. - Tori.
Buena suerte.
"Nada de alcohol, nada de chicos, nada de música rap, nada de café."
Entendido.
- ¿Eres tan aburrido como Dyson? - ¿Perdona?
Imagina venir a dejar flores...
y el hombre que amas ha desaparecido.
Huelo algo.
Aquí.
No soy enterradora, ¿pero no se supone que tienen que ir bajo tierra?
Es un asesinato de caza.
Disparo en la cabeza, le han rajado la garganta...
para drenar la sangre antes de que se pare el corazón para que la carne no se estropee.
- No me lleves nunca a cazar. - Aunque es extraño...
solo se han llevado las mollejas, las exquisiteces.
¿Entonces estamos buscando un tragón comecarne Fae?
O su carnicero.
Cheenoo.
¿Quién es Cheenoo?
No es un quién. Es un qué.
Es un tipo de Fae que solo come carne humana.
Y te preguntas por qué no me he alineado con un clan.
No puedo esperar a conocer a este tipo.
Y el Coloso suelta un aullido formidable...
y empieza a correr, está preparado para bailar.
Oh, Dios mío, estaba cronometrando toda esta estúpida historia...
para ver cuánto tiempo te llevaría darte cuenta...
de que en realidad no me importa lo que estás hablando,
pero ahora incluso eso es aburrido.
¿Hay algo en el mundo Fae...
que pueda quitar el olor a perro de unas mallas?
¿Qué te preocupa, Mamita?
He estado ayudando a mi primo con sus pitbulls en el dentista de perros.
Colega, no hay suficiente succión en ese pequeño tubo para la baba de perro.
Y ahora estoy pensando, ¿por qué no pasar el rato con mi colega,
entrar a lo súcubo en el spa,
para que la Mamita pueda darse un enjuague?
- ¿Quién es ésta? - Una gran misión de seguridad que hago.
- Una clienta de vuelos muy altos. - Está haciendo de niñera para mi madre.
Y no me va a dejar hacer nada divertido. Es un asco.
Hale, ¿está diciendo la niña pija Fae la verdad?
Tengo órdenes muy específicas que tengo que seguir al pie de la letra.
No se me permite hacer nada.
¿Ves esto? Soy telepática así que no necesito teléfono móvil.
Pero la estúpida de mi madre me hace llevar un estúpido brazalete de rastreo...
para que pueda saber mi localización en todo momento.
Eso es muy injusto.
Sí, y cuando lo mío se complicó así...
me largué de casa y nunca miré atrás.
Tranquila, Kenz...
¿Qué tipo de Fae eres? ¿De la Luz o de la Oscuridad?
No soy Fae, soy humana.
¿Y entras y sales como te place?
Supongo que técnicamente mi mejor amiga, Bo, me reclamó...
pero sí, tomo mis propias decisiones, hermana.
Eso es genial.
Nunca he conocido a un humano reclamado que se le permita andar suelta.
- Estoy muy celosa. - Oye, oye, mira, mira...
no estoy diciendo que algunas de esas reglas no sean ridículas...
y no estoy diciendo que sean justas, Tori...
- ...pero esto es importante. - ¿Cómo de importante...
es arruinar la oportunidad de libertad de una joven mujer?
Las instrucciones de la Glaive eran claras.
Tori no puede beber o tener diversión de ningún tipo.
¡Tengo una lista!
Hale, amiguito.. yo me encargo.
Yo me encargo y tengo presente que sea lo mejor para ti, confía en mí.
Entiendo el tema de la dama en cautividad.
Solo nos vamos a divertir un poco,
Tori va a pasar un rato adorable,
y el detective Hale va a resultar pareciendo un héroe.
¿Por favor, señor Hale, señor?
¡Por favor! Por favor, por favor, por favor...
Bien.
Un poco de diversión.
Pero Kenzi, tienes que ser inteligente con esto.
Y responsable.
Viejo, esas dos palabras son como mis apellidos.
Y ni siquiera estoy bebiendo este mes. Me estoy purificando.
Soy tu hada madrina.
Bueno, Dios mío...
casi me matas del susto.
Christoph, relájate.
Estás en una compañía muy exaltada.
La mejor tiradora del Salvaje Oeste,
un general de cinco estrellas,
- ...un genio de la cocina italiana... - Quiero ver a mi marido.
No te asustes, querido...
soy un gran fan tuyo.
Y muy pronto estoy seguro de que serás un gran fan mío.
¿No es eso cierto?
Los hados me han sonreído...
y ahora... volverás a bailar.
¿Cómo estás, Gary? ¿Has estado en el cementerio últimamente?
Tienes muchas pelotas viniendo aquí, chico lobo.
Como me pongas un dedo encima,
me lo comeré directamente de tu mano de Fae de la Luz.
Oye, hombre...
yo solo estoy aquí para suavizar las cosas. Esto es cosa de Bo.
¿Conoces a Bo? No está aliada con nadie.
Lo que significa que tiene derecho a hacer lo que quiera contigo.
Oh, y...
tiene un temperamento bastante malo.
Solíamos salir.
¿Qué le ha pasado a tu dedo, Gary?
¿No eres muy bueno cortando carne?
Oh, ya sabes lo que dicen...
a veces un comedor de carne está demasiado cansado...
para salir de la cama, ir al frigorífico...
¿sabes a lo que me refiero?
Gary...
¿qué sabes sobre un enterrador?
Regento un negocio respetable y legal de carne humana orgánica.
¿Van a celebrar una fiesta en la oficina?
¿Ha llegado a la pubertad vuestro hijo Fae Oscuro?
¿Buscando algo especial y fácil de comer para su buffet?
¡Bueno, no busquen más, Carnes Gary!
Tenemos chuletas, hígado, costillas, ojos,
lomos...
El enterrador fue asesinado, Gary,
tenía una familia.
Los humanos son escogidos por "granjeros".
Estos granjeros observan y controlan a estos humanos toda su vida.
Hábitos de vida, hábitos de alimentación, etc.
Verás, un vegetariano que entrena tres veces por semana... de lo mejor, cariño.
Pero un fumador que se sienta todo el día en el escritorio... ¡aquí sus perritos calientes!
Yo despedazo lo que me traen...
y me quedo una porción de cada cuerpo para mí.
¿Estás seguro de que no sabes nada de este enterrador?
¿Nada en absoluto?
Estaría muy agradecida.
Quizá podríamos alimentar algunos de esos otros apetitos.
Oh, cariño... quiero comerte entera.
Quiero arrancarte a mordiscos las mejillas, y freírlas con un poco de mantequilla y crema.
Ven aquí.
Escúchame, Gary.
Si no hablas, aquí mi amigo Dyson,
te va a colgar este asesinato de todas formas,
y como condición de tu vida en la cárcel humana,
va a asegurarse de que recibes cuatro comidas buenísimas al día...
todas vegetarianas.
Ese enterrador.
Lo despedacé...
lo despedacé para un Liche.
Vaya, Gary, deberías cobrar más por lo que haces.
No un "cliché".
L-I-C-H-E. ¡Liche!
¿Estás seguro?
¿Conoces a este Liche?
Es un antiguo Fae de la familia real egipcia.
Encontraron una forma de engañar a la muerte,
manteniéndose vivos para alimentar el insaciable hambre de conocimiento.
El Liche come carne para alimentar a su cuerpo,
pero vive para alimentar su mente.
Son malas noticias, Bo.
Dirección.
¿No esperarás que te dé algo sobre el Liche?
Estaría firmando una sentencia de muerte.
¡Tofu, Gary!
Tofu cuatro veces al día.
No habéis conseguido esta dirección por mí.
¿Bien?
También estoy saliendo por email con un tipo llamado Zak.
Es muy guapo y tiene unos brazos muy grandes, pero no pasa nada porque es provisional.
Vale, señoritas...
creo que es hora de bajar la música.
A la gente le gustaría la habitual melodía tranquila del Dal, ¿sabéis?
Sí, bueno, supongo que los demás deberían tener una madre muy importante.
¡Soy la hija de la Glaive, zorras!
- Oye, no puedes hablarle así a la gente. - ¿Has llamado ya a mi madre para informarle?
- ¿Tenía que hacerlo? - ¡Idiota! Eres mi niñera.
Si no informas cada tres horas mi madre se caga en los pantalones.
Sabes, voy a hacer la llamada, ¿vale?
- Espera... Kenzi, esa es su última copa. - Entendido, jefe.
¡Acepta el dolor, Christoph!
Cada vez que saltas puedo sentir tus cuádriceps quemando...
eso no es fatiga, es tu maestría...
rogando ser interrumpida, ser comprometida, ¡pero no debes permitirlo!
Cinco minutos y sécate.
Lo siento, esto es un ensayo cerrado.
Estamos aquí en nombre del propietario de la estación de paso local.
Estoy seguro de que solo ha sido un descuido, pero...
usted y su grupo no se registraron cuando llegaron a la ciudad.
Qué bobo he sido.
Lo siento mucho por el...
- ...¿cómo lo ha llamado? - Descuido.
Sí, bien descrito, descuido.
Por favor, exprese mi arrepentimiento al señor Fitzpatrick MacCorieghan.
Pero me marcho por la mañana así que creo que ahora no será necesario.
Oh, Dios mío, eres precioso.
Aunque tú, querida mía...
eres divina.
¡Sí, señora! ¡Sí!
No, no, no, señora...
no pretendía molestarla mientras está trabajando.
Sí, puedo asegurarle que su hija...
se lo está pasando...
Señora, se está aburriendo como una ostra, señora...
Sí, según sus instrucciones.
Sí.
Tío... este es uno de esos momentos que desearía trabajar en homicidios,
cargándote tú a la gente...
No me había dado cuenta de que estuvieran las cosas tan difíciles en esta ciudad,
que un detective Fae de la Luz...
y una súcubo no declarada...
tuvieran que rebajarse a entregar mensajes de un rey retirado.
Siempre he querido conocer a una súcubo.
Una vez viajé a través del interior de Sudáfrica...
con los holandeses durante la guerra de los Bóers.
Intenté darle al general Viljoen algunas indicaciones.
Pero fue demasiado arrogante para escuchar.
Presencié cosas indescriptibles...
por unas cuantas piedras blancas,
pero lo que yo buscaba era mucho más.
Tal... hambre,
tal deseo,
el poder de matar con un beso.
Sé casi todo lo que se puede saber...
aunque no sé lo que tú sientes.
Semejante pasión incontrolable,
semejante deseo ardiente...
Le has quitado el marido a un buen amigo nuestro...
y nos gustaría recuperarlo. Ahora.
Querido mío. ¿Quién?
Christoph. El bailarín.
¿Qué es eso, Christoph?
Tu matrimonio había terminado técnicamente...
cuando declararon tu fallecimiento.
El bailarín tiene razón.
¡Christoph, ven con nosotros ahora!
Una lástima...
parece bastante contento, a mi parecer.
Por supuesto, es muy interesante tenerme cerca.
Razón por la que me gustaría invitarte, con acompañante,
a mi "Exposición de Nuevas Adquisiciones más Vino y Queso" esta noche.
Bueno, no puedo esperar.
Lo siento.
Que haya Fae de la Luz en las instalaciones es una metedura de pata Fae.
No te preocupes... tengo una cita.
Vamos, Dyson...
vámonos antes de que mi "pasión incontrolable"...
me haga olvidar mis modales.
Nos vemos más tarde.
Espera, espera, espera.
¿Se está... comiendo a Christoph?
No, está comiendo humanos, no Fae.
Se comió al enterrador, pero Christoph está bien.
¡No está bien!
¡Está levantado y vivo por lo que estoy teniendo...
un pequeño problema reconciliándome con la situación!
Y lo mantiene rehén un...
Tranquilo, Donny.
¡No, Trick!
No...
Quiero que dejen de hablar y recuperen a Chris.
¿Qué más puedes decirme sobre este Liche?
Bueno, se marcha mañana de la ciudad,
lo que no nos da mucho tiempo para recuperar a Christoph...
o evitar que se coma a más humanos.
Para poder conseguir la inmortalidad,
algunos creen que el Liche pone su Chi en una filacteria.
Un contenedor para el alma.
Si destruyes el contenedor, destruyes al Liche.
Por supuesto, la verdad es que nadie sabe en realidad...
cómo fue capaz el Liche de engañar a la muerte.
Bueno, no es una mala teoría.
- ¿Había algo alrededor de su cuello? - No.
- Oh, espera un momento... - ¿Qué?
Había una pintura horrible...
del Liche cuando era más joven y menos...
descompuesto.
Llevaba puesto un amuleto alrededor de su cuello, como un escarabajo.
No sé, algo sobre la forma en que resaltaba en la pintura,
- ...parecía... - ¿Importante?
¡Sí!
¿Quizá una pintura de Dorian Gray?
La esencia vital del Liche está en la propia pintura.
Destruye la pintura y lo sabremos bien pronto.
Bueno, eso es exactamente lo que planeo hacer en su pequeña demostración pública.
En aquellos bajo el poder del Liche, sus almas no pueden pasar al otro lado.
Viven una existencia torturada.
Tenemos que recuperar a Christoph,
y si hay alguna forma de devolverlo a la vida, por el tiempo que sea...
sé que a Donovan le encantaría la oportunidad de despedirse adecuadamente.
Lo traeré de vuelta, vivo.
Y asegúrate de volver tú misma viva.
Estos Liches son notoriamente crueles.
No te preocupes. Tengo refuerzos.
Mira, mira, solo voy a decirlo una vez...
necesito una orden de búsqueda muy rápida sobre dos chicas jóvenes.
Una, rubia de veintiún años...
llevando un top sin mangas rosa y malos modales,
dos, un grano en el culo de ojos azules...
Se llama Kenzi.
No, no... no uses los nombres, ¿vale?
No lo pueden saber ciertas personas.
Hola... mi compañero...
Sí, epítome de guapo, ¿qué está pasando?
Hay un Liche en la ciudad.
Ha robado uno de los amigos de Trick de la tumba, está poniendo tenso a todo el mundo.
Y... ¿Trick está bien?
Sí, ya sabes, es más fuerte de lo que parece.
¿Cómo van las cosas con Tori?
Sí, está bien. Estupendo.
Una chica especial. Me hace...
querer tener mis propios hijos.
Tan, tan preciosa.
- La has perdido, ¿verdad? - ¡Viejo, se ha esfumado!
¿Ha usado el viejo "debes llamar a mi madre"?
¿Cómo lo has sabido?
Me hizo lo mismo la primera vez que la vigilé.
Razón por la que...
tengo un receptor para su brazalete de rastreo de la última vez que la Glaive estuvo aquí.
Eres mi hombre.
Gracias por conseguir que Dyson me sacara del complejo,
ambas sabemos que me vendría bien el aire fresco, pero...
¿quieres decirme lo que está pasando en realidad?
Bueno, además de quererte como refuerzo,
he pensado que deberíamos hablar con el Liche.
Ha estado en todas partes,
ha conocido a todo el mundo, y lo ha aprendido todo.
Y he pensado que podría decirnos qué pasa con este chiquitín.
Y podemos recuperar a Nadia para ti.
- Ya está... bien guapa. - Sabes...
las cosas han sido bastante sombrías para mí estos últimos años,
y no sé lo que haría sin...
tu amistad.
¿Estás segura de que esto te parece bien?
¿Ayudarme con Nadia?
Límpiate.
Señoritas, estoy muy emocionado de que hayan podido venir.
Enchanté.
He preparado el espectáculo más maravilloso para vosotras.
¿Para qué es exactamente este espectáculo?
Oh, he tenido estos salones para mí solo todo el tiempo.
No es suficiente simplemente alimentarse físicamente,
uno siempre debe nutrir el intelecto,
alimentar la mente y el alma, por así decir.
Verás, alzando a mis muñecos de la muerte,
consigo experimentar sus talentos muy específicos.
He sido: atleta de clase mundial,
general sediento de sangre, médico brillante...
Una vida larga solo vale la pena...
si uno puede llenarla con lo extraordinario.
¡Que empiecen las celebraciones!
Tenía mucha razón sobre este chico...
¿Qué están haciendo?
¿Puede alguien explicarme por qué han dejado el Dal sin decírmelo?
Nos hemos olvidado por completo.
En realidad estamos calentando para salir de marcha.
- Lo he oído todo. - No he dicho nada.
Soy telepática, idiota.
Oh, Dios.
Creo que ese tequila que me he bebido quiere salir para ir de fiesta.
- ¿Le has dado tequila? - He intentado esconder el alcohol,
pero ya la has oído, es telepática.
Quítamelo... quítamelo.
Vale, Linda Blair, vale, vamos a ponerte horizontal.
- Siéntate, siéntate... - Esto no está bien,
no hay dignidad en que te vomiten encima. Es solo...
¿Por qué tengo que tocarlo?
De acuerdo, bien.
¿Puedo ayudarte?
Oh, solo estaba...
midiéndote para ver si tenía algo que pudiera encajarte.
Tú pon sobria a Tori,
porque si no lo haces, la Glaive va a a hacerse ligas con mis partes blandas.
¡Y necesito mis partes blandas!
Me hace llorar cada vez que oigo esta pieza.
La maestría yace en el hecho de que incluso cuando el compositor era alemán,
Le dado el don de la inspiración...
de mis propios varios viajes a través de, bueno...
muchos sitios.
Sabe, pasé unos meses en el Congo, con un grupo médico.
¿Congo? Un sitio horrible.
Bueno, no fueron exactamente unas vacaciones...
estuve allí tratando pacientes de una epidemia.
Estaba matando a una tribu Fae.
Eres la médico humana que encontró la cura.
Tu Ash fue muy sabio al pillarte.
Perro con suerte.
Mientras estuve allí, mi novia, Nadia, entró en coma.
No he sido capaz de alcanzar un diagnóstico.
La cura de la epidemia no funcionó con ella.
Pero la Morrigan me ha dado esto,
ha dicho que era una pista de la enfermedad de Nadia.
Coma... por supuesto.
¿Sabes algo?
Estoy viendo el espectáculo.
Fuera de mi camino, Trick.
- No puedo hacerlo, Donny. - No quiero hacerte daño,
pero lo haré si es lo que hace falta para recuperar a Christoph.
Dame la daga.
Donny...
Estaba muerto, Trick.
Lo vi morir.
Y ahora, saber que ese demonio lo tiene...
¿cómo puedes esperar que me quede aquí sentado?
Tú de entre todos entiendes que sé lo que es perder a alguien amado.
Cuando me arrebataron a mi mujer, yo también me sentí impotente.
Pero meterte en una situación así a ciegas y exaltado,
solo empeorará las cosas.
Ya sabes de lo que hablo. Sabes cómo acabé aquí.
Ten paciencia, amigo.
Bo es especial.
Si alguien puede recuperar a Christoph, es ella.
Sabes, creo que hemos conectado de verdad.
He aprendido muchas cosas maravillosas sobre ti...
y por supuesto de ti.
¿No hay ningún tipo de acuerdo al que pudiéramos llegar?
¿Encontrarlo en tu gran corazón de miles de años de edad...
para darme a Christoph?
Bien.
- ¿De verdad? - No.
Bueno, entonces tendremos que hacerlo a mi manera.
Esta es tu última oportunidad, amigo.
He intentado ser amable, pero no me has escuchado.
Así que voy a liberar a todos...
y a destruirte de un solo golpe.
- A no ser que liberes a Christoph ahora. - Seguro, te estás marcando un farol.
¿Tienes idea de cuántos secretos del mundo...
guardo aquí dentro?
Incluso tú no eres tan estúpida.
Te he dado una oportunidad.
El Liche sabe lo que está pensando su séquito.
Siente lo que ellos sienten.
Trick dijo que el Liche pone su Chi en un recipiente.
Bueno, quizá no es "recipiente", son "recipientes"...
El séquito.
Succionaré el Chi de todos ellos... individualmente.
Pan comido.
Genial...
déjame a mí traer un cuchillo a un tiroteo.
Tómatelo con calma.
Damas y caballeros de mi séquito.
El espectáculo que he estado esperando...
toda mi larga existencia...
ya está aquí.
He alimentado mi necesidad de persecución intelectual,
he sentido la trascendencia de la actuación musical...
pero todavía deseo...
algo más profundo.
¡Por fin ha llegado ese momento!
Presenciaré como una súcubo...
¡se alimenta!
¡Se alimenta! ¡Se alimenta! ¡Se alimenta! ¡Se alimenta!
Esta es una actuación demasiado buena para ser una matinée.
Sé que dije que deberíamos pasar más tiempo juntas,
pero no es esto lo que tenía en mente.
Siento haber actuado como una estúpida.
Ya sabes, vomitando y todo eso.
No pasa nada, dulzura.
Ahora todo ha terminado.
- ¡Oh, no! ¿Esto es café? - ¿Café?
¿Qué es lo que pasa?
Oh, mierda.
Te alimentarás de esta humana.
No, no lo haré.
Bo, aliméntate de mí un poco, dale lo que quiere.
No, eso no será suficiente.
Lo único que siempre se me ha escapado...
¡es la pasión verdadera y desenfrenada!
¡Quiero verla en acción!
¡Le succionarás toda la vida a esta humana!
He dejado suficientes cadáveres inocentes en mi despertar...
que preferiría morir que volver a vivir así.
Vale.
He matado a la hija de la Glaive.
He matado... ¡a la hija de la Glaive!
Dyson confiaba en mí,
dependía de mí.
Esta pobre chica...
¿Quién no bebe café?
Es decir, es solo... es solo café.
Lo tomas para desayunar,
o cuando estás sentada en una cafetería fingiendo escribir una novela.
¡No es una bebida, es un abrazo!
- Estaba a mi cuidado. - Voy a ser comida para Fae.
Oh, Dios mío, van a encerrarme con una bestia demente...
¡y observar mientras me come para desayunar!
¡Quizá con un café!
¿Por qué me has golpeado?
¿Por qué no me has dicho que no podía beber café?
¿Qué?
Tú eres la que estaba:
"oh, por favor, deja a Tori que se divierta esta noche, necesita ser libre".
¡Porque lo necesitaba!
¡No estaba viviendo un castillo guardado por un dragón malvado, Kenzi!
¡Su madre es solo imbécil!
¡Tenía un trabajo que hacer!
Lo sé, lo sé...
sé que tienes razón, la he cagado. Lo siento...
Kenzi... Kenzi, no hagas eso, chica...
Es que pensaba que podría venirle bien una noche de diversión.
¿Sabes? No sabía que era una psicópata...
que podía palmarla tan fácilmente.
Lo solucionaremos, ¿de acuerdo?
No pasa nada, Mamita...
lo siento, no pretendía ser tan malo.
Siento haberte arruinado la vida...
Oye, no exageres,
no va a pasar nada. Estaré bien.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué vas a hacer?
Mudarme.
Si no te alimentas,
te mataré...
y luego te traeré de vuelta y sentiré por mí mismo...
cuando ambos vayamos a una orgía...
de asesinatos ciega y llena de lujuria.
Bo, no puedo parar la hemorragia.
Aliméntate de mí, por favor.
- No puedes usarme... - ¿Disculpa?
Por eso no me has matado al momento...
y me has experimentado como a todos los demás.
- ¡No puedes! - ¿Qué es este sinsentido?
¡Mi Chi es mi fuerza vital!
Si me matas, entonces desaparece para siempre.
Si me resucitaras...
entonces no podrías experimentar mi poder,
solo puedes observarme hacerlo.
¡Poned a la doctora sobre la mesa!
¡La petulancia de la súcubo me ha hecho enfadar!
Esta es tu última oportunidad.
Seguro que sería mejor la muerte de tu querida por tu mano...
que por mi cuchillo.
Que sea a tu manera, chica estúpida.
¡Podría ser más poderosa que todos los demás Fae!
¡Todo el mundo se arrodillaría a mis pies!
No habría más Oscuridad...
ni más Luz...
solo sería yo.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha pasado? - No sé lo que ha pasado,
pero te las has arreglado para...
Les has succionado el Chi a todos ellos.
A todos a la vez.
¿Qué... no.
¡Oh, Christoph!
No... déjame, por favor.
No puedes saber la tortura que ha sido.
Ahora, puedo descansar.
¿Y Buenos Aires?
No, tengo un primo allí que solía volverme loco cuando era un niño,
la única sirena que he conocido que no tenía oído para la música.
Te hacía sangrar los oídos.
Casi preferiría conocer la furia de la Glaive que volver a ver su cara.
¡Egipto!
Me gustan las pirámides. ¿Te gustan las pirámides?
Egipto.
Espera un momento...
creo que Dyson ha dicho que había un Liche en la ciudad.
¿Qué es un Liche?
Nuestra única esperanza, princesa...
El clavo que la Morrigan nos dio. ¿Qué significa?
La novia de Lauren no está enferma,
le lanzaron una maldición.
Ese clavo es un clavo de maldición de un chamán africano.
En algún sitio hay un trozo de madera...
con el clavo de Nadia en él.
Quítalo y lo más probable es que se despierte.
Por favor, dejadme comer...
Lo siento, amigo.
La vida está fuera del menú.
No más humanos para ti.
He experimentado cosas que no creerían.
Sentí la masacre cuando...
la Inquisición marchó por España.
Sentí el calor de las llamas...
cuando Roma se quemó hasta los cimientos.
Sentí...
Vamos.
¿Qué vas a hacer antes de que Christoph se desvanezca?
Nos vamos a ir a nuestra cabaña en el lago.
Solos él y yo y nuestro sitio favorito en la Tierra.
Ojala tuvieras más tiempo con él.
Tres días no es mucho y te repito...
que es solo una suposición.
Podría volver a morir esta misma noche, Donny.
Cuando Christoph estaba muriendo,
recé por cinco minutos más.
Esta vez, cualquier tiempo, es una bendición.
Gracias.
Por una oportunidad adecuada de despedirme.
De nada, amigo mío.
Bueno, ¿dónde está el Liche?
Está muerto.
¿Muerto?
¿Qué?
¡Oh, tío!
Necesitaba que el Liche resucitara a esta chica que está cuidando. ¡Oh, tío!
Necesitaba que el Liche resucitara a esta chica que está cuidando.
Van a enviarme a las catacumbas. ¿Sabes lo que hacen a las sirenas en prisión?
¡Hale! ¿Qué has hecho?
Bueno, mira...
- Colega... - Está bien, espera...
Porque soy alérgica al café. Me hace desmayarme.
¡Oh, Dios mío!
¡Pero no tenías pulso!
¡Claro! Porque cuando entro en shock anafiláctico...
alguien tiene que ayudar a mi segundo corazón a que arranque.
- ¿Segundo corazón? - Claro.
¡Oh, gracias!
¿Segundo corazón?
Tienes un segundo corazón...
¡Tiene un segundo corazón!
Mira, Tori...
sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Pero si hubiera alguna forma en que pudieras no decirle a tu madre...
lo del vómito, el alcohol,
y el café y la música rap,
estaría eternamente agradecido.
Si mi madre averiguara algo de eso...
estaría castigada medio siglo.
Me gustas de verdad, Kenzi.
Eres una humana muy llena de vida.
Gracias.
¿Cuánto, detective?
¿Perdona?
¿Cuánto por la humana?
Aceptaré cincuenta pavos y la promesa...
de que nunca volveré a ver su flaco y huesudo culo entrometido.
Es un trato.
En realidad...
esta humana llena de vida también tiene un lugar especial en mi corazón,
así que tendré que rechazarlo respetuosamente.
Bueno. Bien.
En fin, gracias por una gran noche.
La... verdad es que me he divertido.
Gracias, Hale.
Gracias por no venderme a una psicópata Fae de la alta sociedad.
Silencio, humana.
Tienes que averiguar una forma mejor de meterme aquí dentro.
Sabes que he pasado años buscando una cura...
a una enfermedad que ni siquiera tiene.
¿Quién lanzaría una maldición a Nadia, es decir, ¿por qué alguien...
Piensa en esto como una bendición.
Estamos un paso más cerca de que puedas recuperar a Nadia.
Eso es bueno, ¿verdad?