Me siento diferente.
Me siento bien.
Esto va a ser divertido.
¡Bo, levántate! ¡Bo, estás levantada! Bueno, bien...
Necesito que te armes de valor porque alguien está entrando a la casa.
Lo siento. ¿Interrumpo tu partido de softball?
¿Por favor podrías agarrar un arma de chica grande?
Kenzi, soy el arma de una chica grande.
¿Qué, crees que no puedo manejar a un par de ladrones?
“Ladrones”, mi hermoso trasero ruso. Probablemente este sea el precio porque
Dyson y tú hicieron trampa en la final Fae...
¡Oye, yo no hice trampa!
Y ahora nos mandarán la venganza Fae a nosotras. O a nuestras amígdalas.
- ¡Lauren! - "Ta-ra"
Sorprenderte con el desayuno era mucho mejor en mi cabeza.
Entonces...
El Amanecer...
Intenso, ¿no?
Intensamente revigorizante. Me siento renacida, Lauren.
Como si tuviera un momento para darme cuenta de que soy
parte de algo más grande que yo.
Bo...
¿Están no-desnudas?
- Lo siento, me olvidé de Geraldine. - ¡Las quiero, chicas!
Siempre están jugando a las diosas domésticas.
- Es mi turno. - ¿Vas a... cocinar?
Estoy bastante segura de que puedo romper un huevo, Kenzi.
¿Qué tan difícil puede ser?
Esta no es la Bo que yo conozco.
Entonces, ¿qué dices, doc? ¿Intercambio de cuerpo?
¿Un parásito de Morrigan?
El sushi de anoche, que traje de la tienda de un dólar.
El Amanecer la ha cambiado y sabíamos que lo haría.
Lo más importante es que ella sigue siendo nuestra Bo.
- ¿Verdad? - Sí.
No van a cambiarme.
Pueden hacerme escribir mis sentimientos en un diario,
jugar juegos en equipo hasta que mi cara se ponga azul.
Pero no le quitarán lo mocoso a Matt.
Eso me recuerda... Quítate la camiseta.
Está bien, pero que conste. Sigo pensando que esto es estúpido.
Sí, bueno, las cosas estúpidas pueden ser sexy. Mírame.
Muy bien. Cierra los ojos.
Te lo digo, hace todos tus sentidos más agudos.
Bien. Pervertido.
Dime lo que sientes.
Esa es tu respiración.
Esa es tu boca.
- ¿Césped? - No.
¿Pluma?
Tienes razón, esto es bastante sexy.
¿Hola?
¿Matt?
¡Muy gracioso!
¿Me pones caliente y luego te largas?
¡Sí, tenías razón en una cosa, Matt! ¡Eres un estúpido!
¡Ayuda!
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida por años...
buscando mientras me escondía.
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
No me esconderé nunca más.
Viviré la vida que yo elija.
¿Dónde está este campamento? ¿Y por qué Freddy Krueger vive allí?
Bueno, sé que dijiste que solo son adolescentes,
pero todavía se ven muy jóvenes.
Y estos son antecedentes son una locura.
Sí, la mayoría de estos niños se cayeron del sistema.
Tuvieron que valerse por sí mismos.
¿Por qué Tamsin no está en esto?
Está fuera por un par de días.
Algún altercado en un bar de los Fae Oscuros.
Tuve un poco de culpa.
Historia graciosa, gran final.
En otro momento. ¿Para qué nos necesitas?
Bueno, la última muerte fue esta mañana.
Matt Michaels, 19 años. Voy a la escena del crimen,
pero necesito que alguien proteja al resto de los campistas.
Kenzi, me pregunto cómo te sentirías entre chicos de reformatorio.
- El campamento no es lo mío. - Vamos.
- Haré que funcione. - Gracias.
Y, Bo, me preguntaba si...
Por favor di supervisor de campamento.
- Si quieres ser supervisora. - ¡Sí!
- ¿Estás de acuerdo con eso? - ¡Estoy increíble con eso!
Campamento Chipewa, fui la supervisora más popular tres años seguidos.
Debí haberlo sabido... Bueno. ¿Tienen saco de dormir?
¡Sí, y tengo que decírselo a Lauren! ¿Kenz, vienes?
Voy detrás de ti.
- ¿Por qué esa mirada? - Esta mirada se pregunta,
cómo está el hombre lobo después del Amanecer de Bo.
Bien.
¡Me temo que esa no es la respuesta que estábamos buscando!
De verdad, Kenzi. Estoy... bien.
- Está bien. - Está bien.
Bueno, ya estás sacando a relucir a tu chica de reformatorio.
Ve por ellos, malota.
Dos muertos, un monstruo maníaco anda suelto
y un grupo de jugosos campistas adolescentes, listos para cosechar.
No hubo nada de eso en el Campamento Chipewa.
Me alegro de haber elegido un campamento espacial de niña.
Este "Hombre-Árbol" está a punto de ser cortado.
No tiene nada que hacer contra una leñadora.
¿Te preocupa que me vaya a infiltrar con Dyson?
Porque sabes que puedes confiar en mí.
Solo esperaba que pudiéramos tener este fin de semana para hablar.
Lo siento, simplemente... Necesito en cierto modo esto. ¿Sabes?
Acabar con algo grande, feroz y asesino.
No estamos sincronizadas últimamente, eso es todo.
Lo sé.
Y eso es culpa mía.
Pero ahora que el Amanecer ha terminado,
las cosas van a mejorar.
Lo prometo.
Sabes que preferiría pasar el fin de semana contigo.
¡Culpa a Tamsin!
- ¿Acacia? - Hola, señorita.
Y yo que pensaba que te había enseñado a nunca bajar la guardia.
Bueno, también me enseñaste a respetar a mis mayores.
Perra descarada. ¿Cómo demonios has estado?
Bueno. Y tú nunca te has visto mejor.
Así es.
Entonces, ¿qué te trae a mi rincón de nuestro pequeño mundo oscuro?
Estoy aquí para entregar un mensaje.
Él sabe que la encontraste.
Ahora es tiempo de terminar el trabajo.
¿Este es el campamento?
Estoy pensando que este empieza con las letras P, D, G.
¿Esto es la naturaleza?
Discovery Channel me hizo creer que habría más verde.
Tú ve primero. Adelante.
- ¿Campamento Chipewa?
Sí. Cuando acepté el trabajo, me pareció que sería otro tipo de campamento.
- ¿Carente de asesinatos quieres decir? - Mira, siento lo de Matt.
¿Quieres hablar de lo que viste?
A nadie le importa lo que alguien como yo piensa.
Puede ser difícil de creer, pero...
Soy alguien como tú.
¿Sí? ¿Alguna vez apuñalaste a alguien?
De hecho, sí.
Mira, la cosa está en que no "vi" nada. Mis ojos estaban cerrados.
Ese fue el punto principal de ese estúpido juego.
¿Qué juego?
Matt me hizo cerrar los ojos mientras él...
Ya sabes. Dijo que mis otros sentidos se afinarían.
Idiota.
¿Lo hicieron?
De hecho... Sí.
- Por eso fue que olí a humo. - ¿Qué clase de humo?
Como cuando estás... Planchando tú cabello y lo quemas.
No quiero sonar rara,
pero hay algo en este lugar que está raro.
Digo, incluso más raro que yo.
Della, por lo que has pasado no es tu culpa.
Y si alguna vez quieres hablar de ello...
Estoy aquí.
Como sea.
- ¿Ya me puedo ir? - Claro.
Gracias.
Aquí es donde lo encontramos.
Espero que podamos saber más con la autopsia.
La Dra. Lewis es muy buena.
¿Hay algún Fae reconocido por aquí con este tipo de modus operandi?
Ninguno que no haya descartado.
Además, los asesinatos han sido diferentes.
Uno fue pisoteado hasta que murió,
otro quemado, algunos fueron estrangulados.
Si existe un patrón, no puedo verlo.
¿Dónde estabas cuando el ataque tuvo lugar?
Aquí.
Estoy atada a estas tierras literalmente.
- ¿Lares? - Lo entiendes.
¿Nunca antes has visto nada como esto?
Probablemente solo es basura de los humanos.
Podría ser.
¿Los campistas tienen libertad para deambular por ahí?
Dentro de lo razonable, sí. ¿Por qué?
No creo que sea seguro.
Vamos a tener que hacer algo respecto a eso.
- ¿Qué pasa? - Sí... Ella es una soplona.
Ser soplona no es realmente mi estilo.
¿Por qué estás en el programa?
Robo, explosivos, actitud temeraria...
Explosivos, ¿no?
Bombas caseras: ¿con qué las haces? ¿Talco o polvo para bebés?
Talco. A menos que tengas miedo a un bombardeo de pañales.
Cerradura más fácil de abrir: ¿cilindríca o de 2 vueltas?
Ambas apestan, pero prefiero la de 2 vueltas.
Muy bien, tu turno: estás caminando por la calle,
ves un Jaguar del 92 color cereza.
Te metes en él, oyes sirenas, tienes tres minutos.
¿Te llevas el coche o las piezas?
- Ambos. - Pregunta capciosa. No te llevas nada.
El mercado de importación británico se ha congelado desde el 2002,
así que mejor robas nacional.
Solo un punk o un impostor correría el riesgo de que lo atrapen
por algo que no puede vender.
- ¿Estamos bien? - Sí...
- Bonito tatuaje, amigo. - Sí, es el nombre de mi novia.
¿En qué? ¿Klingon?
Algo así. Juntos para siempre.
Entonces, ¿qué hacen por aquí para divertirse?
Llevas un batallón por mal camino y de repente
toda la guerra de 1812 va para los canadienses.
Bueno, ellos lo querían más.
Además tú fuiste la que trajo el whisky de jarabe de arce.
- Sí, y también traje a Tecumseh. - Tecumseh.
- Ese sí era un general. - Era un hombre.
Ya no hacen guerreros así.
Te hicieron a ti, Acacia.
Muy bien... Suficiente para mí. Yo conduzco.
¿Cuánto tiempo vamos a fingir que no estás en serios problemas?
- Lo arreglaré. - ¿De verdad? ¿Cómo?
Por favor, deslúmbrame con tu brillante plan.
¡No lo sé!
Encontraré a otro que él quiera y haré un intercambio.
Nombra a una persona que él quiera más que a esta chica.
- Nunca has fallado antes... - ¡Y no estoy fallando ahora!
Mira, esto no es solo un encargo.
Sabes lo que pasa cuando entregamos un blanco, Acacia.
Nos pagan. Yo compro cosas.
El mundo sigue girando.
Es lo que hacemos, Tamz. Hallamos personas y se los llevamos.
Ese es el trabajo.
Mira, aunque quisiera, ella ha pasado por el Amanecer.
Ahora es demasiada fuerte.
Ha pensado en eso.
- ¿Qué demonios es eso? - Runa de vidrio.
"Un cabello de alguien que ama. Dos de alguien de su confianza.
Y tres de su propia cabeza."
Ponlos en la botella, y el Druida hará el resto.
- "Hará el resto". ¿Cómo? - Perra, ¿te parezco un mago?
¡No lo sé, dale un golpe! Hazla masilla en tus manos.
Acepté este trabajo porque pensé que ganaría dinero fácilmente
haciéndote entrar en razón. No me decepciones.
Y no te entrometas en esto más de lo que debes.
Solo trae a la chica. ¿De acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
Bueno, es un hermoso día... Creo que voy a caminar.
Está bien, entonces vamos a empezar con un buen partido
de baloncesto para conseguir que nuestro corazón bombee,
y luego vamos a hablar un poco acerca de cómo nos sentimos.
Creo que esto es una mierda de aficionados.
Sí, siento que prefiero no ser asesinada. Cosa que podría pasarnos aquí fuera.
¡Bueno! Bueno, entonces, vamos, vamos...
¡Todo el mundo de pie! Bien, vamos a probar algo diferente.
Va a ser divertido.
Vamos a trabajar en la formación de equipos y la confianza.
¡Así que, todos arriba! ¡En parejas!
Bueno, ¿quién quiere ser mi pareja?
- Bien. ¿Por que no tú, Kenz? - Aburrido.
Está bien, así que cuando me caiga, sé que me va a atrapar,
porque confío plenamente en mi equipo. ¿Lista?
¡Tres... dos... uno!
¿Puedo hablar contigo un momento? Por favor.
Por supuesto.
¿En serio vas a pretender que esa no fue la mierda más graciosa
en la historia de ambas cosas, "gracias" y "mierda"?
Necesito que estos chicos me respeten.
Au contraire, amiga mía. Necesitas que confíen en mí.
Y después de derribarte, soy como una heroína para estos delincuentes.
- Soy como el Che Guevara. - ¿Por los menos sabes quién es ese?
El tipo de la boina.
Diseños de camisetas para los jóvenes enojados.
¿Así que dime, Che, alguna pista hasta ahora?
Bueno, Della, obviamente, tiene un caos mental.
Este chico, Nelson, es medio-beligerante.
Y el resto son solo distintas mezclas de enojos.
Sí, son niños fuertes,
pero no pueden defenderse contra lo que sea que les esté acechando.
- Tienen habilidades. - ¿De dónde, la calle?
No te metas con las calles, señorita. Las calles me enseñaron mucho.
- Tengo habilidades. Puedo ser ruda. - Estoy segura de que puedes.
Pero este no es un monstruo humano, Kenzi.
Se trata de un monstruo monstruo. En serio. De los que hacen que tengas
que ir a buscarnos a mí y a Dyson si las cosas se ponen difíciles. ¿Sí?
- Bien. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Bien, todo el mundo a reunirse con Jolene en el comedor.
¡Es martes de Tacos!
Vamos, D-Man, un lobo tiene que perder pelo.
Premio gordo.
¿Alguien más piensa que las muertes tal vez son
un ataque de algún tipo de animal raro?
¿Como un lobo?
Un lobo no deja el cuerpo intacto.
Sí, sin mencionar que son realmente flojos.
- ¿En serio? - Sí y asombrosamente femeninos.
Creo que te quejas demasiado. Creo que amas a los lobos.
Los lobos desearían que los ame.
- Ya basta con la rara charla de lobos. - Sí. ¿Quién diablos eres?
- Soy Dyson, trabajo con Jolene. - ¿Otro trabajador social? Excelente.
Justo lo que necesitábamos para protegernos de un asesino loco.
Sí, ¿que vas a hacer? ¿Silbar auto-requerimientos
a través del intercomunicador hasta que el asesino se una a un abrazo grupal?
No, pero tenemos un plan
que incluye que todos ustedes se mantengan juntos.
Espero que se den cuenta de que es por su propio bien.
¡¿Qué demonios quieres decir con que lo tiraste?!
Debes hacerte cargo de esa perra Súcubo sin bando.
- ¡Su nombre es Bo! - ¿Me estás jodiendo?
¡Eso es mi problema y me encargaré de él a mi manera!
Era tu problema.
¡Hasta que yo lo garanticé que terminarías el trabajo!
¡¿Por qué harías algo así idiota?!
- Porque confío en ti... - ¡Nunca te he pedido que lo hagas!
¿Recuerdas con quién estamos lidiando?
¡Si lo traicionas, no existe lugar en el mundo
donde sus pequeños y raros secuaces no te encuentren!
O tú.
Termina el trabajo, Tamsin. Entrega a la Súcubo. O lo haré yo.
Incluso si tengo que pasar sobre ti.
Tenemos que salir de aquí.
Sí, y encontrar a quien nos está acechando.
- Todos vamos a morir. - Eso no va a pasar, créeme.
Nadie se preocupa por nosotros.
Ellos tienen todo el poder y nosotros nada.
Nos quieren ver débiles. Quieren que dependamos de ellos.
Sí, hasta que pasa algo como esto,
entonces dicen buena suerte, sayonara, estás por tu cuenta.
Como he dicho... Todos vamos a morir.
¡No! ¡Vamos a salir de esta habitación
y vamos a enseñarle a ese asesino rarito por qué
- no debe meterte con delincuentes! - Aplaudiría si no sonara patético.
- Aquí viene una estrategia para salir. - ¡No, no, no! Cariño... ¡Cariño!
Está bien, está bien...
¿Alguien tiene una tarjeta de crédito robada?
Bien...
Bueno, de acuerdo, chicos, ¿cuál es el plan?
Creo que es mejor si permanecemos... ¡Permanezcamos juntos! ¡Chicos!
¡Chicos, dije que permanezcamos juntos!
Entonces, ¿todo el cuerpo de Matt estaba lleno de hojas?
Y ramas y corteza.
Eso es horrible.
La peor parte es que tardaría horas en llenar su cuerpo.
Dios...
No solo fue asesinado, también fue torturado.
Lo extraño de este follaje en particular es que
viene de especies de árboles que ya no crecen en esta área.
¿Pero por qué jugar con él de ese modo?
¿Venganza?
¿Mandarle un mensaje? No sé, Bo.
Pero sea lo que sea,
por favor tan solo prométeme que tendrás cuidado.
Sí, por supuesto.
Y cuando esto acabe, cariño,
creo que tú y yo deberíamos hacer una escapada.
Quizá a algún lugar con arena.
¿Alguna vez has visitado Egipto?
- En realidad, dos veces. - Lo siento, señorita Viajera Apática.
Al menos podrías fingir algo de entusiasmo.
Es solo que yo estoy ocupada con mis cosas
y tú estás ocupada con las tuyas. Es...
Sí pero tus asuntos son mis asuntos y mis asuntos son tus asuntos y...
Bueno, ahora estoy confundida.
- ¡Bo! - Pero, yo...
¡Bo!
¡No, no! ¡Dios!
Dyson.
¡Dyson! ¡Dyson, la está atacando!
Lauren, cálmate.
¡Bo está en su habitación! ¡Está atacándola, ve!
Estoy de camino.
¡Bo!
Estoy bien. Ve tras él.
Perfecto encontrarte aquí.
Bien, las buenas noticias es que todavía estamos todos aquí.
Malas noticias, todos nos separamos.
Vamos, quédate cerca. No te quedes atrás.
¿Han encontrado algo?
Solo nuestra perturbadora favorita.
¿Kenzi, dónde están los otros campistas?
Están... por ahí.
- ¿Qué? - Cabello quemado.
- Si digo corre, corres. - Nada que discutir esta vez.
Acacia.
Desorientación... Olor a pelo quemado. Dios mío.
A mí me suena como un Tikbalang.
¡Albert Einstein!
Lo siento. La puerta estaba abierta.
Sí, trataba de... ¿Cómo has dicho? ¿Un Tik-qué?
Tikbalang. Son criaturas del bosque.
Los cacé en Filipinas.
Sí. Aquí dice que desorientan a los viajeros que se alejan.
Que son fuertes como caballos...
Pestaña.
¿Qué estás haciendo aquí?
Realmente no eres una... gran fan mía, ¿verdad?
Bien, vistos los últimos acontecimientos, no.
¿Es por el beso? Entre Bo y yo.
¿Qué?
Porque fue solo una vez.
No fue gran cosa.
Ella ni siquiera se alimento de mí.
Supongo que merecía eso.
Fuera.
Si no fuera por mí, Della seguiría viva.
Eso no es verdad.
Si vas a culpar a alguien, cúlpame a mí.
Me enviaron para encontrar a este monstruo disfrazado y falle. ¡Yo!
No, eso ni siquiera importa.
De todos modos, los campistas no van a confiar en mí ahora.
Estarán aquí en cualquier momento.
Quizás debería marcharme.
Nadie se va a ningún lado.
No con lo que estamos tratando.
Hola.
- Es un Tikbalang. - ¿Una "explosión de cosquillas"?
Suena extrañamente divertido y fácil de vencer.
Sí, pues no lo es. Lo busqué.
La única forma de vencerlo es literalmente ahumarlo.
Una vez capturado, hay que cortarle la melena.
Ahí radica su fuerza. No pelo, no lucha.
Traducción: le ahumamos y le hacemos un cambio de look.
El cambio de look podemos hacerlo. Y el humo...
¡Adelante! Pongan las mochilas en una pila.
Luego arreglaremos donde dormirán.
Nos pasamos de una pocilga a otra.
No voy a quedarme aquí para ser la carnada de eso que está afuera.
- No pueden irse. - Míranos.
¡Chicos!
Miren, sé que están asustados. Yo también.
Pero mis amigos son realmente buenos en esto.
Más fuertes que yo.
- Ellos encontrarán al asesino. - Tiene razón. Lo haremos.
¿Y si pudieran hacer que el asesino pague por Della y Matt?
¿Y si ustedes pudieran ayudarles?
¿Kenz, adónde vas con esto?
- ¿Tienes algún tipo de plan genial? - De hecho lo tengo.
Así que, ¿alguien aquí tiene idea de cómo hacer bombas caseras?
Sí.
- Espero que funcione. - El ahumado es una técnica de caza.
se ha utilizado desde el principio de los tiempos.
¿Tenemos que hablar sobre lo que sucedió en el Amanecer?
Porque yo necesito hablar de ello.
Está bien.
Necesito que sepas... que aprecio mucho...
que estuvieras dispuesto a arriesgarte por mí.
Pero también necesito que sepas que aún sigo enamorada de Lauren.
- Está bien. - ¿Está bien?
Bo...
Creo que quizás haya exagerado ligeramente con mi romántico heroísmo.
Te ofreciste a ser mi Mano, sabiendo que no ibas a salir con vida.
¿Entonces por qué no estoy muerto? Hemos pasado por mucho juntos, Bo.
¿Y la cosa más importante que he aprendido en ese tiempo?
Es que la gente que te subestima...
siempre pierde.
Cuando me ofrecí, no estaba arriesgando mi vida.
Estaba confiando en que la salvarías.
Dime la verdad.
¿Fue difícil salir conmigo?
Fue más difícil perderte.
Incluso después de todo lo que hemos pasado...
estoy muy contenta de estar aquí.
- Es nuestra señal. - Adelante. Yo iré por el lateral.
No es divertido luchar para respirar, ¿verdad?
Jolene.
¡Déjame ir!
¿Por qué no me lo pienso? ¡No!
Merecen morir. Dolorosamente.
Y tú te mereces un corte de pelo.
¿Ves? Clásica técnica de caza.
¿Qué pasa, doc?
Se llaman abrojos.
¿Sigues trabajando en eso? ¿Quieres decírselo?
Sí, lo siento, Trick, acabamos de cerrar el caso.
Bueno, en realidad, son muy fascinantes.
Parte de un antiguo juego de caza Fae. Utilizado por una secta Fae oscura.
Marcan la presa con los abrojos.
He visto esto antes. Esto es... klingon.
Casi. Es el idioma filipino de Baybayin,
un sistema de escritura filipina pre-español.
Cualquiera sistema de escritura que sea,
Nelson tiene un tatuaje en este idioma en su brazo.
Dijo que era de su novia.
¿Qué?
Los compañeros cazan en pareja. Lo que significa...
Nelson va a volver a matar.
- La doctora. - ¿Qué hay con ella?
Estaba hablando con Nelson, de cosas sobre Jolene.
No sé tú, pero yo estaría sumamente furiosa.
Llama a Dyson, dile que se encuentre conmigo en el apartamento de Lauren.
Oh, hermano.
Levántate. Vamos, vamos.
Aquí vamos, te tengo. ¡Levántate!
¿Qué quieres de mí?
Nada personal, solo la oportunidad de terminar esto con un poco de dignidad.
Los doctores saben de simetría, ¿verdad? ¿Verdad?
Bueno, tu novia descubrió a mi novia, y arruinó nuestro juego.
Así que ahora voy a arruinarte.
¿Vas a matarme?
Sí, debo hacerlo. Son las reglas.
Ven, mira. Mira. Solo mira.
Te he marcado por mi chica, ¿ves?
Ahora no está.
Pero eres humano.
¡Bueno, ya sabes como es! Ya sabes como es, quiero decir...
No eres nada, nadie,
luego uno de ellos viene, te mira y te atrapa.
¿Cómo puedes volver a ser mortal después de eso?
¿Tus últimas palabras?
Sí. Este precioso juego tuyo...
Se acabó, imbécil.
Bo.
¡Bo! ¡Suéltalo!
Está bien, está bien. Estás bien.
¡No!
¡Suéltame!
Eso es lo mejor que puedo hacer.
- Necesitas ver a un doctor. - Yo soy médico.
Verte golpeada así me rompe el corazón.
¿Bo, podemos olvidar los primeros auxilios por un minuto, por favor?
- Si insistes... - No, Bo. Bo.
No soy feliz.
¿Qué?
Pero tú... sí.
- Sí. - Sí.
Después del Amanecer. Me siento nueva... Lauren.
Quiero ser feliz.
Quiero vivir, quiero viajar por el mundo.
Pero solo quiero hacerlo contigo.
Estoy tan cansada, Bo.
Estos últimos años con los Fae, yo...
el Garuda... y Nadia.
Me siento como si me estuviese perdiendo.
Bueno, no quiero que te sientas así.
Quiero que te sientas increíble.
Quiero que te sientas como yo me siento cuando estoy contigo.
Solo... dime lo que necesitas.
Cariño, haré lo que sea.
Creo que necesitamos un descanso.
¿De nosotras?
Lo siento mucho, Bo.
Pero creo que siempre voy a estar pidiéndote
más de lo que puedes darme.
Bueno.
Si eso es lo que crees que necesitas, entonces...
Lo entiendo.
Te daré espacio.
Claro que estás cansada,
acabas de pasar por un infierno, eso es todo.
Tal vez.
Y todo se ha tratado de mí.
Necesitamos enfocarnos en ti para que seas... la prioridad.
Y si quieres espacio, entonces...
Tú...
Puedes tomar todo el tiempo que necesites.
No iré a ninguna parte.
Esto es solo un descanso, ¿verdad?
Ya sabes, nosotros, tenemos al sujeto.
¿Qué?
Nuestro Romeo sociópata, Nelson. Se irá por un largo tiempo.
¿Estás bien?
¿Sabías que...?
Por un tiempo pensé que tú eras el enemigo.
¿Que ibas a abalanzarte sobre ella y... llevártela?
Resulta que he hecho un buen trabajo arruinándolo por mí misma.
Sí, vamos a necesitar unas copas.
Nos hemos dado un tiempo.
Bueno, si estás buscando una distracción,
tengo debilidad por las peleas de bar y por aullar a la luna.
Aunque no sé si es lo que te gusta.
Tomo nota.
Por si sirve de algo, ella realmente te ama.
Eso lo sé.
Bueno...
Pase lo que pase... Ella no es tan perfecta, ¿verdad?
Es tan terca.
Puede ser perra.
Impetuosa.
Valiente.
De corazón noble.
El mejor sexo que haya tenido.
Dios, sí.
¿Cómo podré superarla?
Te lo diré.
Copas.
A menos que seas Kenzi o helado con tequila,
por favor, esfúmate.
- Eso es una triste, triste cajita. - Sí, bueno..
Son algunas cosas que Lauren dejó aquí.
No puedo decir que no hayamos tenido problemas, pero...
Vamos a trabajar en esto. Voy a arreglarlo.
Si es lo que quieres, adelante.
¿Crees que le importará si me lo quedo solo un poco más?
Creo que a ella le parecerá bien.
Sí.
Lo siento mucho.
No pensé que las Valkirias eran sentimentales.
Lo siento... Mi mano se enredó en tu pelo.
Bien, bueno.
Estoy a punto de emborracharme. ¿Quieres un poco de vino?
Sí.
¿Tamsin...?