Algunos hombres no pueden aceptar un "no" por respuesta.
¡La Morrigan quiere esa foto!
No puedo culparla. ¿La has visto?
¡Embarazoso!
¡Kenzi al rescate! ¡Sí!
¿Te gustó esa parte donde fingí caerme de culo
pero en realidad estaba como un misil furtivo apuntando al blanco?
Excelente. Recuérdame que te anote en "Bailando con los Fae".
¿Eso es algo?
Solo ayúdame a esconder a este alto, oscuro y espantoso, ¿sí?
Ya sabes, nada más lejos de mí que ser una Wendy Quejica.
Totalmente.
Pero este es el tercer ataque Faebag de esta semana.
¿Qué quieres decir, Wendy?
Ayer fue esa cosa de dos cabezas que se parecía a Regis.
¿Antes de eso fue ese vendedor de perritos calientes
que resultó que echaba fuego por la boca?
- Quiero decir, rana. - ¿Medusa?
Lo que quiera que fuera, pateamos su gelatinoso culo.
¿Sabes? Nunca pensé que diría esto, pero solamente soy humana, Bo.
Y, no quiero ofenderte, pero tú tampoco pareces contenta.
Lo que sea que la Morrigan mande, puedo manejarlo.
¿Todavía tienes esa cosa bizarra del festival de la babosa de ayer?
Ayer era un corte.
Hoy es un moretón. Me estoy curando.
- Despacio. Muy despacio. - ¿Qué estás diciendo?
La doctora... Quiero decir...
Ya sabes, ¿no es como intentar cargar un iPad
- con una rueda de hámster? - Bueno, descanso.
¿Qué es exactamente lo que tienes en contra de Lauren?
¿Yo?
Vamos, Kenzi, con pequeñas indirectas y los ojos en blanco...
- No soy estúpida. - Bueno...
Esta es tu oportunidad, mientras todavía estoy
cansada por haber usado mis mejores movimientos. ¡Sácalo de tu sistema!
Es mandona, territorial y controladora.
Ella piensa que eres inmadura, irresponsable y pegajosa.
¿Piensa eso?
Tú has dicho esas cosas de ti misma.
Sí, pero cuando yo lo digo, es adorable.
Bueno, la cosa es que yo quiero a Lauren.
Es una parte importante en mi vida. Como tú.
Así que en la batalla de mejor amiga contra novia,
creo que es el momento de pactar una tregua. ¿Entendido?
Ahora, todos los del equipo de Bo... Invito yo.
Es cierto.
Bruce, me decepcionas.
- Soy Steve. - ¿Cómo ha pasado esto?
- No es mi culpa, tenía un ejército. - ¡No insultes mi inteligencia!
Eres peor mentiroso que tu hermano Eric.
- Dave. - No me importa.
Si no me acabaran de hacer la manicura,
arrancaría tu palpitante corazón yo misma.
Eres muy amable.
Creo que alguien se está haciendo muy grande para sus pantalones de cuero.
Pronto, cielo. Pronto.
Si la pequeña Bo Bleep cree que puede jugar en las Ligas Mayores...
dejemos que comiencen los juegos.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor lleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía.
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
No me esconderé nunca más.
Viviré la vida que yo elija.
ECG, RMN, EMV...
Despiértame cuando llegues a S&M.
Mira, la verdad, Vex, es que...
No me lo endulces. Dímelo directamente.
Bueno, no hay nada físicamente mal en tu brazo,
o el sistema nervioso, o el sistema músculo esquelético, o tu...
Entonces, ¿por qué no puedo...?
- ¿Levantarlo? - Eres bastante graciosa.
Como no hay razones físicas para la impotencia de tu poder...
¡Te hice hacer eso!
- No, de hecho, fue solo un picor. - ¡Maldita sea!
Lo que intento decir es que tu "estado"
puede ser de naturaleza psicológica.
¿Estás diciendo que estoy loco?
¿Que estoy chiflado? ¿Una cerveza con menos grados de lo normal?
No es nada raro en un Fae de tu edad.
¿Tienes idea de con quién estás hablando?
¡Tú sentirás la ira de Vex!
¡¿Por qué no estás estrangulándote a ti misma?!
No tienes que avergonzarte. Tengo un folleto...
¡Guarda tu patética amabilidad para tu nueva,
supongo que temporal, novia!
- ¿Perdona? - Vamos. No puede ser fácil
seguirle el ritmo a la estimulante SuccuBunny.
Aunque Dyson podía.
Bueno. ¿Sabes qué? Creo que hemos terminado.
¿Alguna oportunidad de otra receta?
- ¡Fuera! - ¿En serio?
Malditos médicos.
Quiero decir, imagina que dicen que no hay nada malo en ello.
Quiero decir, has oído alguna vez algo...
¡Hola! ¡Tabernero! ¡Estoy hablando contigo!
- ¿Todavía? - ¡Increíble!
Aquí estoy, desahogando mi corazón y tú...
Bueno, Dyson, no estoy aquí para beber.
¿Quieres mirar estos archivos o no?
Por supuesto, dame un segundo.
Saludos.
- Ni empieces, Vex. - ¿Disculpa?
- No te voy a pagar otra bebida. - Estoy muy ofendido.
- Bien, ahora vete. - Tú no me das órdenes.
Bueno, mira...
Hemos estado escuchando tu triste historia durante días.
La Oscuridad no me quiere, la Luz no me aguanta. Mis amigos...
Espera...
No tiene, ¿no?
- Apesta ser Vex. - ¡Esto es un atropello!
Bola nueve. Agujero del lado.
¿Qué pasa con esa chica?
No está sintiendo el amor.
- ¿Pero por qué? - ¿Porque piensa que eres una asesina?
Pero más importante, ¿qué has estado haciendo?
¿Qué?
- ¿La Morrigan otra vez? - Ha sido pan comido.
No subestimes a esta mujer.
Después de la crisis del Garuda,
la Luz y la Oscuridad acordaron jugar limpio.
Sin bando significa desprotegida.
Pero estás olvidando...
Tengo esto.
Mi pequeña póliza de seguro.
Sigo pensando que deberías hablar con el Ash.
Parece que te vendría bien un descanso.
Y supongo que a Kenzi también.
Perdona...
- ¿Cuál es su problema? - No tengo ni idea.
Tú misma te lo buscaste, ¿sabes?
¿Es así como juegas ahora? ¿Amor duro?
Tú esposaste a la Morrigan a su cama para un momento Kodak.
¿Seguro que no tiene nada que ver tu experimento de Naciones Unidas Faes?
¿Un policía de la Luz emparejado con un policía Oscuro? ¿De verdad?
Es el cinismo como ese lo que ha mantenido nuestros bandos
apartados de una auténtica paz.
Además, ¿por qué te importa con quien esté emparejado Dyson?
- No me importa. - Creo que sí.
¿Sabes qué podría ayudar en tu situación?
Casualmente tengo una declaración para la Luz preparada.
No voy a sentirme presionada para elegir un lado por miedo.
Bueno, no puedes culpar al Ash por intentarlo.
¿Sabes qué? Olvídalo. Puedo manejar esta mierda.
Es solo que Kenzi esta empezando a sentir la tensión.
¿Ahora quién está repartiendo amor duro?
Bo, espera...
Mira, desde que tuvimos todo lo del Garuda,
he estado haciendo algunos serios inventarios de los archivos.
¿Y...?
Parece que alguien robó mi Bastón de la Rectitud.
El Bastón es una pieza de madera...
Una atesorada reliquia ceremonial. Muy poderosa.
Actualmente creo que está en posesión
de Mortimer Fassbinder. Prestamista y canalla.
Así que, si te traigo el Bastón...
Podría enviar un destacamento de seguridad cerca de tu casa.
Estar alerta ante las mascotas de la Morrigan.
- ¿Dónde encuentro a este Fassbinder? - Espera, Slick...
Hay algo que deberías saber sobre el Bastón.
¡Gracias, Bruce!
Adorable mujer, es tu día de suerte.
Pude haberte matado solo por cruzar mi umbral.
Lo pasado y todo eso...
Una sincera expresión de mi lealtad a la Oscuridad. Y a ti.
Me veo hermosa con esposas.
Borrar.
- ¿Hay algo más? - Bueno, pensé que estarías complacida.
Si realmente quieres complacerme, deberías
traerme la cabeza de esa perra en un plato.
- Pero... Pero, yo... - Pero, pero.
Pero tal vez tu reciente ataque de impotencia llegó a tu columna vertebral.
Por suerte para ti, mi compasión pesa más que mi disgusto.
No haré que te maten. Al menos no hoy.
Eres muy amable.
Todos tenemos nuestra cruz.
Ahora bebe y vete.
La próxima vez que nos encontremos,
ya sea Bo o tú, estarán muertos. La elección es tuya.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
Ya sabes, solo algunas cosas de doctores.
Sabes, en realidad estoy interesada en tu trabajo.
Puedes hablarme sobre cualquier cosa que hagas.
¿En serio? ¿Quieres saber de mi última monografía
con respecto al gradiente de rizoma repelente de sangre Fae en comparación
con la sangre humana,
especialmente cuando se suspende en una solución isotónica?
- O podemos ir a ver una película. - Bueno.
¿Qué es eso?
- El Bastón de la Rectitud. - ¿El que de qué?
No preguntes. Y no lo toques.
Bueno. ¿Qué puedo tocar?
Muy graciosa.
¿Qué mosca te ha picado?
Bueno, ya sabes, nada por el momento.
Pero estaba pensando que tal vez podríamos...
Y pensar que solo vine
para ver si me había dejado mi teléfono aquí.
No sé. Echemos un vistazo.
Bueno, aquí no está. Ya sabes,
con un poco de suerte lo dejaste en "vibración".
Pensé que estarías demasiado cansada después de lo de anoche.
¿Cansada? Voy por el oro en los Succu-juegos.
Bien. No sé qué te pasa,
pero no quiero interponerme en el sueño de una joven atleta.
- Hola, Hombre-V. - Lo que sea.
Parece que alguien se levantó con el pie izquierdo
del sofá-cama esta mañana. ¿Qué pasa?
- Es mi brazo. - ¿Otra vez el desfile de la pena?
Mira, tienes un ala rota, no puedes volar.
Tienes que andar como el resto de los pobres y miserables humanos.
¡Bienvenido a Kenzi-landia! ¡Hombre!
Ahora sabes lo que es estar rodeado
de superhéroes todos los días. ¡Chúpate esa, patético!
Sabes, si fuera tú, reconsideraría una carrera en trabajos sociales.
¿Podemos simplemente...
olvidarnos de tu lado Fae como por un nanosegundo,
y hablar de algo realmente importante?
Dudoso.
- Rímel. - Tienes mi atención.
¡Colega, tus pestañas son increíbles!
Sí, todo está en la técnica con el pincel. Espera...
Aprendí un par de trucos de Da Vinci.
- ¿Como en "El Código de..."? - Sí, esa era una reina.
Estaba encima de David como el curry en las patatas.
- ¿Puedes ayudarme con los grumos? - Por favor.
Hola a todos.
Hola. ¿Qué pasa?
El final de una larga historia relacionada
con un grasiento prestamista y una dura negociación.
¿Te importa? Estamos trabajando aquí.
¿Alguien ha visto mi teléfono?
¿Dijiste teléfono? ¿Qué, tu teléfono?
Ahora, muévete para que pueda mirar debajo de los cojines.
Nada.
- ¡Quita! - ¿Dónde lo viste por última vez?
Ese es el problema. Juraría que lo dejé...
Sí, iPads, iPhones, electricidad... Es solo una moda, en realidad.
El futuro analógico y todo eso. Te lo estoy diciendo.
¿Lo estoy haciendo bien?
Solo un poco más arriba.
¡Dios mío!
Están muy bonitos juntos.
Me gustaría tener un amigo de maquillaje.
Pensé que ella podría ser mi amiga y ni siquiera le gusto.
- ¿Quién? - Tamsin.
Es una mala chica, ¿verdad?
Quiero decir, que se compre una personalidad ya.
¿De casualidad te pusiste a husmear en mi bolsa,
y te tomaste un par de píldoras amarillas con un tigre?
Voy a hablar con Dyson.
Y va a ser genial. Y "très" privado.
¿Privado?
¡Lauren va a echar humo!
¿Qué es eso de tú y la doctora?
Quiero decir, además de su terrible trato con los pacientes
y el hecho de que ella tiene una apariencia más inteligente que tú.
Por no mencionar que es una soplona. Ella espió a Bo.
Dyson pateó el corazón de Bo diez veces más
y tú sigues aullando cuando él está cerca.
Yo... ¡No!
Escucha, ¿me vas a enseñar
la técnica doble bomba a prueba de manchas o no?
Estoy tan orgulloso de ti. Ven aquí.
Bueno. Vas a moverlo así solo en los extremos.
No puedes como sacudirlo.
No me gusta tu amiga.
No es mi amiga. Es mi nueva compañera.
¿Qué dice sobre mí? Porque sea lo que sea no es cierto.
- ¿Has estado bebiendo? - ¿Qué? ¿Como alcohol?
Ojalá.
- ¿Tienes identificación falsa? - ¿Qué?
Hagámoslo.
¡Emborrachémonos!
Bueno, se acabó. Voy a hablar con Trick.
Eres tan guapa.
Lo siento.
Me voy a ir.
- Creo que le gusto a Dyson. - ¿Qué has dicho?
No le digas a nadie esto, pero creo que puede que lo bese.
No hay dilatación de pupila.
Sin conmoción cerebral.
Estoy perpleja.
Tienes manchas en tus ojos que los hacen parecer estrellas.
Llámame loca, pero en base a tu pequeña actuación en el bar...
Me refiero, sé que tú y Dyson...
¡Derrame en el pasillo 3! ¡Derrame en el pasillo 3!
¡Vamos! ¡Veamos una película!
Estás realmente buena. ¿Has besado a una mujer alguna vez?
Necesito que te sientes para ver tu electrocardiograma, ¿sí?
¡Bo, para!
Ahora hemos intercambiado cerebros.
Hola, soy la doctora Lauren. No me gusta nada la diversión.
Toma dos bizcochos y llámame por la mañana.
Estás empezando a asustarme.
Bien, Bo, escúchame.
¡Bo! Escúchame.
¿Has entrado en contacto con algún Fae raro últimamente?
- Esto es muy aburrido. - ¡Bo, por favor!
Bueno, bien...
Estaba este tipo bruto con un palo mágico.
Tammers. "T-sin". Oficial "Slamsin".
- Bueno... - ¿Estás jugando contigo misma?
¿Alguien le ha echado un algo a tu cerveza?
Amiga... Una vez, pasó realmente, fui Kenzi. Lo hice excelente.
Claro, si estás intentando sacarme de mi juego
antes de que empecemos, está funcionando.
- ¿Crees que le gusto a Bo? - ¿Crees que me importa?
Creo que voy a pedirle una cita.
Bueno, bueno... date el gusto.
Mientras tanto, o estás en el juego,
o estás en mi camino.
Eres tan dura.
¡Bo y Dyson sentados en un árbol!
¡Be-sán-do-se!
¡Eso podría ser asombroso! Pero... Hay gente escuchando.
- Oye, abu, ¿qué es esto? - Siglo séptimo.
Por favor, ponla de nuevo en mi estudio.
- Es asquerosa. - Solo ponla en su sitio.
"Ponla en su sitio". ¿Me puedes dar las llaves del coche?
No.
Si no me das las llaves del coche, voy a contar hasta cien.
En francés.
- Cielo santo... - ¿Ves lo que quiero decir?
Un.
Deux.
Trois.
¿Crees que lo ha causado algo en el trabajo que le mandó a hacer el Ash?
Quatre.
Dímelo tú.
Quatre.
¿Esa cosa de la rectitud puede provocar estos síntomas?
- Quatre... - Cinq.
- ¡Por el amor de Afrodita, es "cinq"! - Lo siento, policía del francés.
Cinq.
Six...
A primera vista, no hay nada en las tradiciones
que sugiera que el bastón está causando sus síntomas.
Tienes que admitir que es una extraña coincidencia.
Va a buscar el bastón y regresa como...
- ¿Optimista y drogada? - Exactamente.
¿Qué?
¿Dónde está el "siete"?
¡Bo, abajo!
¡Déjame acabar! No me bloquees al estilo Kanye.
- ¡Eres una tramposa! - ¡Lo que tú digas!
Tú eres un tramposo. Y te está saliendo un grano.
Bo tiene razón. ¡Eres mala!
Sea lo que sea esto, es contagioso.
Tienes que olvidarte del marrón, el negro es el nuevo negro.
- No puedes castigarnos. - Sí. No eres nuestra madre.
Sí, no tenemos ni siquiera que escucharte.
Entonces... ¿Bo se los ha tirado a los dos hasta dejarlos tontos?
- Tenemos un problema. - Más bien un mierda-problema.
Chicos, ¿quieren ver mi cuarto?
- ¡Sí! - ¡Primero!
- ¡No! ¡No! - ¡No, esperen! ¡Esperen!
Algo los ha enfermado, y lo que es peor...
- ¿Es eso...? - ¿Un cerdo?
Está buscando algo.
- O a alguien. - Bo...
¿Kenzi, dónde hay un cuchillo? ¿O tu baúl?
- ¡Arriba! - Bueno. ¿Qué tal una espada?
- ¡Arriba! - ¡Bueno, Kenzi, piensa en algo!
¡Normalmente eso es lo tuyo, Doc!
¡Este cochinito se va al mercado!
¡Necesitamos un arma! ¡Algo!
Maldita sea.
Eso servirá, cerdo. Eso servirá.
¿Cómo...?
Yo...
¿No eres tú el caballo negro?
Está muerto.
Amigos, todo lo que hice fue tomar esta estúpida cachiporra
y de repente soy Darth Vader.
- Déjame ver eso. - Sí, sobre eso...
Está un poco... “faegado” a mi mano.
Sí. Eso me pasó una vez.
Doloroso.
"Toma un arma", dijo ella.
Parece haber un vínculo energético.
- Pues desvincúlalo. - No puedo.
La madera se mezcló con tu carne.
El peor trabajo de mano del mundo.
¡Amigo! ¿Un cuchillo?
No, lo vi en la tele. Se corta justo a través de la madera.
Y tomates.
No es mi culpa. Palo malo.
Además, tu música apesta.
Compré eso irónicamente.
Todos ellos, de hecho.
- ¿Qué demonios es esto? - ¡Mira eso!
¿Qué pasa con tu voz? Es tan escocesa.
Bueno, ¿te gusta?
Es penoso.
- No. - ¡Hola, amigos! ¡Nos están atacando!
- Gran grito. - Fascinante.
Parecen inmunes a cualquier sensación de peligro.
¡Por el amor de Dios!
Tenemos un hombre cerdo muerto en el salón,
tengo un árbol pegado a mi zarpa
¡y no me he apuntado para el club de niñeras!
¡Dyson tocó mi teta!
¡Eso fue un accidente! Fue con mi codo.
¡Ni siquiera cuenta! ¡Vamos!
¿En serio?
¡Chicos, chicos, chicos! ¡Encarguemos pizza!
Sí.
Por alguna razón, solo ellos tres están infectados.
No corramos ningún riesgo.
Nada de contacto físico hasta que sepa con qué estamos tratando.
- Entendido. - ¡Queso doble! ¡Sí!
¡Queso doble! ¡Pizza!
- ¡Pizza! - ¡Pizza!
Y ustedes tres, quédense.
¡Consigan la pizza!
¿De dónde sacaste esto?
- ¡Es fantástico! - Dámela.
Totalmente aburrido.
¡Hay otra más! ¡Ven aquí, tú!
Lo que no entiendo es que si esta enfermedad solo afecta a los Fae...
¿Por qué Vex no está infectado?
Bueno, tal vez mi composición genética superior
me ha hecho inmune a aflicciones embarazosas.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Tienes una extraña pústula detrás de tu oreja
que no estaba ahí cuando te examiné la última vez.
Pústula. Asco.
Creo que voy a vomitar.
- ¿Qué es eso? - Lo que queda de un capullo.
Has sido usado como huésped.
- ¿Por qué? - ¿A mi parecer?
- Un parásito. - ¿Qué? ¿Estoy sucio?
Tranquilo, ya no está dentro de ti.
¿Dónde te lo habrás pescado?
¿Has estado con algún Fae extraño últimamente?
¡Maldita zorra!
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso?
Nada.
Decía que estoy totalmente devastado por todo esto.
Escuchen, voy a conseguir algo de ayuda de Trick, ¿de acuerdo?
Voy a enderezar esto, ¿sí?
- ¿Qué diablos me hiciste? - Usarte para propagar un parásito.
- ¿Qué clase de maldito parásito? - Del tipo parasitario.
Deja inservibles a sus víctimas con hormonas ninfoides.
Los transforma en obsesionados mocosos demasiado jóvenes para los poderes Fae.
¿Así que son completamente vulnerables a los ataques?
Exactamente.
Pero, ¿y los "otros carne blanca"? ¿Parientes tuyos?
Los infectados emiten una intensa feromona que atrae
una horrible raza de Faes de las profundidades listos para matar.
Sí, bueno, afortunadamente Kenzi aporreó al pequeño Piggly Wiggly
hasta convertirlo en tocino UnderFae con su mágica cachiporra.
- ¿Y la sucu-zorra? - Todavía viva y cantando.
Junto con los otros gemelos duros. Dyson y su nueva compañera.
Se está poniendo interesante.
Tres de mi gente preferida atrapada en el mismo sitio
sin ninguna forma de defenderse a sí mismos.
Y ella tiene el palo de juegos del Ash.
¿Quieres probar tu lealtad a la Oscuridad?
Acaba con el trío adolescente y tráeme el Bastón de la Rectitud.
¿Y si lo hago?
Estoy segura de que te podría encontrar algún empleo básico.
¡No! Quiero todos mis títulos de vuelta, un millón en efectivo
- y mi club. Lo quiero recuperar. - Ese es el Vex que recuerdo.
"Toma un arma", dijo ella.
¡Por enésima vez, Kenzi, no lo sabía!
¡Alerta a los medios! ¡Hay algo que la doctora perfecta no sabe!
No es el mejor momento, Kenzi.
Por supuesto que no. ¡Eso sería molesto!
¡¿Crees que por una vez, por una sola vez, podrías intentar ser...?!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡De ayuda!
- ¿Disculpa? - ¡Por supuesto!
¡Porque todos lo hacemos!
Tú solo andas por la vida sin trabajo, sin planes, de una cerveza
a la siguiente, y de todos modos todo el mundo te consciente.
¿Qué te importa a quién consientan?
- Simplemente olvídalo. - Sí, ¿qué es eso?
¿Por qué siempre me pones los ojos en blanco
con tu educación normal y tu título de médico?
¡No sabes nada de mi vida, Kenzi!
Sé que crees que eres demasiado buena para mí.
¡No, no lo creo! ¡Tú crees que no soy lo suficientemente buena para Bo!
- Ella es mi mejor amiga. - Y yo la amo.
¡Lo sé! Lo sé.
¿Estás segura de que no estamos infectadas?
No. Solo somos estúpidas.
Bueno, yo prefiero "emocionales".
¿Seguimos?
- ¿El cerdo asesino? - Sí.
Sí, bueno.
No puedo creer que pensara alguna vez que no te gustaba.
No creo que se suponga que me tienes que gustar.
¿Por qué? ¿A qué te refieres?
Soy una valkiria.
Creo.
¿En serio?
- ¿Qué es una valkiria? - No sé.
Pero a veces, cuando me gusta la gente
tengo que hacer que se vayan.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Puedes guardarme un secreto?
Hasta la muerte.
- No, se supone que no debo. - No, espera. ¡Espera!
Tengo una idea. Bien.
Escribamos nuestros más profundos, oscuros secretos en un poema.
¡Bien!
Pero poesía real. Del tipo que rima.
Eres realmente increíble.
No, tú eres realmente increíble.
¿Ves el hocico?
Es genéticamente similar a un cerdo.
Estaba oliendo a su presa, sabía cuál de nosotros estaba
infectado por el parásito.
Vaya con el cerdo de las trufas.
Estas criaturas viajan en manada. Si su compañero no regresa...
¿Van a venir en plan nefasto?
Ni siquiera mi súper palo podría con eso.
Por eso necesitamos curar a Bo y a los otros.
Basándome en las secreciones que saqué del capullo de Vex,
creo que puedo crear una antitoxina para el parásito. Pero necesito tiempo.
¿Y un laboratorio tal vez?
Bueno, no necesariamente.
Tengo un par de suministros básicos en mi maletín.
Pero te necesito para recoger algunos ingredientes.
Polvo de hornear, vinagre, cúrcuma...
Sí, sí, bueno.
Bien, vamos.
También ajos, laca y aceite lubricante.
¿De sabor o normal?
En cuanto a mí... Voy arriba a tomar una muestra.
¿Doc, vas a ir sola? ¿Sin refuerzos?
- Creo que puedo hacer esto. - Eres tan cabezota como mandona.
Buen viaje.
¡De acuerdo!
- ¿Qué pasó? - No quiero hablar de eso.
Pero... Ya lo tengo.
Claro que sí.
- Buen trabajo. - Sí, también hice algo más.
Puse una trampa afuera al más puro estilo de "Mi Pobre Angelito".
Bien, eso ayudará.
Bien.
Tienes que haber ido a una universidad totalmente loca.
Yale me enseño química y fisiología.
Pero esto es más bien experiencia y suerte,
y lo que sea que me ocurría cuando estaba en el campo.
- Por campo te refieres a... - Afganistán.
Mierda, mujer.
- ¿Cuánto tiempo? - El suficiente.
- ¿Por qué nunca lo dijiste? - Nunca preguntaste.
Estás escuchando a Dyson hacer pis.
No.
¿Leíste mi poema? Fue estúpido, ¿no?
No, me gustó. Mucho.
El tuyo fue realmente bonito, en cierta forma.
Pero fue muy, muy triste.
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer para ayudarte.
No puedes ayudarme.
Nadie puede.
¿Nuestro secreto?
Lo juro por mi vida.
Para mí un Fae-cuccino, por favor...
Solo estoy filtrando las impurezas. Dios, espero...
¡Alguien ha entrado en el perímetro!
- ¡Tenemos compañía! - ¿Cuántos?
Uno solo... No, hay otro más.
- ¡No está listo! - Dios.
¡Los tres cerditos están de vuelta! Y esta vez es personal.
- ¡Vex! - ¿Amigo, qué estás haciendo?
Me voy a casa.
Hijo de puta.
Tus palabras son como pequeños puñales en mi corazón.
¡Confié en ti!
Sí, bueno, dame a los niños y nos vamos todos a casa.
¡No en tu miserable vida!
¿Duran Duran?
¡Bo! ¡Ayuda!
¡Eso suena como Kenzi!
¿Bo?
- ¡Súbelo, Tammy! - ¡Bueno!
¡El antídoto está listo!
- Necesito subir... - ¡Dales duro, Doc!
¡Te cubro!
¿Vas a estar bien?
¡Por supuesto! Esto es un poco divertido.
Bueno, mejor no pensarlo mucho.
Dedos rápidos,
voy a quedarme ese pequeño bastón tuyo.
Acércate. Déjame dártelo.
Encantado. Mira qué he encontrado.
Esto no es en realidad como ningún juego de la botella que haya jugado.
- Son nuevas reglas. - ¿Estás seguro?
Absolutamente. Lo leí en algún lado. Te toca.
- Voy a besarte. - Bueno.
- Amiga. ¿Qué eres? - Amiga, esa fuiste toda tú.
¿Están jugando a la botella?
Eso fue alucinante.
- Hagámoslo otra vez. - De acuerdo.
Sí, no...
- ¿Dónde está nuestra pizza? - No hay pizza en camino.
Ven aquí, pequeño...
Creo que "idiota" es la palabra que estás buscando.
¡Sucio traidor!
Y pensar que compartí mi edición limitada de brillo morado contigo.
¿Crees que compartir maquillaje nos hace amigos?
No lo hagas. Pensé que tú eras tu propio dueño.
¡Soy mi propio dueño! Y resulta que tengo un hacha.
Pero no estás haciendo esto por ti.
Lo estás haciendo por esa estúpida zorra.
¡Cualquier cosa es mejor que esto!
¡Quiero decir, mírame! Estoy durmiendo en un sofá.
¡La gente se está riendo en mi cara!
¡No puedes pensar que la Morrigan
simplemente te va a dar la bienvenida con los brazos abiertos!
Escucha, amor, obviamente has leído el libro "Negociación Hostil Básica".
¿Podemos simplemente saltar a la parte donde me dices que soy mejor que esto?
- Lo eres. - ¿Qué pasa si no?
Perder tus poderes fue lo mejor que te ha pasado.
Siento como si finalmente hubiera conocido al verdadero Vex.
Es un gran artista. Es un alma noble.
Nadie juega con él. Ni siquiera ella.
Ha acabado con eso.
¡Vex, por favor!
Kenzi.
Me estoy volviendo blando con la edad.
Buena elección.
¡Buena elección!
Está bien.
Ahí viene.
Es hora de que mamá traiga tocino a casa.
No creo que me importe que me patee el trasero alguien que está tan bueno.
Eso tuvo que doler.
¡Dios!
Uno menos, queda uno menos.
Y ese es el segundo. No, ese es el segundo.
¡Bo por el oro!
Bueno, todo terminó bien, ¿no?
¿Sin resentimientos?
Chica, eres fuerte. En serio.
Vamos ya, Bo.
Todo está... en blanco.
Borroso, como...
Como si hubiera algo ahí, ¿pero por qué no puedo recordarlo?
Porque se supone que no tienes que hacerlo. Probablemente sea mejor así.
Sí, bien dicho, Tammy.
- Quiero decir, Tamsin. - De acuerdo.
Mira, todo lo que sé es que esa última mierda
causó un lío enorme de papeleo Fae.
Así que gracias por destruir mi fin de semana y adiós.
Bueno, esa chica no es nada divertida
Aquel que toque el Bastón de la Rectitud
deberá abrazar la causa noble,
aceptar el manto sagrado de las Soberanas Ninfas del Bosque
y los espíritus de la madera, y luchar por la verdad y la justicia,
a lo largo del mundo, hasta el fin de sus días.
Me estás tomando el pelo.
Es una gran responsabilidad que estás aceptando.
¡Yo solo tomé un maldito palo!
Así es como trabaja el destino: un día eres tú y al siguiente...
Soy una superheroína.
Pros.
Podría ser impresionante para siempre.
- Sí. - Bueno. Contras.
Tendría que aprender a hacer todo con mi mano izquierda y quiero decir todo.
Bueno. Como último y desesperado recurso hay una cláusula de salida.
Vendida. Enséñame el botón de expulsión.
Muy bien.
Cierra los ojos y di las palabras...
No mires.
"Lo rechazo".
Lo... rechazo.
¿Así de fácil?
¿Por qué no lo dijiste?
¿Qué? ¿Un Rey de Sangre no puede tener algo de diversión?
No opino muy bien de tu decorador de interiores.
Es un trabajo en proceso.
Tanto como tú.
No cambies de tema. No te has librado aún.
Mírate. Todo crecido. "El Ash".
¿No recibiste las nuevas tarjetas de visita?
¿Ni una matrícula con tu nombre?
- Papi debe de estar muy orgulloso. - Violaste las leyes Fae.
¿Teniendo un poco de diversión con Succu-Bo?
Ejecutaste un ataque descarado a la Luz.
Vamos. ¿Cuándo se puso todo el mundo tan tenso?
Recuerdo los viejos tiempos.
Un poco de violación, un poco de robo, algún que otro "daño colateral",
y después podías dar una fiesta. Ahora todo son reglas, reglas, reglas.
Tus acciones pueden haber puesto en peligro el nuevo plan de paz.
Un plan, en el caso de que lo hayas olvidado,
que fue apoyado por los ancianos Fae.
¿Qué puedo decir?
Aparte de mea culpa.
Solo trataba de aderezar las cosas un poquito.
Fui policía durante treinta años.
Una cosa que aprendí... la mierda huele mal.
Y, señora, usted apesta.
Si alguna vez intentas repetir algo así,
te cortaré la cabeza personalmente y te la meteré por ese lindo culo blanco.
Esta tregua es muy importante para ser arruinada por una estúpida pelea.
¿He sido claro?
Cristalino.
Oye, amigo, estamos a solo un Vex de una verdadera fiesta.
¿Adónde vas?
No lo sé aún.
¿Por qué no voy a hacer algo de té?
¡Vexster! Vamos, todo perdonado.
Pero no debería ser así, Kenz.
No puedo quedarme aquí. No después de lo que he hecho.
Amigo, me salvaste la vida.
O ese cerdo saltó a la izquierda en el momento justo.
Eso no es cierto.
¿Lo es?
Ya sabes...
Si hubieses mirado mi historia hubieras sabido que era un hombre de apuestas.
Voy a tomarme un tiempo para reflexionar, ¿sabes?
Resetear el sistema. ¡Creo que la doctora tenía razón!
Malditos humanos.
- ¿Piensas tal vez en el Tíbet? - La India, pasando por Las Vegas.
Ya sabes, todo el comer, rezar, Mesmer tour.
Sí... Bueno... Volveré.
Totalmente armado y listo para el rock.
¿Cómo sé que te volveré a ver?
¡No es tu brocha de colorete con mango de marfil y pelo de visón!
Rompe esa brocha y te mataré.
¡Nos vemos en otra vida! Tal vez...
Voy a echar de menos a ese imbécil.
Ya lo sé.
Aquí tienes.