¿Preparada?
Respira hondo. Inténtalo de nuevo.
¿Qué has hecho esta vez?
¡Obviamente le pedí a la puerta invisible que me pateara el trasero!
¿No se supone que debería hacerlo?
La mayoría de los Fae pasan años entrenando sus Ritos de Pasaje,
tú tienes unos días antes de involucionar en algo
- que tenga que encerrar en una jaula. - ¿No has querido siempre una mascota?
Ya veo que tu muerte inminente no ha afectado tu sentido del humor.
¡Eso es lo que hay que decir para pasar por esa estúpida puerta!
Hay mucho librado a la interpretación.
- Como te dije, que... - ¡Sí!
Te centraras en el ahora. Cambia la percepción y conseguirás
sin esfuerzo la fusión entre la acción y el conocimiento...
que te permita traspasar la puerta.
Entonces voy por mi cuenta.
Está bien.
Centrarse.
Cambiar.
Fusionarse.
Y yo, Bo Dennis... me dispongo a pasar.
¡Bien! ¡Plan B!
¡Bo! No, no puedes golpear tus problemas.
¿Tu antiguo libro también te ha dicho eso?
- Necesito un descanso. - ¡¿Ahora?!
¡No, Trick, esto no funciona!
¿Sabes? A veces tienes que saber cuando retirarte.
Quiero irme a casa.
¿Hueles eso? Me recuerda a cuando entrenaba lanzando el balón
en la Universidad Grimley.
Yo solo huelo a caca de vaca. ¿Sabes lo que estás haciendo?
He cambiando neumáticos antes, ¿sí?
¿Y me trajiste aquí para qué, cerezas?
Las mejores cerezas del mundo.
Pensé que mi prometida podría estar interesada
en ver dónde crecí.
Estaría de mejor humor si tuviera cobertura.
Y si no estuviera a punto de reventar.
Elige un sitio, cariño.
No voy a ponerme de cuclillas ahí.
¡Bueno! Pero si no vuelvo en cinco minutos, es por tu culpa.
Cuidado con la hiedra venenosa. ¡Y las serpientes!
¡Brad!
¿Brad? ¡Brad!
¡Brad!
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor lleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años...
buscando mientras me escondía.
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
No me esconderé nunca más.
Viviré la vida que yo elija.
¿Dices que presenta síntomas de involución?
Está desesperada. Sin importar si se da cuenta o no...
Bueno, su condición podría volverse peligrosa de un momento a otro.
- ¿Todavía está sin bando? - Obstinadamente sí.
¿Padres?
Padre desconocido. Madre, un súcubo.
Hay rumores sobre el... potencial de Bo.
- Dios mío. - ¿Dios mío es buena noticia?
Los Súcubos necesitan más preparación,
y tienen más riesgo de fracasar en sus Ritos.
Sí.
Pero si tu nieta es tan poderosa como he oído,
la involución de un Fae es directamente proporcional a sus habilidades.
Bo es extra especial, corre el riesgo de convertirse en... ¿Extra UnderFae?
La Bo que conoces dejará de existir.
Y en su lugar habrá algo extremadamente peligroso.
Stella, por favor...
Ya sé que estás muy demandada.
Los Fae buscan mi orientación años antes del Amanecer.
Y te agradezco que te hayas reunido conmigo.
Ella es todo lo que tengo.
- ¿Puedes servirme un té? - Por supuesto.
Necesitaré evaluar al sujeto.
Pero no en medio de todo este alboroto.
Por supuesto. Bajaré la música.
¡Mamá! ¡Algo me está pasando!
¡Creo que he matado a Kyle!
¡Te advertí de no tener relaciones con ese chico!
¡Me lo prometiste!
¡Tienes el diablo en tu interior, Beth!
Eres una zorra. ¡Una ramera!
No eres mi hija. ¡Nunca lo fuiste!
Trick. Son las dos de la mañana.
Bueno, no, estoy bien. Solo tuve una pesadilla rara.
Sí, estaré ahí.
¡Con trocitos!
¿Qué dice?
¿Conoceré a un valiente caballero
y me casaré y desaparecerán mis problemas?
- ¿Por qué niegas tu miedo, niña? - ¿Porque da miedo?
Disculpe. Estoy un poco nerviosa, señora...
Stella Nashira. Y no se puede apurar el trabajo de una Lodestar.
Stella ha guiado a cientos de nosotros
y los ha preparado para el Amanecer.
Albergas mucha ira.
Y un gran remordimiento.
Esas cosas tan negativas hacen
que te sea muy difícil conocerte a ti misma.
- Asumir tu verdadera identidad. - Todo el mundo tiene traumas.
El bloqueo suele proceder de algún hecho de la infancia.
Una fuente paternal.
¡Dios, para Uds. siempre son los problemas con mami!
Está bien, mira, Aife y yo tuvimos nuestros problemas,
pero los arreglamos con un combate cuerpo a cuerpo a la antigua.
¿Llamas a tu madre por su nombre? ¿Aife no te crió?
Aife es la madre biológica de Bo.
Ella y su madre adoptiva, Mary, tuvieron una discusión.
El doble de madres, el doble de problemas.
Deberías enfrentarte a la causa de tu distanciamiento.
No. No puedo. ¡No lo haré!
- Tu ira te hace daño. - ¡Ella me hace daño!
Tienes que volver a casa, Bo. Debes perdonar.
Claro que no lo haré.
Haré lo que sea para sobrevivir a esto.
Pero no pasaré ni un minuto más con esta retorcida ignorante.
Pero te convertirás en un UnderFae.
Entonces espero que sea en una buena jaula.
Lo que me piden está fuera de lugar.
Tiene que haber otra forma.
Podría usar algo de tu "nerditud" patentada ahora mismo.
Bo, detesto decir esto, pero éste es uno de esos casos
donde tu lado Fae le gana a mi "nerditud".
- Puedo tratar los síntomas. - ¡No puedo volver allí!
Sería una pena perderse el Festival de las Cerezas.
¿Has buscado mi ciudad natal?
Bo...
Sé por qué te fuiste.
Kyle.
Si hubiese habido algo de entendimiento...
- Ya sabes, alguien con quien hablar. - Eran gente normal.
No los culpes por su ignorancia.
¡No los defiendas!
¡Mi madre me echó como si fuera una pervertida!
No puedo imaginar lo difícil que debe haber sido para ti.
Bo...
Esta podría ser tu última esperanza.
- Está a cinco horas de coche. - Bueno, iré contigo.
Prácticamente estás loca. No puedes ir por tu cuenta.
No.
Necesito que te quedes aquí y que seas una severa doctora
en caso de que esto no funcione.
Además, conozco a alguien a quien podría llevar en ese viaje.
¿Cómo está Kenzi?
Con cada nueva peluca llega una cara más valiente.
¿Sabemos por qué fue el objetivo de la Kitsune?
No y no he preguntado. Ya sabes, aún está...
No, por supuesto. Por supuesto.
Esta fórmula inhibirá la degradación celular,
congelando las células UnderFae
que están intentando tomar el control, volviéndolas temporalmente estériles.
Si sientes que comienzas a perder el control, inyéctate.
Incluso si dijeses "en el globo ocular",
suena mejor que estar hablando con mi madre.
Solo en caso de emergencia. Estas son las tres últimas.
¿Por qué no puedes hacer más?
La fórmula produce un rendimiento decreciente.
Con cada inyección hará un poco menos de efecto.
Deséame buena suerte.
No entiendo por qué la estás dejando ir.
Tiene que ir. Es parte de su preparación.
¡No puedo sentarme a ver como pierde todo, Trick!
No puedo perder a Bo...
- ¿Cuándo lo recuperaste? - ¿Qué?
Tu amor, Dyson.
- Bo está con Lauren ahora. - Lauren es humana.
Su relación solo puede ser...
a corto plazo.
Durante ese corto plazo, yo no voy a interferir.
Amo demasiado a Bo para meter la pata otra vez.
Ese sentimiento, no es algo que puedas hacer desaparecer.
A menos de que reserves otra reunión con la Norn.
Estos sentimientos nunca se irán.
No para mí.
¿Cómo tenemos esta conversación sin alcohol?
Su guía... ¿La Lodestar?
Stella. Es la mejor.
Y bastante guapa también.
No te preocupes. Bo lo superará.
Habrá mucho tiempo.
- ¿Lo prometes? - Tómate tu trago.
Así que le digo a esa bruja de superioridad moral que la perdono,
que se desprenda de su casa y se largue directo por la puerta.
Y si te vuelves loca, te clavo la aguja en el trasero. Sin problema.
Con todo lo que ha estado pasando
no hemos tenido muchas oportunidades de hablar.
Palitos de embutido y medio kilo de dulces.
Kenzi es impresionante. Hinchada, pero impresionante.
¡Vamos, surtidor, dame gasolina!
Ese sarpullido que tenías, ¿imaginas cómo te lo hiciste?
- ¡Métete en tu agujero! - Déjeme ayudarla con eso, señora.
¡Hola!
Me parece que he atraído la atención de la gente del campo.
¿Tal vez de la variedad patán?
¿Beth? ¿Beth Dennis?
¿Dougie?
Hola.
¿Ustedes... se conocen?
Sí, Dougie y yo fuimos... amigos en el instituto.
Ahora es Doug.
Nadie se habría imaginado que veríamos de nuevo a Beth por aquí.
¿Beth?
Beth. ¡Sí!
Supongo que atraparon al tipo que realmente mató a Kyle.
Así que... ¡Bien!
Quiero decir, no estoy celebrando el asesinato,
el chico murió justo delante de ti, sólo que lo atraparon.
Fue hace mucho tiempo atrás. Mucho ha cambiado desde entonces.
Incluyendo mi nombre. Ahora es Bo.
Bien. ¿Supongo que están aquí por el Festival de la Cereza?
- ¿Ver a alguien de la vieja pandilla? - No, en realidad, es algo personal.
Me iré antes del concurso de tartas.
¿Concurso de tartas?
Eso es probablemente bueno.
Toda este área se fue en picado desde que te fuiste.
Es como un golpe de mala suerte tras otro.
Y, por supuesto, estuvo el accidente...
- ¿Accidente? - Las tartas no.
¿Recuerdas a Brad?
Fue aplastado por un coche en la carretera del condado ayer.
Dime que Brad no es una vaca.
No, es el señor popular mariscal de campo del instituto.
Él y Dougie... Doug.
No eran exactamente los mejores hermanos.
Solía meterse mucho con la cabeza de Dougie.
Pero eso fue hace eones. Ese Dougie se ha ido.
Como Brad...
¿Estás bien, cariño?
Sí. Es de tanto conducir.
Ve a mojarte la cara.
Los servicios más limpios del condado de Grimley.
Sí, Bo, no quieres perderte los servicios.
- ¿Cómo va? - ¡Simplemente genial, genial!
¿Lista?
Tal vez solo le escriba una carta.
Amiga, te has enfrentado a la Morrigan.
Tu vieja debería ser un juego de niños.
Ella dijo que yo era el diablo.
¿Ahora se supone que tengo que decirle que está bien?
Se llama ser la mejor persona.
Lo que me recuerda, quiero devorar como 20 tartas de vuelta a casa.
No quiero ser la mejor persona. Estoy harta de ser la mejor persona.
¡Esa bruja me dijo cosas que resuenan en mi cabeza!
Chirrían dentro de mi cerebro,
todas las noches cuando intento dormir...
- ¿Qué demonios...? - Te inyecté en el culo.
¿No era uno de tus ataques de monstruo?
¡Parecías muy enfadada! ¿Acabo de desperdiciar uno de estos?
No si querías ayudarme a desviar mi rabia.
Bien, de nada. Ahora mete tu cabeza en el juego.
Es el momento de enfrentarse a la música de tu madre.
Bueno. Luego nos iremos de una maldita vez de aquí, ¿verdad?
¿Defeca un caballo en el granero?
No, en serio. ¿Es ahí donde cagan?
- Solo mantén el coche encendido. - Hecho, jefa.
Por aquí.
¿Beth?
Por fin...
has regresado a casa finalmente. Te he echado mucho de menos.
¿Mamá?
Pensar que por fin vuelves y no tengo
ni una migaja de tarta recién hecha para ti y tu nueva amiga.
Sí. Tu madre. Qué bruja.
Solía serlo.
No te mandé exactamente un aviso.
¿Ibas también al instituto de Grimley, cariño?
- No. - Mamá, Kenzi no es de por aquí.
- He estado fuera mucho tiempo. - Es lo que tu padre siempre dice.
Decía.
Decía. Ahora, él se ha ido.
Tu tía Bea siempre dice que sigo confundiéndome,
y que debería anotar las cosas.
Pero, de verdad, no creo que ella escuche muy bien.
¡Con seguridad, no a mí!
- ¿Recuerdas cuando me fui? - Bueno, estuviste perdida.
Y el Señor te ha ayudado a encontrar el camino de vuelta.
Olvidaba el ruibarbo.
¡Qué ha pasado con el perdón para que podamos volver
a tu entrenamiento a prueba de monstruos!
Es como si ella no lo recordara.
- Pues, recuérdaselo. - ¿Y romper su corazón otra vez?
Hace dos minutos, querías partirle la cara.
Hola, atrapada en el pasado. Es algún tipo de altar de Beth.
Al menos no es horripilante.
- Esta es quien era. - La hija perfecta.
Debajo del pelo encrespado.
- Hasta la noche que lo arruiné todo. - "Joven local asesinado.
Kyle Williams, 18, encontrado en la parte trasera de su coche.
Parece que se trata de un crimen. Visto por última vez con Beth Dennis,
paradero desconocido."
Ella debió de haber guardado esto por alguna razón.
La razón es que ella está "loca de la cabeza".
Creo que el término es demencia.
Lo siento. Los pueblos me ponen nerviosa.
¿Qué daño podría hacer escribir un capítulo más
en el libro de Beth? En mis términos, no los suyos.
¡Trick y Lauren me matarán si no te llevo a casa inmediatamente!
¡En qué estoy pensando!
¡Niñas tienen que ir al Festival de las cerezas!
Y ver algunos de tus antiguos amigos. Vayan mientras preparo la cena.
- Bueno. - No, en serio.
No antes de que te cambies tus ropas de ciudad.
Hace un calor como en el horno del propio Diablo ahí fuera.
Además... La gente las mirará.
No trajimos nada.
Cariño, tienes muchos vestidos bonitos en tu habitación
Y le puedes prestar uno a tu amiga.
Quizás algún calzado adecuado.
¿Qué es este lugar?
Dijiste que querías algo de diversión.
¿Un aspecto campesino? Bien, no puedo esperar.
Última oportunidad, gente. ¡Por los 50-50!
- Me siento como una Amish. - Acéptalo, Laura Ingalls.
# Cuando sientes el sol ardiente
# La señora Polly se divierte
# ¿Cuántos niños matará?
# Uno, dos...
¡Linda canción!
- ¿Por qué intentan hacerse tropezar? - Es el Doble Holandés.
¡Es broma! ¡Pensé que era solo para Wii!
Estuve en el equipo. Campeones regionales.
- ¿Beth? - ¡Jessica!
Pensé que habías desaparecido, Srta. "Programa de Protección para Testigos".
¿Sigues viviendo en las colinas?
- Prueba con Chicago. - ¡Hola!
¿Qué pasa con Debbie Gibson?
Sharonda. Hola. El placer es mío.
Así que, ¿viejas amigas del tabaco de mascar?
¿Puedes llamar a alguien "amiga" si te gana
tres años consecutivos como Miss Flor del Cerezo?
¡Vaya! ¿Has llegado a usar una faja?
No. Desde que a Beth le salieron esos pechos,
ningún chico le quitaban el ojo de encima.
A mí me salieron tarde. Pero lo he superado.
Seguro que sí.
La pequeña seductora los dominó a todos
para que hicieran todo por ella. Excepto Brad.
Él siempre fue mío.
Jessica, lo siento mucho.
Vi en Facebook que estaba viniendo aquí.
Esperaba encontrarme con él.
Me he muerto de hambre para perder seis libras.
Sí, me he dado cuenta.
Es tan malo que haya sido aplastado por un coche.
¿Qué? Es así.
Él se ha ido a un lugar mejor. A diferencia del resto de este condado.
¿Siempre ha sido tan espeluznante?
Sí, con la luz del sol precioso, y el aroma de la flor de cerezo...
Dios, es incluso más bonito de lo que recordaba.
- ¿Es en serio? - Claro.
Con noticias menos deprimentes, nos encontramos con tu viejo amigo Doug.
¡Oye, Doug!
¡Sigue siendo tan raro!
Volver aquí fue un gran error.
Sí, creo que he tenido toda la nostalgia que puedo soportar.
Bueno, Bo-Bo, ¿por qué no nos vamos y conversas con tu mami-mami?
- Dios, eres tan rara. - Gracias.
Me recuerdas a esa chica que solía oler pegamento en la clase de química.
Jessica, esa eras tú.
Odio este lugar.
Ahí está.
Bueno, Uds. dos vayan a tener su mam-mento.
Yo voy a tomar tu ropa y mi dignidad.
¿Mamá?
¡Estás de vuelta! ¿Tienes hambre?
¿Quieres algo para...?
¿Mamá, recuerdas la noche en la que me marché?
¿La noche que murió Kyle?
Dijiste cosas que me dolieron mucho.
¡Mamá!
¿Entiendes lo que intento decirte?
¿Querida, es otro de tus amigos?
Eso sería un no.
¿Señora, cuál es tu problema?
¡Bo! ¿Estás bien?
¿Qué demonios era esa cosa?
Mira lo que tu fornicación inmunda ha hecho caer sobre esta casa.
¿Qué?
¡Te digo que te vayas lejos, niña del diablo!
¡No traes nada más que dolor y tristeza!
¡Quiero que te vayas! ¡Te quiero fuera de mi casa!
¡Bo!
- ¡Bo! ¿Qué estás haciendo? - Todo es culpa mía.
- Siempre ha sido culpa mía. - ¿Qué es tu culpa?
¡Bo, no me hagas lo de Dukes of Hazzar!
¡Bo! ¡Por favor! Por favor.
¡Bo!
Se suponía que era una simple misión de hacer las paces con mamá.
¿Ha enterrado Bo el hacha de guerra con su madre?
Bueno, lo intentó, pero luego la loca señora del camisón
intentó enterrar el hacha en la cara de Bo.
Por lo que me estás contando, estamos tratando
con una malvada UnderFae: Poludnica.
Me pregunto por qué ese nombre no es más popular.
Los lugareños a veces la llaman señora Polly.
"Quien tiene su diversión en el ardiente sol." Cierto.
¿Sabías que el Doble Holandés es real?
Lo que hace Polly es escenificar accidentes cuando el calor
y el resplandor del mediodía desorienta a sus víctimas.
¿Quieres decir como ser aplastado por un coche mientras cambias un neumático?
Esa sería ella.
Cuando Bo descubra que ella desató el infierno en la ciudad
sucu-matando a Kyle, va a sucu-explotar, Trick.
No, eso es imposible.
La muerte de Kyle fue solo un Fae alimentándose.
Polly solo puede ser despertada por humanos
y puesta en libertad entre fuego y azufre.
¿Entonces quién le llamó?
Probablemente la misma gente que ha estado matando.
Ex-compañeros de Bo.
Finalmente todos volvieron a casa
y la señora Polly se les está apareciendo.
"Casa del pozo arde. Sospecha de incendio premeditado."
¡Dios!
Poludnica no puede apartarse de los campos.
Está atada a la tierra.
Pero si mata a los humanos que la convocaron de la tierra,
El Tornado Pechos puede huir de este pueblucho, sí.
Dijiste convocada desde la tierra,
¿y convocada desde un pozo?
Claro. Polly es un elemento.
- Podría ser atrapada en agua. - Bien. Es bueno saberlo.
Y Kenzi, no dejes que Bo se distraiga.
Necesita perdonar a su madre y volver aquí.
Te recibo alto y claro, jefe. Solo tengo que... encontrarla.
¿Has perdido a Bo?
No, yo estoy... En... Perdido... La... Vaca...
¡Lo-siento-gracias-adiós!
¡Kenzi!
Sí.
¡Mamá!
¡Me llevo el auto! ¡Bueno!
Delicioso. Uno más.
Señora, son muestras.
Te diré algo, yo fui Miss Flor del Cerezo tres veces seguidas.
Más. ¡Ahora!
- ¡Aquí estás! - En carne y hueso.
Y en salsa. Genial.
Estoy tan enfadada e irritada.
Y todo huele tan irresistible.
Estoy hambrienta.
Y la tarta de cereza no va a ser suficiente.
Míralos.
Granjeros libidinosos alimentados con maíz.
- Pechugonas criadas con leche. - Creo que estás proyectando.
- Quiero probarlos a todos. - Bo.
Estás cambiando, ¿sí? Tienes que luchar.
Kenzi, no estoy cambiando.
No me estoy convirtiendo en un monstruo.
Siempre he sido uno.
He hecho tantas cosas terribles, tantas cosas terribles...
Y por eso El Amanecer está pasándome tan pronto.
Solo voy a apoyar esto aquí para que podamos hablar, ¿sí?
Déjame que te cuente de aquella vez
que mi mejor amiga y yo fuimos a aquel viaje por carretera.
Déjame que te cuente. Fue...
Lo siento mucho. Lo siento mucho. De nuevo.
- Gracias. - Un golpe desde la izquierda.
Pero por suerte para ti tengo buenas noticias.
Bueno, tu primera alimentación Fae no tiene nada que ver
con liberar a la señora Polly.
Ella solo puede ser convocada con fuego.
Y mira: "Casa del pozo arde". Eso probablemente la liberó.
Kenzi. Yo estaba allí.
Bueno, yo solo... Voy a guardar eso.
- Dios mío. - ¡Más vino para la señorita, por favor!
Dougie estaba pasando por su fase ocultista.
Él creía que podía comunicarse con las leyendas locales,
la supuesta coco del campo.
- La señora Polly. - Cierto.
Él nos hizo una sesión de espiritismo en la vieja casa del pozo.
Brad, Jessica, Kyle y... Yo.
- Pero no pasó nada, no funcionó. - Obviamente, funcionó.
Encendimos varias velas, debimos dejar una ardiendo.
Después, esa noche estuve con Kyle
y nunca volví a pensar en esa sesión.
Matar a tu novio fue la segunda cagada que hiciste esa noche.
- ¡Kenzi! - Lo siento. ¡Vaya! Eso no ayuda.
Mira, Bo, ya tienes bastante en tu plato.
¿De acuerdo, puedes olvidarte de salvar el pueblo?
Sálvate.
Tiene que haber alguna manera de deshacerse de esa bruja de mediodía.
Trick dijo que solo aquellos que la convocaron pueden mandarla de vuelta.
Yo encontraré a Jessica. Agarra a Dougie.
Estación de gasolina. Lo tengo.
Nos encontramos en el pozo.
Así estaremos a salvo e invocaré a Polly.
- ¿Como cebo? - Si estás dispuesta.
¿Jess?
¡Jessica!
¡Necesito un poco de ayuda!
Bien. Entonces fuego y azufre será.
¡Buscando al Señor de los Campesinos!
¿Kenzi? Creí que tú y Bo se irían a casa.
Tenemos unos pequeños asuntos de los que encargarnos.
No deberías estar aquí.
Bueno. ¿Cómo digo eso en lenguaje granjero?
Un asunto menor sobre un tornado de señora.
Tenemos una cita con una casa bien quemada.
¡Te lo advertí! Te dije que te fueras.
¿Por qué no me escuchas?
No vuelvas un Niño del Maíz conmigo, Dougie.
¡Es Doug! Dougie está muerto.
Y si queremos deshacernos de la señora Polly,
vamos a tener que ofrecerle un sacrificio.
Yo nomino a Dougie. De todas formas está muerto.
¡Esto no es un chiste, Kenzi!
Espera, retrocede. ¿Tú sabías que la señora Polly
escapó del pozo y que estaba matando gente?
He estado tratando de deshacerme de ella durante diez años.
Yo... Yo la invoqué durante mi época gótica de la adolescencia.
¿Tú fuiste gótico? ¿Aquí?
Tenía que ir a dos pueblos más para conseguir mi delineador favorito.
Amigo, no entiendo por qué no le pudiste decir a alguien sobre Polly.
La gente está muriendo.
¿No crees que lo sé?
Después de que Kyle murió, todo el mundo dejó la ciudad.
Pensé que se había acabado, que la señora Polly no les haría daño.
No importa cuanto se burlase ella de mí.
Ellos estaban a salvo.
- Dougie. - Ella...
Ella me dijo que atrajera a todos a casa, pero yo no lo iba a hacer.
Pero ahora están volviendo a casa y Brad está muerto.
Y Jessica y Beth son las siguientes.
Ella es Bo ahora.
Créeme, eso hace toda la diferencia.
¡Caray! ¡LP vino a la fiesta temprano!
¡Vamos! ¡Podemos perderla en los campos!
¡Genial! ¡Nunca nada malo pasa en los campos!
¡Espera!
¡Bo!
¿Dónde está Jessica? Necesitamos a tres de nosotros.
Está muerta. La señora Polly escenificó otro "accidente".
Pobre Jessica, se atragantó con una cereza.
¡Demonios!
P.D.: La Señorita Tormenta de Mierda está pisándonos los talones.
Necesito detener el espíritu de la señora Polly
antes de que mate de nuevo. ¡Todo esto es mi culpa!
- ¿Dougie, de qué estás hablando? - En la escuela, después de la sesión,
todos ustedes se fueron en parejas y me dejaron solo.
Sabía que podía contactar con lo paranormal.
¿Para-normal? ¿No dirás para-raro?
Tenía mi libro de lo oculto y mis velas...
Y quemé una copia del Anticristo Superstar como ofrenda.
¿Sacrificaste a una súper estrella? Amigo, Marilyn Manson es un dios.
- ¡Le di una patada a la vela! - ¿Y qué?
¡Quemé el edificio! ¡Yo la invoqué!
Dougie, fue un accidente.
Ella es la que ha estado matando por diversión. Ella es la mala.
- Mira quien acaba de entrar. - Ella, verdad.
¡Señora Polly, déjala! Yo seré tu sacrificio.
¡Dougie! Eras solo un niño.
No sabías lo que estabas haciendo. ¡No fue tu culpa!
No.
¡Doug!
Prepárate para morir.
Y aquí estoy preparada para patear tu trasero destrozado.
¡Serás mi mejor accidente!
¡Kenzi! ¡Inyección del culo!
Tus ojos... Son como los míos.
Soy Fae, pero yo no soy como tú.
A veces solo debes ir a casa.
¡Lo quieras o no!
Buena patada.
Supongo que ella no se estaba sintiendo muy bien.
¿Que no se sentía muy bien? Querida...
- Todavía estoy recuperando mi encanto. - ¿Estás bien?
¿Lo está él?
- Vamos. - ¡Dougie!
Vamos, Doug, vamos.
Vamos.
- Bueno, lo tenemos. - ¿Qué ha pasado?
¿La metimos de vuelta al pozo?
Ninguna celebridad se ocupará de esa causa.
¿Ayudé?
No lo pudimos haber hecho sin ti.
- Doug. - ¡Choca esos cinco!
Así que, ¿qué dices de irnos de Hicksville
y llevarte rápido donde Trick?
Una parada más. Hay alguien más con quien necesito hablar.
Vamos, amigo. Todo ha acabado.
¿Mamá?
¡Beth!
¿Qué tal el festival? ¿Hiciste muchos nuevos amigos?
Le gente siempre se anda enamorando de ti, ¿no?
No recuerdas la última vez que me viste, ¿no?
Bueno, claro que lo hago.
Tú y tu nueva amiga se cambiaron a su ropa de verano.
Soy vieja, pero no tanto.
Mamá, han habido tantas cosas
que he querido decirte a través de los años.
Y he tardado mucho tiempo en darme cuenta de que las cosas que hice
cuando era joven estaban más allá de mi control.
Sí, he cometido errores. Lo sigo haciendo. Muchos.
Y lo lamento.
No tienes que lamentarlo, cariño. Eres una chica grandiosa.
Es raro oír eso viniendo de ti.
Soy buena, ¿sabes?
Tú siempre haces todo mejor.
Recuerdas ese domingo en la iglesia
cuando esa mariposa moribunda entró por la ventana
y se posó en tu mano y tú tratabas
a ayudarla a volar y simplemente no pudiste.
Lloraste todo el día.
¿Recuerdas eso?
Tu padre y yo nos contamos esa historia siempre.
Mamá, yo sé que tu pensabas que el camino que escogiste
para criarme era el correcto.
Lo veo ahora.
Cuando me gritaste y chillaste sobre que era un demonio,
fue porque no comprendías lo que realmente era.
Yo tampoco lo sabía.
- Ambas estábamos asustadas. - ¿Asustada? No, no, no.
No tienes por qué estar asustada, no.
Tengo una familia, mamá.
Y ellos me aman y protegen sin duda.
¿La chica con la que vine? Ella es como mi hermana.
Cuando estoy con ella, sé que todo estará bien.
Y he encontrado a mi abuelo, mamá.
¿Y adivina qué? Él... Él se preocupa por mí.
No sé qué haría sin él.
Sin alguno de ellos.
Si me conocieras realmente ahora,
estarías orgullosa.
Lo hice bien.
Y no tengo que seguir cargando con estos horribles recuerdos.
He terminado.
He terminado con revivirlos, y revivirlos, y revivirlos.
Pero... Beth... Tus pasteles son tan hermosos.
Está bien.
Ésta es la forma en la que te recordaré.
Como la dulce mujer que me enseñó a hacer los mejores pasteles.
Has tenido una vida dura, también.
No te puedo odiar más.
Y he terminado de odiarme a mí misma.
Mamá, no soy el diablo.
Soy Fae.
Soy Bo.
Adiós, mamá.
Yo también te quiero.
Bo.
¿Trick?
¡No, no, no, no, no! ¡Ella necesita silencio!
¿Quién?
¡Stella! Ella está en camino.
En realidad, creo que acaba de llegar.
Disculpa por la raqueta.
Tendré el bar limpio en un instante.
- ¿Ha regresado Bo? - Estaba de camino mientras hablamos.
Bien. Preparémonos para su prueba.
El umbral... Está en tu despacho, ¿verdad?
¡Sí! Claro. Mi oficina.
Solamente los dos. Perfecto.
¿Trick?
Espero que no me hayas juzgado mal.
A veces, incluso me gusta ruidoso.
Sabía que era el cebo de Trick en cuanto la vi.
¿El cebo de Trick? Estás loco.
¿Ese sinsentido de bolas de macho que tiene en marcha?
- Eso sonó mal para ti. - Estoy en problemas, ¿no?
Pero no tienes razones para mantener tus sentimientos ocultos.
Disfruta.
¿No esperarás a Bo?
Solo estorbaría.
¡Saludos, desde el Festival de cerezas de Grimley!
¡Gracias! ¿Cómo ha ido? ¿La has perdonado?
He disculpado a alguien.
Esperemos que pase el pequeño acertijo de Stella.
Siempre y cuando te permitas fusionar tu cuerpo
y tu espíritu en un estado de unidad.
Sí, Srta. Miyagi. ¿Así que qué ocurrirá cuando pase?
Cuando estés lista para entrar al templo...
- ¿Qué, hay un templo? - Los Ritos de Paso varían.
Algunos son físicos, otros, psicológico.
Es diferente para cada Fae. Es por eso que el tiempo es esencial.
Entonces vayamos al grano.
- ¡Lo hiciste! - ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice!
¡Mira! ¡Mira!
¡Acabo de fusionar satisfactoriamente la acción y la conciencia!
- ¡Estoy tan orgulloso de ti! - Así que este templo del que hablas...
¿Hay un código de ropa? ¿Se necesita reservación?
Haz realizado una simple tarea.
Ahora, el verdadero entrenamiento comienza.
Cruzar el umbral tan solo te permite ingresar al templo.
Donde las más rigurosas pruebas de tu vida te esperan.
Caray.
- Hola. - ¡Hola! ¿Cómo ha ido?
¡Bien!
Trick va a crear un fideicomiso para mi mamá. La van a cuidar.
Estupendo.
- ¿Me puede Trick dejar un fideicomiso? - Y he cruzado el umbral.
Quiero decir, hay toneladas de más entrenamiento y hay un templo, pero...
¿Disculpa?
Me siento mejor de lo que me he sentido desde hace mucho tiempo.
Gracias de nuevo por venir.
Por supuesto. Dios mío, fue una diversión piadosa de granja.
Kenzi, no puedes esconderte bajo tus bromas.
Seguro que puedo.
- Estoy preocupada por ti. - Estoy encantada de estar en casa.
Contigo.
Pero, no puedo hablar de eso todavía.
De acuerdo.
Entonces hablemos de otra cosa.
¿Kenzi, por qué fuiste a ver a la Norn?