Ven aquí, Pepito Grillo.
Bo.
¿Quieres encontrar el grillo zambiano de la buena suerte o no?
Creo que la "buena suerte" de mis espinillas acabó hace dos horas.
Caliente.
El estúpido "cri cri" rebota en todas las paredes.
Necesitas ser capaz de distinguir
el sonido original del grillo del eco del sonido.
¿Hale fue muy silencioso? Ridículo.
Caliente, Bo.
Caliente. Eso es...
Bien, Bo. Ahora concéntrate.
¡Te tengo!
Lo he perdido. De nuevo.
Ha estado detrás de ti todo el rato.
Esa era tu última oportunidad para capturar al grillo de la buena suerte.
Algo que necesitas desesperadamente para el Amanecer.
- Y has fallado, Bo. - Eso es un poco cruel.
Quizás necesitas dejarme hacer mi trabajo, tabernero.
- Ojalá Kenzi estuviese aquí. - Has oído lo que Stella ha dicho.
- Los humanos contaminan esta parte. - No voy a estar lista nunca.
No digas esas cosas. Vas a conseguirlo. Sólo...
¡No lo sabes!
Bo, el Amanecer no son solo experiencias cercanas a la muerte.
- Es... - Algo por lo que todos pasamos.
Y sí, a veces es un poco difícil. Pero se puede superar.
Así que has estado escuchando.
Hale dijo que tuvo que beberse 3 litros de jugo agrio del Lago Ness.
- Y Dyson te contó lo de sus pulgas. - Sí.
- Creo que tengo una oportunidad. - Por supuesto que sí.
Bien, entrenadora, ¿qué toca ahora?
Para entrar al templo tienes que recibir la Invitación.
Así que ahora tienes que esperar.
Por favor, dime que eso implica sentarme sobre mi cansado trasero.
- Tienes el día libre. - ¡Sí!
Trick.
Te debo una disculpa por mi grosería.
Para arreglarlo, me gustaría invitarte a cenar.
- Esta noche. - Claro. Por supuesto. Esta noche.
Ponte algo bonito.
Hola, cariño.
Sí, yo también te echo de menos.
No. Lo que quiero es dormir la siesta más larga de la historia.
Luego palomitas y una película en el sofá, contigo.
Sí, te llamo luego. Te quiero.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor lleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida durante años,
buscando mientras me escondía.
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
No me esconderé nunca más.
Viviré la vida que yo elija.
Si eres un grillo, ten claro que te mataré.
Estaba viniendo cuando te llamé.
No podía esperar para verte.
Ni yo, cariño, pero estoy muy cansada.
¿Cómo te ha ido hoy? ¿Le has pateado el culo a alguien?
Pareces cansada. ¿Estás cansada?
¿Has consumido crack?
En serio, cariño.
¿Has estado haciendo experimentos sin tu cosa esa para respirar?
Porque, yo...
Mira.
"La felicitamos por ser la destinataria
del distinguido premio Moisés Gomberg
por su sobresaliente contribución en el campo..."
De los radicales libres.
- ¿El banquete es esta noche? - Lo sé. No fui su primera elección.
El premio era en un principio para Michael Snoode.
- ¿Intuyo que su ciencia apesta? - Es un fraude total.
Amañó completamente sus radicales. Está todo en los tablones de anuncios.
Bo, sabía que tendrían que elegir a otro ganador,
¡pero no pensé que sería yo!
Bueno, eso es... ¡Radical!
Vendrás conmigo, ¿verdad? Quiero decir, ¿serías mi pareja?
¿Y ver a la científica más sexy del universo ser honrada?
Claro que sí.
Vete a casa, ponte guapa, abre la champaña...
Vamos a arrasar en el cóctel de las cuatro, disfrutar del banquete
a las cinco y esperar a que empiecen los discursos de las seis en punto.
¡Eso es! ¡Eso es!
Los discursos de agradecimiento... Tengo que escribir uno.
Dios mío, necesito un vestido.
Necesito un vestido. Tengo que tener un vestido.
¿Tienes un vestido? Deberías tener un vestido.
Tengo...
Las dos deberíamos llevar vestido. ¡Te quiero!
Bien, bien, bien...
- Qué tiernas son. - ¿Para quién te has arreglado tanto?
Voy a llevarte a almorzar.
- ¿Por qué quieres hacer eso? - Porque todos han estado mintiéndote.
¿Esto es comer?
Jugo de tomate. Apio. Vodka. A mí me parece comida.
Siempre pensé que en un bar
de la Oscuridad habría más cuero y pinchos.
Con cáscaras de maní en el suelo.
Por alguna razón, siempre imaginé cáscaras de maní.
Pero, esto me parece un bar de la Luz.
Excepto por la actitud. Nosotros tenemos mejor actitud.
Sí, pero eso no es de lo que hemos venido a hablar, ¿verdad?
Hay una gran probabilidad de que no pases el Amanecer.
Eso no es lo que dice Trick, ni Hale, ni Dyson.
Los he escuchado decirte estupideces toda la semana. El Amanecer...
El Amanecer es la cosa más brutal por la que pasarás jamás.
- Multiplicado por el infinito. - ¿Quieres que fracase?
Porque es de mi vida de la que estamos hablando aquí.
Estoy tratando de ayudarte.
El cuero.
Cuero.
En caso de duda, siempre elige el cuero.
Extraño artefacto.
Debe de ser de Hale.
Espera... He visto algo así antes.
- Aunque no tan complejo. - ¿Qué es?
Esta es la invitación de Bo al Amanecer. En forma de juego.
Debió de haberlo activado.
¡Está listo! El juego ha empezado.
- Tendremos que hacerlo por ella. - ¿Hacer qué?
Jugar al juego. Donde quiera que esté, sea lo que sea que esté haciendo.
- El juego la afectará. - Entonces, ¿qué hacemos?
Otro tiene que jugar.
- ¿Quién? - Su pariente de sangre más cercano.
Y el futuro inmediato de Bo, depende de ti.
¿Por qué nadie más me dijo eso?
Porque están intentando protegerte.
Pero una vez que estés dentro, tienes que saber que estás sola.
- ¿Y si no soy suficientemente fuerte? - Tienes que...
¿Cómo se llama esa mierda? Tener un "diálogo interior".
¿Qué? Como soy poderosa y valiente, soy...
Bo.
- ¿No? - Sí. Soy yo.
Soy Pike.
Dios, llevo años queriendo conocer a la súcubo sin alinear.
Cariño, si quieres levantártela vas demasiado despacio.
¿Por qué no saltamos hasta la parte donde te rechaza y así puedes irte?
Mira, no queremos aguarle la fiesta a nadie, pero mis amigos y yo...
Bueno, nos preguntábamos cómo puedes
decir que no estás alineada cuando eres claramente de la Luz.
Y cómo puedes entrar en uno de nuestros bares como si nada
y jugar en nuestro patio de recreo.
Bueno. ¿Vamos a tener un problema aquí?
Algo me dice que no vamos a darnos un abrazo grupal.
- Necesitaremos una distracción. - Está bien.
Eso servirá.
¡Vamos, vamos, vamos!
- Gracias. - Balzac.
- Bueno, gracias, Balzac, te debo una. - Excelente.
- ¡No! Mierda. - ¿Qué?
Has dicho que me debes una y luego me has dado la mano.
Qué manos más suaves. ¿Usas cremas? ¿Ese favor?
Voy a tener que pedirlo ahora.
Debes ayudarme a encontrar lo que estoy buscando.
- Otra vez... ¿Qué? - Has hecho un trato con un Spriggan.
- Es obligatorio. - ¿Qué demonios es un Spriggan?
¿Así que le doy la mano a un duendecillo Oscuro y ahora tenemos una deuda?
Sí, exacto.
No soy una chica de las que siguen las reglas.
No podrías marcharte aunque quisieras.
Mírame. Aquí me tienes, marchándome.
¡Todos intentan eso!
Todos lo intentan, aunque no funciona, pero me encanta tu desenfado.
Pero, ese favor, rescatar a Galleta.
Lo necesito de verdad. ¡Luego serás libre!
Por supuesto, tú, querida, no has hecho ningún acuerdo vinculante y puedes irte.
¿Qué? ¿Y perderme toda la diversión? No.
¿Cuál es ese favor?
Elija lo que elija, ¿afectará a Bo?
Sí, pero tu elección puede ser una ayuda o un obstáculo para ella.
No puedo hacerlo.
Bo es una descendiente de tu sangre.
Lo que ella elegiría provendría de ti.
Por lo tanto ya sabes la respuesta.
No queda mucho tiempo. Debes elegir.
Ahora tenemos que esperar.
¿Cuántos sótanos tiene este sitio?
Bueno, la guarida secreta de Colmillo es muy... Bueno, secreta.
Espera un segundo... ¿Colmillo? ¿El jefe de la mafia asiática?
Esas si son malas noticias.
Sí, pero con el encanto de súcubo de Bo, será totalmente manejable.
¿Y estás seguro de que esta galleta que estamos rescatando está aquí?
Sí, es muy pequeña.
De acuerdo. Hagámoslo.
Genial. Ladrillos.
Eso significa que la guarida secreta debe estar... ¡Aquí!
O no. ¿Qué hacemos ahora?
¿Bo, quieres guiarnos?
Si el escondite de Colmillo es tan secreto,
¿cómo lo encontraremos tan fácilmente?
Tiene que haber una trampa.
No, no lo creo, querida. De verdad que no.
¿Giramos por donde no era en los pistones?
¡Excelente!
Bo ha tenido éxito.
- ¿Y si hubiera fracasado? - Se habría vuelto negro.
¿Y Bo?
El resultado no habría sido bueno.
¿El temible jefe de la mafia asiática es un hipster adolescente?
Que no te engañe su apariencia.
Colmillo es tan peligroso como su nombre indica.
Es de ese tipo de juegos.
- ¿Qué tipo de juego sería? - Del tipo que necesita ser alimentado.
Y de nuevo, debes elegir.
- ¿Bayas de tejo? - Dios.
Asi que... Han encontrado el modo de entrar.
Muy admirable.
Siéntense.
Son chicas muy bonitas. Le gustan mucho al Sr. Colmillo.
Tú... Vas a trabajar para el señor Colmillo.
No, gracias, señor Colmillo.
No es mi tipo.
- Por favor, no lo inquietes. - ¿Cuál es tu tipo, rubiecita?
Bueno, nada que puedas ver en un espejo.
Pretencioso.
¿Qué quieren, demonios extranjeros?
Genial, lo ha conseguido. Le ha inquietado.
- Señor Colmillo... - Eres... preciosa.
¡Las bayas son venenosas!
¡Afectan de forma diferente a cada tipo de Fae!
Sí. Algunos pierden el sentido.
A otros les causa una parálisis temporal.
Me niego a hacer esto.
No tienes elección.
Sr. Colmillo, va a decirme dónde está la galleta, ¿de acuerdo?
Va a darme a la galleta y te sentirás genial com...
Sñor Thang, va a darrmos la gaieta.
- ¿Qué demonios te pasa? - No temgo ni ideera.
- No... - ¡Dios mío!
- Estás en problemas, señorita.
Gaieta, ¿dnde istaa?
- ¿Qué? - ¿Dnde istaa?
¡Cállense!
Mal movimiento, cariño.
¿Crees que puedes meterte con el gran Colmillo?
Tú. Estás. Muerta.
¡Dios! ¿Está muerto? ¡Tenemos que agarrar la galleta!
- Toma una. - ¿Guál?
- Tú eliges, Bo. - ¿Guál?
¿Alguien se ha dado cuenta de que nos están disparando?
¿Pero qué son esos dardos?
Es Whitman. Intenta matarme.
¡¿Quién es Whitman?!
¡Vaya! Ha estado cerca, ¿no?
¿Qué memonio me etá padando?
Lo siento, querida.
¡¿Qué me ha pasado ahí?!
¡Mírate! ¡Has recuperado la lengua!
Esa es una buena pregunta. No tenía ni idea.
¿Por qué ese tal Whitman intenta matarte?
- Porque tiene algo que quiero. - Pero él es quien te persigue.
Lo cual, técnicamente, ya no es mi problema.
Aquí tienes tu galleta, que es lo que estabas buscando.
Ya he cumplido mi parte.
Excepto que no es así. Lo que realmente busco...
- No, esto nos concederá el pasaje. - ¿El pasaje a dónde?
Aquí y allá. ¡Vamos! ¡Debemos darnos prisa!
Tenemos que conseguir la prescripción de la Patrona.
¡Máximo 40 minutos!
¡Hola! ¡Lauren!
¿Por qué a los químicos les gustan los "nitratos"?
Cielo, no soy quién para responder.
¡No, no! ¿Por qué a los químicos les gustan los "nitratos"?
¡Es un chiste!
¿Por qué?
Porque les da mucha "fatigas".
Una pausa para las risas. Muy bien, escucha.
Me alegro de que vengas esta noche.
Sería un desastre si no estuvieras allí.
Por cierto, ¿me prestas tu pulsera? Esa que... Ya sabes cuál.
Cielo, voy a llegar un poco tarde. Algo así como 40 minutos.
¿¡Cuarenta!?
Cuarenta y cinco. ¡Máximo una hora!
¿Quién es ese?
¿Qué?
¿Dónde estás?
Estoy en el Dal. Sesión de entrenamiento de emergencia.
Nos perderemos las copas,
pero llegaremos a tiempo para el banquete.
¿Está bien? Lo prometo.
¿Cuánto tiempo llevamos caminando?
Alrededor de una hora.
Dijiste que esto nos llevaría "alrededor de una hora".
Solo una parada más y habremos terminado, ¿sí?
Sí. ¡Por supuesto!
Debemos llegar hasta la Patrona y usar la galleta para entrar en Brazenwood.
¡Una hora, máximo una hora y media!
Has dicho "Brazenwood".
- ¿Qué es Brazenwood? - Es una zona Oscura y sin leyes donde
parte de la sociedad, almas perdidas
y los criminales deciden irse a vivir. Y a morir.
¡Exageraciones! Está en el país.
Gente adorable. Tranquila. Les gusta la privacidad.
Es un agujero del infierno. No voy a pasar por la puerta principal.
- Entonces... ¿Lo haremos? - ¡No!
Mentiste sobre cuánto nos llevaría esto,
mentiste sobre lo que habría después...
¿Y ahora quieres que vayamos a una ciudad Oscura, sin ley,
- en la mitad de cualquier parte? - Donde puede que termines muerta.
Me tengo que ir.
Es un día muy importante para mi novia y ella es muy importante para mí.
Excepto que le mientes constantemente.
No es la relación más sana que haya podido ver.
- Por favor, no tenemos tiempo. - ¡No me importa! ¡Me voy!
¡No, no, no, no! ¡No puedes! ¡Debemos de salvar a Hannah!
- Habla. Rápido. - Soy un cazar recompensas
del Instituto Demetrius de Alto Aprendizaje.
Es una escuela especializada en dar a los raros
y marginados Fae Oscuros un hogar y una educación.
Hannah está siendo explotada por Whitman.
Tengo que salvarla, así que por favor... Necesito tu ayuda.
Será mejor que estés diciendo la verdad.
¡Amordácenlos, idiotas!
Es propiedad privada.
Mi querida Patrona, estamos aquí por la prescripción.
Tú.
¿El infinito o un pozo de serpientes? Genial. Buenas elecciones.
- Deprisa Trick. - Lo sé, lo sé. Tengo unos minutos.
¡Segundos! La arena del reloj parece estar acelerándose.
Dos cartas. Elige una.
- Odio esto. - Tenemos un horario.
- Elegir apesta. - Vamos, linda.
Debes elegir, Trick. La duda podría matarla.
Escucha a tus instintos. Concéntrate.
¡Hazlo!
EL VAGABUNDO
- Mierda. - Nadie lo elige...
a él.
Solo son cartas.
- ¿Quién eres? - No hemos venido a jugar.
- ¿Otra vez? - Debes elegir una.
- La última vez elegí veneno. - Sí. Fue sorprendente.
- La bebida favorita de Bo. - No. La que menos le gusta.
Marchando un cóctel de baya de saúco con néctar de gnomo.
No me gustas. Traes problemas y mis bebés lo huelen.
- ¡Ahora, lárguense! - No hasta que nos des la prescripción.
¿Tienen para pagar?
Estas son lágrimas poderosas.
Hannah es una chica muy poderosa.
Ahora salgan de aquí.
¡¿Petunia?!
¡Whitman!
¡Es nuestra señal!
- ¡Balzac, tenemos que salir de aquí! - Tal vez debamos entrar ahí.
¡Dejen de hablar con acertijos! ¡Vamos!
Está bien, está bien.
¡Sí!
¡Estoy aquí al descubierto!
¡Vamos, atrápame!
¿Esto es todo lo que puedes hacer?
No tenemos mucho tiempo. Debemos llegar a Brazenwood.
Toma la prescripción y la galleta para poder entrar.
No te voy a dejar aquí.
No, no, no, no. Yo las retardaría.
Tienes que dar con Hannah. Confío en ustedes.
¡Váyanse, váyanse, váyanse!
Espera. La entrada está plagada de minas terrestres.
¿Si pasamos sin usar esa galleta? Boom.
Paguemos el peaje.
Está bien.
"Siempre conseguirás lo que desees a través de tu encanto y personalidad"
¿Qué es eso?
Dijiste que solo llegarías hasta la puerta.
- Así que... Gracias. - Vamos.
¿Cuándo has creído algo de lo que digo?
Tomaré esto como una fiesta del tipo llévate tu propio animal atropellado.
Mantente alerta. No tengo ni idea de qué va a pasar.
Este es tu mundo. Tus reglas.
Están las reglas Oscuras y las reglas Oscuras en Brazenwood.
No es lo mismo. No es lo mismo, en absoluto.
Así que...
¿Quieres decirme qué era eso de El Vagabundo?
Dímelo tú. Eres quien se asustó con todo esto.
No... juegues conmigo, Bo. Si estás ocultando algo...
¡No sé de qué estás hablando,
y si deseas irte deberías hacerlo!
No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
Llego tarde al evento de Lauren.
Estoy harta de plantas rodadoras, pero sigo aquí contigo.
Confía en mí. Quiero irme de aquí tanto como tú.
Pongámonos en marcha. ¿Hacia dónde?
Bueno, tenemos una prescripción.
- Sombrilla y todo lo demás. - Sombrilla y todo lo demás.
Esperemos que Bo soporte el alcohol.
Solo necesitamos encontrar al farmacéutico.
- O una farmacia. - En realidad no es tan difícil.
O algo que lleve "farma". ¿Qué pasa contigo?
¡Pensaste que él me lo diría!
¡En serio, tendrías que haber pensado que,
de toda la gente, me lo diría a mí!
¿A quién le estás hablando?
Dyson. Consiguió su amor de vuelta, ¿sabes?
¿Pero me quiere? Esa es la pregunta.
El sujeto está loquito por ti.
Realmente apestas entendiendo a la gente.
O sea, pensarías que él sería un machito y me lo diría, ¿no?
Los hombres son idiotas.
- Espera, ¿por qué me siento tan rara? - ¿Has estado bebiendo?
¿Qué?
Bebida de saúco. Pero... ¿Cómo?
¿La llevas encima?
Me haces cosquillas.
No. ¡No! No puedo estar borracha. Aquí, no.
- No me digas. - Dame una bofetada.
¿Mejor?
- Hola, Lo. - ¿Disculpa?
Estoy probando algo nuevo...
Mira... Bo-Lo.
- Es como "Brangelina". - Llegas tarde.
¡No, no, no! ¡Casi estoy ahí!
Estoy... casi llegando.
¿Llevas puesto algo sexy?
Porque yo estoy muy sexy.
Para ser realistas. Media hora más.
¡¿Media hora?! ¡Eso son como mil ochocientos segundos!
Da miedo lo inteligente que soy. Vamos a perdernos el aperitivo.
Estoy en medio de algo muy importante.
¡Vaya novedad!
Siempre estás en medio de algo. Y siempre es importante.
¿Bo, cuándo es mi turno?
Siempre estoy ahí para ti y para Trick y para Hale, y, y, Trick...
Has dicho Trick dos veces.
¡Lo que estoy haciendo es muy, muy importante!
Es decir, me enfrento a situaciones de vida o muerte y tú,
¿a qué te enfrentas?
¿A cápsulas de Petri?
Bueno, tal vez debería ir sola.
- Solo es un estúpido evento humano. - ¿Lauren?
¿Estás bien?
Necesito una aspirina.
Vayamos a buscar a ese estúpido farmacéutico.
Ya lo he encontrado.
Por aquí. Estrella del bar.
¿Vienen a regatear?
Tenemos una fórmula.
Déjame ver.
Amiga...
Eres una Valkiria.
Chico listo.
Solo... ¿Un mechón?
Tócame y tendrás una extremidad más corta.
Por favor.
¡Tamsin!
Tienes que ver esto.
¡Mi producto es como una suave crema, chicas!
Tomen todo lo que quieran.
¿Hannah?
Eres una Squonk.
Todo va a ir bien. Puedes dejar de llorar.
- No. No puedo. - Es lo que hacen las Squonks.
La mayoría no viven hasta esta edad.
Sus lágrimas son codiciadas en el negocio Fae de drogas.
Así que Whitman es un traficante.
Ahora estás a salvo. Puedes venir con nosotras.
No, gracias. No voy a ninguna parte.
Hannah... Por favor.
Tienes que abandonar este lugar.
Pero, el señor Whitman me contó cosas sobre el mundo.
Y suena horrible.
Creo que te está contando aquellas cosas que te hacen llorar más.
- Para recoger más lágrimas. - Al menos hacen felices a la gente.
Pero tú también puedes ser feliz.
No, Yo... Yo solo soy un bicho raro,
el cuál incomoda a la gente.
Como ella.
Demándame. No me gusta el llanto.
Tenemos que sacarte de aquí. Y si no vienes de buena gana...
¡No! No.
Si mueves a un Squonk involuntariamente,
se disolverán en lagrimas. Literalmente.
Está bien.
Es el señor Whitman.
No se va a alegrar de que estés aquí.
Sí... ¿En serio? ¿Podríamos darnos prisa, por favor?
Intentemos esto.
Me estás deslumbrando, ¿verdad?
Está bien. La gente suele intentar estafarme.
¿Qué? No.
- Mira, no estoy tratando de engañarte. - Hannah...
Hay un hombre amable que te está buscando.
Él quiere llevarte a una escuela donde podrás estar con otros como tú.
¿Otras Squonks?
Otros chicos que son excepcionales como tú.
¿Podríamos tener este festival de amor luego?
¿Habrá chicos allí?
Chicos súper raros.
- ¡Bien! - Vamos.
- Vamos. ¿Qué estás haciendo? - Una pequeña compra.
Bueno, no tenemos tiempo para esto.
Siempre hay tiempo para una compra impulsiva.
Bueno, mira aquí.
Hay rumores que armaste una trifulca por un reclamo.
El hombre de ahí dice que lo has engañado con la chica.
¿Es ella la propiedad, Whitman?
Ella no es propiedad de nadie.
No escurra el bulto respecto a esto, señorita.
¡Vamos a arreglar esto ahora!
Reglas Oscuras y nos vamos a casa.
Está bien. ¿Qué tengo que hacer?
Nunca antes había visto a una Invitación hacer esto.
- ¿Hacer qué? - Amenazar la vida de alguien.
Dímelo de nuevo.
Eres inteligente, eres rápida...
Y eres mucho más linda que él.
Cierto.
¿No tengo un arma? ¡Él tiene un arma!
Cariño, no importa si lleva tacones o no.
Desenfunda con lo que tengas.
Mierda.
Doble mierda.
Los Oscuros no juegan limpio, ¿o sí?
No es algo del lado Oscuro. Esto tiene que parar.
Sin interferencias.
¿Qué demonios puedo hacer?
Muy bien, Trick. Tienes que concentrarte.
Vacía tu mente de todas las cosas. Limpia tu cabeza.
Concéntrate. Confía en tus instintos. Escucha tu...
Stella...
Lo digo con el debido respeto,
cierra la boca.
Es hora de matar a ese grillo definitivamente.
Mierda.
- Provocas... ese efecto sobre mí. - ¿Y si hiciera esto?
¡Lo hice!
¡Declaro un ganador!
¡Puedes llevarte lo que reclamabas!
¿Vamos a pasar por donde el portero? ¡Me gusta de verdad! ¡Es tan divertido!
Sabes, eres realmente rara. ¡Dulce!
- Pero rara. - Gracias...
¡Vaya, ya era hora!
¿Nos conocemos?
¡Bueno, maldita sea, estoy de acuerdo!
¿Dr. Taft?
Por favor. Isaac.
¡Pasa, pasa! Soy una gran fan de tu trabajo
en ingeniería de tejidos, injertos vasculares, yo...
Es al revés, Dra. Lewis.
Usted es por quien he venido
al soporífero evento de Ciencia y Tecnología.
¿Ha sido tan malo?
Dios mío. Los geekage eran sofocantes.
Pero... te traje esto.
Vaya.
- Ese es mi nombre. - Sí.
Gracias.
No quiero obligarte, pero me preguntaba si tal vez podría
llevarte a tomar una copa o algo. Solo para entrar en tu mente.
Claro. ¿Quieres entrar en mi mente?
Sí, tus artículos me dejaron boquiabierto.
- ¿Has leído mis artículos? - Los he leído todos.
Haces que la morfogénesis y la unión del ADN parezca emocionante.
No sé cómo, pero lo haces. Entonces, ¿qué dices?
Te llevo a un sitio que conozco con un mixólogo estupendo.
¡Está bien!
- Odiaría que este vestido se estropee. - Exactamente.
- Dame un segundo. - Claro.
- ¿Hola, Isaac? - ¿Sí?
¿Por qué los químicos prefieren los "nitratos"?
- ¿Por qué? - Porque les da mucha "fatigas".
Eso es gracioso.
No localizo a Bo en ninguna parte.
Este juego lleva tranquilo mucho tiempo.
Paciencia.
¿Bo está aquí?
Me he despertado del efecto del dardo.
No pude conseguir la galleta para entrar en Brazenwood.
Whitman se ha ido. Creo que tratará de matar a Bo.
- Y es mi culpa. - ¿Bo está en Brazenwood?
- ¿Qué significa eso? - Algo sobre felicidad.
- Y también... infelicidad. - ¡Vaya! ¿Qué te parece?
Chicos, no creerían las locuras que acabo de atravesar.
¡Hola!
Justo a tiempo.
¿A tiempo para qué?
Las lágrimas de Hannah son una fuente de felicidad e infelicidad.
Y créeme, hemos llegado al final del juego.
- Así que, ¿qué pasa luego? - Algo muy probablemente inesperado.
Bueno... ¿Eso es?
Eso fue hermoso.
Isabeau, este día en este lugar,
por este medio estás oficialmente invitada a El Amanecer.
Que tu destino sea de tu propia elección.
Así que Balzac ha sido mi invitación todo este tiempo.
Y pasaste.
- Felicidades. - Gracias.
Muchas gracias. ¡Dios mío! Lauren...
¡Dios mío! ¡Mierda!
¡Lauren!
Supongo que se fue al banquete sin ti.
Y el premio para la Peor Novia... es para mí.
Te perdonará.
Por tu Amanecer. Por que no mueras.
- No lo haré. - ¿Estás segura de eso?
No.
Bueno, si fuese una jugadora, apostaría mi dinero por ti.
Salud.
Déjame preguntarte algo.
Tú no fuiste la que hizo el trato con Balzac.
Pudiste haberte ido en cualquier momento.
Cierto.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Crees que hubiese oído el final de esto si alguien le hubiera tocado
un pelo de la Súcubo favorita?
No.
Así que decidí quedarme, te gustase o no.
Me gustó.
Estaba equivocada sobre ti.
Eres una de las buenas.
Bueno...
Realmente eres mala leyendo a las personas.
Así que... mejor me voy.
EL VAGABUNDO
No...
¡No!
Por favor dime que ella no es la elegida.