Te recordamos ahora y necesitamos que vuelvas.
Así que por favor, mi querida nieta,
solo dinos, ¿dónde estás?
¿Tamsin, qué estás haciendo?
- Todos vamos a morir algún día. - Para el coche.
¡Tamsin!
¡No!
Alguien está ahí. Sal de ahí.
No voy a hacerte daño.
Aun así no voy a hacerte daño... Mucho.
Tranquila, tranquila.
No voy a herirte.
La vida es dura cuando no sabes quién eres.
Es más dura cuando no sabes qué eres.
Mi amor conlleva una sentencia de muerte.
Estuve perdida años, buscando mientras me escondía.
Solo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
No me esconderé nunca más.
Viviré la vida que yo elija.
Tienes champaña, chocolate;
tanto lubricante como chocolate de verdad.
Y puedo conseguirte unas modelos de Victoria Secret.
Y no hablo de las de los catálogos, cariño.
De las de pasarela.
Calidad de ángel.
Kenz, ¿qué estás haciendo?
Tengo sus cosas favoritas.
Tengo cuerdas de seda, vendas, salchichas rebozadas.
No la hemos encontrado aún.
Bueno, es cuestión de tiempo. Lo sabes.
¿Y el observatorio de Taft?
No hay nada, ni un rastro. Ha desaparecido completamente.
¿Trick, Hale?
Hale está controlando sus tarjetas y su móvil,
Trick tiene gente en la calle, pero nada hasta ahora.
Bueno, no es que se la haya tragado la nada, ¿verdad?
Estoy segura de que está súper drogada por absorberle el chi...
hasta matar al idiota que la secuestró.
Lo más probable es que tengas razón.
Por supuesto que la tengo.
D, por favor, dime que tenemos una pista.
¿Por qué no vienes abajo?
Dios mío, es mini yo. ¿Quién es?
La encontré en la escena.
- ¿Crees qué vio el accidente? - Creo que estuvo en el accidente.
- Tienes que estar bromeando. - Las valquirias tienen muchas vidas.
Supuse que serían más bien del tipo clon.
Tamsin fue la última persona en ver a Bo.
Y en la camioneta dijo algo sobre el padre de Bo.
Bo no sabe nada de su padre.
Quizás ella sí.
Entonces tenemos que ponernos en plan interrogatorio.
Para averiguar quién es en realidad.
No queremos asustarla. Quizás nos ataque.
Y si es Tamsin, intentó matarte.
- También está eso. - Sí.
Pero quizás no sea Tamsin.
Paz, perdedores. Me voy a jugar.
Nos vemos.
- Es Tamsin. - ¡Tamsin!
Maldita sea.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Si necesitas algo... - Gracias. Pero no.
Entonces no puede darnos nada de información.
Cuando las valquirias renacen,
sus recuerdos vuelven lenta y desperdigadamente.
Y al parecer su pelo completo y lustroso.
A esta edad, son vulnerables y valiosas.
Pero sus recuerdos, ¿volverán al final, verdad?
Las valquirias tratan con las almas de los muertos.
Ven tanta carnicería en una vida...
que a veces reprimen esos recuerdos en la siguiente.
Mierda.
- Esa lengua. - Otra vez.
Pero sí, c'est très popó, ella fue la última en ver a Bo.
Este lugar es una trampa mortal.
Recuérdame que borde eso en una almohada.
Otra vez.
He visto estanques de patos con mejor seguridad.
¿Cómo puedes seguir con vida?
Trick, ¿es Tamsin nuestra única esperanza de encontrar a Bo?
Hay otra manera.
¿Qué le ha pasado a tu brazo?
Necesitamos cierto dispositivo direccional.
La brújula que dejaste en la fiesta de Engelram.
¿Esta chatarra?
- Pequeña ladrona. - Otra vez.
¿Alguno de los dos ha visto mi esfera armilar?
Bien, mientras ustedes hacen eso,
voy a ir a hacer un par de cosas.
Tú no te vas a ningún sitio.
- Yo no hago de niñera. - Otra vez.
Casi me engañas.
Es así de grande, con rubíes. Es difícil no verla.
Bueno. Estoy educando a la niña en las cosas graciosas de Internet,
ver a un oso animado bailar el Gangnam Style...
es una necesidad vital básica.
Bueno, puedes seguir educándola en las necesidades básicas...
y mantenerla a salvo. Hale y yo buscaremos a Bo.
Mierda, no.
- Esa lengua. - Otra vez.
- Dyson. - Kenzi. Esto no es discutible.
- ¡Tienes que dejarme ir! - Kenzi, que tú no vas.
- ¡Otra vez, otra vez, otra vez! - ¡Cállense!
- ¿Sabes dónde está Bo? - Sé dónde no está.
Porque según esta brújula, ya no está en este plano físico.
Otra vez.
¿Hola?
Todo da vueltas.
No da vueltas, se mueve. ¿Qué...?
¿Nos movemos?
Mierda.
Trick, ¿me vas a decir qué pasó realmente?
Puedo oler la sangre de Aife en ti.
Ella cayó herida... por mí.
Cuando el hechizo de rompió y recordamos a Bo, había alegría.
Pero para Aife, solo estaba el recuerdo de perder a su hija,
y volvió a la locura.
Lo siento.
Bo nunca lo debe descubrir.
Hay muchas cosas que Bo nunca debe descubrir.
Bueno, rastreadores. Helios está retirado.
Moldavia en prisión. Está Ebisu, pero es un idiota.
No. Solo hay una persona que puede atravesar...
las distintas dimensiones que existen.
¿Endymion? Él es legendario.
Y, en los últimos 800 años, escurridizo.
Solo hay un fae que podría decirnos dónde está.
Selene.
Su ex. Es dueña de un salón de belleza.
Los Una Mens.
Creía que se habían asentado en las instalaciones del Ash.
Están llevándose a la gente para hacerles "entrevistas".
Restablecer el orden es un trabajo muy sucio.
Tortura, muerte, cacerías, dolor. Lo normal.
¿Así es el dolor?
No, esto es un fin de semana de spa en St. Lucia.
Por favor. Más no.
Dinos lo que has hecho con el cuerpo de la Morrigan.
Estaba tras el retrato detrás de mi escritorio.
Pero ha escapado. Esa retorcida zorra está jugando conmigo.
No está muerta. Está desaparecida.
Está muerta. Está desaparecida.
Una de esas cosas es mentira. O ambas.
Esa malvada zorra está irritantemente viva.
Lo juro por mis muertos.
Fue error nuestro no hacer que te unieras a ellos.
Esta vida da demasiado poder al último Mesmer.
No eres más que un desperdicio.
¡Por favor, por favor no!
¡No, por favor, por favor! ¡No, espera!
- Te daré lo que quieres. - Interesada.
- A Evony no. - No interesada.
Algo infinitamente más valioso.
¿Por qué te daría a una perra loca,
cuando puedo dártela a ella?
Aceptado. Quedas libre.
Con un pequeño ajuste.
Bienvenidos a Selene's, caballeros. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
¿Manicura y pedicura? ¿Depilación del pecho?
- ¿Saco brillo a sus placas? - Buscamos a alguien.
- ¿No lo hacemos todos, cariño? - A alguien del pasado. Endymion.
¿Eddy? Por Rod Stewart, han pasado años.
Si sabes dónde está, tenemos que encontrarle inmediatamente.
El placer antes que el trabajo.
Algo me dice que esos rizos rebeldes no van a domarse solos.
No solemos dejar que los clientes hagan sus propias reservas.
En realidad solo...
Están buscando a Eddy. ¿Qué quieren de él?
Es un asunto policial.
Selena va a entretenerlos un rato,
pero no les va a decir una mierda.
Lo que tienen que hacer es ir a ver a Astrid.
Y tienen que darle este mensaje.
Es hindi.
Espera, oye, no sé tu... nombre.
- ¿Has conseguido algo? - Sí, no te preocupes, tengo una pista.
Bien, todo lo que he conseguido yo ha sido un masaje capilar.
- ¿Dyson es tu novio? - Nyet.
- ¿Tienes novio? - Negativo. Los hombres son estúpidos.
¿Alguna vez has tenido novio?
¿Con este cuerpo? Mier... mano, sí.
- ¿Por qué rompieron? - Es complicado.
¿Ya no le querías?
Crees que el amor va a ser lo máximo,
y luego te das cuenta de que significa renunciar a más de lo que pensabas.
Tomas una decisión y te rebota en toda tu cara...
¡y te quedas preguntándote si merece la pena volver a amar!
O algo así.
¿Quién es Hale? ¿Es lindo?
Es un amigo. Un policía. Un amigo policía.
¿Qué es un condón?
Bien, no, no, no. Vas a...
¡Oye, oye, oye, objetos afilados! No son para ti.
Mira, esta es la habitación de Bo. Solo de Bo.
No quiero que toques sus cosas.
Ni siquiera quiero que mires sus cosas, ¿está bien?
¿Qué haces?
¿Por qué vibras? ¿Es algo de valquiria?
Tengo que hacer pipí.
No tengo que estar presente, ¿verdad?
- ¡No! - ¡Bueno, pues ve entonces!
Gracias.
¡No, no, no, no, no! ¿Qué haces?
¡Necesito eso para ser fae! ¡Es mi única esperanza!
Tam-Tam, cariño. Cariño, lo siento. No llores por favor.
Por favor no llores. Es culpa mía.
Estúpida Kenzi. Es que esa crema es mi disfraz.
Es mágica, es mágica. ¿Quieres verlo?
Está bien. Ven.
Está bien.
Niñas pequeñas y valquirias,
les presento la magia rusa de Kenzlana.
Otra vez.
Lo siento, pequeña, no puedo. Sin crema no brillo.
Pero... Podemos hacer galletas.
No. No puedo hacer esto.
La mujer que escribió eso no quiere que la encuentren.
Quiere que les borre la memoria.
Eso está muy de moda.
La rubia está frustrada. La otra también.
Buscan a un cazador. Y buscan el valor para cazar.
No sé de qué hablas.
Yo no hablo. No puedo hablar.
Una astomi. Es un placer.
También para mí. Para alguien que obtiene su alimento...
de los olores que la rodean, ustedes son bastante jugosos.
¿Por qué no nos has borrado la memoria?
Llevo años perfumando cremas y champú en el salón de Selene.
Las mujeres que trabajan allí son el mismo demonio.
Han pasado doce años y aún no se me fue la permanente que me hicieron.
- ¿Nos ayudarás? - Será un placer.
Esto es un beso. Solo un momento empareja con él.
- ¿Perdón? - Tendrán lo que necesitan.
Y para tu frustración. Ve con aquella que amas.
He tenido fantasías que empezaban así mismo.
No deberían haber vuelto.
Me mentiste.
Creo que es hora de que respondas algunas preguntas.
Chicas, hora de comer.
¿Y saben quién viene a comer?
¿Así es tu fantasía, con chicas llevando cosas afiladas?
No, solo había una cosa afilada. Y era mía.
- ¿Cómo te llamas? - A quién le importa. Está delicioso.
- Huele a magdalenas... - Y a ropa limpia...
Y a Jon Hamm.
- ¿Qué nos hizo Astrid? - A nosotros no. A ti.
Tengo hambre.
Hale, tengo que...
Sí, encuentra a Selene, a Eddy. Haz lo que debas.
Te debo una.
Sí, me debes como 50.
Si Bo y tú viven juntas, ¿significa que se quieren?
Por supuesto. Pero estrictamente como mejores amigas.
- Toma, ¿quieres probar? - ¿Qué es ser mejores amigas?
Es cuando dos personas harían lo que fuera por la otra...
y siempre se cubren las espaldas.
Si una se mete en problemas, la otra la ayuda.
Si una está triste, la otra saca la sombra de ojos brillante...
y se la lleva a bailar.
Si una desaparece, la otra remueve cielo y tierra...
hasta llegar adonde esté.
Pero Bo ha desaparecido y no sabes dónde está.
Lo sé. Doy asco.
¡Tasmin, te dije que no...! ¡Tocaras nada!
¡Santo consolador! ¿Esa es Bo?
- Está bien. - ¡Se quema, se quema!
- ¡Miér... coles! - Se pone peor. ¡Se pone peor!
Bueno, pasito a pasito, lo tengo.
M M X V. ¿Qué significa?
No sé, puede que sea alguna palabra fae.
D- Man lo sabrá.
¿Crees que Bo metió la carta?
Muy hábil.
No había visto uno de estos desde que estuve en Francia.
Si no falla mi memoria, hace falta un gran toque de elegancia...
para abrir un Joseph Loch de 1879.
Eddy.
¡Eddy!
¡Eddy! Más vale que no estés muerto.
Muerto no, querido. Solo muy, muy dormido.
¡¿Bo?!
Bo no.
Dedos de mantequilla. ¿Qué crees que haces?
¿Redecorando?
La próxima vez pon flores en la mesa o algo así.
No sé qué pasó. Yo...
Lo que pasó es que nunca serviste...
una mesa en tu vida... a pesar de lo que diga tu currículo.
Creo... Creo que he perdido mi identificación.
No pasa nada. Todas huimos de algo, "Amber".
Siempre meto la pata.
Eres un tanto torpe.
Pero también eres linda y divertida.
Y... sexy.
¿Crees que soy divertida?
Creo que necesitas un trago. Esta noche, después de cerrar.
No puedo. Lo siento pero no puedo.
Es tan precioso.
Eddy, despierta. Despierta.
Solo yo puedo hacerlo, cariño.
Y no lo haré por ti.
- Lo despertarás. - ¿O...?
Te destrozaré con mis dientes.
¿Prometes azotarme primero?
Si es preciso.
Dos palabra. No, no.
¡Despiértalo!
Olvida a Eddy. Está fuera.
Y el lobo está dentro.
O al menos lo estará. Y solo hará falta un beso.
¿Solo un beso y soy tu prisionero?
Solo cuando estés dormido.
Entonces un beso más y soy toda tuya para que me castigues.
Es todo lo que necesitaba oír.
Ahora... Bésalo.
- ¿Qué está pasando? - ¿Eddy?
Puta.
Eddy, necesito tu ayuda.
Claro. Pero antes ayúdeme a atar a esta ramera.
Entonces hablaremos de la gran deuda que le debo, amable señor.
Quizás hidromiel, sobre mí. O un baño turco.
Necesito que me ayudes a encontrar a la mujer que amo.
¿Cómo se llama esta magnífica criatura?
Bo.
Tienes razón, Kenz,
abrir cerraduras es algo que toda mujer debería saber.
¿Kenz? Conozco ese nombre. Es...
No.
¡Hola! ¿Hay alguien ahí fuera?
- ¡Por fin! - Lo despertarás.
¿A quién?
Creo que no puedo decirlo.
Bonitos ojos. Marrones y azules.
Eres ella.
¿Qué es este sitio? ¿Quién es "él"?
Lo has enfadado.
¡Esto es culpa tuya!
Mide 1,70, ojos marrones, caucásica. Pelo largo y castaño...
Señor, eso es meramente una descripción de Bo. Necesito que me hable de Bo.
Bien. ¿Es una sospechosa?
¿Sospechosa de las que bailan como si nadie las viera?
No, necesito saber dónde reside tu corazón, y el de ella también.
- El de ella es suyo. - ¿No es tuyo por completo?
- Tiene novia. - La traición de una meretriz.
Dilo otra vez y te arrancaré la lengua.
Mis disculpas.
¿Pero tienes pruebas de esas transgresiones?
¿De dónde la has sacado?
- Kenzi. - ¡Otra amante!
- Ella es... - ¿Eres de Kenzi y Kenzi es tuya?
¡No! ¡Ella es mía!
Amiga mía. Mi amiga.
Una amiga.
Si es tu Bo la de la carta, tiene un problema gordo.
Eddy, tienes que ayudarme.
Mis disculpas, pero no.
¿Tienen hambre? De repente tengo un antojo de cordero.
Tiene el corazón más hermoso...
y se parte cada vez que alguien a quien ama sufre.
Es valiente, cabezota, es apasionada...
Auténtica.
Ella ama con todo su ser.
Y no puedo hacer nada de esto sin ella.
- Bueno, ¿era tan difícil? - No.
Sí. Lo que acabas de hacer es...
Decirlo en voz alta así es difícil.
Sí, ahondar en los deseos más íntimos del corazón...
es a menudo uno de los viajes más duros de la vida.
- Hale, tienes que decírselo. - ¿A quién?
No hagas eso.
Kenzi, tendrás que decirle cómo te sientes.
- Bueno, eso... - Entonces Kenzi es tuya.
No es tan fácil, ¿sabes? Solo porque tú estés seguro...
Bo está enamorada de Lauren.
Pero aun así lucho por ella porque sé cómo me siento.
Sí, bueno, tenemos que encontrar a Bo, así que...
No, no...
Viene el Garuda, tu familia no lo aprobará,
tus pantalones son demasiado ajustados...
Han pasado tres años, Hale.
Has estado anhelándola y está delante de ti.
Está bien.
¡Eso ha sido maravilloso!
Digo que merece una copa en su garito más repugnante.
- Tú y yo tenemos trabajo que hacer. - Sí.
- Una de hígado con cebolla. - Gracias, querida.
No te vayas muy lejos. Me gusta la vista.
Creo que ese tipo acaba de tocarme el culo con los ojos.
¿Cómo aguantas a algunos clientes?
Igual que aguanto a algunos empleados.
Lo siento si he sido descortés antes, pero...
Ninguna buena disculpa incluye las palabras "si" ni "pero".
Soy una estúpida. ¿Mejor?
Soy una estúpida egocéntrica.
No seas demasiado dura contigo misma, princesa.
Y no seas tampoco demasiado dura con ellos.
Especialmente con lo del culo. Yo te lo tocaría.
Bueno, mejor tú que ese idiota...
- Dios mío, se está ahogando. - ¿Qué?
Dios mío.
Ayúdame a tumbarle, ayúdame a tumbarle.
Dios mío.
Eres un fae guineano de diversidad, ¿verdad?
Gracias.
¿Sabes cuánto podemos ganar con esto?
He grabado todo lo del alien.
Otto y yo éramos grandes aliados, pero yo gané la batalla de Lechfield.
Eso es genial. ¿Cómo...?
¿Cómo lo hice?
Bueno, desviando la atención usando una inteligente técnica con humo,
un total de cinco cambios dimensionales y el fuerte ruido del ganado.
Bueno, esos cambios entre dimensiones,
tenemos que movernos entre ellas, ¿verdad? ¿Cómo lo hacemos?
Es complicado.
La mujer que amo está ahí fuera y está en peligro. Por favor.
Si no pudiera encontrar a tu Bo, ¿tendría esto?
Nos están siguiendo.
Mira, Dyson, tenemos que encontrar una inconsistencia.
Un desplazamiento.
Un tartamudeo del campo temporal o del físico.
Eddy, creo que tenemos ambos.
Mira, el mismo hombre aparece en dos lugares a la vez.
- Ambos se mueven a destiempo. - Buen trabajo.
Y el estudiante se convierte en maestro.
Es broma, por supuesto.
Por supuesto. ¿Y qué hacemos ahora?
Vamos a saludar.
Kenzi, tú eres un hombre, yo soy una mujer.
Kenzi, tú eres una mujer, yo soy un hombre, así que tiene sentido.
Qué estúpido.
Han hecho falta 5 canciones de Avril Lavigne...
para mandar a la pequeña Tam-Tam al mundo de los sueños.
Si las despiertas, sketer boy,
te encargas tú de ella.
¿Te sabes la letra de cinco canciones de Avril Lavigne?
Hale... Qué bonito.
Esto va a añadirle a la habitación de Bo ese boom-boom-pow que necesita.
- ¿Qué hay, sirena? - Necesito decirte algo.
¿Han encontrado a Eddy? ¿Es un genio del rastreo?
Algo así. Pero...
¿Pero qué? ¿Tiene una pista sobre Bo o no?
¿Puedes quedarte quieta un segundo?
¿Por qué estás tan nervioso? ¿Es Bo?
¿Se ha teñido de rubio? ¿Por qué hago bromas?
¿Qué está pasando? ¡Hale, háblame!
Me gustas.
Cada vez que entro en un sitio, no puedo dejar de mirarte.
Tienes tanto estilo y tanta fuerza que ningún humano debería tener.
- Quiero formar parte de eso. - Yo también quiero formar parte de ti.
- Esto es raro. - ¿Raro pero bueno?
Esto está bien, ¿verdad? Verdad.
- Espera, espera. - Menos hablar, más todo lo demás.
- Dios, me encantas de morado. - Espera, es el perfume.
A mí me huele a pasar un buen rato.
Es un hechizo.
Tamsin.
Santa Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth.
Me he levantado y estaba así.
Mierda, con lo único que me despierto yo es con un grano.
- ¡Estoy horrible! - Bueno, en realidad no.
¿Es un incremento repentino?
¿Qué te parezco? ¿La guía del Dr. Spock para criar valquirias?
¡Bueno, no sé! Si sigue así,
va a ser Betty White el martes.
Mira, cariño, no pasa nada. Todo va a ir bien.
- Está bien. - ¡Hale, dile que todo va a ir bien!
Todo va a ir bien porque...
¡Dios mío, el pelo!
Cuando crecemos nuestros cuerpos cambian.
Pasan cosas. La mayoría normales.
¿Esto es normal? Pero son muy grandes.
¿Son estúpidas? ¿Aún puedo saltar a la soga?
- No... - Bueno, quizás deberías irte.
¡Hale, salta conmigo!
- No, no, no. - Valquiria mala. Quiero decir Hale malo.
Hale tiene que irse ya.
Pero, Kenzi, no hemos terminado de hablar.
Me siento súper rara.
Bueno, siento decírtelo, pequeña, pero no van a desaparecer.
Es parte de crecer.
"Perrito caliente".
Nunca había comido algo que fuera asqueroso y delicioso.
Eddy, ¿qué es esto?
Parece un tipo de dispensador de condimentos.
¿Qué?
Eddy, esto es fae. No entiendo el dialecto, pero...
¿Cuánto tiempo estuviste dormido en el salón de Selene?
Unos años. Quizás unos cientos.
- Pero estoy como nuevo. - Estás obsoleto. No puedes rastrear.
Ni siquiera sabes qué es esta cosa.
Por supuesto que sí. Es una secuencia simple de botones.
Si abren la puerta a otra dimensión sin un billete todos hacemos boom.
¡No!
¿Estás bien?
Me has hecho daño.
Lo siento. Eddy, ¿estás bien?
¿Por qué nos sigues?
¿Por qué estás tan decidida a evitar que trabaje con Eddy?
Él no es Eddy.
Yo soy Eddy.
El nombre de esta mujer es Clío ¡y es una ladrona de identidades!
¿Qué iba a hacer mientras estabas bajo el hechizo de Selene...
y entre sus piernas? Solicitaban tus servicios.
Así que hacías su trabajo.
El ultimo que recuerdo te puso en un vestido del demonio.
- Todo lo que hacía él era hacer bebés. - Espera, ¿Eddy es tu...?
No. No, sus engendros son elementales tontos.
- Pero tú eres un elemental. - Con un giro.
Esos elementales solo tienen control sobre uno de los cuatro elementos.
Yo controlo todos ellos.
Lo que me hace muy especial y mucho mejor que tú.
¡Miente!
¿Ves? Por ejemplo, de la tierra, sé que un hombre fue asesinado...
exactamente en este lugar hace 64 años.
Y por el agua, que la humedad es exactamente 32 o 33 por ciento.
Y, Endymion, sé que viene un tren.
Has cometido un terrible error haciéndome enfadar.
Subí el monte Everest de cuatro zancadas,
y monté a las veinte vírgenes que viven en la cima.
Ha habido canciones en mi honor.
Sí, en 1295. Eres una vieja gloria.
# Sobre el mar y a través del valle #
# viene el gran y noble Endymion #
# A la muerte y a la oscuridad derrotará #
# Intenten matarlo, pero no morirá #
Bien. El próximo tren llega a las ocho y cuarto.
Vamos a necesitar un billete. ¿Tienes uno?
Quizás.
¿Es un billete de tren? ¿Y qué es MMXV?
Esa cosa impronunciable.
Son números romanos. 2015.
Supongo que es una hora: 20:15. Si nos damos prisa, podemos llegar.
Nadie puede tocar la carta sin quemarse.
Yo puedo.
- Es una elemental. - El fuego no puede tocarme.
- Deberíamos hablar de mi precio. - Tendrás lo que te debamos.
¿Podemos... tener un segundo? Gracias.
Bien, A: la chica elemental parece un poco chalada.
B: podría robar la carta y dejarnos tirados.
C: su piel es sospechosamente perfecta y la odio mucho.
- Kenz, tienes que quedarte aquí. - Dyson, por favor.
Puede que Tamsin recuerde algo. ¿De acuerdo?
Y además, Hale quiere hablar contigo de algo.
Y cuando lo haga, por favor intenta escucharlo, ¿sí?
- Claro. - El tiempo corre.
Adiós.
Cuando hagamos esto, no habrá vuelta atrás.
Y no puedo prometer que vaya a poder protegerte.
¿Quién eres? ¿Por qué intentaste salvarme en la fiesta de Engelram?
¡Oye! Vi a un sujeto en una fiesta en problemas...
- y la oportunidad de ganar algo. ¿Sí? - No me lo creo.
Eres policía y tu amiga sabueso... ¿Cómo se...?
- Kenzi. - Kenzi. Los vi como posible competencia...
que se estaba metiendo en mi territorio y decidí echarles un vistazo.
Y resulta que no tengo absolutamente nada de lo que preocuparme.
- ¿Puedo hacer esto? - El tiempo corre.
Está bien.
¡Ha funcionado!
- ¿Te sorprende? - No. Bueno, un poco.
Porque, bueno, la multidimensionalidad es bastante impredecible.
Dyson.
¿Qué tal tu incisión? ¿Se han curado los puntos?
- Lauren. - Dyson, quiero ir a casa.
Aún te están buscando. No es seguro.
¿Y los otros? ¿Y Bo?
Dyson, tengo miedo.
Lauren, no sé si eres la mejor rival o la peor, pero sí sé...
esto: eres inteligente y tienes recursos.
Así que lo que haya que hacer, hazlo.
Porque ahora mismo estás sola.
Gracias. Y, Dyson, cuida de ella, por favor.
Te daré el triple de lo que te paguen ellos.
Por supuesto que puedo permitírmelo, querida.
Lo positivo de que hayan destruido a toda tu raza...
es que heredas una enorme cuenta corriente.
Pero tenemos que dejar clara una cosa.
Bo tiene que estar viva y de una pieza.
¿Tenemos un trato?
Por supuesto.
Bueno, me has erizado los pezones, eres una niña traviesa.
Repítemelo... despacio.
- Tenemos un trato. - ¿Qué trato?
No puedo revelar eso. Es información privilegiada de cliente.
Pero...
Tienes mi palabra...
de que encontraré a tu súcubo.
Esto está a punto de ponerse interesante.
Es un tren de la muerte.
Que no se te pase por la cabeza.
Agárrate los calzoncillos. Va a ser un viaje movidito.
Sí, se ha acabado. No hay más. Sayonara, poderes mágicos tintineantes.
¿Puedes verme esta noche?
Claro, puedo pagarte. Sí, nos vemos allí.
- ¿Te sientes mejor? - Apenas siento nada.
Voy a ir a mear.
Contraseña. Mierda.
Puede ser "mierda".
Toad. Era el nombre de mi perro cuando era pequeña.
T-O-A-D. Es irónico, ¿verdad?
Solo buscaba tu aplicación del tiempo.
8623. Puede seguir adelante.
Mira, hace sol, con un poco de... No te crees esto, ¿verdad?
Es por lo del vídeo del extraterrestre.
¿Sabes cuánta gente pagaría por mierda así?
Mira, no era un extraterrestre, pero este vídeo no puede existir.
Hay gente muy mala buscándome,
y si ven esto, vendrán a por mí.
Ojalá pudiera decirte mal, pero es que...
Es complicado.
Si esto es lo que consigo por dejar que borres cosas de mi teléfono,
deberías saber que tengo más de 30 Instagrams...
de sándwiches de gasolinera.
- Soy Lauren. - Encantada de conocerte, Lauren.
Gracias.
Solo lo suficiente. Solo lo suficiente para salir.
Es hora de irse.