♪ Escúchame ahora, oh tú mundo sombrío e insoportable ♪
♪ Eres vil y libertino como puede ser ♪
♪ Y un caballero con su estandarte Todo valientemente desplegado ♪
♪ ¡Ahora arroja su guante hacia ti! ♪
♪ Soy Yo, Don Quijote El Señor de La Mancha ♪
♪ Destructor del Mal soy Yo ♪
♪ Marcharé al son De las trompetas de la gloria ♪
♪ Para siempre vencer o morir ♪
♪ ♪ Soy Yo, Don Quijote.. ♪
¡Olé!
¡Ponlo en marcha!
¡Vamos! ¡Vamos!
Si no hacemos este viaje, pasarán días antes de que tengamos otra oportunidad.
¿Una oportunidad para qué?
¿Persiguiendo la imaginación de este conejito?
No es mi imaginación.
Te lo advierto.
Imagina que realmente lo lograste en este barco.
- ¡Oye! - Adiós, conejito.
Aquí vamos.
¡Guau!
¿Dónde está Ollie?
No lo sé.
Oye.
Ella simplemente me abandonó.
Yo no te hice nada, conejo.
No sé quién eres ni por qué estás aquí.
Demonios, no sé por qué estoy aquí.
Zozo, dejemos a Jasper en algún lado y sigamos adelante.
Ahora, Rosy...
Solo tú y yo juntos de nuevo, como en los viejos tiempos.
Estamos buscando a Billy.
- Tengo un mapa. - Vaya.
¿Es eso lo que es?
Esto apesta.
¿La Torre Blanca?
- Rosy... - ¡Es real!
Realmente estúpido.
Vaya. ¿Y qué es este rectángulo desordenado con círculos?
- ¡Rosy! - Ese es Mark Twain.
Derecha.
Y perdón, ¿este troll está a escala?
- ¿Es usted un cartógrafo con licencia? - Rosy.
Hombre, esto es un montón de basura.
Todo es real.
Entonces, pruébalo.
¡Rosado!
Creo que tú, más que nadie, deberías saber lo que se siente quedarse atrás.
Tal vez tenga razón.
Tal vez esto es estúpido.
Oye, no te preocupes por la vieja Rosy.
Creo en ti.
Y creo en estos recuerdos tuyos.
Ahora, subámonos al techo de este barco
y encontremos el siguiente lugar en tu mapa.
Arr.
Compañero, ¡no te rindas tan rápido,
porque estás navegando con el Capitán Candyhook!
¿Ahora estamos jugando juegos de bebés?
Gobernante de los Siete Mares!
¡Domador de serpientes!
¡Amante de la hierbabuena!
Hay un tesoro en la cubierta superior.
Y el que llegue primero es el nuevo capitán de este barco.
Déjame ver tu destreza, bucko,
y muéstrale a ese swabbie qué es qué.
¿Y quién es el swabbie en este escenario?
Esperar. Oh diablos, no.
- ¡Sí! - Absolutamente no es genial.
¡Ahora ve!
¡Obtener!
¡Guau!
Las espadas no son para conejos.
¿Qué pasa, Rosy?
¿No puedes manejar a un verdadero bucanero empuñando tu espada?
Los únicos bucaneros que veo están revoloteando sobre tu cabezota.
¡Ahora, sal de mi camino, tonto!
¡Guau!
¡Jaja!
¡Yo gano!
Soy el nuevo capitán.
Casi pierdo mi estrella por tu culpa.
Los piratas no juegan limpio.
Todos saben eso.
Rosy, detente.
He tenido suficiente.
Zozo, ¿por qué te pones de su lado?
¿Por qué es tan especial?
¿Por qué está tan enojada todo el tiempo?
Deja que la vieja Rosy haga pucheros si quiere,
pero encontraremos el siguiente lugar en tu mapa.
Encontramos el Río Oscuro,
y si te enfocas, encontraremos la siguiente pista y la siguiente,
y antes de que te des cuenta, estarás de vuelta en casa con Billy, te lo prometo.
Ahora, mira este mapa.
Aprieta esa estrella y mira lo que puedes ver.
El Conejo Rabioso se lanza al pozo de barro,
a través de los aros de fuego.
¿Podrá establecer este récord?
¡Vaya! ¡Y la multitud enloquece!
¡Ay! Para el salto más increíble de la noche. ¿Que es eso? Esto acaba de llegar.
El premio para el ganador es...
Papi, ¿puedo tener algunos tambores?
Y...
¡lavar los platos!
- ¡Mamá, buu! - ¡Vamos!
Ese premio es tan horrible
que la propia locutora tiene que ir al pozo de lodo.
- ¡Qué disgusto! - ¡Vaya!
¿Creías que tirarme una galleta era un castigo?
Creo que comerse el castigo de tu galleta es suficiente.
¡Sí! ¡Estás en problemas ahora!
¡Quién lo va a limpiar! ¡Billy, ayuda!
Oye.
¿Quién llama durante la cena? ¿Qué es esto?
¿Quién sabe?
Ahí tienes Billy el recepcionista.
Gracias, Billy.
Bueno, ahora, mira esto.
- Pensé que amabas mis galletas. - Sí, tus galletas están bien.
residencia de Wiles.
Es para mamá.
Nadie llama nunca al viejo Billy.
Te llamaré, cariño.
Hola.
Esta es ella.
¿Hola?
- Sí, este es Billy. - Sí.
Oh, dame un segundo.
¿Puedes traer a Billy afuera para que pueda tomar esta llamada?
Pero, mamá, hace frío afuera y todavía estoy comiendo.
Luego sube la cremallera de tu suéter y toma una galleta. Salir afuera. Obtener.
Oye, vamos a escuchar algo de Caywood y jugar a caballo. ¿Qué dices?
¿Eso suena divertido? Vamos a jugar.
Ollie conduce por el medio, gira, finge y...
¡Todos, por favor!
¿Qué dices que solo nosotros, la gente real, jugamos?
¿Dejar a Ollie atrás?
¿Lo siento, puedes repetir eso?
Um, déjame conseguir un bolígrafo.
UH Huh.
¡En la zona!
Por ahí. Te daré mi pase, lo tomas y lo haces estallar.
Bien bien. Aqui. Lo pasaré a la carrera.
¿Más pruebas? ¿Por qué?
¡Ahora estamos hablando! ¡Aqui! ¡Vamos!
Bueno.
Um...
Uh...
¿Cuánto va a costar eso?
No, sin seguro.
¿Puede esto esperar hasta...?
¿Esta semana?
No tengo niñera y...
Está bien.
Esta semana.
Bueno.
Adiós.
¡Guau! ¿Qué es esa cara?
¿Viste la próxima parada?
Algo anda mal con mamá.
Ella está preocupada.
Ella tiene que ir a alguna parte y tomar una prueba.
soy Ollie
Necesito abrazos y atención constante.
Estoy celoso de lo gran pirata que es Rosy porque mis oídos son estúpidos.
Bueno, estaré condenado.
Vamos, eso es todo?
¿Qué le preocupa?
No sé.
Mis recuerdos, son como...
agua que no puedo controlar,
yendo y viniendo a su antojo.
¡No! ¡No!
Eso estuvo cerca.
Tienes que proteger esto con tu vida, Ollie.
¡La Torre Blanca!
¡Es real!
Te dije que lo encontraríamos.
Como te lo puedes perder.
Esperar.
Lo viste y no me lo dijiste.
Rosado.
no lo hiciste
Son muchas torres blancas
y no es como si me hubiera inscrito para estar en este equipo de seguimiento de mapas.
Estoy tratando de encontrar a mi mejor amigo.
No como si supieras cómo es eso.
Rosy, solo está molesto.
No lo dijo en serio.
Haré que se disculpe.
Ollie. Necesitas ap...
¿Qué?
Vaya
Ollie!
¿Vienen todos?
No puedes decir que es aburrido.
- Aquí va nada. - ¿Qué?
- ¡No no no! Zozo! -Yahoo!
Este conejito hará que nos maten.
¡Adelante a la Torre Blanca!
Guau. ¿Qué es este lugar?
¿La cueva de una bruja?
¿Un cementerio de serpientes marinas?
Un lugar donde van las cosas olvidadas.
Mantengámonos enfocados.
Quédate cerca.
Nosotros'
Esa torre está muy lejos.
Tiene que ser cinco millas por lo menos.
Tardaremos días en llegar.
Oiga, Srta. Sunshine,
¿le importa ser positiva por un segundo?
Sería positivo
si no tuviera que lidiar con un payaso apestoso y un conejito de retazos.
¿Tiene algún problema con un conejo de retazos, Sra. Brazo de Cactus?
¡Ahora!
No hay necesidad de insultos.
¡Tomar de nuevo!
Dije que se detuvieran, los dos.
No te preocupes por mí.
Todo lo que digo es que,
a menos que Fluffy, el Conejo Mágico
, tenga un Corvette en su pequeña mochila...
¿Estabas diciendo?
¡Guau!
¡Sí!
¿Qué ves, amigo?
¿Podrías quitarme los pies de la cara, por favor?
¡Guau!
♪ Ahora la carrera está en marcha ♪
♪ Y aquí viene el orgullo En la recta final ♪ ♪ Las
angustias van hacia adentro ♪
♪ Mis lágrimas se están conteniendo ♪
♪ Están tratando de no caer ♪
♪ Mi corazón está fuera de carrera ♪
♪ Cierto amor... ♪
¡Mamá, canta!
♪ Y el ganador lo pierde todo ♪
Estamos aquí, ¡vamos! ¡Ahora!
¿Adónde diablos vamos?
Solo sigue al conejito.
Lo hemos estado siguiendo.
No nos tiene nada más que cansados ​​y casi muertos.
Oh, mira, más gente con pantalones azules y zapatos de goma.
¡De esta manera!
Ollie, vamos. Están atacando. ¡Tenemos que ir rápido!
¿Vamos a ir al grano o qué?
¡Oye! ¡Estamos buscando a Billy!
Estamos buscando un baño.
También es importante.
¡Adiós!
Vaya
Bella Durmiente.
Billy y yo estuvimos aquí.
¿Bella Durmiente?
¿No conoces a la Bella Durmiente?
Está bien. Vamos, Ollie.
¿Que sigue?
Está bien.
Dr. Rosenwinkle, extensión 142.
Ponte esto, cariño.
Esa máquina va a hacer mucho ruido.
Necesito que quites todo el metal de tu cuerpo.
- Ah, okey. - La cosa es sólo un gran imán.
Señora.
Aquí solo se permiten miembros de la familia.
Él es mi hijo.
Vaya.
Lo siento, señora.
Bueno.
Él es precioso.
no te preocupes
Esta cosa es solo una gran nave espacial vieja.
Haz que tu mamá entre y salga de aquí en un santiamén.
Tal vez dos.
Promesa.
Gracias.
Bueno.
¿Puedes encargarte de esto por mí? ¿De acuerdo?
¿Sí?
¿Qué hacemos cuando tenemos miedo?
- ¿Mark Twain? - Así es.
Así es.
Pensamos en las estrellas
y cantamos nuestra canción...
y damos un paseo en Mark Twain.
Todo el camino a un lugar donde no hay miedo ni dolor.
Oye.
solo amor
País de los sueños.
♪ Cuando te quiero en mis brazos ♪
♪ Cuando te quiero ♪
♪ Y todos tus encantos ♪
♪ Siempre que te quiero ♪
♪ Todo lo que tengo que hacer es soñar ♪
♪ Sueña, sueña, sueña, sueña ♪
♪ Sueña, sueña, sueño ♪
♪ En la noche ♪
♪ Y te necesito ♪
♪ Para abrazarme fuerte ♪
♪ Cuando quiera ♪
♪ Todo lo que tengo que hacer ♪
♪ Es soñar ♪
♪ Sueña, sueña, sueña ♪
¿Dónde escuchaste esa canción?
Mamá solía cantarla...
cada vez que Billy estaba asustado.
Y tiene miedo.
Y algo anda mal con mamá.
Tenemos que volver.
Vamos, ahora, no entres en pánico.
Piénsalo.
¿Había algo más?
Bueno. Uh...
Um... ¿
Montar el Mark Twain?
Espera un minuto.
¿Montar el Mark Twain?
Rosy, ¿puedes llevarnos al techo?
Este chico necesita un poco de aire.
Vamos.
Ahora mira.
tengo que volver Mamá está enferma.
Te escucho, socio. Y estoy tratando de recuperarte.
Solo echa un vistazo.
No
, no veo nada.
No mires.
Justo ahí.
Por allá.
¿Eso es un Mark Twain?
Sí.
¡Vaya!
¡Eso es todo!
¡Digital caliente!
¡Eso es todo!
¡Guau! ¡Si eso es!
Ahora recuerdo.
Billy lo llamó "choo-choo twain" cuando era pequeño.
¡Papá llamó a este Mark!
¿Ves, Rosy?
Tenía razón al creer en Ollie.
Tenía razón al creer en su búsqueda.
Vamos a encontrar a tu Billy.
Y vamos a encontrar a tu Nina también.
Estamos yendo a casa.
¡Nos vamos a casa, Ollie!
¡Guau!
Vamos.
No hay tiempo que perder.
¡Arre!
¡Eso me parece un Mark Twain!
¿Qué opinas, Ollie?
¿Está seguro?
¡Mi instinto me dice que es ese,
y mi instinto rara vez miente!
¡Rosy, vamos!
¡Rosado!
¡Agárrame la oreja!
¡Tirón!
Ahora, eso es lo que yo llamo usar tu cabeza.
Tal vez esas orejas no sean tan estúpidas.
¿Crees que falta mucho para que lleguemos a Billy?
Me imagino que llevaremos esto hasta el final de la línea, a ver qué vemos.
Vaya, ahora. Elvis ha dejado el edificio.
Bueno, esto es un pepinillo.
No tenemos aguja e hilo.
Eso debería funcionar.
Gracias.
¡Ay!
Hey mira esto.
Zozo me arregló la pierna.
Él sabe lo que está haciendo.
Estaba hecho un desastre cuando me encontró.
¿Tu hiciste eso?
- Mm-hm. - ¡Ay!
Me sigues pinchando.
Y sigues retorciéndose como un gusano en un anzuelo.
Establecerse.
Ay.
Concéntrate en mí, conejito.
¿Por qué no me hablas de tu Billy? ¿Por qué es tan especial?
Bueno...
es muy bueno en el arte y correr,
y... y la búsqueda del tesoro, y la construcción de fuertes,
y las batallas de kárate con una bruja, y ser alcanzado por un rayo.
Es el mejor amigo del mundo.
¿Cuánto tiempo buscaste a Zozo?
Como nuevo.
ah
Se fue por un largo tiempo.
Hice lo que tenía que hacer para volver a él.
Como yo y Billy.
Todos pertenecen juntos.
Oye, ¿qué tal una canción?
¿Igual que el tipo que solíamos cantar?
No sé, Rosy.
No tengo muchas ganas de una canción en este momento.
Pollo.
♪ Tu belleza es incomparable Con mechones llameantes de cabello castaño ♪
♪ Con piel de marfil y ojos De verde esmeralda ♪
¿Conocen a este?
♪ Tu sonrisa es como un soplo de primavera ♪
♪ Tu voz es suave como la lluvia de verano ♪
♪ Y no puedo competir contigo, Jolene ♪
♪ Jolene, Jolene ♪
♪ Te lo ruego Por favor no toma a mi hombre ♪
Vamos, Ollie.
♪ Jolene, Jolene ♪
♪ Por favor, no te lo lleves Solo porque puedes ♪
Mirar. Mira aquí, Orville.
Te encontré una pareja de baile.
Cállate, Jim Tom.
¿Discúlpeme señor?
Pero, ¿puedo poner uno de mis letreros en tu ventana?
Estoy buscando un amigo, es todo.
Es muy importante.
Chico, vamos ahora. No puedes estar aquí.
Seguir ahora.
Bueno, señor, no quiero causar problemas,
pero no puedo irme de aquí hasta que mi letrero esté en su ventana.
¿Por favor?
Dije que no.
Herb, ayúdame aquí.
es su lugar Él te lo dirá.
Oye. Eres el hijo de Jimmy Wiles, ¿verdad?
Te diré algo, hijo de Jimmy Wiles...
si puedes meter esa bola ocho en la tronera de la esquina...
puedes poner tu cartel.
¿Qué dices?
Voy a tratar de.
Él lo intentará.
Tengo 5 en él lo hace.
Como si tuvieras 5, Jim Tom.
- Oye, tengo 5. - Está bien.
Mantenlo abajo, mantenlo abajo.
Él está pensando.
Tiburón en la piscina.
Maldición, ¿dónde aprendiste a tocar?
Jimmy Wiles.
Estamos en una verdadera aventura ahora, conejito.
Invadimos la Torre Blanca, encontramos a Mark Twain.
¿Quién sabe? Tal vez los veamos trolls.
los bosques
Algo en esos bosques.
Tenemos que bajarnos.
Vamos demasiado rápido para eso.
Sólo un camino más.
Fin de la línea, ¿recuerdas?
Tenemos que salir ahora.
¡¿Otra vez?!
¿Qué diablos fue eso?
Casi nos matas a todos.
Te lo dije, íbamos a tomar el tren hasta el final de la línea.
Estoy tratando de ayudarte, mantenerte a salvo.
Pero tú sólo...
No puedo descifrarte, conejita.
Ah bien.
Avanzar. Huir.
Tal vez Rosy tenía razón. Deberíamos cortar el cebo.
Oh, tú también, ¿eh?
Supongo que crees que voy a venir.
Bien, volé mi pila.
Este es por mi cuenta.
Si regresamos por ese camino a la vuelta de la curva,
podemos volver a la pista.
Creo que vamos por buen camino, Zozo.
Los vi.
Ahí.
¿Pero, qué es esto?
Maldita sea.
¡No!
¿Qué estamos buscando, Ollie? ¿Qué viste?
¿Son ellos?
¿El troll?
Bueno, seré un...
Traté de decírtelo.
¿Qué vamos a hacer al respecto, chico listo?
No sé.
Billy y yo nunca estuvimos tan cerca.
Bien, parece que necesitamos un plan de ataque.
- Juntemos nuestras cabezas ahora. - ¡Muere, troll!
- ¡Rosy! -¡Rosy, no!
¿Que demonios?
Ollie, detente.
¡Muere, bestia!
Ollie, está hecho de madera.
Vaya. Bueno.
Está hecho de madera.
Bueno, como no puede comernos,
tal vez trepemos para echar un vistazo y orientarnos.
Vaya
Bueno, Ollie? ¿Algún recuerdo?
Mm...
Nada.
Está bien. Bueno, entonces, vamos a ver.
Río Oscuro, listo.
Torre Blanca, listo.
Mark Twain, listo.
Ollie, ¿qué es este punto negro aquí?
No sé.
Creo que sé cómo volver a ponernos en marcha.
Ollie, mira.
Oh, vaya.
¿Te suena eso?
Eh...
no lo creo.
Tal vez si nos acercáramos.
Así que ya sabes a dónde vas, ¿eh, Zozo?
Tengo una idea justa.
No veo eso en el mapa.
- Quiero decir, es tonto, de todos modos, pero... - ¡Oye!
¿Por qué dices eso?
Sabía que había trolls, ¿no?
No es un troll, solo una estatua estúpida.
Pensé que ahora éramos amigos, Rosy.
¿Lo hiciste?
Vamos, Rosy. No te agries. es aburrido
Y cuando eres un verdadero amigo, tomas lo bueno con lo malo.
hay
Supongo que eso es lo que haría un verdadero amigo, ¿no?
Todos ustedes están hablando en acertijos.
Tenemos razón, y perdiendo el tiempo.
Vámonos.
¿Rosado?
¿Te unes?
Zozo?
No me gusta aquí.
Estarás bien.
Me tienes a mí y a tu fiel reina guerrera para protegerte.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué viste?
Yo y Billy, caminando a la escuela.
Creo que estamos cerca.
¿Está seguro?
No sé.
Ahora, Ollie, podemos quedarnos aquí toda la noche,
persiguiendo algo de lo que no estás seguro,
esperando a que lo que sea que haya en los árboles
tenga hambre para un refrigerio de medianoche,
o podemos seguir avanzando en la dirección que acordamos.
Dejar'
De esta manera. escucho agua
¡Ay! Un velero para alejarnos de las criaturas de la noche
y acercarnos a las respuestas que buscamos.
- Aquí. - Me parece una estupidez.
¿Vas a seguir cuestionándome
o vas a ayudarnos a llegar a donde necesitamos estar?
Cuida tu paso.
Cuidado ahora.
¿Dónde estamos?
Xanadú.
Shangri-la.
BaliHai.
Un lugar donde los recuerdos viven para siempre.
Huesos de dragón.
Y estos dragones guardan tesoros, Ollie.
Si cavamos profundo, desafiamos a este dragón,
el tesoro será nuestro.
Sé que aquí no es exactamente donde querías ir,
pero ten paciencia conmigo hasta que pueda...
iluminar la situación aquí.
¿Hay algo aquí que te resulte familiar, Ollie?
No me parece.
¿Estás seguro?
Tal vez le des un masaje a tu estrella.
¿Que tal ahora?
♪ Cuando te quiera ♪
♪ Todo lo que tengo que hacer ♪
♪ Es soñar ♪
♪ Sueña, sueña, sueña... ♪
A veces, la quimioterapia es peor que la cirugía.
No podemos permitírnoslo, Jim.
Bueno, no me voy a quedar sentado aquí y renunciar, ¿verdad?
Oh, ¿eso es lo que crees que estoy haciendo?
Crees que estoy... Crees que estoy renunciando, ¿eh?
- No, yo no... - Esta no es una batalla que ganar, Jimmy.
No hay lados.
Estamos nosotros y eso.
Y hay una decisión que debe tomarse, y es mi decisión.
Es algo que tiene que ser mi decisión.
Entiendo.
Si mi tiempo está...
llegando a su fin,
entonces prefiero que sea en mis propios términos.
Billy y yo no nos vamos a quedar sentados aquí y...
¿Verme morir?
No tengo miedo de decir la palabra.
Yo solo...
No puedo dejarte a ti ya Billy con cuentas cuando me haya ido.
- No puedo hacer eso. - Puedes.
- No puedo hacer eso. No. - No. No puedes irte.
♪ Sueña, sueña, sueña ♪
♪ Sueña ♪
- Oh, Billy. - Mamá...
¿Recuerdas algo más de este lugar?
- ¿Sobre tu campana? - No. Yo...
recuerdo a Billy y mamá.
Ella está enferma.
Es muy malo.
tengo que volver
¿Volver?
No no. No tu'
Ahora es mi turno de respuestas.
¿Me trajiste aquí a propósito?
Tú... Dijiste que me ibas a llevar de vuelta a casa.
¡Me mentiste!
En el momento en que escuché sonar esa campana dentro de ti,
sospeché que estabas conectado con Nina.
No estaba seguro, por supuesto,
pero luego cantaste la canción.
Y, si conoces esa canción, si tienes esa campana,
entonces sabes algo sobre mi Nina.
Tienes tu pequeña búsqueda, pero ¿y la mía?
¿Qué hay de mi amor conquistando todo?
- Te ayudaría si pudiera, pero... - ¡Has estado aquí, idiota!
¡Simplemente no recuerdas, porque tu cerebro no funciona!
Nunca había visto este lugar antes.
No en toda mi vida.
- Traté de hacer esto de la mejor manera, Ollie. - ¿Rosy?
- Realmente lo hice. - ¿Rosy?
Lo siento, conejito.
Te diría que corrieras...
pero es demasiado tarde.
Un lugar donde no hay miedo ni dolor.
solo amor
País de los sueños.
♪ Sueña ♪
♪ Sueña, sueña, sueña ♪
♪ Sueña ♪
♪ Sueña, sueña, sueña ♪
♪ Cuando te quiero entre mis brazos ♪
♪ Cuando te quiero a ti y todos tus encantos ♪
♪ Siempre que te quiero, todo lo que tengo que hacer ♪
es un
sueño
_
tu mia prueba tus labios de vino ♪
♪ En cualquier momento de la noche o del día ♪
♪ El único problema es, caramba ♪
♪ Estoy soñando mi vida ♪
♪ Te necesito para poder morir ♪
♪ Te amo tanto... ♪