Este programa contiene un lenguaje fuerte desde el principio.
Veamos algunos de tus trofeos. He ganado algunos premios, no haciendo esto por mí,
pero me gusta cuando pesan, se ven caros.
son pesados Quieres algo de peso, eso es pesado, ¿no?
Tarea pesada. Podrías hacerle daño a alguien con eso.
Esto, por otro lado... Eso no funcionaría. ..no haría.
Para ser justos, no sé, si consigues, ya sabes,
un poco de peso detrás de él. LOUIS RÍE
Mi sección de juegos: los juegos significan mucho para mí.
Bastante Monopoly.
Hay una edición Stormzy. Hay una edición Stormzy.
Las propiedades son normales, creo que es toda la comunidad -
Mira, "Has ganado..."
"Has ganado un premio Mobo, recoge 25".
"Jay Z te califica, recibe 100..."
RISAS TORMENTAS Eso es difícil.
Aqui. La portada del tiempo.
Estar en la portada de Time es casi como el estándar de oro.
de cómo se supone que deben ser los logros.
Como, es el pináculo. Sí.
En cuanto a las cosas de las que estoy más orgulloso, esto está ahí arriba
con lo mejor de ellos, eso.
Por mucho que me enorgulleciera, siento que hubo un período
después de eso donde probablemente no estaba en el mejor espacio mental,
y solía, como...
Fue un poco autoritario, en términos de "Yo, tú eres..."
Joder, ¿qué era, maldito "líder de la próxima generación"?
El rapero británico Stormzy y otros nueve jóvenes pioneros
"que están dando forma al mundo". Sí, eso es mucho.
Eso es mucho. ¿"Dar forma al mundo"? Sí, sí, sí, no sé.
El mundo es grande. Eso es mucho allí.
Podría haber llorado por eso.
No, como, como en... ¿Berreando?
CON LLORIAS: .."hermano, soy el líder de la próxima generación, hombre".
No así, no, como, pero como en, hubo un tiempo
donde estaba pasando por esto y pasando por aquello,
y luego, hay una abrumadora sensación que habría
me hizo llorar, o lo que sea.
Disculpas por ocupar tu salón, por cierto.
Todo está bien. Está bien, hombre.
Todo está bien.
Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuojr -
mejor conocido como Stormzy -
es el rapero más exitoso que ha producido el Reino Unido.
Es la primera entrevista que das en mucho tiempo.
Mucho tiempo, sí, sí. ¿Son dos años? ¿Lo es?
Había accedido a dejarme entrar y experimentar su vida en la carretera.
y en el estudio, y para sentarse para un sin restricciones
conversación en su casa.
Es bastante nuevo para mí.
¿Qué, todo esto? Sí. ¿Lo es? Sí.
Sí, probablemente también sea un poco nuevo para mí.
Pero está bien.
ELLOS RÍEN
Estuve en Glasgow, en el OVO Hydro Arena,
con una cita para conocer a Stormzy.
Si pudiera encontrarlo.
Hola. Hola.
¿Es por aquí a Stormzy?
¿Al vestidor? Sí.
Sí, si sales y luego subes las escaleras.
Está bien, gracias.
Hola. ¿Como estas?
Encantado de conocerte, Luis. Igualmente. ¿Cómo estás?
Si estoy bien. ¿Estas bien? ¿Un pequeño abrazo? Si, un fuerte abrazo!
STORMZY RÍE ¡Un fuerte abrazo! Gran admirador.
Quería conocerte por tanto tiempo. Sí yo también.
Estar frente a ti se siente un poco como... ¿sabes a lo que me refiero?
¿Como si acabara de salir de la televisión? ¿O simplemente, como...?
No, como, incluso cuando entraste, es como, "Está bien, sé normal.
"Sé normal. Hola, Louis. Encantado de conocerte".
Si, si, si. ¿Pero sabes a lo que me refiero?
En verdad, habría dicho: "¡Oh, mierda! ¡Louis Theroux!"
LA RISA
Quiero decir, fue la última noche de la gira de Stormzy.
15 fechas agotadas en arenas alrededor del Reino Unido e Irlanda,
llegar a una audiencia cuyo tamaño no tenía precedentes
para un artista de rap británico.
De acuerdo, tú abres el camino, Stormz, si te parece bien. Sí, genial.
¿Estoy bien, llamándote Stormz? Sí, sí, no, lo que quieras.
Stormz, Mike, lo que sea.
Esto se siente como uno de los más grandes, para ser justos.
¿Sabes la capacidad?
Creo que es... ¿cuál es la capacidad?
Es, 16. 16,000.
Este se ve grande. ¿Lo hace? Si, si, si.
¿Pasa por tu cabeza cuando miras a tu alrededor?
Erm... vamos a tenerte.
¿Sí? Sí. Hagámoslo.
Sí. ¿Nervios?
No, ¿sabes?
Ahora.
Bien bien. ¿En serio? Ahora.
Estás tomando tu dieta muy en serio. Súper en serio.
¿Cómo qué? ¿En qué manera?
Antes de una gira, me mantengo alejado del arroz blanco.
Manténgase alejado de las patatas.
Cualquier cosa mala, ni siquiera comeré una sola patata, como...
¿En serio? Como nada.
¿No estás loco?
Se me permiten nueces hasta cierto punto.
Por ejemplo, si estoy tomando yogur, podría acompañarlo con nueces.
No tengo nueces con eso.
Pero, sí, no, tomo... Eso es rock-n-roll. Sí, sí.
¿Comer nueces con tu yogur? Con mi yogur.
Pero eso es como... Te estás volviendo loco.
Si estoy - y un poco de granada, eso es como un salvaje,
como, estoy fuera de control, como, sí, literalmente.
Pero sí.
Tu tipo de baile de rodillas altas... Sí. ..se ha vuelto viral en TikTok.
He oído, he oído. ¿Sabía usted que?
Sí, Deezer me lo dijo. ¿Inventaste eso?
Creo que lo hice.
Entonces, esto es, como, haces las rodillas altas todo el camino hasta allí.
Sí. Boom, boom, boom, rodilla alta, boom, boom, boom.
Pyro, boom, directo a la puerta.
Pow, pow, pow - ahí es cuando las rodillas altas -
POW, POW, POW, POW.
Ven aquí, se los doy.
Tienes que volver aquí, darles un poco de eso.
Luego vuelves allí arriba, te das la vuelta y vuelves allí,
y vuelves a bajar.
Dales las rodillas altas otra vez. ¿Lo es? ¡Pow!
Es como si tuvieras que cargar hasta las rodillas.
No puedes hacerlo siempre. Tienes que cargarlo.
¿Cargarlo? Y entonces, ahí es cuando lo estoy cargando.
Es como FIFA, cuando corres. ¡Exactamente!
Y luego, tienes que recuperar la energía, y luego tú, baahhhh,
y vuelve a salir.
Sí, sí, sí, es - ¡sí, sí, sí!
¡Eso es todo! Sí, sí, a veces hago eso.
ÉL RÍE
He terminado. A veces hago eso, sí. A veces hago eso.
Ese es el estático.
Eso es, como, solo entre yo y... ¿sabes a lo que me refiero?
Sí, lo tienes. Oh, hombre, gracias.
# Stormzy, sabes que voy a recuperar la reserva para siempre.
# Y dicen que es un cabrón engreído
# Pero el chico tiene barrotes, así que tienes que darle accesorios... #
El viaje de Stormzy a las arenas había comenzado 11 años antes cuando,
cuando era adolescente, había comenzado a compartir videos que había filmado en su propiedad
en el sur de Londres, construyendo una base de fans clandestina.
Sígueme en Twitter @Stormzy1.
Un fan en Facebook, Stormzy Omari.
Di tu nombre, primo.
Tormentoso, ¿no?
En 2015 irrumpió en el mainstream con el lanzamiento
del estilo libre "Shut Up".
Vamos. Mirar.
# Hombre trata de decir que es mejor que yo
# Dile a mi hombre, callate TODOS: # Callate
# Menciona mi nombre en tus tweets
# Oi, chico rudo, cállate # Cállate
# Como puedes ser mejor que yo... #
Siguieron dos álbumes número uno, y junto con ellos,
estatus de celebridad y una plataforma para sus puntos de vista intransigentes.
# Que eres Theresa May, ¿Dónde está el dinero para Grenfell?
# Qué, pensaste que nos habíamos olvidado de Grenfell... #
MÚSICA: Cállate de Stormzy
LA AUDIENCIA TARAREA A LO LARGO
En su show en Glasgow, me llamó la atención su enorme logro.
y su impresionante fisico
mientras reflexionaba sobre su capacidad para conectarse con la audiencia.
# Hombre trata de decir que es mejor que yo
# Dile a mi hombre, cállate
# Menciona mi nombre en tus tweets
# Oi, chico rudo, cállate
# ¿Mejor que yo? ¡Callarse la boca!
# Lo mejor de la escena... #
También era consciente de que su éxito había sido ganado a golpes.
en el camino, su cuota de haters y momentos de vulnerabilidad -
todo lo cual esperaba hablar con él.
Entonces, gracias por hacer esto. No, gracias.
Y solo para decir, creo que han pasado al menos tres años,
He estado tratando de configurar esto. Oh, eso es una locura.
La lectura que tengo una vista, basada en hablar con usted, y luego,
viendo tu parte en Glasgow - pareces estar en una muy buena
lugar, como, en cuanto a su perspectiva de la vida, su sentido de
donde estás artísticamente.
¿Estarías de acuerdo con eso, más o menos?
Sí, 100%. Sí.
Al leer sobre ti - y soy consciente de que tu proceso artístico
te quita mucho... Sí, mucho. ..sería eso justo?
Mm-hm. Y que cuando hiciste tu primer disco, hubo un período
cuando te fuiste más o menos sin permiso del estudio, sonaba como?
¿Está bien? Mm-hm.
¿De qué trata eso?
Entras en la música, y yo llegué a la música cuando tenía unos 19, 20,
lo que sea - y me estoy convirtiendo en un hombre.
Estoy creciendo, y voy en mi viaje como hombre.
Y entonces, también estoy tratando de descubrir cómo ser el mejor artista.
Y entonces, también en eso, también, estoy en una relación,
que es, como, una relación increíble, hubo altibajos,
y hubo bajas.
Y entonces, también estoy siendo un hombre de familia, estoy siendo un hijo,
Estoy siendo un proveedor.
Y también estoy tratando de brindar y liderar en mi comunidad,
y para, como mi gente, fue muy abrumador
y difícil de... manejar todas esas cosas.
Mientras estaba haciendo un álbum, a menudo, simplemente me caía
y simplemente, como, súper deprimido o, como, en un súper retraído
y súper solitaria, como...
y desaparecer? ..y desaparecer.
¿Cuál era tu rutina en esos momentos?
Solo quedate en casa.
Me quedaré en casa, fumaré mucha hierba.
¿Serías consciente de estar en crisis?
Debido a que algunas personas describen la depresión como un vacío,
como, como una nada. Sí.
No, el mío fue definitivamente un sentimiento abrumador de, como,
De hecho, no puedo manejar esto, que también, de una manera loca,
fue súper nuevo para mí, porque siempre fui muy capaz
y niño capaz.
Me derrumbaba y, como, sí, era muy pesado para mí.
Y luego, salió el álbum, y luego, tienes ese período de,
como, todo tu arduo trabajo está dando sus frutos, el álbum se clonó asombrosamente,
y luego, emprendes ese viaje con él.
Y luego... 2019 viene.
# Yo...
AGRADECIMIENTOS DE LA MULTITUD
¡Hola, Glasto!
# No se que decir... #
¡Uno dos tres CUATRO!
En el año estrella de Stormzy de 2019,
encabezó Glastonbury con gran éxito y lanzó
su segundo álbum que rompe el género.
Esta es la mejor noche de toda mi vida.
APLAUSOS
¡Dale la bienvenida a Stormzy!
¡Es Stormzy!
Pero su estatus como figura nacional atrajo un mayor escrutinio.
cuando su relación con el Dj y presentador de TV
Maya jam a se rompió.
A principios del 2020, salió de las redes sociales.
Cuando pienso en ese año y en lo que pasé,
y con lo que tuve que lidiar,
fue jodidamente abrumador.
¿De dónde procedía el estrés?
¿Fue interno? ¿Fue - en concreto, fueron las críticas
en las redes sociales?
La narrativa conmigo y las redes sociales ha sido, como,
tal vez estaba recibiendo mucha negatividad dirigida hacia mí,
y me hizo salir- porque alguien en mi gimnasio
se acercó a mí y me dijo:
"Sí, escuché que saliste de las redes sociales porque..."
Y yo estaba como, "Todos se perdieron el punto".
Escucha, si el maldito Tommy del maldito Plymouth se despierta y dice:
"Stormzy, eres una mierda" - eso está bien.
Eso es lo más llevadero.
Quiero decir, eso es muy soportable.
Pero se estaba volviendo súper molesto.
Dije: "No puedo".
Estoy tan abrumado en mi realidad que no puedo seguir
este lugar, y estaré consumiendo la jodida realidad de todos los demás.
No puedo escuchar mis pensamientos, como siempre digo,
cuando salí de las redes sociales, lo más profundo es
Siempre sentí que podía escuchar a Dios hablar.
Eso es lo que pensé, sí, sentí que podía escuchar a Dios hablar,
Podía oírme hablar, y tenía claridad.
Los últimos dos años para mí, especialmente...
...después de mi ruptura y Glastonbury,
y el segundo álbum que sale, y la pandemia -
entre esos, como, cuatro o cinco factores,
simplemente permitió mucho tiempo de crecimiento y autorreflexión.
Mi ruptura, ese fue probablemente el mayor catalizador
para crecer como hombre.
Fue como, "Está bien, cometiste un error,
"y pierdes a alguien que amas, alguien que te importaba,
"alguien que es especial para ti".
Esa es probablemente la mayor pérdida que un hombre puede tener, ¿no?
Como, lejos de alguien que fallece. Correcto, exactamente.
Lejos de la muerte real... Duelo, claro.
...esa es la mayor pérdida que puedes tener.
Cuando hablas de errores, ¿a qué te refieres?
Quiero decir, como, toda la puta...
...palabras que rodearon esa situación, ¿sabes a lo que me refiero?
Se suponía que me habías sido infiel, y luego,
lo acostaste y dijiste: "No, no te fui infiel,
"pero la falté al respeto" - pero eso fue después de que terminaron,
como yo lo entiendo. Sí, pero aún así fue como...
y había otras cosas, como, en términos de, como...
Había, como...
Hubo errores que cometí, como, ¿entiendes lo que quiero decir?
¿En la relacion? Sí, sí, sí, sí, sí.
No le preparabas el desayuno con la suficiente frecuencia.
No, escucha, eso probablemente fue algo bueno, porque soy una puta mierda...
Soy un cocinero de mierda.
Yo sólo - ¿sabes qué? Esta es la mejor manera de decirlo.
¿Roncaste en la cama? ÉL RÍE
Lo siento. No, lo que hice es que no hice lo que un hombre debe hacer para...
...para apreciar, amar y cuidar plenamente a su mujer.
Para resumir, aprendí de eso, es como, está bien, si nunca
quiero volver a sentirme así,
y si creo que Dios me bendecirá con, como,
una mujer increíble y una familia, y el matrimonio y todo eso,
es como, tengo que hacer todo el trabajo necesario para nunca ser
en esa situación otra vez.
¿Entiendes lo que quiero decir? Mm.
¿Quieres un trago, Luis? No, no, estoy bien.
Anoche, estaba trabajando en YouTube.
Me pregunto si he oído toda la música.
Y, por supuesto, uno de ellos es Little Mix, ¿verdad?
Sí. Llamado Poder. Llamado Poder.
no lo voy a cantar.
El pequeño... No puedo hacerle justicia.
¿Qué es?
# Na, na, na-ah, na
# Tengo el, tengo el, tengo el poder... #
RISAS TORMENTAS
# La, la, la-la, la
# Tengo el, tengo el, tengo el... #
# Tengo el poder... #
AMBOS CANTAN
Eso tiene la mayor cantidad de visitas, por lo que puedo decir.
Eso es como 400 millones.
¿Lo es? Joder... No sabía eso.
Sí. no sabia eso Gran canción. ¿Eso te sorprende?
No. Es Little Mix.
Están jodidamente... Son increíbles.
Y estoy tan orgulloso de esa canción como nosotros“,
porque, en ese momento,
como era de esperar, fue como,
"Whoa, ¿por qué está haciendo una maldita canción..."
Recuerdo haberlo escuchado y sorprendido.
Eso suena como Stormzy en una pista de Little Mix.
Lo sabía, viniendo de mi pasado
de ser un maestro de ceremonias, un rapero,
que obtendría algún tipo de...
Conseguiré algún tipo de,
"Oye, no deberías estar haciendo eso, o" ¿Por qué...?
"¿Por qué estás trabajando con ese artista?"
O, "¿Por qué estás haciendo eso?"
Específicamente, ¿la idea de que ya no lo mantienes real?
Ya no eres fiel a tu comunidad
y de donde vienes? Si, si, si.
Si amo Little Mix,
y luego Little Mix se me acerca para hacer una canción,
y luego digo que no, porque el hombre tiene que mantenerlo real... Mm.
Seguramente eso es... Seguramente eso es
lo más falso que puedo hacer en ese momento.
"Little Mix. Te amo. Me has enviado esta canción.
"Creo que esta melodía es fría.
"No puedo hacerlo porque necesito mantenerlo real".
Nunca he tomado una decisión artística.
sin que sea únicamente fuera de la base de la música, nunca en mi vida.
Y he dicho: "Si me atengo a eso, tendré una carrera".
Hubo una entrevista en la que hablaste de,
"Oh, ¿te pegan por esto o aquello?
"¿Por tener letras abiertamente cristianas?"
Y dijiste: "No, no. Para ser justos, eso no es lo que me entristece.
"Si me duele, es por ser negro sin disculpas".
Sí. ¿Recuerdas haber dicho eso? Si, si, si.
Y eso me impactó mucho.
Y me preguntaba qué significa para ti ser negro sin disculpas.
Simplemente significa, como...
Es solo... Es solo algo, como,
es divertido, pero es como, soy negro, ¿no?
Como, a veces es como, no mucha gente,
pero hay algunas personas que no se dan cuenta,
es como si fuera definitivamente negro en términos de, como,
mis problemas van a ser negros.
Las cosas que me importan en su mayoría van a ser sobre los negros.
La clásica era la beca,
donde estoy haciendo una beca para niños negros y es como...
Bien bien. Para la gente que no sabe,
hay una beca establecida con tu dinero.
Sí. Y era para que los niños negros fueran a Cambridge. Sí.
Y ellos estarían... Fue como, "¿Qué?"
Y fue como... Y yo estaba como,
"Sí, lo entiendo completamente. Todos están sorprendidos.
"Soy negro, ¿no?"
Bueno, hubo cierta disidencia,
como, algunas personas tuvieron problemas con eso, ¿verdad? Sí.
Sí, como que hubo muchas reacciones negativas a su alrededor,
muchas veces me di cuenta
la gente en realidad no estaba siendo horrible.
Había algunas personas con genuina,
"Oye, Stormz, soy de clase trabajadora", como...
¿Gente blanca, esto era? Si, si, si.
Los blancos, los asiáticos. ¿Puedo solicitar su beca?
Eso es lo que solía sentir, como si tuviera el deber de explicarles.
Mientras que ahora estoy como, "Bueno, estoy un poco cansado de explicar esto",
es como si eso fuera lo más claro para mi corazón, como,
y viniendo de donde vengo,
eso es como un asunto apremiante en mi corazón. Asi que...
Y creo que porque obviamente ha habido gente negra
en el ojo público desde hace décadas, ya sabes,
tal vez lo que ha cambiado es este tipo de sensación de que,
tal vez, antes, ser negro en el espacio público,
había una parte de ti que tenías que entregar. ¿Derecha?
Y ahora has demostrado que ese no tiene por qué ser el caso.
Sí. En absoluto. En absoluto, como...
¿Hablamos de dónde vienes?
Sí. ¿Cuál es dónde? ¿Dónde está?
Eh, Croydon.
En términos de su propia historia,
has sido bastante abierto al hablar de desafíos
que tuviste creciendo y específicamente
ser estudioso, ir bien en la escuela,
obteniendo muy buenos resultados.
Y luego, en cierto punto, como la llamada del camino, ¿verdad?
La realidad para mí y muchos de mis hermanos es como
muchos de nosotros no proveníamos de hogares con dos padres.
Por lo general, solo era tu madre.
En ese momento, ni siquiera ves nada en eso,
como, hasta que crezcas.
Y es como, "OK, eso podría haber significado algo
"que mi vestido no estaba cerca".
Mi familia y yo somos unidos, pero fue como,
nunca nos sentábamos a cenar juntos.
Dijiste en alguna parte que crecer,
tu hogar era realmente solo individuos
todos operando bajo el mismo techo. Sí, 100%. 100%.
Tienes que entender, como,
incluso sin sonar jodidamente poético,
como, eres criado por...
Te crían las calles o te crían
por tus amigos, o eres criado por el mayor.
¿Fue duro?
Sí, como, pero como en cualquier otro lugar, era duro.
¿Sabes lo que quiero decir, como?
En un momento, lo llamas "horroroso", creo,
en una letra o "aterrador"? Mmm... Corona.
No comentes sobre mi cultura, no estás calificado
Apuñalarnos por la espalda y luego disculparnos.
Si supieras mi historia, estarías horrorizado. Sí.
"Si supieras mi historia, estarías horrorizado". Sí.
¿Que quieres decir con eso?
Como, he estado...
Me han apuñalado unas cuantas veces, pero, como, para...
Para algunas personas, eso va a ser horrible.
Mal, como, ¿fuiste al hospital? Sí.
¡¿En realidad?! Sí.
¿Qué tan feliz estás hablando de estas cosas?
Porque algo de eso... No, estoy bien con eso.
¿Está seguro? Sí, sí.
Tienes... ¿Qué tan profundo te metiste, como...?
Creo que tuviste algo de tiempo en la corte. ¿Acaso tú?
En realidad nunca recibiste una sentencia privativa de libertad.
Yo nunca... No, nunca fui a la cárcel.
¿Qué era, posesión de un arma?
Sí, fue posesión de un arma.
Entonces, si hubieras tenido un arma, ¿para qué habría sido?
Para protección, para...
No sé. Para sentir, como, más en control. Mm-hm.
¿Sabes lo que quiero decir?
Sentirse más en control de, como, cualquier situación.
para que pueda encontrarme con eso...
Incluso... Incluso lo profundo que me metí en eso,
Conozco a personas que profundizaron mucho más.
Por supuesto. Tengo amigos que son mucho más profundos, mucho, mucho, mucho más profundos.
Emprendes ese viaje y te puede llevar a cualquier parte.
Es una caja aleatoria de prisión, muerte.
Conviértete en emprendedor porque aprendiste a ser callejero
y ahora aplicaste eso.
Convertirse en músico.
Convertirse en futbolista.
Pero, claro, el más probable es el perjudicado, muerto o en la cárcel,
¿Sabes lo que quiero decir? Esos son los más probables.
Has dicho, como, que tuviste este período de trabajo,
¿Fue en una plataforma petrolera?
Sí, era una refinería de petróleo.
Estaba trabajando en control de calidad.
¿Qué significa eso realmente? No podría decírtelo.
Yo era tan malo en eso.
Eso fue algo muy importante para ti. Sí, fue enorme.
¿En qué manera?
Estaba en los extremos, como, con mi,
con mis hermanos.
Y luego solicité este aprendizaje.
y luego tuve que ir a Leamington Spa.
Y entonces yo vivía con otros 17 niños,
y eran todos niños blancos.
Todos eran de Escocia, Yorkshire, Newcastle.
No tenía ni idea de bromas o eso, siendo...
simplemente no tomarme a mí mismo en serio.
Creo que eso es lo más importante que diría. yo no...
Salí de eso y no me llevé...
Como si supiera cómo tomar una broma. Sabía cómo hacer una broma.
Me ayudó a ver a la gente y a ver la vida.
y veo que hay una cultura fuera de mi cultura,
¿Sabes lo que quiero decir? Mm.
Lo cual siempre es esclarecedor para cualquier persona de cualquier lugar, como,
salir de donde son y ver el mundo.
Y, para mí, estuvo cerca, porque el mundo era solo
una hora y media por la carretera.
Creo que la clave, la clave fue esa vez que estuvimos en Tipton
y estábamos soldando.
Recuerdo que me quité el casco y esto probablemente estuvo cerca
a los tiempos en que me apuñalaron.
Así que me quité el casco y alguien pasó caminando
y fue como, "Oh, ¿cuál es el...?"
...y solía tener, era como una larga cicatriz.
Era como una T, como una larga...
No sé si todavía está allí ahora, pero...
Y ellos estaban, "Oh, ¿qué pasó?"
Y yo estaba como, "Oh, me apuñalaron".
Bruv, solo recuerdo la mirada en todos sus rostros.
y recuerdo sentirme como un maldito artefacto en un museo
porque estaba parado... estaba sentado así
y todos estaban como, "¡¿Qué?!"
Y recuerdo haber pensado, como,
"Bruv, esto no es tan profundo como..."
Y ellos estaban como... Y yo estaba como, "Y aquí..."
Y ellos estaban como, "¡¿Qué?!"
Y recuerdo... Y fue algo así como una realización,
Vale, sí, eso no es lo más normal, ¿no?
Como, tanto como es normal en nuestra comunidad. Y es como...
¿Perdiste algún amigo por eso?
¿Sobre la violencia, apuñalar?
Sí Sí Sí Sí. ¿Acaso tú? Sí. Cargas. ¿Cargas? ¿Murió?
Sí. ¿De verdad? Sí.
Se vuelve normal, como, ¿sabes a lo que me refiero?
Es una de las cosas que pasa.
La gente fallece.
La gente sale perjudicada.
Incluso, incluso uno que no siempre nos dimos cuenta de eso.
Y nos hemos dado cuenta de que ahora, como hombres adultos,
es que muchas personas también pierden gravemente su salud mental.
Como, como en, tengo amigos con los que crecí
donde es como, si me vieran hoy, no me reconocerían...
Como si tuvieran, como... ¿Tienen una enfermedad mental grave?
Sí. Sí. Problemas graves de salud mental.
¿Crees que se trata de un trauma?
Podría ser un traumatismo.
A veces la gente se involucra en las drogas que venden.
Entonces, incluso la idea de, como, romperlo
y que diseccionándolo por eso, es...
Eso es solo algo que comencé a hacer ahora, como adulto,
porque era como, es lo que es, ¿no?
Como... Eso es increíble.
Para mí, eso... Eso es asombroso.
Por mucho que pareciera normal entonces, ya sabes, la idea
de tener varios amigos,
ya sabes, a quién has perdido por la violencia.
Sí, y yo siempre estoy...
Creo que siempre soy cauteloso y cuidadoso cuando hablo de eso.
porque es como que las cosas son fáciles de discutir
de los malditos suburbios, ¿sabes a lo que me refiero? En mi sofá.
Y por mucho que he vivido allí y he venido de allí,
pero es como si todavía fuera la vida de las personas
y las realidades de la gente, ¿no? Asi que...
EL CORO DEL EVANGELIO CANTA
#Aleluya Has ganado...
# Has obtenido la victoria
#Aleluya
# Lo has ganado todo para mi
# La muerte no pudo detenerte...
# La muerte no pudo detenerte... #
En Camberwell, al sur de Londres,
Stormzy estaba en una reunión de adoración cristiana
asiste mensualmente con su madre nacida en Ghana, Abigail.
# Eres el Rey resucitado... Estás sentado... #
Las veladas son organizadas por su hermana,
el Dj, Rachael An son.
#Tú eres el resucitado...
# Eres el Rey resucitado
# La muerte no pudo detenerte
# Eres, eres el Rey resucitado
# Eres el Rey resucitado... #
Stormzy me dijo que su fe es la base
de todo lo que hace.
También organiza grupos de estudio bíblico semanales en su casa.
y asiste a los servicios dominicales en Brixton.
# estaré contento
# En muy circunstancias... #
APLAUSOS
Eso fue increíble, ¿verdad?
Quieres compartir un testimonio.
Si solo quiere decirnos cómo se ha sentido,
cómo ha sido la vida para ti.
SUSURROS: Oh, eso es muy amable. Gracias.
Me estoy rompiendo, como, me estoy derrumbando.
Por tantas cosas apegadas a que soy mamá, ¿entiendes?
Y he visto mucha oración...
Necesito que la gente ore por mí, necesito a todas las mamás
sólo para salir por mí, por favor.
Amén.
Califico a las madres más que nadie en este mundo,
y especialmente madres solteras.
¿Qué? Lo que tienes que soportar.
Y entonces tienes toda esta cabeza grande que tienes que cuidar
encima de ti mismo.
Te lo prometo, se vuelve más fácil.
APLAUSOS
Gracias por tenernos. No, todo bien, hombre.
Eso fue extraordinario. Oh, gracias, hombre.
Eso fue tan encantador.
La emoción estaba fuera de serie y la música era increíble.
Fue un verdadero privilegio ser parte de eso. Amén.
Quiero saludar como es debido a la madre de Mike, Abigail.
Mucho gusto. Encantada de conocerte.
Arrojar un poco de luz
sobre cómo fue criar a Michael cuando era joven...
De joven, de niño creciendo.
Fue él...? ¿Siempre fue un poco especial?
Sí, él era un milagro.
Me quedé embarazada de él.
Yo estaba en la píldora.
¡Guau! Ah, ni siquiera sabía eso.
Por supuesto, nunca te lo digo.
¿En serio? ¡Sí!
Tenemos una exclusiva mundial aquí mismo.
Eso es una exclusiva mundial.
Estaba tomando la píldora cuando me tuvo.
Es tan inteligente y talentoso. Mm.
Se puede decir de cuando estaba creciendo.
Él era tan talentoso.
Recuerdo ser joven y escuchar a mi madre hablar con mis tíos.
y mis tías y dicen: "Oh, junior, junior..."
Recuerdo una vez que mi madre estaba haciendo un rompecabezas.
en la habitación delantera.
Ella dice: "Entonces, Junior, ¿sabes,
"completará un rompecabezas en cinco minutos.
"Dale cualquier rompecabezas". No no no.
Entonces, ya sabes, solo inconscientemente,
Probablemente estoy creciendo pensando: "Oh, estoy iluminado, como".
¿Sabes lo que quiero decir? Así que sí.
Eso es bueno para tu espíritu, ¿no?
Eso es bueno para tu alma.
¿Qué tan importante es para ti estar aquí?
¿Esto siempre ha sido parte de tu vida?
¿Es esto algo que has descubierto más tarde en la vida?
Crecimos en la iglesia, así que he tenido fe toda mi vida.
y he amado a Dios toda mi vida.
Pero siento que tienes que llegar a tu propia realización, ¿no?
Por mucho que me criaste en la iglesia, tengo que...
Tengo que... Conocer a Dios por ti mismo.
Tengo que conocer a Dios por mí mismo.
Y creo que durante la pandemia, hubo una comprensión de un hombre adulto,
hubo una comprensión adulta, ¿no?, de eso.
"Oh, wow. Esto es lo que significa orar.
"Esto es lo que significa esta escritura".
Literalmente, estaba en mi casa solo, con mis zuecos,
fuera de mi relación.
Yo... yo no... yo no estaba de gira.
Ni siquiera estaba grabando en ese momento.
Solo estaba sentado. yo estaba todavía
Y hasta la Biblia habla de quietud, yo estaba quieto,
aquí es donde estoy destinado a estar rodeado de personas a las que no les importa
sobre lo que sea que el mundo piensa que soy.
El hombre que quiero ser es este hombre.
Es gracioso porque tengo un lugar en el camino,
unos 20 minutos. ¿Qué, otra casa?
Sí, pero, como, ahí es donde voy a, como, correcto...
Estancia adecuada, y... Estancia adecuada, ¿en qué? ¿Comenzar una familia?
Sí. ¿Es, es más grande que este?
Sí Sí Sí Sí.
¿Por qué no vives allí ahora?
Porque lo estoy renovando totalmente.
¿Así que vas a hacer un Reno?
Haciendo un Reno. Mi primer. Mi primer Reno adecuado.
¿Está loco? ¿Es fabuloso?
Si Dios quiere, lo será, sí.
¿Es enorme?
|Es...es... ¿Cuántos dormitorios?
Su...
Es agradable, ¿no? ¿Siete? ¿Son más de siete habitaciones?
No, no, no son más de siete.
¿Vamos a ver algunos de los que están por aquí?
Esto es obra de arte... Discos de platino. Sí. Obra de arte.
Pensé... No sé.
Es gracioso porque, como...
No sé, si te soy totalmente sincero...
No sé, ¿cómo explico eso?
¿Te sientes desconectado de él?
Estoy tan orgulloso de mí mismo en términos de... Ni siquiera lo estoy intentando
para denunciar que, las placas y los premios,
pero es, como, esto es muy, como,
"Oye, esta es mi maldita cuna". Sí.
Como, eres... ¿Sabes a lo que me refiero? como, sí.
Tu piso de soltero. Exacto, sí, piso de soltero.
Porque la casa que estoy construyendo, siempre le digo al hombre, ellos,
que lo estoy construyendo sobre la familia, el amor y Dios.
LA TRIPULACIÓN HABLA INDISTINTAMENTE
Eres un hombre soltero. Sí.
Eres... ¿Cuántos años tienes? 28? Tengo 28, si.
Probablemente seas una de las personas más elegibles del Reino Unido.
Simplemente talentoso, exitoso, atractivo.
Eres el paquete completo, ¿verdad? Saludos, Luis. Gracias hombre.
Marcas todas las casillas. Es como... Gracias, hombre.
¿Puedo preguntarte sobre citas? Sí.
¿Cómo haces eso? Yo no.
Realmente no lo hago.
¿Harías Tinder? ¿Como... como... que hacen los jóvenes?
No, yo no haría el puto Tinder.
¿Harías Raya? Como, el Raya es el de las celebridades, ¿verdad?
No, yo tampoco haría Raya.
No.
Incluso la idea de conocer a una chica,
y luego, "Vamos a tener una cita".
"Solo vamonos...
"... para conseguir algo de comida".
¿Sí? Eso es como... eso son campanas de alarma.
Como, cada vez que he tenido una cita, tenemos que pasar por una puerta trasera.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Por una puerta trasera...
¿En el restaurante? Sí, el restaurante.
No quiero sonar ingenuo, pero ¿qué pasa si no haces eso?
Porque la gente va a hacer estallar la vida de la pobre chica.
¿Sabes lo que quiero decir?
No como un... Porque todos en el restaurante te marcarán.
Sí, es solo... ¿Quieres decir que vendrán,
o van a golpear las redes sociales? Sí.
O, como, la gente en el restaurante quiere probar y filmar, como.
Y siempre digo que eso no es justo para la persona con la que estoy.
porque no quieren estar en el puto tabloide mañana.
Tal vez lo hagan, lo cual también es un problema.
Eso también es un maldito problema. ¿Sabes lo que quiero decir, como?
Entonces, ¿cuál es la solución?
Estoy... todavía estoy tratando de resolverlo.
Siempre digo que solo espero a Dios, ¿no?
Esperaré a que Dios me presente
con mi situación y mi mujer.
Eso es un poco pasivo.
Sí, sí, es un poco pasivo, pero es como...
¿Sabes lo que es? Me quedé sin ideas, Louis.
Si soy honesto, te lo juro, me quedé sin ideas.
¿Por qué no trabajas en Tinder y luego pasas una noche en
y simplemente hazlo... ya sabes, haz Deliveroo y mira Netflix
o iPlayer, o lo que sea. No sé.
Incluso la idea de tener citas, para mí...
... es algo nuevo.
Es algo nuevo. Como, no tuve una cita antes de conocer a mi... mi ex.
No tuve citas antes. Yo no estaba aquí saliendo.
Derecha. Pero tendrías 20 entonces.
Entonces, ¿qué pasa con 17, 18, 19?
17, 18, 19, solo era un... solo era un niño,
y las citas ni siquiera eran una cosa, como que solo éramos...
¿No era eso una cosa? No, el hombre no aceptaría a ninguna chica sin follar...
¿En serio? ¿Qué estaba haciendo el hombre?
No era como, "Oye, nena, vamos a la puta..." ¿Películas?
No, no fue eso. Cine, tal vez.
Cine, mayo... Yo era un chico.
Yo era un chico.
Simplemente no estoy bien versado en... en los reinos del amor,
relaciones y citas.
Está bien. ¿Cómo está tu energía? Sí, sí, es bueno.
Sé que nos estamos tomando mucho tiempo. ¿Esta bien? Sí, sí.
Tengo un par de preguntas más. ¿Estamos bien?
Sí Sí Sí Sí. Porque yo no siempre llego a, como,
hablar de... hablar en detalle.
Quiero decir, lo sorprendente es que, en realidad, toda tu historia
está realmente en las letras. Sí.
Y me impresionó mucho Lay Me Bare... Sí.
...cuánto entras en la ira que tienes con tu papá.
Sí.
Y hablando de él viniendo a ti, no habiendo estado en tu vida
de manera significativa mientras crecías, cuando tuviste éxito por primera vez.
Era taxista, ¿verdad?
Sí. Haciendo lo suyo.
¿Y vino y te pidió que le dieras dinero para un auto?
Sí. Pero, ¿cuál era la letra real?
Porque hay una letra repetida. Es... Es una letra muy poderosa.
es...
Lay Me... No puedo recordar Lay Me Bare, lo siento.
Lo tengo. ¿Lo tienes? Sí.
Sí, es algo así como, "Vete a la mierda, papá".
Aquí vamos. Aquí vamos. Las letras ocultas.
Escuchar. Aquí vamos.
Voy a hacerlo.
"Como, hermano, no puedo creer que vi a mi papá
"Todavía en los extremos, todavía conduciendo taxis
"Él dijo: 'Yo, hijo, necesito un auto'
"Beso mis dientes y le doy la espalda
"Como, no has visto mi cara en años
"No has visto mi cara por tiempo
"¿Y lo primero que estás pidiendo es eso?
"¡Vete a la mierda! Ahí es donde dibujo la línea.
"Debería haber corrido a través de un estante como, 'Quédate con el cambio'
Y a la mierda dejarlo ir, me quedaré con el dolor
"23 años sigo siendo el mismo
"Cuando escuches esto espero que te sientas avergonzado
"Cah 'estábamos en quiebra, como, ¿qué carajo?
"Mamá hizo bien en sostenernos
"Y aún así ella te perdonó el culo
"Pero mamá es genial, yo tengo mucho frío
"¡Al diablo con eso! Todavía no he superado esto
"¡A la mierda con eso! No, todavía no he superado esto".
Sí, maldito infierno, eso es...
...eso está enojado.
Creo que la letra más divertida de eso es, um...
"A la mierda dejarlo ir, me quedaré con el dolor".
Y es muy gracioso porque siempre me he sentido así.
como, soy... como, siempre he sentido, como, este dolor es mío.
Y, como, es muy correcto que sostenga esto
por lo que has clonado.
Como, como en, tengo todo el derecho de aguantar este dolor...
¿De él simplemente no estando allí? Sí. Con él no estando allí.
Como, tengo...
Tengo una canción en este álbum llamada Por favor,
y es como, "Por favor, Señor, dame la fuerza
"Perdonar a mi vestido, porque él tiene defectos y yo también
"Entonces, ¿quién soy yo para no
"¿No perdonar a un hombre que lo intenta?
"Nos veo, así que sé que llora,
"Pero con este dolor, prefiero..."
Y literalmente me senté en el estudio y escribí,
"Pero con este dolor, prefiero morir".
Y entonces...
...algo en mí sentía que ya no me sentía así.
Incluso en la pista, no digo "morir".
Digo: "Pero con este dolor, prefiero...
INHALA CON FUERZA "Con este dolor,
"Preferiría pintar, y tratar de convertir esta imagen rota
"en algo que no es
"Este dolor que prefiero sostener porque me hizo quien soy
"Probablemente es hora de que lo deje ir".
Así, incluso ese viaje de, como, cinco años
entre yo escribiendo eso y yo escribiendo Por favor,
donde soy súper comprensiva.
Como, soy como...
Mi... por mucho que esté vestido, es un hombre imperfecto, ¿no?
Tengo que darle la misma gracia que quiero del mundo.
La misma gracia que yo quería de Maya.
Real y verdaderamente,
solo eres un hombre imperfecto.
Y tu error fue grande.
La cagaste mal, como que dejaste a tus hijos, como.
¿Comenzó otra familia?
Sí. Sé que lo siente mucho.
Y, como... Iba a preguntar. Sí, sí, lo siente mucho.
Se ha acercado a través de mi madre, a través de mis hermanas.
de estar arrepentido, y ha hablado con la gente.
¿Has reparado la relación?
No todavía. No adecuadamente.
Como, como en mi... Bueno, voy a hablar desde...
Todos han estado...
Vamos a... voy a hablar con él, sí.
¿Eso es algo en lo que has estado pensando? Sí, 100%.
Tengo el poder de decir, "Te perdono y te libero
"de todas estas cosas que probablemente sientes
"debido a este gran error que cometiste".
(REPRODUCE MÚSICA LENTA)
# Probablemente sea mejor para ti si
# Probablemente sea lo mejor para ti
# Un fuego de esta combinación perfecta para quemarnos hasta los cimientos
# Ancl a pesar de que hace frio afuera
# Probablemente sea mejor que oremos
# Para sacarnos de este sorteo... #
En el oeste de Londres, Stormzy y su equipo me estaban tocando algunas pistas.
dijeron que estaban sin terminar de su próximo tercer álbum,
incluyendo el abridor Fire And Water.
MÚSICA: Fuego y agua de Stormzy
Sí. Ese es el... Sí.
ah Sí. Ese es el comienzo de... APLAUSOS
Creo que uno podría estar terminado.
LA RISA
Eso fue increíble.
La misión de este álbum era muy clara.
Hagamos lo más hermoso al...
...un álbum que te hace sentir.
Como, solo tenemos que golpearlos en el corazón.
Como, solo quieres...
Solo queremos que la gente se sienta como.
Literalmente, la primera vez que entré al estudio con Kassa,
El primer acorde que tocó fue esta canción.
Y agarraré este micrófono y empezaré a cantar,
o empezar a rapear.
Y todo lo que sale de mí habría sido...
Diría que todo este álbum habría sido
lo que sea que salió de inmediato.
Mucho de esto no habría sido premeditado.
Sabes, obviamente, la gente te conoce por haber salido
de la escena grime originalmente. Sí.
Es justo decir que este álbum se siente muy lejos de eso,
¿dirías? No creo que sea realmente un álbum de rap, ¿verdad?
Sónicamente... No realmente.
¿Sabes cómo lo llamo? Yo digo que es un álbum de soul.
Un álbum de alma. Sí. Eso es lo que yo pensaría, también.
E incluso... Y cuando digo álbum de soul, no me refiero a...
...| no me refiero a la música soul.
Es sólo algo que ha venido de mi alma.
No podría decirte si es un álbum de rap, un álbum de grime,
un álbum de soul, un álbum de gospel.
Es solo... es... es solo un álbum de Stormz.
Hay energías y hay actitudes
eso no está en este álbum porque no me siento así.
No quiero correr y aplastarte la cara.
No me siento así en este momento.
Obviamente, haces letras brillantes que rompen tu cara,
también... Sí, por supuesto. ..En Pistas.
De hecho, eso es lo que probablemente les gusta más a muchos de tus fans.
sobre lo que haces Sí.
¿Alguna vez te preocupa que escuchen esto y piensen,
"Oye, ¿dónde está la canción de aplastarte la cara? No he...
Que el... Si tuviera la lista de preocupaciones,
eso ni siquiera estaría ahí. Ni siquiera sería mi última preocupación.
No estaría ahí.
Con toda esta música, no tiene nada que ver con el oyente.
Todo lo que puedo hacer es sentir lo que siento y documentarlo.
Y sea lo que sea, es lo que va a ser.
Y no puedo manipular eso en nombre de nada.
Esta vez, estoy como...
...| soy el artista que siempre he querido ser.
Estoy como... Esto es... Hice la música que siempre quise hacer.
Como, nunca he estado más orgulloso de nada en mi vida.
Se siente como si hubiera llegado.
GRITOS Y ANIMOS
En Glasgow, después de su show, Stormzy salió del escenario.
para pasar un rato conociendo a sus fans.
Me dijo que, en el pasado, tenía una tendencia a ser crítico.
de sus actuaciones,
pero más recientemente había aprendido
ser menos duro consigo mismo.
Guau. Nos vemos.
En mi tiempo con él, conocí a alguien que lanzó
del arrogante mundo de la mugre,
alcanzando los más altos niveles de éxito
sin dejar de ser fiel a su lugar de origen.
Wey! ¡Oye!
¡Guau! ¡Ay, mis arcillas!
Alguien que todavía se está recuperando de aspectos de su crianza.
y en una misión para construir una nueva vida para sí mismo.
CHARLA Y RISA INDISCINTAS
Entonces, ¿qué depara el futuro?
Como, ¿tú...? ¿Es un plan para ser como...
...un poco como Jay-Z,
como un artista británico que sigue creciendo y... ¿o tiene un imperio?
¿O no piensas así?
La idea de un futuro exitoso para mí...
Antes, creo, si me preguntaste esto hace unos años,
Hubiera sido tan diferente,
habría sido, como, el hombre está tratando de construir... Y es como, no, hombre.
No quiero presionarme para construir lo que...
Ni siquiera quiero saber qué jodidamente construiría.
Pero sé, como, quiero...| querer...
...| Siempre quiero ser el mejor músico que pueda ser.
Y quiero hacer un gran arte, y un arte que conmueva a la gente.
y hace sentir a la gente.
Y lejos de eso,
Solo quiero estar con mi familia y mis amigos y, como...
Y sí quiero...| quiero una familia propia,
y quiero casarme, y quiero asentarme.
Entonces, mi... mi idea de un futuro increíble es tener mi casa
y niños corriendo alrededor, y mi señora estando ahí.
La casa que está construyendo en este momento, el Reno. Sí.
Una gran cosa al respecto es la mesa de la cena.
porque todo el hombre, ellos, van a venir,
y van a traer a su señora, y van
traer a sus hijos, y vamos a cenar en la mesa.
Ancl Navidad, siempre tengo esta cosa cuando llega la Navidad,
Voy a joder... mi casa va a ser la casa de Navidad.
Ya sabes, como las luces,
y todo el mundo viene aquí la víspera de Navidad, y tenemos
un falso Santa... Sí. ..y todos los niños reciben regalos, como.
Y en Pascua, vamos a hacer una gran búsqueda de huevos de Pascua.
con todos los niños. ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Puedo ir?
Por supuesto que puedes venir, Louis. Por supuesto que puede.
Estoy listo para ser como... como un hombre adulto.
Porque he sido un niño durante mucho tiempo, creo. Mm.
Como, he sido como un niño por mucho tiempo.
¿Cómo vamos? ¿Lo llamaremos bueno?
¿Hay algo más que quisieras decir?
No, no lo creo.
Ya sabes, me estoy volviendo viral en TikTok. He oído.
¿Sabía usted que?
# Mi dinero no se mueve, se mueve, se pliega. #
¿Escribiste eso? Oh, no.
Pensé que no.
Ni siquiera estoy bromeando.
Me ha contactado una... como una discográfica o algo así.
¿Lo es? Podrían dejarlo como single.
Lo es. ¿Vas a hacerlo? No sé.
¿Crees que tendría un invitado?
No, no lo sé. No, creo que solo eres tú.
Si tan solo conociera a un rapero.