Cariño, este es Louis.
¿Cómo se llama el loro? Cariño.
Hola.
VOZ GRUFF: ¿Qué estás haciendo? Cariño, ¿qué estás haciendo?
Este es Luis. ¿Te ayuda si usas ese tono de voz?
Bueno, ese es el tono de voz que usa.
No eres... ¿Quién es una chica bonita entonces?
¿Niño o niña? Chica. Chica. Cariño,
Luis, cariño. Bien...
VOCES GRUFF: Hola, cariño. Hola cariño.
¿Está bien, preciosa?
¿Cómo estás, cariño?
Me han dicho que hubo un incidente durante el confinamiento
cuando estaba preocupada por tu bienestar.
Esta alfombra estaba vuelta hacia atrás, y caminé por aquí, tropecé
en eso y cayó en esa esquina.
Ancl nadie estaba en la casa.
Ancl no podía levantarme.
Y todo el tiempo, todo el tiempo,
y estuve allí exactamente media hora,
Ella dijo: "¿Qué estás haciendo?
"¿Qué estás haciendo?
"¿Qué estás haciendo?" Como si fuera un juego.
No estaría sin ella por nada del mundo.
¿Pasamos a la otra habitación?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Bueno, mira esto.
¿Qué han hecho? ¿Le han hecho algo a tu habitación?
Bueno... Tengo paraguas extraños.
Damejudi Dench es uno de los actores más admirados y más engalanados
de su generación.
Tienes una tripulación más grande que la que tiene Bond.
¿Lo sabes?
Un icono tanto del escenario como de la pantalla,
ella me permitió entrar a su casa en Surrey para hablar sobre su larga vida
y carrera legendaria.
Entonces, ¿te has encariñado bastante con el loro?
De hecho, me he encariñado mucho con el loro.
He tenido muchas mascotas.
Tuvimos 17 gatos durante la guerra.
¿Durante qué guerra?
Bueno, la Segunda Guerra Mundial.
¡Luis! Bueno, no me refiero a la Primera Guerra Mundial. ¡Ay!
No quise decir eso.
¡Infierno sangriento! Estaba confundido, parece...
¿Soy la única persona que escuchó eso?
Bueno, no quise decir... ¡¿Qué guerra, qué guerra?!
Pensé que podrías decir eso,
Pensé que te referirías a la Guerra de Vietnam.
Oh, no.
La segunda Guerra Mundial.
¿Me recuperé?
Quiero ver esos premios de allí. Vaya. Oh mi palabra.
Esa es toda mi falange de BAFTA.
Uno dos tres CUATRO CINCO.
Hay cinco BAFTA.
Eso es, eso deja a una pareja desaparecida, al menos.
Solían tener bases de madera.
Sí, solían hacerlo. Mis tres BAFTA. ¿Captaste eso, judi?
¿Qué? Mis tres BAFTA han sido como este.
¿Te has dado cuenta de eso?
Honestamente. Mis tres BAFTA son como este.
No como estos.
Esto, sientes su peso.
Y ahora trata de sonreír y ponerte de pie.
el Óscar Ser un desliz de niña.
¡GUAU!
Ahora. Eso pesa una tonelada.
Shakespeare enamorado. Lo gané por. Ocho minutos.
¿Ocho minutos de tiempo frente a la pantalla? Sobre eso.
Estabas tan logrado en ese momento.
Habiendo ganado toneladas de otros premios y habiendo hecho la mayoría
de su importante trabajo en el teatro, fue una gran emoción
ganando el Óscar?
Fue una gran sorpresa.
Fue una gran, gran sorpresa.
Y ese hermoso hombre.
Oh, mira, estoy desesperada.
¿Robin Williams?
Robín Williams.
No hay nada como una dama.
¡El Oscar es para Damejudi Dench!
Y él me lo dio.
Hizo una reverencia.
Creo que me caí por las escaleras.
Es el primer Oscar para Damejudi Dench...
Cielo.
Para muchos, judi es más conocida por sus actuaciones.
en el cine, su giro real como Isabel I
en Shakespeare enamorado.
Sé algo de una mujer en la profesión de un hombre.
Sí, por Dios, sé de eso.
Y una innovadora reinvención del jefe M del MI6 en siete
películas de James Bond.
Porque creo que eres un dinosaurio sexista y misógino, una reliquia
de la Guerra Fría, cuyos encantos juveniles, aunque desperdiciados en mí,
obviamente apelar a esa joven que envié para evaluarte.
Punto a favor.
Pero su primer amor siempre ha sido el teatro,
y especialmente Shakespeare.
Aún...
...aquí hay un lugar. Afuera.
Maldito lugar, fuera, digo.
Tenía la esperanza de entender la fuente de su notable talento.
Creo que soy consciente durante esta entrevista de, tanto
como lo he intentado, lo poco preparado que estoy debido al cuerpo de trabajo
que tienes. Lo has hecho... Sin embargo, esa es la mejor manera, ¿no?
Eso espero. Lo más cerca que pude estar de experimentarte en el escenario
estaba viendo una adaptación televisiva de una producción de Macbeth.
Lo estaba viendo anoche y uno... ¿Anoche?
Bueno, en YouTube... Eres tan astuto.
Estaba tratando de ponerme al día con mi tarea. Eres tan astuto.
Yo estaba tratando de ponerse al día con,
Me sentía muy mal preparado. Haz tu maldita tarea.
¿Te gusta jugar a Lady Macbeth? Quiero decir, ¿cómo encontraste...?
Sí, me encantó.
Absolutamente me encantó.
La intensidad fue muy, muy emocionante.
Porque el público estaba donde tú estás.
A menudo pienso en el teatro y en cierto modo en la competencia.
con cine y efectos especiales y todo lo que Hollywood
puede arrojar a una producción.
Pero cuando sientes que el espacio entre tú y los artistas
se disuelve y vienen entre ustedes y sienten esa carga,
entonces es algo realmente especial, algo que... No hay nada
Me gusta
Y el lunes por la noche es diferente al martes,
y viernes y sábado,
y ninguno de ellos es nunca el mismo.
El trabajo en progreso es lo que es el teatro, que tiene que ver no sólo con
tú en el escenario, pero el público te observa y la gente que viene
tarde y alguien se olvida de algo o se le cae algo
o todas esas cosas que te mantienen
absolutamente, ya sabes, ellos te afectan aquí.
Quiero decir, es un rendimiento extraordinario y tú eres, no soy
va a ahorrar sus sonrojos,
eres un genio de la actuación y generas un sentimiento muy palpable
sensación de desesperación o rabia o risa o lo que sea.
¿Estás accediendo a algo dentro?
Leí una cita tuya en la que te preguntaban si eras "método"
y dijiste: "Bueno, supongo que todos somos un poco metódicos".
Bueno, por supuesto que lo somos.
Porque si dibujas sobre ti mismo, que tienes que...
...| supongo que eso es...
... ese es el método.
Por eso creo que siempre le digo a todo actor joven, lo que debes
tener siempre es...
... sin saberlo conscientemente, debes tener una especie
de la cámara aquí solo está en tu cabeza, porque deberías
solo siempre tenga en cuenta lo muy pequeño,
pequeñas y grandes cosas que suceden.
Sé consciente. solo sé consciente de las cosas porque a veces vas
tener que dibujar en él.
Pero te fue brillantemente bien en la escuela de teatro en Central,
y fuiste descubierta y elegida como Ofelia directamente del drama
escuela, que, para los que no lo sepan, es la novia de Hamlet,
¿no es así? Oh, apareció en los periódicos. Hizo los papeles. ¿Por qué?
Pues porque decían, ¿cómo se atreve el llamado Teatro Nacional?
de Gran Bretaña obtienen un recién llegado completo
para jugar Ofelia?
Estaban muy enojados. Así que me lo quitaron al final.
Bueno, eso no está del todo bien, ¿verdad?
Porque Kenneth Tynan, quien probablemente fue el teatro más famoso
crítico de su tiempo, pensó que eras brillante, ¿no?
Te hizo una buena reseña. ¿Él hizo? ¿no?
Eso es lo que dijiste en Desert Island Discs.
Oh, no creo eso.
Creo que tienes buenas críticas.
Quiero decir, recibo malas críticas.
Lo creas o no, sé que estás sorprendido. Pero todos lo hacemos.
Todos lo hacemos. Y creo que una de las cosas que disfruto de ti es que
de las formas en que creo que procesas esas muy raras ocasiones
cuando alguien dice algo tonto o desagradecido, en cierto modo ves
el lado divertido y... Tienes que mantener tu sentido del humor.
...hablar de, no sé, ¿hay un crítico llamado Charles Spencer?
Sí. ¿Recuerdas lo que le escribiste?
Recuerdame. Dijiste: "Ahora sé lo que significa CS -
"completa mierda".
Imagina escribirle a un crítico.
Probablemente le encantó.
Y luego te respondió diciendo: "Bueno, te puedo decir mi
"Mi esposa y mis hijos no piensan que soy una completa mierda. Tampoco mi gato".
¿Sabes?, lo había olvidado.
lo había olvidado Llevas un cuaderno de cosas raras que la gente
te he dicho... Ya no, porque no puedo ver para leer. ..después de las actuaciones?
Sí, he clonado eso.
Como un gran dulce, el...
No voy a decir su nombre.
... un dulce y anciano amigo mío trajo a su madre una vez a Stratford
y pensé que soy, para ella,
Voy a dar la actuación de mi vida.
Y cuando entraron después,
ella entró y yo fui...
Ella dijo: "Tuvimos un tiempo terrible para llegar aquí".
RISAS Ya sabes...
Es maravilloso.
Y luego, uno de los ejemplos que das es gente que dice
debes de estar exhausto.
Pero luego leí eso y pensé, bueno, es eso, presumiblemente eso es
pensado como... Mucha gente, la mayoría de la gente dice
debes de estar exhausto.
¿Es eso, no se siente como un cumplido?
¡No! ¿Un cumplido? ¿Por que no?
Eso no es lo que estás recibiendo.
Dicen: "Mira, estabas ahí fuera, ocupado". "Debes de estar exhausto."
LA RISA
Es un buen, si nada más viene de este programa yo, si todos ahora
se da cuenta de que eso no es un cumplido para un artista, ¿qué es
¿Lo mejor que podrías decir después?
Debe haber algo que puedas decir mejor que eso.
Creo que es Laurence Olivier quien dijo que si has visto
una actuación terrible, que tienes que decir: "Bueno,
"Lo has vuelto a hacer..."
...porque de esa manera realmente no has mentido.
Estoy seguro de que he tenido eso.
Hay una historia famosa sobre ti yendo a una prueba de pantalla
muy pronto eso siempre surge. Ni siquiera era la prueba.
¿Ni siquiera fue la prueba? No. Fue una entrevista.
¿Fue un director estadounidense o un director británico?
No voy a decirte quién fue. Eres muy discreto.
Me entrevistó con encanto y luego dijo: "Es
"Ha sido un placer conocerte".
Dijo: "Lo siento, pero", dijo, "no creo que alguna vez filmes
"Como tienes todo mal en la cara", dijo.
¿Qué quiso decir, crees?
Bueno, creo que quiso decir que yo no tenía la cara clásica de las películas,
y creo que es bastante correcto.
Luego, afortunadamente, las películas han avanzado un poco, así que no importa
lo que pareces, de verdad.
Quiero decir, eras y eres una mujer muy hermosa.
Así que creo... Oh, ¿en serio?
...| creo que fue una cosa extraña para él decir.
¿Quién sabe? es muy raro No quería hacer una película de todos modos.
Bueno, esto es lo que iba a preguntar. ¿Estabas interesado?
para entrar en las películas o estabas allí sólo para pasar el tiempo?
Mi agente me dijo que quería verme y dije: "No, no, no".
Quiero decir, estaba en el lugar, ya sabes, quería estar.
Vamos a dar de comer a los patos. Sí, hagámoslo.
¡Hola! ¿Ya nos están esperando? Oh si por supuesto.
Hola. Hola. Hola patitos. graznido
Hola patitos. Hola.
Se supone que son bastante agresivos, ¿no es así, ánade real?
Bueno, los machos son terriblemente agresivos con las hembras.
Eso es lo que quiero decir. Sí.
Sus costumbres sexuales dejan mucho que desear. ¿Sabes que se ahogan?
ellos a veces? ¿Los machos ahogan a las hembras?
Todos tratan de llegar a ella, jorobarla en el agua.
Quiero decir, pensamos en ellos de manera muy benigna, pero no
tener buenos modales.
¿Bebes champán?
Sí. Te traje algunos.
¿Me trajiste un poco? Sí. ¿Champán?
No se suponía que fuera un gran... Fue una sorpresa.
No estoy tratando de que sea una gran producción, iba a hacer
fuera de cámara, por lo que no parece que aquí estoy sosteniendo mi champán.
Digo, es un número de producción. Aquí vamos.
Y está en un estuche. Está en un estuche.
No estoy seguro si es bueno. ¿Es Bollinger?
Sí. Oh, solo Bollinger.
LOUIS RÍE
Le dije a mi mamá y a mi papá que estaba haciendo esto y creo que es la primera vez.
en mi carrera donde sentí que estaban genuinamente impresionados.
Ellos pensaron que el bueno para nada ha llegado a algo por fin.
No te creo, Luis. Definitivamente quedaron impresionados.
No, mi papá, llamé, mi papá vive en Estados Unidos, y le dije
y él estaba como, "¿En serio?"
Estaba muy emocionado, al igual que yo.
No quiero hacer nada por ellos, como yo, para escuchar que estuviste de acuerdo.
como yo
Okey-do clave. Estoy tomando el Bollinger.
Cuidado con la puerta muy pequeña, por favor.
Dice: "Lo estaba esperando, Sr. Bond".
Sí. Eso es para otra persona, no lo sabes.
Aquí hay tres cartas que no pude resistirme a enmarcar.
¿Qué dice eso?
El primero dice "Damejudi Olivia Dench, cuidado de la pequeña puerta de entrada
"en lo más profundo de Surrey, Inglaterra".
Pero mi amigo, el cartero me lo consiguió.
¿Qué dice eso?
Este dice "Damejudi Dench, en algún lugar dentro o cerca de un bosque
"en Sussex".
¿No es asombroso? ¿Y esos te llegaron?
Y me llegó. ¿No son inteligentes?
Y aquí está Miguel.
Ahí está el Sr. Mikey, en esa silla.
Sólo que era rojo entonces. Y esa es la silla real.
Pero lo has vuelto a tapizar.
Sí. Agradable.
Eso es muy, muy, muy bueno de su parte y muy propio de él.
¿Sabes cuándo se hizo?
Creo que fue un clon uno o dos años antes de que citara...
"Realmente.
Judi se casó con el también actor de Shakespeare Michael Williams en 1971.
Al año siguiente, tuvieron una hija apodada Finty.
No eres tan alto como pensé que eras.
Tú tampoco.
Judi y Michael trabajaron juntos a menudo, sobre todo en televisión.
en la comedia A Fine Romance.
Ancl premio de esta noche a la mejor actuación de una actriz
en un papel protagónico va t0judiDench.
Allí recibe un gran beso de su marido, Michael Williams.
Su amor en la vida real y su orgullo por el éxito de ella estaba bien documentado.
Su matrimonio con Michael Williams fue bien conocido por ser bueno,
un matrimonio feliz Muy.
¿Qué fue lo que pasó con él, crees?
¿Cuál fue el y cuál fue el fundamento de la relación?
Porque siempre tengo curiosidad por los matrimonios exitosos.
No puedes decirlo, Luis. Sentido del humor.
Probablemente en su mayoría.
Michael solía reírse, y cuando reía, solía llorar.
Creo que sobre todo eso. Interés por las mismas cosas, por supuesto,
pero quiero decir, ¿qué es?
Es imposible saberlo.
¿De quién fue la decisión de hacer una comedia de situación juntos? ¿Cómo surgió eso?
Y no sólo una comedia de situación... Nos preguntaron. ..pero uno en el que juegas un improbable...
Solo nos preguntaron, así que dijimos que sí, ¿por qué no?
¿Y trabajar con Michael era parte de lo que atraía de eso?
Definitivamente
No hay duda al respecto.
Pero luego, de repente, Michael y yo obtuvimos el anuncio de mantequilla Clover
que compro mi casa,
compré esta casa.
Mira, yo no sabía nada de esto. Cuéntame más sobre eso.
Oh, hicimos un anuncio de la mantequilla Clover.
Porque lo amas mucho.
Bueno, Luis, por supuesto.
¿Habría sido alrededor de la época de...?
Creo que estoy obteniendo un registro tenue. Bueno, he estado aquí,
llevamos aquí 30, algo así como 38 años.
No eras más que un niño en bombachos corriendo de un lado a otro. 14,
yo hubiera sido
¿Puedes cavar o alguien puede cavar eso? No me importaría echar un vistazo a eso por teléfono.
¿Sentirías curiosidad por verlo?
Tú podrías. No, no quiero verlo.
Bueno, pensarías que podrías mejorar el rendimiento.
Sí... Quizá quiera llevarlo de gira.
¿Era una serie o solo una?
No no no. solo uno. Aquí vamos. Jen lo tiene.
¿Estás feliz de traerlo, Jen?
Jen, eres tan astuto detrás de mí.
... saltear los champiñones.
Ese es el trébol.
El trébol se bate con crema de leche fresca
con aceite vegetal añadido.
Así que puedes cocinar con él, como si fuera mantequilla.
Así se esparce de la nevera.
¿Se unta? como mantequilla Mm.
Solo que no pueden llamarlo mantequilla.
Sin embargo, pueden llamarlo pan.
Sí.
Esto fue... Espera. Esto es surrealista.
¿Podemos hacer una pausa? Esto es tan confuso.
No tengo... Oye, jen, no te vayas.
"Recuerdo. Solo quiero asegurarme... lo que sea.
Pregunté si había más de uno.
Hay alrededor de diez de ellos. Mira... Fueron 40 años.
Fue hace más de 40 años.
Buscaré más.
yo no lo haría
Sin embargo.
Gracias. Ahí tienes
Buena mantequilla de trébol.
No puedes llamarlo mantequilla. Yo dije...
No puedo llamarlo mantequilla. Michael acaba de decir eso en el anuncio.
Sí, nos acaba de decir. Sí. Deténgase.
No mantequilla.
Estuvieron juntos desde el '71 hasta el 2001.
Sí.
¿Estás bien hablando de cómo llegó a su fin?
¿Cómo llegó a morir?
No quiero mencionarlo si...
Bueno, él, él, él no estaba bien.
Y... y no soy bueno en eso, en realidad.
Erm, sí, él, él, erm...
Bueno, el...
Murió en 2001...
ELLA SE ACLARA SU GARGANTA
...de cáncer de pulmón.
Fumar, ¿ves? Todo eso de fumar cuando eran jóvenes.
Erm...
Estuve en Nueva York y dijeron que no estaba bien.
Así que mi agente voló y regresamos en el Concorde al día siguiente.
Y abortó el despegue.
Y nos bajamos y volvimos y dijeron: "Oh, bueno, todo irá bien".
Y nos subimos a otro avión, pasó lo mismo.
Así que nos tomó mucho, mucho tiempo volver.
Pero volvimos y volvimos aquí.
Y entonces estábamos todos juntos en la casa.
Y eso fue muy, muy bueno de hecho.
Hablaste de sumergirte en el trabajo como una forma de...
Sí. .. superándolo.
Bueno, al menos te estás subiendo y pensando en otra cosa.
y ser,
gastar un poco de energía y tener que pensar, ya sabes.
Oh.
Supongo que Finty y Sam. ¿Podemos ir? No sé dónde estarán esperando.
Estarán esperando. No están en, no en las vainas.
Debe estar horneándose allí, ¿te imaginas? Ahí es donde nos sentamos.
Te sentirías como una planta de tomate. Me gusta.
Tal vez sería más alto.
Aquí está. Tal vez sería muy alto.
A poca distancia en coche,
estábamos en un restaurante que dirige el famoso chef Aldo Zilli
de su casa
Nos habían acompañado la hija de judi, Finty, y su nieto, Sam.
Plomo en Macduff.
Oh, mira esto, ¿no es el cielo?
Salud. Salud.
Salud. Salud, mi amor.
Durante el encierro, Judi disfrutó de un estrellato poco probable en TikTok después de Sam
se mudó con ella y comenzó a publicar videos de ellos.
# jugo, salsa, un poco de aderezo
# Hielo, muñeca, un poco de flexión. #
Así que voy a leerte una letra.
Tienes que terminar la siguiente letra.
Déjame llevarte a bailar.
No tienes nada esta noche.
En realidad, una línea bastante buena.
Quinta parte de contarle chistes a mi abuela.
¿Por qué se sonrojó la langosta?
Porque las algas.
Mi palabra, ¿son todos para mí?
Muchas gracias.
¡Vaya!
es sensacional
Deberías probar uno de estos.
Finty, ¿fue idea tuya que
¿Sam debería mudarse y estar con Judi?
Sammy se estaba volviendo un poco loco en Londres, así que pensé, bueno,
es el tipo de, es la cosa perfecta.
Y también, cuándo, cuándo, en qué otro momento, naturalmente te llega
como abuela y nieto,
¿Podéis pasar ese tiempo juntos? Mm.
Pero fue algo bueno, ¿no? 100%.
Fue algo muy bueno.
Fue algo muy, muy bueno.
Me encantó. ¿Por cuánto tiempo te mudaste?
Diez meses.
¡¿Diez meses?! Sí.
¿Podemos hablar un poco sobre los TikToks?
¿y cómo surgió eso?
Fui a Ma's y comenzamos a publicar videos.
como videos muy tontos.
Había días en los que publicábamos un video que tomaba amablemente
de cinco minutos. Nos reiríamos mucho.
Y luego, al siguiente día, le diría a mamá, adivina bien los números, adivina,
Adivina el recuento de vistas.
Ancl Ma sería como 10.000.
Y entonces sería como dos millones y medio.
Ella diría: "Bien, ¿qué hacemos ahora? ¿Qué haremos?".
Y fue algo tan encantador de hacer.
Fue una risa muy buena.
Quiero decir, siempre hemos sido una familia a la que le gusta estar juntos.
Esto es delicioso. ¡Vaya! Dios mío.
¿Son ravioles de langosta? Sí, querido.
Es para morirse, ¿no? Es bueno.
Para entender absolutamente Ma, creo,
Creo que lo más intrínseco de Ma es que es mucho más grande
que el trabajo o la profesión,
es que mamá odia estar sola.
Creo que por eso el confinamiento fue tan duro porque de repente
la gente se fue Creo que tengo razón al decir esto.
No creo que esté hablando fuera de lugar.
Creo que la energía de Ma y la luz y el humor y todo viene
de estar con gente.
Oh, eso fue asombroso. Muy bueno. ¿Te gustaría otro de estos?
No, yo soy... Oh, mi palabra. "Ya me he saciado. ¿Mamá?
Bueno, no voy a comer durante quince días.
¿Tenemos tiempo para... para hacer un TikTok?
¿Por qué no hacemos ese? Podrías hacer ese.
# Eh eh eh. # No puedo recordar eso.
Es fácil, mira.
No, es eso, al final.
Sí. Incluso yo lo aprendí bastante rápido.
Esto será espantoso.
¿Somos así? ¿Como eso?
Avanzas. No, soy bueno.
No, adelante. Mamá, ven...
Sí.
ESTÁ BIEN.
Oh lo siento. Lo siento. Lo estoy perdiendo...
Afuera, durante nuestro recital de baile improvisado, reflexionamos sobre lo que Finty
había dicho sobre la dependencia de su madre en las personas.
¿Estamos listos?
Pero en el caso de Judi, el amor por la compañía había venido empaquetado
con un regalo teatral único en una generación y una negativa
tomarse a sí misma demasiado en serio.
LA RISA
Entonces, ¿hablamos de cómo empezaste a hacer más películas?
Ocurrió relativamente tarde. Quiero decir,
usted fue uno de los, si no el más, bueno, uno de los destacados
actores de tu generación en el escenario, y luego a mediados de los noventa...
Sí. ..parece que Hollywood llamó a la puerta.
Decidió arrastrar la joya del escenario británico...
ELLA SE BURLA
...a la pantalla plateada. Cuando vinieron a hablar
a ti sobre hacer Bond, ¿te acuerdas?
¿Como se sintió? Bueno, vine a casa aquí.
Y le dije a Michael: "Quieren que juegue
Él dijo: "Tienes que hacerlo. Tienes que hacerlo".
Dijo: "Tengo que vivir con una mujer Bond", dijo.
Eso fue en el '95 o por ahí.
Fue Pierce Brosnan, ¿no? ¿Era el Bond? Mm.
Está a un mundo de distancia de Shakespeare y, ya sabes, para el National, ¿no?
Sí. Es un mundo completamente diferente por completo.
ambos perforan,
Creo que a Pierce no le importaría que dijera que los dos estábamos muy,
muy asustado, ya sabes, de repente asumiendo esos dos roles,
era muy, muy exigente y uno estaba nervioso al respecto.
¿Puedo... como yo lo veo, eres increíble, bastante
evidentemente actor legendario.
Y hubiera pensado por ti, podrías haberlo hecho,
no sonámbulo, eso suena mal,
pero no es como hacer Lady Macbeth.
No, no lo es.
Tampoco tienes tantos intentos.
Quiero decir, para mí, todo el rodaje es...
...es una agonía para mí simplemente porque no puedes...
... una vez que es, bueno, es obvio, ¿no?
Una vez que está allí, está allí.
Si estás en el teatro te lo puedes poner mejor el martes
y luego quizás no tan bueno el viernes, pero en la película tú,
lo trabajas y lo haces,
y luego el director decide,
y dice, "Cortar", y eso es una impresión.
Bueno, quiero decir, hay tantas películas que he clonado que nunca he
visto, y no quiero verlos.
¿Por qué no quieres verlos?
Porque me irritaría.
Podrías estar complacido. Podrías pensar: "Vaya, me fue muy bien en eso". No, no creo que sea p...
Podría pensar: "Oh, sí, eso está bien".
¿Trabajaste con Clint Eastwood como director?
¿Clint Eastwood? Sí. Tengo.
Es el hombre más relajado que he conocido.
Empiezas a las nueve.
Terminas a las cuatro.
COMO EASTWOOD: "En su propio tiempo".
Así que diría. ¿En serio?
Y luego, al final de la escena, dice: "Para, para". ¿No cortar?
No no no. No cortar. Y tampoco lo gritó.
Sólo que "en su propio tiempo".
"¿Podría usted, señor Eastwood,
"¿Podríamos, podríamos hacer eso de nuevo?"
"¿Por qué?"
"Lo siento." "¿por qué?"
"Bueno, porque solo lo hemos clonado una vez.
"¿Podemos tener otra oportunidad?"
"NO-"
¿Cuál fue la película?
Se llamaba] Edgar.
Ah, sobre] Edgar Hoover, jefe del FBI.
¿No tienes curiosidad por verlo?
Lo veré en algún momento.
¿Crees que estuviste bien en eso?
No tengo ni idea.
¿Puedo lanzarle uno al jardín izquierdo?
Crónicas de Riddick... Ups. ..con Vin Diesel.
Eso es tan abandonado, Louis.
¿Me estás enviando?
tu apuesta
No creo que lo hayas visto, ¿verdad? Nunca lo he visto,
pero mi familia me envía al respecto,
podrido.
Sólo vi un pequeño clip en YouTube.
Busqué en Google en YouTube o lo que sea que puse...
Eso es muy, muy astuto.
...judi Dench Crónicas de Riddick.
Pensé, no creo que quiera sentarme durante todo el
cosa, pero según el pequeño clip, estabas en una nave espacial
y o algo, y seguías desapareciendo y reapareciendo.
Creo que dijeron que eres un elemental.
¿Eras un elemental? Me llamaron elemental.
¿Por qué surgió eso?
Porque estaba en el Teatro Haymarket y vino Vin Diesel
para verme. Me mandó unas flores,
que se estira...
"ciertamente la longitud de este sofá.
De hecho, no pudieron subir las escaleras a mi vestidor.
y a la izquierda abajo.
Bueno, eso es bastante agradable, ¿no?
Entonces, por supuesto que hice Las Crónicas de Riddick.
Las Crónicas de Riddick.
No necesitamos hablar mucho sobre Chronicles of Riddick.
No puedes, porque no sé nada más al respecto.
No lo recuerdo, ni lo he visto. y no se mucho
al respecto, pero parece estar ambientado en el futuro. no puedes resistirlo,
¿puede? Star Wars, no, yo... No puedes resistirte.
¿Cómo fue para usted?
Porque obviamente en el '95, hiciste tu primer Bond.
Entonces, ¿qué fue, '97 que hiciste
Mrs Brown, que leí estaba pensada como una película para televisión,
aunque cuando lo vi pensé, ¿cómo podría ser esto en la televisión?
Fue Harvey Weinstein quien dijo: "Esto no es una película para televisión,
"Esta es una película para adultos".
Entonces Harvey Weinstein lo vio y dijo que esta es una película adecuada.
Él hizo. Y luego lo siguiente,
A continuación, John Madden, mismo director, elenco
usted en Shakespeare enamorado? Sí.
Que también era una película de Harvey Weinstein, Miramax, como lo era entonces. Sí.
¿Puedo hacer una pregunta?
Y esto no es, quiero hablar de esto muy delicadamente,
porque es un tema delicado.
Harvey Weinstein. Sí.
Ha sido condenado por varias cosas, agresión, agresiones sexuales.
Debe ser molesto o difícil tratar de, um, resolver
¿Qué lees sobre alguien? Sí, lo es. porque has hablado
muy positivamente sobre Harvey... Cuando has tenido,
absolutamente ninguna experiencia de eso.
Lo que.
Pero sé que hay gente que tiene.
Creo que trabajé con Harvey seis o siete veces, tal vez.
Nunca, nunca, nunca
he tenido esa experiencia.
Entonces, solo ha sido bromista y divertido,
y amable y gratuito.
Y eso es todo lo que sé.
No conozco otro lado.
Aunque no lo hago de ninguna manera,
erm, no tener una inmensa compasión por cualquiera que tuviera otro lado o,
presentado a ellos.
¿Miramos algunos de los árboles? Sí. ¿Los árboles conmemorativos?
tengo que aguantar Aquí vamos. Porque de lo contrario me puedo caer.
Tome un agarre firme. Sí.
Esta es Helen McCrory.
Bueno, leí sobre su muerte. Eso fue muy triste.
Disfrutaba de mucho éxito en Peaky Blinders. Así es.
Natasha Richardson. Sí. Eso fue triste.
Murió después de un accidente de esquí. Ella lo hizo de hecho.
¿Y cómo empezaste la práctica de dedicar árboles?
Bueno, siempre los he amado.
Me encantan los árboles. mike y yo solo
Pensé en lo agradable que sería hacerlo.
Ahora, luego abajo para ver el árbol de Mikey.
Ahí está Mikey. Hermoso. Ahí está Mikey.
Es un árbol precioso.
Le gustó mucho.
Así que no plantamos ese, eso fue aquí.
Y parece correcto ya que encontró la casa y, ya sabes,
hermoso árbol recto.
Me gusta eso.
¿Qué tipo de árbol es? Buena pregunta.
Puedo decirte si gustas. Dime.
Bueno, tendré que usar mi aplicación.
Tengo la aplicación más increíble.
Ahí está. ¿Qué es?
Ceniza verde.
Una ceniza verde.
Es bueno saberlo.
Al parecer, los renacuajos disfrutan de las hojas.
Dios, tienen que escalar un largo camino, ¿no es así? Bien,
no es tan lejos, ¿verdad? Nunca lo lograrán.
Ahora, te llevaré a ver algo.
Pero hace mucho tiempo que no voy a eso.
OK, nos estamos saliendo del camino ahora.
¿Está bien? Nos vamos fuera de pista.
Ahora te vas a llevar un buen susto.
Oh, vaya. ¿A quién tenemos aquí?
No esperaba eso. No, apuesto.
¿Y fue para tu película Victoria and Abdul? Sí.
Me dijeron: "¿La quieres?"
Pensé: "No, bueno, en realidad no".
Y luego pensé: "En realidad, conozco un buen lugar para ella".
Y lo es, ya ves cuánto les gusta a los pájaros.
Y así que vino aquí y le gusta bastante estar allí.
Bien, bien, bien, bien, bien.
Aquí es donde Sammy tenía su fiesta cuando tenía 25 años,
Hace unas semanas, tuvo la discoteca silenciosa.
¿Has oído hablar de eso?
Sí. he hecho eso
¿Lo has clonado? ¿Divertirse con los auriculares? Sí.
ELLA RÍE
Eres demasiado alto para mi jardín.
Abajo, abajo, abajo vamos. No tengo que agacharme tanto, ya ves.
He leído que eras cuáquero.
Sí, soy cuáquero.
¿Vas a las reuniones? Sí.
¿Con frecuencia?
No lo suficientemente a menudo.
Bueno, ¿hay una visión cuáquera del más allá?
Oh, no me hagas ese tipo de preguntas. ¿Demasiado profundo?
No. ¿Demasiado sensiblero?
¿Demasiado sombrío?
¿Demasiado teológico? Demasiado definitivo.
Aquí vamos, demasiado final, ¿dijiste?
Bueno, es el más allá. Quiero decir, ¿quién sabe?
Podrían ser fiestas en discotecas silenciosas.
Eso creo.
¿Pensaste después de Michael que podría ser eso o no?
o simplemente no pensaste? Sí.
Pensaste que tal vez... Sí, nunca me volvería a casar, no. ..| no encontrare una nueva...
Quiero decir, algunas personas estarían pensando en cierto punto,
He sufrido lo suficiente, nunca voy a reemplazar a esta persona,
pero es hora de... No creo que puedas reemplazar a alguien...
No, pero supongo que encuentras a alguien con quien compartir tu vida. ..alguna vez.
Pero es muy agradable tener un muy buen amigo que también se ríe mucho.
Y tengo a David, mi amigo, que está a unas cuatro millas de distancia.
David Molinos. Correcto. ¿Él no es un actor?
No. Él construyó y dirige el Centro Británico de Vida Silvestre y usamos
pasar por delante de David's, les diría a Finch y Sammy,
Ese hombre de ahí tiene nutrias.
Adoro las nutrias.
Y... ¿Había rescatado a las nutrias?
No, los tiene como parte de su centro.
Derecha.
Todos los mamíferos y aves británicos.
No lo hice, no lo hice... Lo siento, allá vamos. Lo siento.
Aquí vamos. Hecho.
¿Qué fue eso? era una mosca
Fue bastante bueno, ¿no? Lo tengo.
No para la mosca.
Lo siento.
¿Te gustan las moscas?
Bueno, ya sabes, es sólo tener una casual... Ya no lo era.
Entonces, ¿hablamos de tus planes profesionalmente?
Has dicho que no nos jubilamos, creo,
es decir, actores y actrices en general, aunque supongo que algunos sí.
Si tienes suerte.
Si tienes suerte, no te jubilas.
no quiero Sí, no quiero jubilarme.
No estoy haciendo mucho en este momento porque no puedo ver.
Bueno, deberíamos hablar de eso probablemente. Degeneración macular.
Igual que mi madre.
¿Y qué tan malo es?
Malo.
Suficientemente malo.
Lo suficientemente malo como para que seas bastante borroso. ¿En este momento?
Lo siento, eres tan confuso.
Sí. Lo siento, estoy confuso.
Solo un poco borroso.
Sin embargo, sabes que estoy aquí. Hago.
Fui a una cena hace unas semanas.
Cena bastante importante.
Estaba tan oscuro que le dije a David, que está a mi lado,
Dije: "¿Tengo algo en mi plato?"
El dijo que sí." Dije: "¿Es necesario cortarlo?"
Así que dijo: "Sí". Le dije: "¿Lo harías, lo harías?"
Entonces lo cortó y me lo entregó, algo para mí en un tenedor.
Y esa es la forma en que lo comí.
No sé si lo terminé.
no se que hice
Probablemente lo recogí todo y lo tiré por el costado del plato.
por lo que sé, estaba muy oscuro.
¿Puedes estar en el escenario? Supongo que si miras... Mientras yo sepa
no hay cosas para caerse.
Si está muy bien planeado.
Tengo que enseñarme a mí mismo una nueva forma de aprender
porque tengo una memoria fotográfica.
Entonces, una persona que me dice: "Esta es tu línea", y puedo hacer eso,
y tengo mucha gente que me va a ayudar.
Sin embargo, me doy cuenta de que necesito saber
donde está en la página.
Me enseñaré a mí mismo una manera.
Sé que lo haré, siempre y cuando no me exceda.
Mira este.
Bastante algo, ¿no?
Es el cielo. Me encanta.
Me encanta.
En el Teatro Gielgud del West End de Londres, Judi estaba actuando
lo recuerdo bien,
un espectáculo de recuerdos y anécdotas con su amiga,
el escritor y locutor Gyles Brandreth.
Aquí estamos de nuevo. Aquí estamos de nuevo.
Pero con algo nuevo, diferente y fresco.
¿Te quedas a ver parte del espectáculo? Por supuesto, todo eso.
Estoy deseando que llegue. Es una experiencia increíble.
Sentirás el amor.
Estoy seguro. Te sorprenderá. Ellos la aman.
Es, es magia.
Estamos en presencia de un ángel.
¿No somos afortunados?
Judi ha hablado a menudo de su amor por las audiencias en vivo.
Damas y caballeros, soy Dame judiDench.
Aplausos y Vítores
Mientras el espectáculo comenzaba ante una casa llena de asistentes al teatro,
su placer de estar en el escenario era claro.
Este joven a mi lado dijo: "Te disparan".
Así que dije, "Está bien".
Y fue bang. Dije: "Oh, oh".
Y él dijo: "En el brazo". ¡Vaya!
Así que me llevaron y vendaron mi tobillo y yo hago toda la obra
con el palo y todo.
Bueno, al final, un gran aplauso.
Gran aplauso.
"Muchas gracias. Gracias". Y entonces de repente en mi oído viene,
"Bájate del escenario, perra cojeando".
Un intérprete completo, amado y dando amor en el escenario en vivo.
de su domicilio profesional.
Como la alondra al romperse la arcilla, surgiendo.
Desde la tierra hosca, canta himnos a la puerta del cielo.
Porque tu dulce amor recordado tal riqueza trae
Que luego desprecio cambiar mi estado con los reyes.
Algo que me siento casi mal al mencionar esto,
no realmente, sin embargo,
algo que siempre surge en las entrevistas contigo es el hecho
que eres visto como un tesoro nacional. Cállate, Luis.
Esa es la reacción que esperaba y tal vez incluso esperaba.
¿Por qué no te gusta que te llamen así?
Porque es una cosa tan polvorienta.
Es, ya sabes, un tesoro nacional. es, ay...
Piensas en un gabinete viejo con un frente de vidrio viejo y sucio
y piensas, oh, mira ahí.
Ay, mira.
No creo que pienso en, en una cosa vieja y polvorienta.
Un tesoro nacional, para mí, significa alguien que ha sido impecablemente
en la cima de su oficio durante muchos, muchos años, hasta el punto en que...
A los ojos de algunas personas. ...su buena fe es impecable.
Y piensas, quiero decir, David Attenborough.
David Attenborough, ahora eso, ahora estás hablando.
Y Damejudi Dench, lo propondré.
No.
No, I10, I10, n0, no, no, no.
No.
No, no, no, no, no? No.
¿Te llaman tesoro nacional?
Erm, no muy a menudo.
Pero lo has estado. ¿Cómo es eso?
¿Cómo te sentiste al respecto, Luis?
Siento que es... Es un, erm.
De hecho, honestamente, hay una parte de mí que se siente halagada por eso.
Y hay otra parte de mí que siente que es una especie de palmadita
en la cabeza y ahora puedes salir a pastar, supongo.
Pero es bueno. No salgamos a pastar todavía.
¿eh?
¿Qué fue eso?
Eso es pasto. Vaya.
Ahí, eres un clon, fuera a pastar.
No.
Corrígeme si me equivoco, pero lo que intuyo
sobre ti es que eres consciente de querer avanzar.
El trabajo aún no está hecho.
Espero que sí.
¿Seguirías haciendo Shakespeare?
¿Shakespeare?
Mm. Oh sí.
¿Qué parte te gustaría hacer?
Todo lo que me ofrecen.
¿Portero borracho? Sí.
"¿Quién está ahí, en el nombre de Beelzebub?"
Sí, juega como el loro.
¿Qué dicen al final de Sueño de una noche de verano?
Algo sobre... Dicen, erm...
Dicen que nuestras juergas... No, eso es Tempest.
Nuestras juergas ahora han terminado.
No pensé que comieran Revels en esos días.
Eres un filisteo.
Aquí vamos. Tengo una broma.
Nuestras juergas ahora han terminado.
Es hora de una copa. Lo es, ¿no? Sí.
Cariño.
Cómo van las cosas?
Su expresión es bastante difícil de leer.
Bueno, sí. Ella dice eso de ti.
No puedo creer que no hayamos abordado el tema de la película Cats.
Luis.
Sí.
Afuera. Deja el champán. EL SE RÍE
en realidad lo encontre...
Puedes dejar el champán aquí.
¡Afuera!
No creo que hayas visto ese, ¿verdad?
¡Afuera!