[música de suspenso]
[música sombría]
[Belia solloza]
[acordes suaves de piano]
♪ Y dale alegría, alegría a mi corazón. ♪
♪ Es lo único que te pido al menos hoy. ♪
♪ Y dale alegría, alegría a mi corazón. ♪
♪ Afuera se irán la pena y el dolor. ♪
♪ Y dale alegría, alegría a mi corazón. ♪
♪ Uh. ♪
[suena melodía de teclado de "Dejaste ver tu corazón"]
[Fito tararea]
♪ Se puede cruzar todo el mar ♪
♪ si hay dos que se aman. ♪
[tono de llamada]
[Fito] ¿Ale?
- Fito. - Ale, ¿Fabi está con vos?
¿Fabi? No, no está acá, boludo.
¿Seguís sin saber nada?
No.
Nada.
Bueno, tranqui. Ya va a aparecer.
Capaz todo esto la supera, ¿viste?
Andá a saber.
O piensa que estás enojado, algo así.
No sé.
No vino al entierro de mi viejo, boludo.
¿No querés que vayamos para Rosario?
Pasamos Navidad con tus abuelas allá.
¿Mm?
Te va a hacer bien estar con ellas.
Sí, puede ser.
No sé, Ale. Mañana hablamos.
Si sabés algo de Fabi, llamame.
Dale, dale. Chau.
[suena "Rêverie" de Claude Debussy]
[suspira]
["Rêverie" vuelve a empezar]
[suena teléfono]
Hable.
Hola, abuela.
¡Fito! ¿Sos vos?
Abuela,
cuando Margarita tocó en la radio...
¿Te acordás?
Hay un momento sobre final del tema de Debussy
que ella hace como unas pausas cuando estaba tocando que...
Está bien, son sutiles, pero...
pero se equivoca.
O algo le estaba pasando.
Ella estaba embarazada, ¿no?
¿Ahí fue cuando rompió bolsa?
Uh, ¡hace tanto de eso!
Pero no entiendo, abuela.
¿No te acordás nada de cuando nací?
Fito, esa grabación fue un año antes.
Cuando estaba embarazada de tu hermana.
[música melancólica]
¿Valeria está bien?
Al año, ella volvió a quedar embarazada.
Ah.
Y ahí viniste vos.
Claro.
¿Qué querés saber?
Todo.
♪ ¡Que los cumplas feliz! ♪
♪ Que los cumplas, Margarita. ♪
♪ ¡Que los cumplas feliz! ♪
- [Belia] ¿Hay deseos? - [Charo] ¡Sí! Los tres deseos.
[todos] ¡Bien!
[mujer] Hija, tomá.
- Ay, gracias. - Espero que te guste.
Muchas gracias.
- [Charo] Hermosa la caja. - ¡Uh!
[ríe] No elegí ningún color por las dudas.
No, no, pero esa panza es de nena.
No, yo no estaría tan segura, hija.
- ¡Mamá! - [mujer] Hay que esperar.
[Rodolfo] Mirá. ¿Querías esto vos?
¡No! Estás loco. Son hermosos. Me encantan.
Son hermosos, muchas gracias.
- [Rodolfo] Mirá, hay más. - [Charo] Qué original.
- A ver, adiviná qué es esto. - [todos ríen]
¿Para qué le comprás una bola de cristal? Si Charito dice que es nena, es nena.
[Belia ríe] No, pero la abuela dice que es varón.
[suena música de jazz suave]
[Charo] Esto ya casi está, ¿eh?
Mamá, sacá el humo, que a Rodolfo le hace mal.
Gracias, Belia. Nunca tuve una torta tan linda.
¿Cómo que no? Si de chica te compraba las tortas en La Europea.
- Sí, ma. - [madre ríe]
[Charo] Acordate, si se pone púrpura, es nena.
Si se pone rojo...
[Belia] ¡Sh! ¿Cuántas veces se lo querés repetir?
[Charo] Bueno, ma.
¿Y? ¿Ya está?
Avisá, ¿eh?
[Belia] Dejémosla un poco tranquila a esa chica, che.
[Charo] Ay, bueno, ma.
- [Belia] Vamos. - [Charo] Bueno.
[pasos se alejan]
[ríe]
[música de jazz se intensifica]
[suspira]
Estamos haciendo un boldo.
Uy, sí. Estoy que exploto.
Ah, está muy bien. Tenés que comer.
[Charo] Servite.
Gracias.
Por todo.
Va a ser un nene muy sano.
¿Y si me pasa lo mismo?
[música melancólica]
[Belia] No.
Esta vez, no.
[tintineo de llaves]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Fabi?
[ducha]
[golpea la puerta]
¿Fabi?
¡Fabi!
[golpea la puerta]
Fabi.
Ey, ey, ¡ey! ¡Ey!
¿Estás bien? ¿Estás bien? [golpea la puerta]
¡Fabi!
[Fabi solloza] Me quiero bañar.
¿Dónde estabas?
[Fabi llora]
[quita el cerrojo]
Ay...
Fabi, amor.
¿Qué pasó? Ey.
Ey, ey.
¿Qué pasó?
Decime.
Ey.
Ey, ¿me mirás?
Está todo bien.
[Fabi] No.
- [Fito] Sí, no pasa nada. - No, no está todo bien.
Sí, está todo bien. Tranquila. No pasa nada.
[música de tensión]
¿Vamos?
Vamos, Fabi.
[timbre]
- Por Fito. - Por Fito.
- ¡Muy bien! Qué lindo. - [Fito llora]
Mirá, mirá cómo sabe que estamos hablando de él, ¿eh?
[ríe]
Shh, shh, shh.
[susurra] Ya está.
Tranquilo, bebé.
- [Rodolfo] Un partidazo, eh. - [Carrizo] Sí, estuvo bien. El árbitro.
- Ah, siempre lo mismo. - ¡No, por favor!
El segundo tiempo, ¿40 minutos? ¿Cuánto fue?
[Fito continúa llorando]
A ver, a ver, chiquito.
Ya está. Ya está.
Sí, sí, pero me dijeron ayer.
Yo llamé y me dijeron que podía llamarla hoy.
Claro, pero ayer yo hablé con vos.
Me dijiste que yo la llame hoy, que quizá podía...
Sí, no me importa lo que diga el médico.
[timbre]
¡No me importa lo que diga el médico!
Necesito hablar con ella. Está... No...
- [timbre] - [tono de fin de llamada]
- [timbre] - [golpea las teclas]
[puerta se abre]
[toca "Desarma y sangra" de Serú Girán]
[puerta se cierra]
[pasos se acercan]
¿Qué pasa?
¿No te anda el timbre? ¿Cómo es la cosa?
- Estuvimos tocando un ratito. - ¡Qué quilombo!
No llegó nadie todavía.
[Tuerto] Buenas.
[suspira]
¿Algo nuevo?
No.
Fito, estuve pensando. Mejor mover un par de fechas.
Para descomprimir un poco.
¿Qué pensás?
No.
Fito, llenamos el Luna.
Pasaron cosas fuertes.
Tomate unos días, descansá.
Te doy un consejo de amigo.
Gracias, amigo.
Pero seguimos con las fechas como estaban.
Como quieras.
Y, Andrés...
Yo llené el Luna.
[puerta se abre]
[tintineo de llaves]
[puerta se cierra]
[Gallo] Hola, chicos. ¿Cómo andan?
¿Qué hacés, papá?
[Tuerto] Después del ensayo, vamos a ver al Flaco.
Toca en Barrancas, ¿venís?
Es a las 9:00. Si cortamos 8:30, llegamos perfecto.
[Fito deja de tocar]
¿Qué pasa?
Caen cuando quieren, ¿y ya están pensando a qué hora se van?
Repartí las listas, Ale.
[continúa tocando "Desarma y sangra"]
[llanto de bebé]
Shh...
[toca "Para Elisa" de Beethoven]
[Fito gimotea]
[deja gimotear]
[pasos se acercan lentamente]
¿Vos por qué dejaste de tocar?
No dejé.
A ver.
[toca versión suave de "La trampera" de Aníbal Troilo]
Siento mucha presión.
Lo sé.
Tal vez mi mamá tenía razón.
¿Qué decís?
Eso de que no estaba preparada para volver a intentar.
No debe haber querido decir eso.
¿Te puedo mostrar algo?
Sí.
[música melancólica]
[doctor] Embarazada no estás.
Latidos no hay.
Bueno, salvo los tuyos.
Es común que en el posparto el cuerpo tienda a retener líquidos.
¿Y los dolores?
Te voy a recetar un antiácido y un antiespasmódico gastrointestinal.
Quedate tranquila.
Vas a ver cómo va a ir bajando esa pancita.
Es normal que las madres primerizas se asusten por estas cosas.
Yo no soy primeriza.
Vamos.
- [Belia] Gracias, doctor. - Vayan, yo ahora las acompaño.
[puerta se cierra]
Disculpe, doctor, pero si no le molesta,
quisiera hacerle algunos estudios a Margarita.
Quiero despejar cualquier posibilidad.
¿Qué posibilidad?
Es mi familia, doctor.
[música de tensión]
[suspira]
¿Quiere hacerle esos estudios?
Hágaselos.
Y ya que es su familia, siga atendiéndola usted.
- Hola. Vengo a ver a Fabiana Cantilo - Buenas noches.
Sí. Un segundo, por favor.
Perdone, es necesario que pasen 15 días para que puedan verla.
Es lo que ella firmó.
No, creo que estás equivocada. ¿En qué habitación está?
Si quiere, me deja un mensaje. Cuando veo al médico, se lo alcanzo.
- ¿Le parece? - No te preocupes. Se lo doy yo.
- Gracias. - ¡No puede pasar!
- ¡Señor! - Fabi.
¡Señor!
- ¡Fabi! - ¡Seguridad!
- ¡Fabiana! ¡Fabi! - [hombre] No puede estar acá.
- ¡Fabi! ¿Están locos, qué hacen? - Señor.
- ¡Soltame! Vengo a ver a alguien. - Retírese.
Está bien, está bien. Me voy solo. Está bien. Tranquilo.
- ¡Fabiana! - [hombre 2] ¡Calmate, flaco!
¡Suéltenme, la concha de su madre! ¡Soltame, hijo de puta!
- Afuera, dale. - ¡Suéltenme! ¿Qué hacen?
[Rodolfo] ¿Qué estudios?
¿Qué estudios?
No me sentía bien y fui a ver al médico.
¿Sola fuiste a ver al médico?
Mola hidatiforme, así se llama lo que tiene.
Es un tumor.
No, pero... ¿Cómo un tumor?
[música de tensión]
En el parto,
un resto de la placenta quedó en el útero.
Y eso generó un cáncer.
Eduardo, ¿cómo me estás diciendo esto?
Eduardo, pero...
Vos no te sentías mal, mi amor. ¿Cómo cáncer? ¿De qué estamos hablando?
[música triste]
[Fito llora]
Pueden pasar de a uno, ¿sí?
- Pasá vos. - No, pasá vos.
No, no, pasá vos. Pasá vos.
[música melancólica]
Hola.
Hola, Fabi.
Hola.
Hola, Paez.
Le hice un dibujo.
[música emotiva]
Te extraño.
Mi habitación no tiene ventanas.
¿Querés que nos vayamos de acá?
¿Nos vamos a casa?
[tose]
[Belia] Dios te salve, María. Llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y...
Nena, ¿qué hacés despierta?
No sé, me falta el aire.
Pero tenés que descansar.
Sí.
Vas a tener que ayudar a Rodolfo.
Les toca cuidar a Fito.
- Buenas. - Buenas.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
[música de piano suave]
Le pido un poco más al centro. Muy amable.
Tendríamos que haberla hecho en casa.
Semejante esfuerzo.
No.
Quiero un retrato lindo.
[fotógrafo] Ahora mire a este ángulo.
Una sonrisa.
[clic de cámara]
[suena "Solo la la la" de Luis Alberto Spinetta y Fito Paez]
...y llevarla a ese lugar de paz y tranquilidad.
[diálogo ininteligible]
["Solo la la la" continúa"]
Amén.
- No soporto verlos ahí. - Javier, por favor.
[murmullo ininteligible]
[mujer] Calmate. Calmate, Javier.
Usted no tiene derecho.
- Usted también es responsable. - Basta, señor. Basta.
Si nunca aceptaron nuestra ayuda.
No es el momento, señora, por favor.
- [inaudible] - [llanto se intensifica]
- ["Solo la la la" continúa] - [llanto continúa]
["Solo la la la" termina]
[bocinazos]
Vos...
¿Sos vos?
¿Vos sos vos?
- Flaco. - Encantado.
Un honor inmenso.
Estoy hablando por teléfono,
veo un Fito Paez por Florida.
Che, ¡qué gusto!
Sí.
- [gritos] - A ver si nos calmamos un poquito.
Uh, qué bochinche. Bueno, bueno, bueno. Patri.
- Amigo nuevo, gran maestro... - [Dante] ¡Dámelo!
- ¡Fito - ¡Dante!
- Sí. - ¡Che, che, che!
- Hola. - Patricia.
- A ver... ¿Qué es esto? - ¿Y estos tres chiflados?
¿Quién quiere usar los lápices de papá?
- ¡Yo! - ¡Yo!
- ¡Yo, yo, yo, yo! - A ver... cola en la silla.
Lindos los chicos.
Sí.
- [Luis] Hojas. - Llevátelos una tarde.
Bueno.
Vení, Fito, así te ven.
Vamos a dibujar al tío Fito de retrato.
- ¿Quién es Fito? - ¿Quién es Fito?
Yo soy Fito. Hola.
- Hola. - Hola.
Voy a tener que estar muy quieto para que me dibujen, ¿no?
- Sí. - Así, miren.
- ¡Un robot! - [imita sonidos electrónicos]
- ¡No! ¡Un susto! - ¿Un qué?
¡Un susto!
[grita]
- Miren, tengo una idea. - Un susto como... [grita]
Un perro.
[ladra]
- Un perro asustado. - No, les voy a mostrar esto, miren.
- ¡Uh! - Ahí estoy bien quieto.
- Me van a poder copiar. - ¿Quién es?
Ese soy yo.
¿Y quién lo hizo?
- La tía Fabi. - ¿Y quién es la tía Fabi?
¿La tía Fabi?
- ¿Quién es Fabi? - Es mi novia.
[Luis] ¿Sabe si tiene para mucho ahí?
Mirá, me dijeron un mes.
Pero...
No sé.
Bueno.
Falta poco, hermano.
¿No?
Fabi y mis abuelas son la única familia que tengo.
Ah, tus abuelas viven.
Sí.
Son dos locas lindas.
¿Ah, sí?
¿Y cuándo me vas a llevar a conocerlas?
Cuando quieras.
Y, bueno, vamos, ¿no?
Vamos.
¿Ahora?
Comemos está pizza extraordinaria
y nos vamos a Rosario.
[Fito] ♪ Volver ♪
♪ y volver a empezar. ♪
♪ Se puede... ♪
♪ Se puede cruzar todo el mar. ♪
Si no me vas a dejar dormir, por lo menos cantala.
No.
No, son algunas... algunas ideas.
Todavía... todavía le falta.
[mujer] Perdón.
¿Joven?
Perdón.
¿Usted es Spinetta?
No, señora, no. Soy muy parecido.
Es más feo Spinetta. Yo soy más lindo.
¿Cómo se llaman?
¿Quiénes?
Tus abuelas.
Belia.
Belia es mi abuela.
Ella es la mamá de mi papá.
Y Pepa...
Pepa es un cuento largo.
[música suave]
[Belia] Pasá, Pepa.
- ¡Ay! - [Pepa] ¡Ay!
- Esperá, esperá. - [ríe]
- No cambió nada. - ¿Dejás ahí?
¡Ay, Charito, linda!
[Charo] ¡Hola, Pepa!
- ¡Hola! - ¡Qué lindo que llegaste!
- Bueno. - Bienvenida. Mirá qué te preparé.
- ¡Ay, ay, ay! ¡Mirá esa preciosura! - ¡Rodolfo, llegó Pepa!
- [Belia] Pasá, pasá. - [Pepa] ¡Esa preciosura hermosa!
[Belia] Está divina.
[Charo] No, Fito. Eso no se come.
A ver, dale a la tía.
¿Te gustan los regalos de la tía Charito?
Mirá, este tiene un conejito, mi amor.
¡Muy bien!
[Charo] ¡Ay, mimosón!
Hola, mi amor.
Ya vas a caminar, Fito. ¡Mirá!
- Mirá cómo camina. - [Pepa] ¡Hola, Pepa!
[ríen]
[Pepa] ¡Qué lindo que es!
[música melancólica]
Hola, Rodolfo.
[chasquea la lengua]
[Rodolfo] ¡Ay, Dios!
Pepa, necesito que te quedes.
[Pepa] Sí, querida. ¿Hasta cuándo?
[tararea]
[Luis] ¡Uy, mirá qué genial este combinado!
¡Qué discazos!
Esos son los de mi viejo.
¿Los de esta pila?
Y esos son los míos.
Este fue mi conservatorio.
Acá acostado con los auriculares, escuché Almendra, Pescado.
Charly, Pappo, todo.
Qué lindo.
Sí.
Gracias, Fito.
No, gracias a vos.
Bueno, me voy a dormir.
Bueno.
Vos dormí acá, que es mucho más cómodo que mi cama.
Bueno, estoy arriba. Cualquier cosa, ¿me chiflás?
Buenas noches.
[música suave]
[suspira]
[Belia a lo lejos] Está muy rico. ¡Muy!
[conversación indistinta entre Luis, Belia y Pepa]
[Belia] Tiene todo. Ya lo vas a probar cuando llegue a la mesa.
[Luis] Bueno.
Está formidable.
- [Pepa] ¡Ay! - [Luis] En serio.
Si su nieto hizo la mejor canción del rock argentino...
[Belia] ¿Sí? ¿De verdad?
- [Pepa] Pero ¿quién lo dice? - [Luis] Yo, este humilde servidor.
- [Belia] ¡Qué rico! - [Luis] Es una máquina de poesía.
Es una máquina de arte, como esos ñoquis espectaculares.
- Ay, gracias. - ¿Qué son? Como de nube, parecen...
¿No ves que sos un poeta?
Pero es que a mí me salen como garrote, ¿viste?
[Pepa] ¿Sabés por qué? Una vez que hacés el puré,
lo tenés que calentar, así se te evapora toda la humedad.
[Luis] Buen día.
Buen día.
- ¡Hola! - Hola. Hola, abuela.
¡Mm, qué carucha!
Bueno, chicas, es lo que hay.
- [ríe] Sí. - Lo mejor que conseguimos.
- Bueno, che. - ¿Cómo te ves haciendo unos ñoquis?
No, no. A mí no me pongas a trabajar,
que tenemos acá a las mejores creadoras de ñoquis del universo.
¡Ay!
- Claro. - Cuidado, que está calentito.
- Gracias. - ¿Y este, qué? Ni una tostada, ¿no?
Y si nos tiene a nosotras, ¿para qué va a hacer?
¡Claro! ¿Para qué?
¡Uf!
- Mirá lo que es esa magia. - Muy rico, muy rico.
- ¿Se puede probar? - No, hasta que no esté en la mesa...
Pero tiene una pinta bárbara.
¿Se habrá dado cuenta de que llegué?
¿Que estaba ahí?
Me dijeron que ya se había ido, pero...
pero cuando lo abracé, lloró. Yo lo sentí.
¿Puedo?
Sí, por favor.
Eh, la llave está en la latita.
[toca melodía animada]
Qué lindo piano.
- ¿Qué? - Tocame algo.
No, no. No, no me jodas, no.
No, no tengo nada.
¿Le vas a negar un tema a Luis?
[marca compás con una nota]
♪ Agosto le dice que no. ♪
♪ La luna se cae. ♪
Dale.
[ríe]
♪ Y ella escucha este vals. ♪
♪ Escucha y no sabe. ♪
♪ Un aire le dice que sí, ♪
♪ que siga y que marche. ♪
♪ Se fue un poco lejos mi amor. ♪
♪ Se fue y no hubo viaje. ♪
♪ Y así, ♪
♪ tan solo así dejaste ver tu corazón, ♪
♪ de huesos, ♪
♪ cansado, ♪
♪ cansado de este mundo. ♪
♪ Y así, ♪
♪ tan solo así dejaste ver tu corazón, ♪
♪ cerrado. ♪
♪ Y esta vez no va a ser necesario ♪
♪ que digamos nada. ♪
[timbre]
[golpean la puerta]
[pasos se acercan]
¿Quién es?
[hombre] ¿Señora? ¿Señora Paez?
- Sí. - Soy Walter, el plomero.
Estuvimos el otro día con la ducha.
Venimos a pedir disculpas. La verdad, no estuvimos bien.
Si me permite, estoy acá con mi hermano. Vemos de nuevo el tema de la ducha.
[música de tensión]
Bueno, pasen.
- ¿La caja? - ¿Qué pasó, qué hacés?
Llevame a la caja, dale.
[música de tensión continúa]