WYLIE LÍMITE DE LA CIUDAD
JESÚS SALVA
AMOR Y MUERTE
ESTA ES UNA HISTORIA REAL
VIERNES 13 DE JUNIO DE 1980
¡No!
Gloria al Padre
Y al Hijo
Y al Espíritu Santo
DOS AÑOS ANTES
Como era en el principio
SEPTIEMBRE DE 1978
Ahora y siempre
Por los siglos de los siglos
Amén, amén
Como era en el principio
Ahora y siempre
Por los siglos de los siglos
Amén, amén
Pat, te juro que tu voz parece mejorar cada día.
¿Seguro que no fuiste a Julliard o algo así?
Bueno, sí tenía una amiga llamada Julie cuando era niño
y su.
A veces cantábamos.
¡Por Dios! Patrick Montgomery,
si existiera una competencia de chistes tontos,
estaría casada con un campeón.
Tu voz ha mejorado.
¿Y yo? Canto como una golondrina.
No hay por qué competir.
La vida es una competencia, ¿no es lo que dicen?
¿No dices eso siempre, pastora Jackie?
Nunca. Creo que ni siquiera lo pensé.
Bueno, deberíamos pensarlo
si queremos ganar la liga de vóleibol de la Iglesia.
Y quizá deberíamos considerar abrir nuestras puertas
a los congregacionalistas.
Don Awrey mide 1.95 m y remata como un demente.
Es fantástico.
Una vez salí con un congregacionalista,
e insistió en rezar antes de besarnos.
Esperen, no. ¡Era episcopal!
¿Y tú, Don? ¿Nunca te unirás al equipo?
El vóleibol no es lo mío.
No hay suficiente caos. A él le gusta la violencia.
Por eso es abogado.
¿No jugabas fútbol americano profesional?
- Para los Washington Redskins. - ¡Sí!
No, no pude entrar al equipo.
Y eso lo mata hasta el día de hoy.
Iré por ensalada de papa.
Te juego una carrera.
Deberíamos irnos pronto
porque llegaré al pico de fertilidad
alrededor de la 1:00 p. m. de hoy...
Claro.
Un poco más lento.
¡Un poco más lento!
Y asegúrate de emitir
cuando vas hacia adelante. Evidentemente, ayuda.
¿En serio?
- Intenta ir más adentro. - Es lo máximo que puedo.
No, has ido más adentro.
Si puedes lanzar un chorro, en vez de gotear, también ayuda.
Pero más lento.
¡Más adentro!
¡Y un chorro!
Aleluya
Canta una canción
Aleluya
Te seguiremos
- Sigue, lo haces muy bien. - ¿Debo cantar?
Sí.
Si quieres seguir llenando ese corazoncito de alegría.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Adelante! - Bien.
¿A qué debo el placer
de recibir una visita de mi pastora favorita?
Bueno,
no es un placer, exactamente, me temo.
Quizá deje de ser tu pastora.
¿Qué ocurre?
Bill se fue.
Quiere el divorcio.
Lo veía venir hace tiempo.
Sé que han tenido problemas.
Cariño, canta más fuerte.
Con una simple palabra...
Muy bien.
Lo superarás.
Te ayudaré a superarlo como sea.
- Tengo miedo. Lo admito. - ¿De qué?
Para empezar,
¿cómo guiar a la congregación?
Nos liderarás como siempre lo has hecho.
Y quedar soltera tras 23 años de matrimonio.
No sé ni cómo poner un pie delante del otro.
Sólo tienes que mirarlo
como un nuevo comienzo.
Un nuevo destino.
- No es justo. - Es mi trabajo, Betty.
La gracia del trabajo nuevo era no viajar.
No viajar tanto.
Y no viajo tanto.
No es normal que marido y mujer estén separados.
Sólo digo eso.
Sí, pero hablamos de cuatro días.
Cuatro días durante
el pico de fertilidad.
Los médicos dijeron que te embarazarías más fácilmente si te estresaras menos.
- Entonces es mi culpa. - No dije eso.
Claro que sí.
- No. - Sí, lo dijiste.
Ten en cuenta que tus viajes
me causan estrés.
Llénanos con la luz del día
Bueno.
Lo que ocurre es que Jackie, nuestra ministra,
no sólo viajó por asuntos de la Iglesia.
Eligió no estar aquí hoy.
Como estoy en el concejo,
sintió que era mejor que yo diera la noticia.
Jackie y su esposo, Bill, se divorciarán.
Son cosas que pasan.
Supérenlo.
Los pastores son personas como el resto.
Veo que algunos están inquietos,
como si de repente tuvieran piñas en el trasero.
Les diré que si alguna vez tuvieran una piña en las posaderas,
chillarían como cerdos.
Y Jackie Ponder sería la primera en correr a ayudarlos.
Así que ayudémosla.
No es momento de ser arrogantes, ni Policías de la moral.
Sigamos siendo buenos metodistas.
Comencemos esta noche
pateando traseros luteranos en el vóleibol.
¡Voy yo!
Betty. Hola.
Creí que hoy jugarías.
No jugaré en este.
Lo entiendo.
Sí.
Tiene sentido.
- ¿Qué tiene sentido? - ¿Qué?
Que yo no juegue tiene sentido. ¿Por qué?
Bueno, si estás embarazada,
tiene sentido que evites cualquier
actividad física intensa.
¿Por qué piensas eso?
No. Lo siento.
Sólo me enteré de que estaban buscando.
Perdona. Me excedí.
- Betty, lo siento mucho. - Está bien.
Cantas fantástico.
Gracias.
- Bien. - ¡La tengo!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Segura? - Sí.
- ¿Y tú? - Estoy bien.
- Qué bien. - ¿Por qué no te sientas un rato?
No, estoy bien, Allan. Estoy bien, gracias.
- Bien. - Gracias.
Perdón. Debo comunicarme.
¿Cómo que olía a sexo?
Digo que olía a sexo.
¿Hablamos del mismo Allan Gore?
Sí. Lo sé.
Lo sé, pero cómo se ve un hombre y cómo huele son cosas muy distintas.
Y además...
¿Además qué?
Bueno, un poco
sentí que también le gustaba mi aroma.
Como que podría ir hacia allí.
¿Hacia dónde?
- No digo que lo haría. - ¡Candy!
Es sólo que todo lo de Jackie.
Quizá eso abrió una puerta.
¿Qué puerta?
La puerta de "lo que hay adentro no es lo que dicen que es".
Ya sabes, mi padre me decía:
"Candy, si no estás creciendo, estás muriendo".
Y también decía: "Si no estás buscando,
estás perdida".
¿Allan Gore?
Él sería a prueba de enamoramientos.
Sólo míralo.
¿Quién podría ser más a prueba de enamoramientos?
Gary, ¿quieres compartir tu poema?
Bueno.
Es corto.
Está bien. Algunos de mis poemas favoritos son cortos.
Los haikus son fantásticos, de hecho.
"En mi nuevo inodoro
hice lo mismo".
Es sobre el sinsentido del materialismo.
Lo entiendo.
Creemos que podemos cambiar nuestras vidas con cosas.
Lo hago todo el tiempo con zapatos o lo que sea.
"Si tuviera esto o lo otro,
todo sería diferente".
El mío es similar, sobre querer algo.
- ¿Sí? - Sí.
- Léelo, Candy. - Bueno.
Se llama Mi corazón preguntó.
Es un título hermoso.
"Mi corazón preguntó: '¿Cuál es la respuesta?'
Yo le dije: '¿Qué respuesta?'
Me dijo: 'Ya sabes'
Le dije: 'No sé. Me rindo. ¿Cuál es la respuesta?'
Y el corazón dijo:
'La respuesta es no rendirse'".
Santo, santo, santo
Señor todopoderoso
Temprano por la mañana
Nuestra canción llegará a ti
Santo, santo, santo...
Buenas noches, Sherry.
Nos vemos en casa.
- ¡Adiós! - Nos vemos.
Adiós, Pat.
¡Allan! ¡Hola!
- Hola, Candy. - Hola.
Algún día quiero hablarte
de algo que me tiene inquieta.
¿Y si lo hablamos ahora?
Claro.
Bueno, he estado pensando mucho en ti, y me tiene inquieta,
y no estoy
segura de si quiero que hagas algo al respecto o no.
Me siento muy atraída por ti.
Me cansé de pensarlo, así que quería decírtelo.
Bueno.
¿De verdad te metiste en su auto?
Sí.
¿Y le dijiste que pensabas en él?
Así es.
¿Y qué dijo?
Dijo: "Bueno".
- ¿Eso fue todo? - Sí.
¿Estás segura de que se trata de Allan Gore
y no de que quieres ser insensata?
Quizá un poco de ambas.
Pero también los hombres pueden ir a sus trabajos
y vivir en sus carreras,
y nosotras nos quedamos en casa y...
Dios, debería ser suficiente.
Mira a nuestros hijos en los juegos.
Está en la naturaleza humana
arriesgarse.
Lanzarse a algo con un poco de emoción a riesgo de caer.
Mírales las caras.
Están más vivos que nosotras.
No es adecuado.
- ¿Por qué? - Porque no.
¿De dónde sacaste todo esto?
De la mamá de Jenny.
Debes elegir otro disfraz.
- ¿Por qué? - No es apropiado,
- más para una niña de tu edad. - ¡Papá!
¡No! No importa.
No saldrás a pedir dulces vestida de zorra.
Busquemos algo mejor.
¡Por eso no quería que viera esa película!
¿Grease? Es familiar, cariño.
No. Son unas chicas hablando de tener sexo.
- Me estás juzgando. - No te juzgo.
Tus mejores comentarios son silencios.
Una de las razones
por las que hago silencio cuando te pones así
es que no sé qué decir.
No sé qué quieres que diga.
No es muy inteligente.
Cuando conocí a mi esposa,
- supe que no era lista. - ¿Cómo?
Fuimos al autocine
y le dije si quería ir al asiento de atrás.
Dijo: "Mejor vamos al baño".
Pero el día que me casé fue especial.
Todos lloraban.
Durante la ceremonia, su madre lloró.
De camino al hotel, mi esposa lloró.
Cuando se desvistió, lloré yo.
Te casas.
¿Puedes leer mi cuento?
¿Disculpa?
Mi cuento de la clase de escritura, ¿puedes leerlo?
Lo leí. Es excelente.
¿Sí? ¿De qué se trataba?
Se trataba de cisnes.
¿Qué pasaba con los cisnes?
Vaya. Si hubiera sabido que habría una prueba, habría estudiado más.
Entonces estudia más, Pat.
Tienes un doctorado.
Sí. Pero no sobre cisnes.
Sí.
Volveré a leerlo.
- Mi auto, Johnny. - Es malo, ¿no?
El único que los perros alcanzan.
¿Le diste algún consejo o algo?
Le dije a la clase que se...
No se trata de remodelar. Necesitamos un nuevo santuario.
Una Iglesia se trata más de los feligreses
que de la arquitectura, Jo Ann.
Eso será cierto,
pero no habrá Iglesia si no crece la congregación.
Necesitamos un lugar nuevo.
No sólo es vieja, Jackie. Es horrenda.
Nadie que busque una nueva Iglesia quiere algo horrendo.
Debería ser llamativa.
En especial si queremos atraer a parejas jóvenes.
¿No somos nosotros las parejas jóvenes?
¿Qué piensas, Allan?
Perdón, ¿qué?
¿Crees que necesitamos un nuevo santuario?
- Bueno... - Lo que tiene
la religión, la vida y el amor es que tiene renovación.
Y para mí, nada dice "renovación" mejor que,
ya saben, algo nuevo.
Estoy de acuerdo. Necesitamos un gran edificio.
Si observamos nuestras finanzas,
del último año móvil, vemos
que ya tenemos...
Uno creería
que los propios equipos limpiarían, no los árbitros,
pero supongo que eso tendría demasiado sentido, ¿no?
PREPARATORIA WYLIE GIMNASIO
¿Nos tomamos un café mañana?
¿El sol planea salir?
¡Te llamo!
¿Otra vez Betty no se siente bien?
Dolores de cabeza y esas cosas.
Probablemente por el estrés.
¿No tienes trucos para relajar a tu esposa, Allan?
Betty ya conoce todos mis trucos.
Bueno, aquí me quedo yo.
Dile que espero que se mejore
y que puede dejar a Alisa conmigo si quiere descansar.
- Se lo diré. Gracias. - Sí.
¿Seguros que puedo dejarlos sólos?
Bueno, buenas noches.
Candy.
El otro día, en el auto...
¿Qué era exactamente lo que estabas pensando?
Súbete.
¿Te interesaría tener un amorío?
Es algo que estuve pensando,
y quería decirlo, para no tener que seguir pensándolo.
- Bueno. Esa es mi respuesta. - No, es sólo...
No sé si podría.
Amo a Betty.
Y cuando vivíamos en Nuevo México, ella tuvo un amorío.
¿Betty?
No puedo creerlo.
Lo sé. Yo tampoco lo creía.
Me dolió mucho, y no quisiera hacerle eso.
Está bien, Allan.
Yo también amo a Pat, y no querría hacer nada para lastimarlo.
- Pat me cae bien. - Sí.
Tiene la mejor voz del coro.
- Y Betty acaba de quedar embarazada. - ¿En serio?
Hace poco.
Así que sería muy injusto para ella.
En especial porque no siento por ti lo que siento por ella.
Creo que no podría hacer algo así.
Bueno.
Sólo lo propuse porque es lo que sentía.
Pero claro que no quiero afectar tu matrimonio ni a ti.
Lo único que quería era...
acostarnos.
Pero no volveré a mencionarlo.
Buenas noches.
Me siento muy humillada.
Seguro que es lo mejor, cariño.
No buscaba lo mejor, buscaba algo más trascendente.
Y él lo mencionó.
Él incitó la conversación.
¿Qué dijo exactamente?
Me preguntó qué tenía en mente
cuando sabía bien qué tenía en mente.
Y luego se subió a mi auto. Vamos.
¿Y por qué me besó?
En los labios.
No fue exactamente apasionado,
pero no fue tampoco un beso fraternal.
Bueno, los hombres besan todo el tiempo sin querer.
No, creo que espera que yo haga algo al respecto.
No quiere odiarse a sí mismo por serle infiel a Betty,
así que espera que yo actúe.
Bueno, puede olvidarlo.
Ya jugué mi mano, y eso es todo. Buen día.
Santo cielo, ¿eres un ave?
No, espera. Eres un avión, ¿no?
¡Soy Superman!
¡Eres Superman! ¡Eres un hombre de acero!
Debes ser el más súper que vi en mi vida.
- Gracias. - De nada.
¡Hola, cariño!
- Hola, mamá. - ¿Ya volviste?
A dejar dulces. Ya llené mi calabaza.
Sí, así es.
Voy a dejarlos y volveré a salir.
¿Y qué esperas hacer con todos esos dulces, jovencita?
- Se los cambiaré a Ian. - Bueno.
- Gracias por acompañarlas. - Claro.
¿Viste a Pat e Ian en tus viajes?
Sí que vi un Elvis aterrador.
Sí, ese era Pat.
Él y Elvis, es difícil saber quién es quién.
Vamos, papá. Vamos.
- Bueno. Adiós. - ¡Dulce o truco!
¡Cielos, mírate! ¡Zum, zum!
¡Si tan sólo tuviera un cerebro!
Miren lo adorables que son. Y mírate.
¡No me piques!
¡La bruja mala del Oeste!
Que los cumplas feliz
- Cielos. - Te traje un pastel.
- Sí. - En la pastelería dijeron
que si lo comemos antes de las 10:00 a. m. No nos engordará.
Al menos, no tanto.
- Entonces, ¿empezamos? ¡Rápido! - ¡Sí!
Por esto la gente te sigue.
Sí. Que coman pastel.
Oye.
No me gusta cómo suena eso.
¿Recuerdas que te conté sobre la otra oferta de trabajo
en la Universidad Midwestern?
La cual rechazaste.
- Sí, resulta que lo reconsideré. - ¿Qué quieres decir?
Me hicieron ver que el obispo no hace esas ofertas todos los días.
- Pero es en Wichita Falls. - Voy a ir y venir.
¿Cómo que irás y vendrás?
Son como 300 kilómetros.
Candy, esta es mi siguiente vocación.
¿Qué voy a hacer?
- Eres mi mejor amiga. - Eso no cambiará.
No, pero no estarás aquí.
- ¿Quién te reemplazará? - Encontraremos a alguien.
Alguien que pueda construir el nuevo santuario.
Por Dios.
Tú eres la única con quien puedo hablar aquí, Jackie.
No es cierto. Tienes a Sherry.
Y eres la más popular de la Iglesia.
Sherry es Sherry,
pero tú eres mi corazón.
¿Hola?
Candy. Hola, habla Allan. Allan Gore.
Hola.
Mañana debo ir a McKinney a que revisen y roten mis llantas,
y sé que queda lejos, pero me preguntaba
si quizá querrías almorzar conmigo.
Para hablar un poco más de lo que estábamos hablando.
Bueno.
Bueno, está bien.
¿Qué tal a las 12:00?
Nos vemos ahí.
Bien, nos vemos. Adiós.
Bueno.
- ¿En qué estábamos? - ¿Quién era?
Alguien.
¿Alguien?
Alguien con quien pienso tener un amorío.
Quieres que te convenza de no hacerlo.
Pat y yo...
Estamos en una meseta.
Todos los matrimonios las tienen.
Supongo que el tuyo la tuvo y no hiciste nada.
¿Dices que si hubiera tenido un amorío Bill aún sacaría la basura?
Ahora mismo hablo de mi basura,
y de que no quiero conformarme.
Perdón, sonó mal. Pat no es basura.
Candy, tengo amigas de puerta delantera y de puerta trasera.
Las de puerta delantera, vienen con una razón.
Golpean a la puerta, dicen las cosas correctas.
Las de puerta trasera, entran dando un portazo
y me dicen lo que sea.
Eres la mejor de esas amigas,
así que pondré lo que pienso sobre la mesa.
Esto no acabará bien.
Jackie, hice todo lo que debe hacer una esposa.
La casa, los niños, las comidas...
¿Dónde está la recompensa?
Cariño,
esta es la recompensa.
Hazme caso a mí, alguien que la perdió.
Veo que ya te decidiste.
- Gracias, Ronnie. - De nada.
- No trabajes mucho. - Bueno.
¡Hola! Viniste.
- Hola. - Hola.
Te traje una tarjeta.
¿QUIÉN ES UNA AMANTE SEXI?
Eres muy dulce.
Esa eres.
Gracias.
Me preocupo, ¿sabes?
Jackie es la Iglesia, si lo piensas.
Sólo espero que no se aleje.
Bueno, ¿cómo no hacerlo?
Al menos un poco. Wichita Falls queda a tres horas en auto.
Y, sinceramente, no sé cómo vamos a reemplazarla.
No quiero ser parte de una Iglesia sin gracia.
No, sería horrible.
Horrible.
Bueno, ¿hablamos de nuestros hijos?
O quizá más de Pat.
Fue campeón de trompeta en la secundaria. ¿Te lo dije?
Lo siento. Nunca he hecho algo así.
Yo tampoco.
No podría perdonármelo si Betty se enterara.
Sería devastador para ella.
Yo me siento igual.
Tendríamos que ser muy cuidadosos para que nadie más los supiera.
Así es.
He estado pensando mucho en lo que dijiste
sobre querer acostarte, sin involucrarte emocionalmente
y todo eso.
Eso sería muy importante para mí.
Para mí también, Allan.
Dios, sólo quiero pasarla bien.
Sin salir lastimada ni lastimar a nadie.
Bueno, creo que deberíamos pensarlo más.
Pensar en los peligros y decidir
si estamos dispuestos a arriesgarnos.
Bien.
Sí, deberíamos hacer eso.
¿Ese es el plan? ¿Pensarlo un poco más?
Eso creo.
DIVERSIÓN
POR QUÉ
2. COMPAÑÍA 3. SEXO
No sé cuántas sesiones de estrategia puedo soportar.
Sí, lo sé. Sólo...
Es que debemos ser muy cuidadosos.
Si no te acuestas conmigo pronto,
nunca podrás cumplir las expectativas
que tengo de ti en la cama.
Sí, creo que eso no lo había pensado.
Quizá otra sesión de planificación.
Podemos hacerla aquí.
¿En tu casa?
Sí, podemos almorzar. La gente necesita comer, ¿no?
¿Qué tal el trabajo?
Bastante bien. Todo igual.
¿Repasaste tu lista, Allan?
- Perdón, ¿qué... - La lista.
De posibles nombres para el bebé.
- Lo haré. - ¿Lo harás?
Sí.
Bueno.
NO HACER 1 - LASTIMAR A PAT O BETTY
2 - QUITARLE TIEMPO A LA IGLESIA 3 - QUITARLE TIEMPO A LA FAMILIA
Si uno de los dos quiere terminarlo, sin importar la razón, se termina.
De acuerdo.
Si uno de los dos se implica emocionalmente, se termina.
- Esa debería ser la primera regla. - Claro. Bien.
Bien.
Si comenzamos a tomar riesgos que no deberíamos tomar,
el amorío se termina.
- Y debemos vernos fuera del pueblo. - Totalmente de acuerdo.
Todos los gastos,
gasolina, Moteles, comida, se repartirán mitad y mitad.
Sólo nos veremos durante la semana, y yo me encargaré del almuerzo
cuando nos veamos, así tenemos más tiempo.
Y reservaré la habitación del Motel.
Por la misma razón, nos dará más tiempo de calidad.
¿Ponemos una fecha
para el comienzo del amorío?
El 12 de diciembre.
¿Doce de diciembre?
Este año.
Fantástico.
Será el 12 de diciembre.
Margaret, no sabes lo que me hace esto,
estar todo el día cerca de ti en la operación,
sólo tocarte con los guantes.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Esta canción me da escalofríos.
Me pasa lo mismo con "Pennsylvania 6-5000."
Eres tan...
¿Qué haces?
Me eligieron...
¿Qué hago?
Una vez me dijiste que tu personaje favorito era La Pantera Mimosa.
¿No me dijiste eso, Pat?
La Pantera Rosa.
Frank, es maravilloso.
12 DE DICIEMBRE DE 1978
Bueno, mi ángel.
- Sal más lista de lo que entraste. - Sí, mamá.
- Y nada de chicos. - Qué chistosa.
Bueno, pequeño. Próxima parada, el preescolar.
¿Hola?
Estoy en el Continental Inn
en la carretera central hacia Dallas, habitación 214.
Llego en unos minutos.
¿Qué hago?
Preparé el almuerzo.
Te ves hermosa. Muy hermosa.
Gracias.
- Deberíamos comer. - Excelente.
Se ve delicioso.
Lo siento.
Debo haber pasado mil veces por este Motel con el auto
y no lo había notado.
Sí, es particular.
La vida, ya sabes,
lo aburrido e inocuo, puede,
de repente tener tonos y colores vivos.
Tomo clases de escritura.
Eso estuvo muy bien.
Gracias.
Me encantaría leer lo que escribes en algún momento.
¿En serio? Pues serás el primero, porque a Pat no le interesa,
y yo leo todas sus cosas sobre electromagnética...
¿Estamos hablando de Pat?
Lo siento. No, claro que no.
¿Te quedarás ahí parada?
Sí.
Lo siento.
Allan, ¿nunca te dieron un beso con lengua?
¿Nunca tuviste la lengua de una mujer en la boca?
Bueno, creo que te gustará.
¿Estás bien?
Sí.
Muy bien.
- ¿Y tú? - Sí.
Sí.
Eso fue fantástico, Candy.
Eres fantástica.
Debemos ducharnos.
Debí agregarlo a la lista.
Siempre ducharse después, de esa forma no oleremos al otro.
Sí. Y, Allan.
Eso fue
fantástico.
Bueno.
Dios, nuestra ayuda en el pasado
Nuestra esperanza para lo que viene
Nuestro refugio de la tormenta
Y nuestro hogar eterno
Bajo la sombra de tu trono
Tus santos vivieron seguros
Tu brazo sólo es suficiente
Y nuestra defensa está a salvo