WYLIE LÍMITE DE LA CIUDAD
JESÚS SALVA
AMOR Y MUERTE
BASADO EN HECHOS REALES
- ¿Candy? - ¿Sí?
Yo... tengo que volver al trabajo pronto.
Claro, entra.
Creo que dadas las circunstancias,
a Dios no le importará que nos bañemos juntos.
Probablemente no.
- ¿Hay suficiente espacio? - Sí, mucho.
- ¿Estás segura? - Está bien.
¿Ves?
El agua no tiene presión, pero...
Allan.
Gracias.
¿Por qué?
Sólo gracias.
Sí.
¡Por todos los cielos!
Pensar que quizá sea el último día que escucho este coro...
Bien, no será la última vez, tan simple como eso.
Tal vez ya no sea su Ministro desde ahora,
pero quiero que sepan que están en buenas manos.
Mi sustituto, el pastor Ron Adams. Párate, Ron.
Tendrán la suerte de tenerlos a él y su esposa, Mary. Por favor, levántate.
Por Dios,
ellos tendrán muchísima suerte de tenerlos a ustedes.
Esto será un desastre.
- Debemos darle una oportunidad, Betty. - Míralo.
Míralo.
¿Quién usa un abrigo naranja para la Iglesia o a cualquier lado?
Cariño.
¿Vamos a dejar que él nos guíe espiritualmente?
- ¿Y dónde está la lealtad a Jackie? - Betty, no la despidieron.
Sí, ya lo dijiste, Don.
¿Por qué la habrían despedido?
Porque se divorció
y no es aceptable que un Ministro haga eso.
Parece muy recto y rígido.
Parece un niño.
Siempre me pongo nerviosa cuando se reúne el coro.
Betty cree que te están echando porque te divorciaste.
Bueno, todo ha sido muy pronto
y ¿terminamos con él?
- Un niño... - Betty.
De naranja.
Deben escucharme, todos.
Deben hacer funcionar esta Iglesia.
Quiero que se lleven bien con él.
Aquí todo el mundo hace lo que hace el coro.
Vi eso. ¿Qué fue?
¿Perdona?
Se acaban de mirar como si tuvieran...
un gran secreto.
Están en el concejo.
Ambos saben cosas de la Iglesia. ¿La despidieron?
- ¿Fue así? - Betty.
- Dios no te alejaría de nosotros. - Pero un obispo sí.
HOTEL CONTINENTAL DALLAS
Se ve un poco sucio.
Creo que es lo que me gusta.
Cuesta seis dólares menos.
También me gusta ser tacaña. Es sexi.
Cielos, se ve delicioso.
Y tú también.
Gracias por ese cumplido.
Encontré unas galletitas en mi parabrisas en el trabajo.
Eso no sería algo tuyo, ¿no?
Cielos, no sé. ¿Eran hombres de nieve? ¿Angelitos?
Hay todo tipo de galletitas de Navidad.
Necesitaría más detalles para poder responder con seguridad.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Betty está bien?
Porque se estresó mucho con todo el asunto del Ministro.
A Betty no le gustan los cambios.
Ni le gustan las contingencias.
Creo que si fuera por ella,
todo sería exactamente como es hoy, mañana y el día siguiente.
Ya asusta un poco.
No has visto lo peor.
¿Sabes esos angelitos
que la gente hace con alambres?
¿Qué pasa con eso?
Estas cosas hay que quitarlas.
¿Por qué?
Uno de nuestros objetivos es mejorar la imagen que proyectamos.
Los adornos caseros tienden a transmitir "retraso"
y no es lo mejor para atraer nuevos parroquianos.
Creo que tú deberías irte.
¿Dijo eso?
Tuvo un terrible posparto tras el nacimiento de Alisa,
que había comenzado en el embarazo, pero creo que volvió de nuevo.
Debería ir a almorzar o tomar un café con ella,
la he estado evitando este tiempo,
pero no he evitado a su esposo.
Fue una broma, Allan, lo siento. No estuvo para nada bien.
Me siento un ser terrible.
Betty es la esposa más maravillosa,
está embarazada de mi hija
y aquí estoy yo, en este Motel barato
con un cubrecama de terciopelo rojo.
No somos malas personas.
Sólo debemos estar alertas.
Si seguimos el plan nunca permitiremos que Betty o Pat salgan heridos.
Nunca, jamás.
Jamás.
Tiene el pene con mejor forma que he visto.
¡Candace Lynn Montgomery!
No digo que lo use de la mejor forma.
Aún no lo entiendo.
Creo que yo tampoco.
Porque, como dijiste, es un poco barrigón,
pero no lo sé,
tal vez sea algo de las feromonas.
No sé, es lindo que te toquen,
- Que te deseen un poco. - ¿Pat no te adora?
Sí, pero a su manera.
Debo decir que una parte de mi está celosa.
Tengo imaginación para el adulterio, pero no tengo coraje.
No sé si se necesitan coraje.
Es más temor.
Debes tener cuidado.
Todo se ve normal, bien,
diría que hasta perfecta, la bebé.
¿Qué significa eso?
Debemos prestar atención a su hipertensión y su estrés.
Puede afectar al feto.
Puede sentarse.
¿Qué tal todo en casa? ¿Todo está bien?
En casa todo está como en casa.
Crío a una hija mientras espero a otra.
Betty, sólo trata de cuidarnos.
A veces siento que no lo hago bien.
Que no soy adecuada.
PRONÓSTICO PARA MAÑANA: DIOS TRAE LA LLUVIA Y SU HIJO BRILLA ENTRE LAS NUBES
Creo que es la mejor galleta que comí.
Es tan húmeda.
El truco es sacarlas antes.
Se me ocurrió cocinarlas
la mitad del tiempo que dice la receta y voilà.
Es "perfecto" en francés.
- ¿A medio cocinar? - La galletita, sí. Mi idea, no.
Dime algo sobre ti que nadie más sabe.
No sé si hay algo.
Vamos, algo que no querrías que supiera otra gente,
pero querrías que yo supiera.
No creo que haya nada.
Debe haber algo, pero quizá algo que...
te enorgullezca o te avergüence mucho.
Esto es algo de lo que me enorgullezco,
pero me da vergüenza admitirlo.
Eso me encanta.
En la secundaria, fui el Gran Campeón Estatal de Kansas
en la competencia de trigo.
- De trigo. - ¿De trigo?
Sí, pasas por todos los tallos con pinzas.
Sacas las mejores cosas y...
Te estás aguantando la risa.
No es cierto.
Bob Dole me entregó la bandeja plateada,
el premio más importante.
Puedes reírte.
Lo siento.
He estado pensando mucho sobre algo
e intento comprenderlo.
¿Qué?
Que Betty tuviera un amorío. Me parece raro en ella.
Lo sé.
Me preparaba para irme a un viaje de negocios de seis semanas,
ella se desmoronó.
Vivíamos cerca de la Universidad estatal,
y una noche se fue a casa con uno de los estudiantes.
- ¿Cómo te enteraste? - Lo confesó.
Casi de inmediato. Aunque yo no sospechaba nada.
Comenzó a llorar
y lo dijo.
En parte creo...
que me lo confesó por culpa.
Pero por otra parte...
¿Qué?
Creo que quizá quiso castigarme por viajar.
Y que me lo dijo
de forma calculada para controlar mi comportamiento.
Eso debió dolerte mucho.
Sí, pero...
Tengo otra pregunta, y es importante.
Bueno.
¿Te gustan las montañas rusas?
¡Por Dios!
Qué adorable. ¿Lo viste?
Es tan bonito.
Muchas gracias, Candy, es precioso.
Puedes cambiarlo si no te gusta el color.
¿Qué? No, me encanta.
- Mi corazón. - Se ve adorable.
Estoy ansiosa por conocerla.
- Bueno. - Bueno.
Ahora el de Sherry.
¡Dios!
Dios.
"Nuestra ayuda en el pasado.
Esperanza en el futuro".
El coro canta esas palabras.
Todos ustedes
cantan esas palabras,
pero ¿qué significan?
Pensemos en eso.
Bueno,
Dios nos ha ayudado...
- De Pat. - Y los demás,
durante siglos.
Y él es nuestra esperanza, ¿verdad?
Dios es nuestra esperanza,
nuestra maravillosa y eterna...
En fin, continúa.
Nuestro abrigo de la tormenta...
No esperaba que fuera bueno, sólo que no fuera terrible.
Betty quiere dejar la Iglesia.
¿Qué?
Así de mal le cae.
¿Y qué harán? ¿Volver a Wylie?
No sé.
Es como si canalizara todo lo que está mal en el mundo
y echándole la culpa a él.
Cuando se vaya acercando la fecha,
tendré que quedarme más cerca de casa.
No quiero estar aquí cuando comience el trabajo de parto.
Así que las próximas semanas...
Claro.
Si iniciara el trabajo de parto y no pudiera contactarme,
te llamaría a ti.
Y yo iría volando.
Sé que lo harías, ella lo sabe.
Eres una buena amiga.
¿Estás bien?
Estoy metiéndome demasiado.
¿De qué hablas?
No quiero enamorarme de ti.
No quiero
tener que lidiar conmigo misma si nos excedemos.
Pienso demasiado en ti.
¿Tú no piensas demasiado en mí?
Pienso en ti todo el tiempo.
Está volviéndose muy serio.
Bueno...
No dejaremos que pase.
¿Sí?
¡Niños, a cenar!
Mamma mia, qué albóndiga sabrosa.
Cariño, ¿vas por tu hermana
y le dices que vamos a comer?
¡Mamma mia!
Ese niño mira demasiada televisión.
Oye, Pat, ¿qué dijimos sobre las válvulas de saliva en la mesa?
Jenny, Ian, vamos.
¿Te dije que los Gore consideran abandonar la Iglesia?
¿Qué? ¿Por qué?
Betty no soporta al nuevo Ministro.
Y, sinceramente, creo que no es muy justa.
No todo el mundo puede ser tan sencillo y cálido como Jackie.
Sí que me dijo que basta de títeres.
¿Disculpa?
Dijo: "Basta de títeres
en los sermones para niños".
Lo sé.
Desde el principio te dije que es frío y despiadado.
Trata a su esposa como su propiedad. ¿Lo han visto?
Bueno.
¿Por qué lo defiendes, Candy?
Porque le prometí a Jackie que eso haría.
Y la forma en que nos resopla.
No podemos enojarnos por eso.
Claramente tuvo cáncer nasal de niño.
¿Qué?
Quiero que vuelva Jackie.
Todas queremos, cariño.
Perdón el retraso.
¿Comenzamos?
Con las misas.
¿Disculpa?
Son aburridas.
- Betty. - Y frías.
¿Y por qué prohíbe los títeres de Pat?
No los prohibí. Sólo dije que basta de Peter Rabbit como Jesús.
La espontaneidad es buena.
Confundes esto con un club social.
- Es una Iglesia. - No tiene que ser aburrida.
Betty, las transiciones requieren paciencia.
No soy una paciente, Don, no me trates como tal.
¿Qué le pasa?
Es el estrés del embarazo.
Se puso muy Joan Crawford.
Cuando tenga a la bebé,
volverá la luz y estará bien.
Allan... No, no importa.
¿Qué?
Es que lo que te dije...
No sé si puedo controlar lo que siento por ti.
Y sé que dijimos que enamorarse iba contra las reglas,
pero está sucediendo, me estoy enamorando de ti.
Y me da miedo por mí y me preocupo por Pat,
todo esto sería demasiado duro para él,
y no quiero perder nuestra amistad.
No quiero que nadie salga herido.
Yo tampoco quiero que esto se nos salga de las manos,
pero...
lo nuestro...
nos ayuda a Betty y a mí.
¿En qué sentido?
Sólo me siento...
mejor.
Creo que es porque te tengo a ti.
Dijimos que si empezábamos a involucrarnos emocionalmente, se acabaría.
Esa fue nuestra primera regla.
Veo la cabeza.
Tienen una hermosa niña.
Es 100% perfecta.
JULIO DE 1979
Bien, es mi turno.
Es preciosa. No tengo palabras.
Gracias.
Princesa.
Princesa tendrá que jugar con alguien más.
- ¿Un cachorro? - Yo quiero uno.
Yo también.
Es muy adorable.
- ¿Puedo sostenerla? - Claro.
Por Dios.
¿Hay algo como una recién nacida?
Bethany es la bebé más preciosa.
Gracias.
Betty parece estar bien. Incluso alegre.
Está mejor.
Aún tiene sus pequeños episodios, pero...
Iremos unos días a Kansas para que los abuelos conozcan a Bethany,
así que la semana que viene...
Sí, entiendo.
- Sí. - Pero volvemos el jueves siguiente.
¿Quizá ese viernes?
El viernes, entonces.
Buscaré niñera.
- Genial. - Bien.
Bueno...
- Hola. - ¡Hola, vinieron!
Hola, bebé.
- Buenas tardes, señor. - Hola.
Qué bueno verlos.
¡Hola!
Hola.
Hoy están muy ruidosos, ¿no?
Sí.
¿No te preguntas qué se dicen?
Sólo Dios sabe, pero suenan alegres.
¿Qué?
Nada.
¿Por qué me miras así?
Sólo te miro y...
Te miro y pienso.
¿En qué?
A veces olvido lo linda que eres.
Pat.
Lo siento, cariño.
Hoy estoy muy cansado.
No me toques.
Oye, cariño.
¿Crees que no sé?
Que no te parezco atractiva,
- que no quieres tocarme. - No es justo.
No es cierto.
¿Quieres hablar de lo que es justo, Allan?
Empieza tú.
Me decía:
"Ya no me quieres".
Pero le dijiste que no era así, ¿no?
Sí.
Está convencida de que no me atrae
porque está gorda después de dar a luz.
¿Ella te atrae?
Claro.
Sólo estaba cansado.
Tenía el tanque vacío porque había estado contigo.
Lo que pasa es que ella nunca lo inicia.
No hemos tenido sexo desde antes de que naciera Bethany,
así que haberlo iniciado y que yo la rechazara...
¿Qué harás?
Candy, creo que debemos terminar.
¿Lo nuestro?
¿Nosotros?
No. ¿Qué?
- Bueno... - No, es injusto.
- No... Bueno... - No... ¡No!
No me hagas callar.
No puedes reprimir a otra persona y sus emociones.
Nunca me hagas callar.
Estoy lastimando a Betty.
Candy, este amorío ahora afecta mi matrimonio.
No puedes hacerlo con Betty una vez
y, de repente, quieres terminarlo.
No digo deba terminar definitivamente...
Entonces, ¿qué dices?
Que deberíamos pensarlo.
No quiero lastimarla ni a Pat.
No, porque él es el mejor cantante del coro.
Nos acercamos demasiado.
Y temo que...
quizá ya no la ame.
No puedo permitirlo.
Nos hemos estado usando
para rellenar lo que falta en nuestros matrimonios, y no es correcto.
¿No?
Vamos a bajar la intensidad.
Gracias por estar aquí
ver los cimientos de nuestro fantástico nuevo santuario.
Ahora tengo el honor de cortar la cinta.
SEPTIEMBRE DE 1979
Hola.
- Hola. - Hola, tanto tiempo.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Bien, sí, ¿y tú?
Bastante bien, excepto que extraño aquellos almuerzos especiales.
Sí, yo también.
¿Cómo está Betty?
No está muy bien.
Después de esa noche, cuando no respondí,
digamos que se hundió y no ha podido salir.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien.
Acepté un trabajo nuevo.
Telecomunicaciones ECS.
Creí que te gustaba trabajar en Rockwell.
Sí, es que si quiero avanzar en la compañía,
significaría viajar más,
y no es una opción para Betty.
No.
¿Por qué no almorzamos
y hablamos cara a cara?
No digo que quiero que terminemos, Candy. No quiero.
Pero necesito
que Betty y yo estemos mejor.
Más fuertes.
Dijiste que estar conmigo ayudaba.
Me ayudaba a mí.
Pero no a ambos, claramente no a ella.
¿Se siente mejor?
Quiere ir al Encuentro matrimonial.
¿En serio?
Creo que nos haría bien.
El próximo es en octubre.
¿Qué?
Eso acabará con nosotros.
Veamos qué pasa.
Candy, veamos qué pasa.
Odio tener que preguntarte esto,
pero...
Es durante el fin de semana, y Betty se preguntaba,
y yo también, si Pat y tú podían cuidar a las niñas.
Alisa te adora, y Betty no confía en nadie más para cuidar a Bethany.
Es sólo...
Claro.
Con gusto.
DUNFEY HOTEL ROYAL COACH DE DALLAS
No mencionaste un castillo.
No sabía, cariño.
No estoy segura de esto.
Esperemos que al menos la comida sea buena.
Las parejas deben estar juntas en todo momento.
Aclaro que debe ser al lado de su propia pareja.
A veces vienen parejas de California, así que debo asegurarme.
No deben encender los televisores de los cuartos, ni un poquito.
Nada de teléfonos ni periódicos.
Nada que interfiera con la comunicación de la pareja sobre sus sentimientos.
Aprovecharé esta oportunidad
para proponerles la primera pregunta del Encuentro matrimonial,
que cada uno se empeñará en responder
en sus cuadernos individuales del Encuentro matrimonial
que hay en su cuarto.
La pregunta es la siguiente.
¿Por qué vine aquí este fin de semana y...
qué espero obtener?
Dice, en negritas muy marcadas,
que cuando terminemos debemos intercambiar los cuadernos con un beso.
Luego leemos las respuestas del otro y hablamos de lo que sentimos.
Te está matando, ¿no?
Me alegro por ellos.
Me alegro por Allan.
Te está matando.
Me molesta que esté en un cuarto de hotel con ella.
Poniéndose meloso con ella.
Lo hice un mejor amante. No sabía besar con lengua.
Prácticamente lo entrené.
Pero parece que Betty la malhumorada obtiene los beneficios
mientras yo cuido a sus hijos. En serio.
Tú dijiste que era imposible enamorarse de él.
Tengo una idea.
¿Por qué no salimos?
Hay un club nuevo que acaba de abrir y dicen que es divertido.
Debo cuidar a los niños
Vamos, Pat puede vigilarlos.
Un par de horas, una salida de chicas, será divertido.
A veces, el mejor camino a la felicidad es fingirla.
Creértelo.
Creí que eso era lo que hacía con Allan.
Ni siquiera sabía besar con lengua. Saldremos.
"A mí también me cuesta hablar de sexo.
Me cuesta estar tranquila y en silencio como tú necesitas para disfrutar el sexo.
Creo que relajarme es lo más difícil para mí.
Por eso, en Suiza, un poco, o bastante vino, ayudó.
Me hizo relajarme, para poder ser libre para disfrutarlo.
¿Significa que no estoy cómoda con el sexo
si necesito vino para que sea más placentero? No lo sé".
¿Qué sientes?
Me siento...
más al tanto de tus inseguridades.
No sé si "estar al tanto" es un sentimiento.
No hay reglas sobre qué es un sentimiento o no.
Sí, está en los libros que nos dieron.
No es lo que piensas.
Es cómo respondes emocionalmente.
Estar al tanto de mi inseguridad con el sexo no es un sentimiento.
No debemos juzgar las reacciones del otro, dice eso.
Dije varias cosas específicamente sobre sexo.
Y tú no respondiste.
Para nada.
Y creo que sé por qué, Allan.
No me deseas.
- No es cierto. - Nunca me tocas y...
Porque me envías el mensaje: "No me toques".
Lo fundamental
de este encuentro es la sinceridad.
¿Me encuentras atractiva sexualmente, Allan?
Te juro que sí.
Sí. Oye...
¿Qué?
He estado preocupada y asustada de que quizá ya no me quieras,
de que no me desees, de que quizá
ya ni me ames.
No es cierto. Te amo. Te amo, Betty.
Te deseo.
Estamos aquí porque te deseo.
Porque te extraño.
Quisiera fornicar.
Eso quisiera.
El cuerpo de Cristo.
Me di cuenta de que lo que sentía no era: "No me agradas",
sino más bien: "No me emocionas
porque estoy muy acostumbrado a esto".
El cuerpo de Cristo.
Quiero compartir más tus sentimientos
y poder compartir los míos contigo.
Cuando pienso en que te irás más de viaje, lo recuerdo con temor.
La sangre de Cristo.
La soledad.
La sangre de Cristo.
Nunca tuve miedo de estar sola en casa.
Pero la sensación de estar sola es la peor posible.
Es como estar en un túnel oscuro
y que falte mucho para llegar a la luz.
La luz no vuelve hasta que tú vuelves a casa, sano y salvo.
Y, a veces, tu ausencia hace que el túnel sea muy largo.
En nombre de Dios,
yo, Allan, te acepto a ti, Betty, como mi esposa.
Para ser tu compañero de ahora en más.
En la salud y la enfermedad, la riqueza y la pobreza.
Para amar y respetar.
Hasta que la muerte nos separe.
Este es mi voto solemne.
Por el poder que me confiere nuestro Señor Jesucristo,
es un placer redeclararlos marido y mujer.
Espera.
- ¡Hola! - Hola.
¡Hola!
- Hola, cariño, ¿te divertiste? - Sí.
- ¿Bien? - Sí.
- Hola. - ¿Cómo estuvo?
Fantástico.
- Gracias. - De nada. Cuando quieran.
Ahí está mi angelito.
¿Cómo se portó?
Perfecta, como los angelitos.
Hola.
Aquí la tienes.
Gracias.
Muchas gracias por cuidarlas.
Estoy muy agradecida.
¿Bromeas? Me encanta recibirlas.
En especial porque Jenny es más dulce cuando viene Alisa.
Te extrañé, pequeña.
Y ¿cómo estuvo?
Increíble.
Sí.
Fue fantástico.
Genial.
Tenía mis dudas.
Pero, sinceramente, fue lo mejor.
Pat y tu deberían considerarlo.
- No es que lo necesiten, - Todo listo, cariño.
Bien, ahí voy.
- Muchas gracias, otra vez, Candy. - Es un placer.
Cuidado.
- Listo. - Hola.
Betty dijo que estuvo bien.
Mejor de lo que podría haber imaginado.
Me alegro.
- Te llamo. - Sí.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Listo.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Gracias, otra vez.
Claro.
- Gracias. - Adiós.
- ¡Adiós! - Adiós.