WYLIE LÍMITE DE LA CIUDAD
JESÚS SALVA
AMOR Y MUERTE
ESTA ES UNA HISTORIA REAL
Betty.
¿Qué...
¿Qué haces?
No quiero que lo vuelvas a ver.
No puedes tenerlo.
Se terminó hace mucho tiempo.
¿Sí? Ya no lo estoy viendo.
No lo quiero.
Bueno, no vuelvas a verlo.
Ya te lo dije,
no lo haré.
Creo que, dadas las circunstancias,
debería traer a Alisa a casa
y dejarla después de catequesis.
No.
No quiero volver a verte.
Quédate con Alisa,
llévala al cine,
porque no quiero volver a verte.
Puedes traerla a casa mañana.
Claro.
Su traje de baño está en la lavadora.
Iré a buscar una toalla del baño...
para envolverlo.
Gracias.
No olvides las mentas de Alisa.
Está bien, seguro que en casa tenemos mentas que puedo darle...
Le gustan las nuestras.
Te las daré.
Betty.
Lo siento muchísimo.
Betty.
No puedes quedártelo.
Betty.
No puedes quedártelo.
Tendré otro bebé.
- ¡No puedes quedártelo! - Betty...
- ¡No puedes quedártelo! - Betty, ¿qué haces?
¿Qué haces?
Debo matarte.
Target.
No puedes...
No lo quiero...
Lo siento.
No, por favor...
Mierda.
No cambió nada.
- Candy. - Barbara.
Fui a casa de Betty y nos pusimos a hablar
y cuando miré el reloj,
creí que tenía tiempo de ir a Target por una tarjeta,
así que conduje hasta Plano,
pero en el estacionamiento, vi que se me había parado el reloj
así que llegaba tarde, y no entré.
Qué rabia. Quería ver el show de marionetas.
Y Jenny preguntaba por ti.
Tendré que compensárselos.
- Candy, ¿dónde estabas? - Qué rabia.
Fui a casa de Betty y nos pusimos a hablar,
y creí que tenía tiempo para comprar Tarjetas del día del Padre.
Pero cuando llegué, se me había parado el reloj,
y vi que llegaría tarde.
Fui por el traje de Alisa, o no habría llegado tarde.
Se me detuvo el reloj.
Esta noche Alisa vendrá con nosotros a ver El imperio contraataca.
Qué bien.
Sí, eso me recuerda que debería ir a ver a los niños.
- Bien. - Adiós.
- Hola, mamá. - Hola, mamá.
Mamá, me gusta esta.
"Me quito el sombrero por un gran Día del Padre".
Suena genial, cariño.
"Desearte feliz día del Padre y decirte también
que siempre siento amor y orgullo cuando pienso en ti".
Genial.
¡Vamos!
- ¡Espera! - ¡Vamos!
- ¡Vamos, señora Candy! - Vamos, mami.
Niñas, ¿pueden ponerse los trajes de baño?
No queremos llegar tarde a la clase de Alisa.
¿Hola?
Pat, hola, acabamos de volver de catequesis.
Asegúrate de que haya suficiente dinero en el banco
porque Alisa irá al cine con nosotros.
¿Le preguntaste a Betty?
Fui a casa de Betty
por el traje de baño de Alisa,
pero nos pusimos a hablar y perdí noción de la hora.
Y luego llegué a Target y vi que mi reloj se había parado.
Así que me perdí todo el show de catequesis.
Así que te veremos en el estacionamiento a las 15:05.
Hay alguien aquí, cariño. Nos vemos ahí.
- ¿Sí? - Sí.
Adiós.
- Hola. - Hola.
Lo siento, perdí la noción del tiempo.
No hay problema.
¿Me la das?
¿Qué cosa?
- La mesa plegable. - ¡Sí! Claro.
No sé dónde tengo la cabeza.
Estoy tan ocupada que hasta me perdí los títeres.
¿Qué pasa?
Nada. Es sólo
que se me juntaron un millón de cosas.
Toma.
Gracias por la mesa.
- Hablamos luego, cariño. - Adiós.
HOTEL RAMADA
Asistencia del directorio, por favor, en Wylie, Texas.
- Hola. - Richard, habla Allan Gore.
- Hola, Allan. - Perdona por molestarte.
Estoy fuera de la ciudad, estuve llamando todo el día a Betty.
Creo que el teléfono no debe estar funcionando.
Pero ¿podrías golpearle la puerta
para ver si está allí?
Claro, puedo ir.
Pero, sí, espera un minuto.
Fantástico, muchas gracias.
No responde, Allan. Debió salir.
Bueno, gracias por ir a ver.
No hay problema.
- Me gusta la lasaña de tu madre. - Gracias, se lo diré.
- ¿Recuerdas la tortuga que hice? - Sí.
¿Con alambres? Era genial.
Hice mariscos en...
¿Hola?
Candy, habla Allan.
¿Has visto a Betty?
Allan.
Hola, ¿dónde estás?
En Minnesota, en un viaje de negocios.
Pero he estado tratando de contactar a Betty todo el día y no contesta,
pensé qué quizá habían hablado hoy.
Sí, la vi esta mañana cuando fui por el traje de baño de Alisa.
¿Sabes si tenía algún plan?
No.
No, pero aún tengo a Alissa
porque esta mañana hubo cambio de planes.
Jenny quería que Alisa se quedara otra noche
para poder ir al cine y...
¿Te pareció que estaba bien?
Sí, estaba bien.
Con gusto voy a la casa a ver cómo están.
No, está bien. Volveré a llamar a los vecinos.
Bueno.
Avísame si hay algo que pueda hacer.
- Bien. Gracias. - Bien.
Adiós.
¿Qué ocurre?
Allan está de viaje.
No puede contactar a Betty, está algo preocupado.
Seguro que está bien.
Tal vez salió con sus amigas.
Volveré a llamarla, si me disculpan.
Richard, lo siento mucho.
¿Podrías ir por el fondo y mirar en el garaje
a ver si está el auto?
Sí, un segundo.
Bien, gracias.
Nunca deja la puerta del garaje abierta.
¿Puedes volver a ir
a revisar las puertas del garaje?
Y quiero que entres a la casa como puedas.
- Allan me acaba de llamar. - Sí, estará llamando a todos.
Sí, también me llamó.
Sonaba bastante alterado.
Dijo que entremos a la casa como podamos.
Tengo mis llaves de agente inmobiliario. Podemos probar.
- Oye. - Sí.
No está cerrado.
¿Qué? Lester.
¡Betty!
¿Betty?
Por Dios.
¿Hola?
No hay nada aquí.
La bebé.
- ¡Hola! Todo está bien. - Saquémosla de aquí.
Sí, la llevaré a mi casa.
Está bien.
Está bien, vamos.
Ven conmigo.
Está bien.
Dios.
No entres ahí.
- Está muerta. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Hola?
Habla Allan.
Dios. Debo tomar una decisión.
¿Qué? ¿Qué decisión? ¿Qué pasa?
- No sé. - Está bien, Les.
¿Allan? Sí, es Jerry.
¿Qué encontraron?
Cielos, no es bueno, Allan.
La pequeña está bien.
- ¿La bebé? - Sí, está bien.
¿Y Betty?
Lo siento mucho, Allan.
¿Qué? ¿Qué pasó?
No estoy seguro, pero... Dios.
Parece que le dispararon.
Lo siento mucho, Allan, ojalá hubiera una mejor forma de decírtelo.
- Basta. - ¿Bromeas?
¿Hola?
Candy, tengo malas noticias.
Betty murió.
¿Qué?
¿Qué pasó?
Parece que le dispararon.
La encontraron los vecinos.
Por Dios.
¿Y Bethany?
Ni siquiera tenemos un arma.
No tengo un arma.
No sé qué decir.
¿Podrías quedarte con Alisa un tiempo y no decirle lo que pasó?
Quiero decírselo yo.
¿Estarás bien?
Sí.
Gracias. Debo irme.
Por aquí, comisario.
Mire allí
EL RESPLANDOR
Parece algo de una secta.
Llama al Alguacil.
Necesitamos refuerzos.
Entonces llama al Condado de Collin.
De hecho, llama a todo el mundo.
El demente que lo haya hecho, podría seguir en el vecindario.
Comisario Abbott.
Habla Allan Gore.
Señor Gore, soy el comisario Abbott de la Policía de Wylie.
¿Puede decirme lo que sabe sobre lo que pasó aquí?
¿Dicen que a Betty le dispararon?
Así es.
Estuve todo el día tratando de contactarla.
Salí para Saint Paul a las 4:30 por negocios.
Intenté llamarla antes de irme, no respondió y...
seguí intentando
hasta que me dijeron que...
Comprendo.
¿Conoce a alguien que pudiera haber estado en la casa?
Candy Montgomery, es amiga nuestra.
Dijo que había ido a recoger un traje de baño por la mañana.
¿En serio?
¿El objetivo es contaminar tantas pruebas como puedan?
Empieza en el lavadero.
Luego el baño.
Está lleno de sangre.
¿Hola?
Habla Allan.
Mi vuelo no aterrizará hasta las 10:00. Primero iré a casa.
¿Puedes quedarte con Alisa hasta eso de las 3:00?
Claro.
¿Y aún no lo sabe?
No, la hemos mantenido alejada de la radio y esas cosas.
Bien.
Hablé con la Policía anoche y dije que estuviste allí,
así que seguro te llamarán.
Está bien.
Bien, te llamo luego. Adiós.
Bien.
- ¿Hola? - ¿Te enteraste?
Alguien le disparó a Betty Gore.
Está muerta.
Sí, nos enteramos.
Está en las noticias.
Cariño, tengo a Alisa con nosotros. Debo irme.
Cuando saque a toda esta gente de mi casa, iré ahí
y beberemos café y charlaremos.
Es lo que necesito. Gracias.
Te llamaré si sé algo más.
¿Hola?
Soy yo, Jo Ann.
¿Supiste lo de Betty?
Nos enteramos anoche, sí. Es horrible.
Acaba de irse la Policía.
Dicen que la asesinaron con un hacha.
¿Un hacha?
Sí.
Debió ser una persona muy enferma.
- Parece del pulgar. - Seguramente de la víctima.
¿Cómo vamos?
No fue premeditado.
El arma es muy rara, hay señales de forcejeo por todos lados.
Fue un delito circunstancial.
Bueno, quizá, un delito sexual.
No puedo decirlo yo. Tendrá que determinarlo el forense.
Pero las huellas en el lavadero no son de hombre.
Son muy pequeñas.
Creo que fue una mujer.
Una mujer o un chico.
Está bajando del taxi ahora mismo,
y esta podría ser la primera vez que esté aquí...
¿Cómo fue, Dick?
¿Qué sabes?
Sólo que le dispararon.
Eso es incorrecto.
- ¿Qué pasó? - El arma fue un hacha.
Y fue salvaje.
Los forenses estuvieron hasta las 8:00.
Los vecinos ayudaron a limpiar.
Ojalá hubiera otra forma de decírtelo.
Yo no estaba.
¿Qué?
Yo no estaba.
Betty siempre tenía miedo de que cuando yo me fuera,
pasara algo.
Siempre decía que yo debía estar aquí. Un esposo...
debe estar en su casa.
Y yo no estaba.
Vamos, cariño.
Papi.
Hola, cariño.
Allan.
Allan, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Princesa, ven aquí.
¿Hay algo que podamos hacer por ti?
Por favor, no se vayan aún.
Me gustaría que estén aquí
cuando se lo diga. Creo que ayudaría.
Claro.
Cariño, ¿podemos hablar un minuto?
Anoche,
alguien muy malo entró en la casa
y lastimó mucho a mamá,
y mamá no volverá.
¿Lo entiendes?
Dicen que casi la descuartizan. ¿Te lo imaginas?
Por eso siempre digo que hay que poner el pasador.
Como si la hubiera hecho picadillo.
Acababa de ver El resplandor cuando me enteré, ¿puedes creerlo?
Vaya pesadilla.
Debió ser algún vagabundo.
¿Un arma así durante el día en Wylie?
Y apuesto a que es un delito sexual
o un ladrón sorprendido en el acto.
Y sea quien sea, probablemente ya está muy lejos.
Cariño, voy a hablar con Don un momento.
Bueno.
Ocurrió el viernes, hoy es domingo.
Después de 48 horas, hay menos chances.
Hola, Don.
- Hola, Candy. - Hola.
Estábamos comentándolo.
Es horrible.
Sí.
¿Puedo hablar contigo en privado un momento?
- Claro. - Si no les molesta.
Bueno, gracias.
Supongo que sabes que estuve allí esa mañana.
Seguramente fui la última que la vio con vida.
Bueno, lo dudo.
Quizá la anteúltima.
Sí, sabes a lo que me refiero.
En fin, debo hablar con la Policía esta tarde,
¿hay alguna razón por la que deba preocuparme?
¿De qué hablas?
No sé.
Como fui la última vista en la escena del crimen y todo eso.
Esa es la gente a la que arrestan en la televisión.
Candy, en un caso así, hablan con todo el mundo.
Y por cómo la cortaron a hachazos...
El autor del crimen fue un hombre muy grande.
Sí, tienes razón.
- Gracias, Don. - De nada.
La familia y amigos de los Gore continúan reunidos...
Lo lamento mucho.
Te lo agradezco.
Bob tiene a Bethany en el cuarto.
Creo que ambos necesitan un momento lejos de esto.
¿Qué hay de lo del Encuentro matrimonial?
¿Betty y tú fueron a eso?
Sí, así es.
¿Podría ser alguien de ahí? Escuché que es como una secta.
No... No fue nadie del Encuentro matrimonial.
No es una secta.
¿Por qué fueron?
Claramente harán dos funerales.
Uno aquí mañana y el otro en Norwich el miércoles.
Y oigan esto,
Ron estará en la ceremonia de mañana.
¿Ron Adams? Betty lo odiaba.
Lo sé, pero no habían vuelto oficialmente a la Iglesia de Wylie,
así que, técnicamente, Ron sigue siendo su pastor.
Por Dios.
¿Candy? Candy.
Esta comida debe ir en el congelador.
No puedo entrar a esa habitación.
¿Podrías llevarla ahí por mí?
- Sí, bueno. - Gracias.
¡Oigan! ¡Basta!
Perdona por los perros.
Ladran así cuando alguien entra a esta habitación.
Soy Bertha.
La madre de Betty.
Lo lamento mucho.
Gracias.
Disculpa.
"Feliz día del padre, cariño.
Significa mucho tener un esposo como tú.
Mucho tiempo, mucha frustración,
muchos dolores de cabeza, mucha preocupación,
mucha diversión".
Es fantástico.
Gracias.
De nada.
Mírate.
Bueno, no sé qué debe ponerse una para ir a la comisaría,
supuse que debía verme bien.
¿No quieres que te acompañe?
No, puedo ir sola. Dicen que no debería demorar mucho.
¿Segura?
Sí, estaré bien.
Bueno, comencemos desde el principio.
El comienzo son las clases de catequesis de verano,
y debieron comenzar como a las 9:00 de la mañana
con una misa o una ceremonia
donde conté una de mis parábolas,
"Los tres árboles".
¿Quieren escucharla?
No, está bien.
¿Después de la ceremonia?
Después, salí de la Iglesia como a las 9:45
y llegué a casa de Betty como a las 10:00.
¿Qué hacía ella?
Había puesto a la bebé a dormir
y bebía café
y cosía algo con un material amarillo
e iba a mirar Phil Donahue.
Y ¿después de que llegó?
Sí, nos pusimos a charlar sobre qué hacer con las niñas.
Y luego fuimos a jugar con los perros porque tienen un cachorro nuevo.
Luego le conté sobre el nuevo negocio
que creé con Sherry Cleckler, pintamos y empapelamos.
Y luego le mostré mis tarjetas, y a ella le pareció bonita.
Quizá pueda dejarles algunas.
Y ¿tras mostrarle la tarjeta?
Fui al lavadero a buscar el traje de baño de Alisa
y Betty fue a buscar una toalla para envolverlo.
Y luego me dio unas mentas
porque a Alisa no le gusta meter la cabeza en el agua,
así que la soborna, digamos, con los dulces.
¿Cómo vestía usted?
Llevaba una blusa bordó y vaqueros.
¿Y sus zapatos?
Hay huellas en el pasillo,
y debemos compararlas con la gente que sabemos que estuvo allí.
Llevaba mis zapatillas deportivas azules.
¿Con suela de goma?
Sí.
¿Tiene esas zapatillas?
No ahora mismo, pero puedo traérselas.
¿Cuánto tiempo cree que estuvo ahí en total?
Como 15 minutos.
¿Y después?
Después fui a Target en Plano a buscar una tarjeta del Día del padre,
pero vi que mi reloj se había parado, aún decía las 10:15,
así que le pregunté a alguien la hora, y dijo que eran las 11:10,
o sea que llegaría tarde al show de títeres.
Así que fui directo a la Iglesia
y llegué como a las 11:30 para el almuerzo.
No supe que había pasado algo hasta las 8:30, cuando me llamó Allan
para decirme que no podía contactar a Betty.
No digo que lo canceles, sólo que lo pospongas un poco.
Sí, sé que quieren ir, y lo haremos.
Es sólo que en estas circunstancias
no es el mejor momento para ir a un parque de diversiones.
No sólo era una maestra popular, sino tengan en cuenta
que es el primer asesinato de cualquier tipo en Wylie en 25 años.
NOTICIAS 8
Mataron con un hacha a una mujer inocente
en su hogar, en un barrio bonito.
Es comprensible que la comunidad esté alterada.
Era una madre amorosa, una esposa leal,
una persona de fe comprometida.
¿Cómo puede pasarle algo así
a una persona cuya familia la necesita?
¿Una madre tan necesitada por sus hijas?
¿Una hija tan amada por sus padres?
Quizá algunos miren a Dios
y digan que tiene un propósito eterno en todo esto.
No puedo aceptarlo.
La idea de que Dios pudiera hacerle algo así a alguien.
Esta no era la voluntad de Dios.
Su voluntad fue diluida por las acciones y el comportamiento de la humanidad.
"Humanidad" suena muy amable.
Un monstruo.
Cuando ocurren estas cosas,
la voluntad y el propósito de Dios cambian a su finalidad.
Este acto fue antinatural.
Fue maligno.
Lo lamento, pero siento
que ya lo hablamos.
Conmigo, sí, pero quiero que ellos te oigan.
Intentamos ser muy minuciosos.
Se los agradezco.
¿Cómo iba el matrimonio?
- Todo bien. - ¿Sí? ¿Ella se sentía segura?
Hubo momentos en los que no.
Tuvimos...
Tuvimos nuestros problemas,
en especial porque viajo.
Luchaba contra la depresión posparto, lo que generaba tensiones.
Pero, últimamente, las cosas estaban mejorando.
Habíamos ido a un programa de la Iglesia llamado Encuentro matrimonial,
y las cosas estaban mejorando.
¿No se le ocurre nadie que quisiera lastimar a su esposa?
No, no tenía enemigos ni...
No era muy popular entre sus alumnos.
Una vez vandalizaron nuestra casa, pero no puedo imaginar...
eso.
¿Puedo volver atrás?
¿Dijo que el viernes por la noche y el sábado por la mañana,
tuvo varias conversaciones con Candy Montgomery?
Sí.
¿Le dijo que la había visitado?
Sí.
¿Y qué más le dijo?
Que Betty parecía estar bien.
Discúlpeme por tener que preguntárselo,
pero ¿piensa que Betty pudo tener una aventura en algún momento?
Sí, en 1971.
Vivíamos en Las Cruces.
Fue cuando yo viajaba.
Se acostó una vez con un estudiante universitario
en la Universidad Estatal de Nuevo México.
No creo que tuviera otro amorío
con nadie desde entonces.
¿Está seguro?
Sí.
- ¿Usted tuvo un amorío alguna vez? - No.
¿Tiene algo más que quiera decirnos que pudiera ayudar en la investigación?
No se me ocurre nada por el momento.
¿Hola?
Comisario Abbott, soy Allan Gore.
Perdone que lo moleste.
Sólo llamaba
para decirle que hubo una cosa
sobre la que no fui sincero.
¿Sobre qué, Allan?
Sí tuve un amorío.
Con Candy Montgomery.