WYLIE LÍMITE DE LA CIUDAD
JESÚS SALVA
AMOR Y MUERTE
ESTA ES UNA HISTORIA REAL
¿Los niños despertaron?
¿Si despertaron? Candy, son las 6:30 de la mañana.
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué no lo estaría?
¿La señora Montgomery mencionó que se divorciaría?
Lo mencionó una vez.
Dijo
que quizá cuando sus hijos crecieran que aún tendría una vida que vivir...
¿Una vida con usted?
No.
No, eso nunca...
Nunca contemplamos un futuro.
Amaba a Betty, y Candy lo sabía.
¿Su esposa se enteró que tuvieron un amorío?
Si se enteró, no me lo hizo saber. No lo creo.
¿Mató a su esposa?
No.
¿Sabe quién lo hizo?
No.
Sr. Gore, ahora,
tendremos que leerle sus derechos según la ley.
Tiene derecho a mantener silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagarlo, la corte le proporcionará uno.
¿Comprende los derechos que acabo de leerle?
¿Hola?
¿Señora Montgomery?
Habla el comisario Abbott.
Hola.
Perdone que la moleste en casa.
Teníamos un par de preguntas más.
¿Podría pasarse por aquí,
si no es mucha molestia?
Es sólo algo de rutina.
Debemos tomar sus huellas para eliminar
las huellas de la familia y amigos que estuvieron en la casa.
Bueno.
Hay mucha gente aquí hoy.
Sí, señora.
Usted mencionó el Encuentro matrimonial.
Sí, fuimos, principalmente, porque Allan y Betty lo recomendaron.
Y los Garlington también.
Se basa mucho en la comunicación, en expresar los sentimientos.
Sí.
¿Sabe si Betty Gore tenía un amorío?
No.
No que yo supiera.
¿Sabe si Allan Gore tenía un amorío?
No.
¿Qué hay de usted y su esposo?
¿Alguno ha tenido un amorío?
Pat no haría eso.
Pero ¿usted sí?
Sí.
¿Sí?
¿Con quién?
Tuve un amorío con Allan Gore.
Usted asesinó a Betty Gore, ¿no?
No, no lo hice.
Creo que sí.
Se equivoca.
Parece muy tranquila al negarlo.
A la mayoría, cuando los acusan de asesinato, reaccionan.
Usted está muy tranquila.
Betty Gore era su amiga.
Se acostó con su esposo y luego la despedazó con un hacha.
Le dio hachazo tras hachazo
y luego se sienta aquí y nos miente.
Me da asco.
No puedo estar en el mismo lugar que usted.
Bueno...
Mi abuelo siempre decía:
"En una mala situación, lo único que puedes hacer es lo mejor posible".
Lo mejor que puede hacer aquí,
señora Montgomery, es decir la verdad.
No la asesiné.
No lo hice.
Bueno.
Creo que sí lo hizo.
Y un jurado podría pensar lo mismo.
Si les muestro esta huella
y les digo que es su huella,
y les muestro las huellas en la casa...
Creerán que yo lo hice.
Pero no fue así.
¿Le molestaría que revisemos su auto?
No.
Están intentando culparme de algo y no está bien.
Intentan manipularme para que admita algo que no hice.
Esas sandalias.
¿Le importaría dárnoslas?
No.
También agradecería los zapatos que lleva puestos.
No es justo, lo que hace.
¿Directamente te acusaron?
Y no fueron muy amables.
Cielos.
Cariño, cuéntale
sobre el amorío.
Adelante.
Espera.
Antes de decir nada más, deben contratarme como su abogado,
para tener privilegio cliente-abogado.
Pat, hazme un cheque,
no importa por cuánto, $100, y pon la fecha y la hora.
- Bien. - Y hazlo en la oficina de afuera.
Necesito hablar con Candy a solas.
- ¿Por qué? - Porque sí.
Espera afuera o da vueltas en el auto por 10 o 15 minutos.
Bien.
¿Qué amorío?
Tuve un amorío con Allan Gore.
Pero se terminó.
Hace ocho meses que se terminó.
¿Betty lo sabía?
Parece que quizá sí. Lo mencionó ese día.
- ¿La Policía te leyó tus derechos? - No.
Iré a hablar con la Policía sobre sus procedimientos.
Mientras, llama a las mujeres de la Iglesia,
a quienes te vieron en la escuela el viernes pasado,
pregúntales si recuerdan qué vestías.
¿Qué? ¿Por qué?
Para hacer lo que sugieren,
debiste estar bañada en sangre.
Quiero que quede establecido que te veías normal
y la gente olvida rápido, así que hazlo hoy.
- Don... - Sólo hazlo, Candy.
Y si pasas una prueba poligráfica privada,
podremos aclarar esto de inmediato.
Y desde ahora, nada de comunicarte con Allan Gore.
No sabemos qué dice ni a quién.
No hables con él.
De todas formas se irá hoy a Kansas.
Mañana hay otra misa.
Vengo al jardín
Sola
Mientras el rocío aún está en las rosas
Y la voz que oigo
En mis oídos
El Hijo de Dios
Revela
Y camina conmigo
Y habla conmigo
Y me dice que soy suya
Y la alegría que compartimos
Al quedarnos aquí
Nadie nunca lo supo
¿Sí, señor?
No...
No tendría problema con eso.
No tengo nada que decir que no le haya dicho.
Entiendo.
Sí, señor.
Gracias.
¿Qué ocurre?
¿Podemos ir a algún lado a hablar en privado?
¿Bertha, tú y yo?
Claro.
Esto es lo más difícil que he tenido que hacer.
Tuve...
un amorío con otra mujer.
Y no fue nada.
Ella no significó nada para mí.
Y se terminó.
Hace más de seis meses que se terminó.
Por Dios, Allan, ¿cómo pudiste?
La razón por la que se los digo es que hablé con la Policía
y
Dicen que ella es sospechosa del asesinato.
¿La mujer con quien tuviste un amorío?
Sí.
Se llama Candy Montgomery y ella fue la mujer...
¿Creen que fue ella?
Eso parece.
¿La arrestaron?
No...
Cariño, ¿puedes darnos unos minutos?
Según tengo entendido, es la principal sospechosa.
Los residentes de Wylie elogian la respuesta de la Policía,
pero las recientes novedades tienen nervioso al suburbio de Dallas.
No hay pruebas de un allanamiento,
no hay señales de entradas forzadas,
y nos han dicho que la Policía considera probable
que a Betty Gore la asesinó alguien que conocía.
Y ahora un testimonio...
También está en los diarios.
"Amiga de Allan Gore".
¿Qué le dijeron los abogados?
No me lo dijo.
- ¿A ti no te dijo nada? - No.
Está bien, yo voy.
Gracias.
Yo voy.
¿Puedo ayudarlo?
Hola, busco a Candy Montgomery.
¿Reportero de dónde?
El Times Herald.
Y hay cosas en la tele y los periódicos.
La Policía claramente está hablando con los medios.
Se pondrá peor antes de mejorar.
Y sería buena idea prepararte para la prensa.
¿Puedes venir a mi casa?
Sí, ¿cuándo?
Ahora mismo.
Voy.
La Policía no dice nada,
pero no puedo creer que piensen que tú lo hiciste.
Y yo no creo que lo hayas hecho.
Dicho eso...
Hay tres personas en el mundo a las que no debes mentirle.
A tu pastor, a tu médico y a tu abogado.
Así que no me mientas, Candy. ¿Sí?
Bueno.
Creo que sabes quién lo hizo.
Creo que estás escondiendo algo.
¿A quién proteges?
A nadie.
Candy.
La verdad encuentra la forma de salir a la luz
y necesito estar preparado para poder ayudarte.
¿Viste algo cuando entraste
y te asustaste?
No.
- Candy. - No fue Allan.
- ¿Estás segura? - Segura.
¿Cómo puedes estar segura?
Porque fui yo.
¿Qué?
Fui yo.
No te creo.
Ella me atacó...
así que lo hice.
¿Pat no lo sabe?
No, claro que no.
¿Qué haría si se lo dijeras?
No sé.
Es una persona muy honesta.
Quizá se lo diga a la Policía por mi propio bien.
Entonces, definitivamente no se lo digas.
¿Entendiste?
No se lo digas a nadie.
Sólo hablarás de esto conmigo.
Y además, deberías saber,
que soy muy bueno en el estacionamiento de la Iglesia,
pero nunca defendí un caso penal.
Me dedico a lesiones personales.
Necesitarás un abogado con experiencia penal.
Tengo a un joven llamado Robert Udashen, es muy listo.
Pero quizá debamos conseguir a alguien más,
alguien importante. Porque esto...
No, quiero alguien en quien pueda confiar.
Te quiero a ti.
Candy, necesitas un abogado penal de verdad.
Te quiero a ti.
¿Sabe quién causó la muerte de su esposa?
No.
¿Salieron a acariciar al perro?
Tenían un cachorro nuevo, sí.
Alrededor del 13 de junio de 1980,
¿fue usted quien causó la muerte de su esposa?
No.
Después de jugar con el cachorro,
¿fue al lavadero por el traje de baño de Alisa?
Sí.
Al momento del asesinato de su esposa, ¿usted estaba presente en la casa?
No.
¿Fue cuando se cortó el pie en el lavadero?
¿Planificó con alguien para que matara a su esposa?
No.
¿Se cortó el pie en el lavadero?
No quiero hablar de eso.
No.
No quiero hablar de lo que pasó en ese cuarto.
No.
No me gusta que vuelvas a fumar.
Si alguien te acusara de matar a alguien a hachazos,
quizá querrías fumar.
¿Qué pasó
con las chancletas que solías usar?
Se las di a la Policía.
No esas, el otro par.
Las tiré.
¿Cuándo?
Hace un tiempo, no sé.
¿Por qué eres tan curioso de repente?
Quizá si hubiera sido más curioso antes,
no estaríamos en esta situación.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir lo que digo, Candy.
No me gusta tu tono.
Me pregunto si tiene personalidad múltiple o algo así.
¿Habías visto signos de eso?
Nunca.
Es como la persona más normal del planeta.
Dicen que Allan Gore aprobó su prueba de polígrafo.
Entonces, ¿qué esperan?
No sé.
También parece que Betty le caía mal a todo el mundo.
En la Iglesia, en la escuela donde daba clases.
Quizá aún estén investigando pistas,
haciendo el proceso de eliminación.
Vamos.
¿Eliminar gente que querría matarla a hachazos?
¿Qué tan larga puede ser la lista?
¿La gente realmente cree que tengo algo que ver?
Claro que no.
La gente de este pueblo te conoce, Candy.
Y saben que la idea de que tú...
Es absurdo.
Incluso Pat.
Pero sabes que soy inocente, ¿no?
Claro que sí.
No podría hacer eso.
¿Hola?
Candy, me temo que ocurrirá.
Acaban de emitir una orden de arresto.
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Bien, le daré el teléfono a Robert. Haz lo que te diga.
Candy,
tras colgar el teléfono, ve de inmediato a la oficina de Don.
Queremos tener un control positivo cuando te entregues, ¿sí?
¿Dónde está Pat?
En el trabajo.
Bien, llámalo.
La fianza será de $100.000.
Significa que tendrás que entregar $10.000 hoy
para evitar ir a la cárcel.
Estamos buscando un fiador,
pero necesitamos tener todo listo antes de entregarte, ¿sí?
Sí.
Bien.
Esto sólo muestra lo desesperados que están.
Eres presa fácil, eso es todo.
Con noticias.
La noticia principal es que el ama de casa
Candance Lynn Montgomery está siendo buscada
tras ser acusada del asesinato a hachazos de Betty Gore...
¿Mamá irá a prisión?
Bueno,
conocemos a mamá y la queremos.
Sabemos que no es culpable.
Nosotros...
Todos la queremos.
Vive aquí, maldición,
y hace una semana que la investigamos.
Si quisiera huir, ya lo habría hecho.
- El secretario del juez. - Bien.
Lo siento. Dame un momento.
Hola.
Bien, viniste.
Esperen en la cocina mientras resolvemos la fianza.
Podría demorar.
Es el secretario del juez Ryan. La quiere ahí ahora.
Pues no irá ahora.
Aún no tiene jurisdicción.
Sólo...
Deberías llevarla a la cocina. ¿Estás bien?
- Bien. - Bueno, vamos.
Nos dijeron que la señora Montgomery se entregaría,
pero aún no ocurrió.
La señora Montgomery no tiene antecedentes de arrestos,
tiene una gran reputación en la comunidad
y es miembro activo de la Iglesia local,
lo cual permite que haya fianza incluso en un asesinato tan horrible.
No estamos retrasando, su señoría.
Sólo tenemos un problema con la fianza,
que se resolverá en cualquier momento.
Dada la hora,
quizá tenga sentido llevarla por la mañana.
Patrañas.
Me importa un cuerno la hora que sea.
Pon a Crowder al teléfono, rápido.
Sí, señor.
Quiere hablar contigo.
Es el juez Ryan.
¿Cómo le va, juez?
Crowder, ¿qué diablos intentas hacer?
Trabajamos en la fianza.
Patrañas.
¿Y qué le importa a usted?
Esto no está en su tribunal, ni en ninguno.
Aún es asunto del Alguacil.
La llevaremos.
Más te vale. Ahora mismo, si sabes lo que es bueno.
Gordo imbécil.
Oigan, mejor la llevamos.
Hacer enojar a un juez de distrito no será bueno.
Vayan ustedes y yo me quedaré y asegurará la fianza.
Gordo imbécil.
- Candy. - Hice galletas.
Es hora.
¿Por qué Don no viene?
Todos estamos trabajando.
Es sólo la lectura de cargos.
No tendrás que hacer ni decir nada.
Te declararás no culpable, se discutirá la fianza.
- Deberían ser 20 minutos y afuera. - Bien.
- Mierda. - ¿Qué es todo esto?
Están aquí por nosotros.
Por Dios.
¿Qué ocurrirá?
No digas nada y quédate a mi lado.
Entraremos por la puerta lateral
y cerrarán la puerta tras la gente.
Bueno.
- No abras tu puerta. - Bueno.
Sígueme.
Candance Lynn Montgomery, está bajo arresto.
Está bajo arresto por asesinato.
- Tiene derecho a mantener silencio. - ¿Bromea?
Lo que diga podrá ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
- No, no puede ir con ella. - ¿Por qué no?
Tiene que ir por la entrada principal.
No hables con nadie.
Quítese la camisa y entréguemela.
Bien, quítese los pantalones y entréguemelos.
Ahora quítese el sostén.
Nos jodieron.
¿Está presa?
No aceptaron la fianza.
Don, me dijiste que la sacarías.
- Pat... - ¡Me lo dijiste!
Robert negoció las condiciones de entregarse con el Alguacil y el fiscal.
No hicieron lo que acordamos.
¿Por qué diablos no?
Porque son imbéciles y querían hacer un espectáculo.
La fianza vino del Condado de Dallas.
Técnicamente, tienen derecho a rechazar una fianza de otro Condado,
y fue lo que hicieron.
Por Dios.
La sacaremos de inmediato. Te lo prometo.
Si quieren una guerra, se las daremos.
Se dice que tenía un amorío con el esposo de Betty Gore, Allan Gore.
También fue la última persona en ver a Betty Gore con vida.
Y nos informan
que la huella sangrienta de la puerta del congelador
coincide con la sospechosa.
Acompáñame.
- Elaine. - Hola, Allan.
Vengo a dejártela.
La comida. ¿Recuerdas que llamé?
Mi turno es mañana, pero estaré fuera, así que...
Sí.
- Sí. - Gracias.
Bueno, te dejo.
Cualquiera que haya analizado este delito más de cinco minutos
sabe que tuvo que perpetrarlo un hombre.
Candy Montgomery no podría ni levantar esa hacha, menos dar hachazos.
Entonces, ¿qué cree que pasó?
Estamos investigando a varias personas.
No puedo divulgar ningún nombre, pero diré esto:
El caso contra Candy Montgomery es un montón de tonterías.
No sé si hablar así en los medios sea buena idea.
La Policía habla, debemos seguirles el ritmo.
Podría salirnos mal.
¿Ves estos periódicos?
De repente es la mujer escarlata,
la desvergonzada, libertina, con un hacha.
Si no nos adelantamos a eso,
será como si ya estuviera condenada para cuando suba el primer testigo.
AMA DE CASA ACUSADA
Candance Montgomery se entregó anoche a las autoridades
con una curiosa y desconcertante sonrisa.
Había sido sospechosa por más de una semana.
Su abogado y el fiscal del Condado de Collin llegaron a un acuerdo
que le permitía entregarse.
Se fijó la fianza en $100.000.
Esto es lo que pasa con los juicios,
son una competencia por ven quién jode a quién.
No es un juego de persecución ni una partida de ajedrez, no es amable.
No los atacaré suavemente,
y, para que sepas, tampoco seré amable contigo.
Si vamos a ganar, debo tomar el mando
y debes hacer todo lo que te digo.
Bueno.
Primero, baja de peso.
Te quiero tan pequeña como sea posible.
No sé bien cuál será mi estrategia legal,
pero quiero que todo esté disponible, incluido: "Miren lo pequeña que es.
No podría haber atacado a Betty Gore
ni levantar un hacha tan grande".
También necesito que cambies tu pelo a algo más conservador.
Yo elegiré tu vestimenta.
Y eso es importante.
No importa qué tan dura creas que eres,
no quiero que actúes como si fueras dura.
Yo seré duro.
Tú serás el ama de casa tímida,
la madre, la cantante del coro de la Iglesia.
Hablando de eso,
nada de coro hasta que esto acabe.
Ese coro es mi salvación.
Elige otro.
Estás siendo agresivo conmigo.
Claro que sí.
Creo que no entiendes bien.
Está la Candy Montgomery que conozco, y la que despedazó a Betty Gore.
Ella me atacó.
Robert cree que es buena idea que te reúnas con un psiquiatra.
Se llama Fred Fason. De Houston.
¿Houston? No puedo ir a Houston.
Sí, puedes.
Para ayudarte, necesito saber exactamente a qué me enfrento.
Que ahora mismo, no sé.
También quiere cambiar de juzgado.
Cree que Galveston.
¿Galveston?
O Port Arthur,
donde la gente esté acostumbrada al asesinato.
Bien. ¿Qué dice sobre el caso, la estrategia?
No quiere que hable de eso.
¿Qué quieres decir?
Que no quiere que hable de eso.
- Ni siquiera conmigo. - No, con nadie.
Y, sinceramente, Pat, no quiero. Estoy agotada.
Dejaré todo esto en manos de Dios y de Don,
y no hablaré de esto con nadie más.
Candy, soy tu esposo.
- Necesito que me cuentes... - ¿Sabes qué necesito?
Seguir los consejos de mi abogado. Él manda, Don Crowder.
Y Dios.
Por si no lo notaste, no estoy muy bien.
Lo sé, cariño, lo siento.
Perdón.
Superaremos esto.
No sé muy bien cómo, pero así será.
Necesitará el apoyo de esta congregación.
Aún no puedo creerlo.
Todos los parroquianos son posibles avales de personalidad
que saben que la idea de que ella lo hiciera es una locura.
Y, Ron,
no será sólo Candy.
¿Qué quieres decir?
Pondrán a la Iglesia en juicio.
La Iglesia Metodista Lucas no sobrevivirá
a que uno de sus fieles sea condenado por homicidio.
Pero acabamos de construir un nuevo santuario.
Dios sabe que Candy no podría haberlo hecho.
La congregación necesita comprender que Dios lo sabe.
El pastor es quien debe decírselo.
Comprendo.
DOS SEMANAS DESPUÉS
El juzgado está lleno de personas que lograron entrar.
Claro que están los abogados y la prensa,
pero la persona que no está en la sala es la acusada, Candy Montgomery.
Por motivos del proceso, en este caso, el traslado del juzgado,
no se exige su aparición.
Y dicen que no sólo no estará aquí,
ni siquiera está en la jurisdicción.
Bien, antes de hablar del traslado del juzgado,
préstenme atención.
Ha habido mucho parloteo de ambas partes
con la prensa y demás.
No quiero ver, oír ni leer nada en los medios
que tenga el nombre de Don Crowder, de Robert Udashen,
Tom O'Connell, Jack Pepper
ni nadie relacionado con este caso.
Y si me entero, los meteré en la cárcel.
Y luego tendrán que hacer la demanda desde la celda.
Se terminó el show, caballeros.
Y si quieren probarme,
los invito.
Ahora, sobre el lugar del juzgado.
Señor Crowder, vi sus documentos, y no estoy impactado.
En realidad, juez, los documentos debe leerlos.
Si mira bien, verá que tienen palabras.
Están en cierto orden.
¿Qué haces?
No dejaré que nos pase por arriba, el gordo imbécil.
Ya tengo ganas de echarlo del juicio.
¿Basándose en qué?
En que está fuera de su liga.
¿Por qué se involucra en un caso penal?
Especialmente, de esta magnitud.
Estoy aquí porque mi cliente me contrató, y está en su derecho.
Quizá podríamos comenzar repasando eso.
Los acusados penales tienen derechos.
Tenga cuidado, señor Crowder.
Vamos, Don.
El juicio no debe hacerse en el Condado de Collin.
Creí que me lo rogaría.
La gente de aquí quizá sabe que su cliente tiene algo de bondad.
Para el resto del país, es la asesina del hacha.
Y ¿qué es para usted, juez?
Yo sólo cuento los strikes.
Y este es su primer strike.
La defensa citó a siete testigos,
presentó nueve declaraciones juradas y, sin excepción,
todos testificaron que todas las personas en el Condado de Collin
con acceso a una radio, televisión o periódico
creen que Candy Montgomery es culpable de homicidio.
Al final, el juez Ryan sintió
que podrían ignorar sus opiniones preconcebidas
y negó la moción de cambio de juzgado.
No es un concurso de belleza. No quiero ser Dios.
Soy Tom Ryan.
A Don no le cae nada bien y comienzo a ver por qué.
¿Qué es esto del viaje a Houston?
Quieren que vea a un psiquiatra.
No sé por qué, exactamente.
¿Qué te dice Candy?
No quiere hablar de eso.
No tiene sentido, Pat.
No sé, no quiero presionarla.
¿Es culpable?
- No. - Tienes tus dudas.
- Preguntas, quizá. - ¿Como cuál?
Como... ¿Por qué tiró sus chancletas?
¿Por qué no puede hablar del caso conmigo?
¿Y por qué tenía cortes y moretones?
¿Le preguntaste sobre esas cosas?
No, no puedo. Cada vez que...
¿De qué me perdí?
No entiendo por qué tanto secreto.
Cielos, ya te lo dije, Pat.
Es porque los abogados quieren.
Candy,
deberías ser más abierta con Pat, y conmigo también.
¿Ocurrió algo ese día que no nos hayas contado?
No asesiné a Betty Gore.
Tú y yo somos amigas de las de puerta trasera.
No lo hice.
Todos creen que soy un monstruo.
Mi expastora, quizá mi esposo.
No sé cuánto más puedo soportar, Don.
Candy, primero consigamos tu libertad,
luego podemos preocuparnos por lo que piensan de ti.
Debo decírselo a Pat. Sabe que no soy sincera.
Por hoy, nos concentraremos en el Dr. Fason.
No sé qué tiene de especial el Dr. Fason.
Puede ayudarnos a ganar el juicio,
lo que lo hace especial para mí, y supongo que para ti.
¿Qué le digo, exactamente?
Ya te dije, cuéntale todo.
Lo que incluye el cuarto.
Tienes que decirle todo lo que pasó en ese cuarto.
Hola.
¿Vieron eso?
Soy un espectáculo.
No está bien. No está bien que no me cuenten.
Se desmoronará.
No puedo ayudarla si no sé lo que está pasando.
Es privilegio abogado-cliente, Pat.
¡Soy su maldito marido!
Quiero que elijas un punto en la pared,
concéntrate en él.
Ahora respira profundo,
llenando el pecho.
Bien. Ahora deja salir el aire lentamente, vacía totalmente los pulmones.
Muy bien. Otra vez,
inspira profundamente.
Deja salir el aire lentamente, vacía completamente los pulmones.
Aquí todo es seguro.
Calmo.
Pacífico.
Al relajarte, sientes los ojos cansados y quieres cerrarlos, está bien,
déjate llevar.
Escucha a tu cuerpo.
Tienes el control en este momento.
¿De verdad crees que ayudará?
No tengo idea.
Mal no puede hacer.
Volveremos al 13 de junio
cuando fuiste al lavadero de Betty Gore.
Cuando chasquee los dedos,
comenzarás a experimentar y a relatar ese momento
mientras lo repasas.
Uno,
dos,
tres.
¿Qué ocurre, Candy?
Puedes decírmelo.
Cuando llegue a tres,
tus pensamientos y sentimientos serán más fuertes.
Cada vez más fuertes,
tan fuertes que tendrás que verbalizarlos y expresarlos.
Uno,
dos, tan fuertes, que tendrás que sacarlos,
tres. Sácalos.
¿Qué es lo que sientes, Candy?
Odio.
Bueno.
La odias.
Expresa tus sentimientos.
Cada vez más fuertes.
La odio.
Dilo en voz alta.
La odio.
Más fuerte.
La odio.
Arruinó toda mi vida.
Mira esto.
La odio.
Cuando cuente hasta tres,
quiero que vuelvas en el tiempo a cuando te empujó.
Estás en el lavadero y ella te empuja.
Tranquila.
Uno, dos, tres.
¿Ahora que pasa?
Repásalo.
El sentimiento es muy fuerte.
¿Oyes eso?
Suena como un animal herido.
- No lo quiero. - No puedes quedártelo.
No.
Tus sentimientos son más fuertes.
No lo quiero.
¿Por qué lo haces?
¡Betty!
¿Qué hace ahora? Dime, Candy.
¡Basta!
- ¿Qué diablos? - ¿Entramos?
Está bien.
Ahora ya pasó.
Estás bien.
No puedes hacerlo.
Candy, ¿recuerdas haber estado tan enojada alguna vez?
¿Quizá cuando eras pequeña?
Volvamos en el tiempo.
Uno, de vuelta en el tiempo, dos, tres.
¿Qué edad tienes, Candy?
Cuatro.
Cuatro años.
¿Por qué estás tan enojada?
¿Por qué tanto?
Basta.
¿Qué pensarán de ti en la sala de espera?
Deja de llorar.
¿Y qué sientes cuando dice "shh"?
Quiero gritar.
Candy, a la cuenta de tres, gritarás todo lo que quieras.
- Uno... - No puedo.
Puedes. Dos, tres.
¿Es real?
¿Podría estar fingiendo?
Candy, a la cuenta de tres, no sentirás dolor.
Eres incapaz de sentir dolor.
Uno, dos, tres.
A la cuenta de tres, sentirás mucho frío.
Mucho frío. Uno, dos, tres.
Mira.
¿Se puede fingir la piel de gallina?
Bueno, ¿qué dijo?
Que perdiste el control.
Que no eres sociópata.
Tú...
Sólo perdiste el control.
¿De qué hablaron exactamente?
Sobre un montón de cosas.
Sinceramente, no entiendo para qué, sólo me alegra volver.
Come los repollitos de Bruselas, jovencito.
Tú también, jovencita.
¿Puede venir Alisa a quedarse a dormir?
Claro que puede, cariño.
Sigue siendo tu mejor amiga, ¿no?
Sería lindo tenerla en casa. Seguro que te extraña.
Yo atiendo.
¿Hola?
Pat, habla Don Crowder.
No digas nada, escucha un poco, ¿sí?
Candy dice que quieres saber la verdad sobre todo y...
creo que es buena idea,
así que te diré lo que pasó.
¿Te parece bien, Pat?
Sí. Está bien.
Te lo diré exactamente.
¿Mamá?
¿Qué pasará?
Bueno,
habrá un pequeño juicio
y presentarán las pruebas y todo eso.
Y luego el jurado declarará que soy inocente.
Y podemos volver a ser una familia normal.
- ¿No sería divertido? - Sí.