¿Padre? ¿Es asi?
Lo siento.
Un no.
Se te extraña mucho...
..pero sabemos que siempre estarás con nosotros.
¿Alguno de ustedes quiere decir algo?
No, no, está bien. Eso fue genial.
Muy bien, papá. Debemos...
Oh sí.
Sostén eso.
Está bien.
Aférrate.
Es un poco difícil. Sí, tengo esto.
está bien. Aquí vamos.
Correcto.
Sí, ahí tienes. ¿Lo hice?
Sí. ¿Es asi?
Eso es todo, sí.
Sólo...
¡Oh! Oh.
está bien.
Mejor ponte en marcha.
Dejen que ustedes dos se pongan a trabajar.
Oh, pensé que podríamos... deberíamos desayunar juntos.
Oh, ¿qué tal si hacemos eso el fin de semana?
Espera, vendrás a casa esta noche, ¿verdad?
¿Um que? ¿Dónde te estás quedadando?
Probablemente no.
¿Eres bueno para llevar a Aaron? Sí, puedo hacer eso.
Pero espera, papá, ¿dónde te quedas?
Esto está jodido. Aarón, espera.
Papá, lo que quiere decir es...
¡Que está jodido! No conoces a esta mujer.
Mira, está bien, tengo que irme.
Pero hablaremos, ¿sí?
Y puedes conocerla apropiadamente.
y luego organizamos algo para el fin de semana, ¿sí?
Adiós. Adiós. ¡Padre! Donde...
Adiós.
¡Qué carajo!
Está bien.
¡Ni siquiera llegó a hacer las flores!
Oh lo siento. Está bien. podemos hacerlo
Lo haremos.
¿Quieres hacer un poema o algo? No.
¿En serio?
¡Oye!
¡Mierda! ¡Espera espera espera!
¡Mierda!
Oh, ese zarzo es magnífico.
¿Quieres tomar un corte?
Sí.
Está bien, aquí vamos. ¿Seguro que estás bien con esto?
Sí. Bien.
Tendré un fisgón.
Guau.
es encantador
Voy a buscar mis cosas. está bien.
Lo siento, no lo hice...
No, no, no, no... ..date cuenta...
No, no, no, está bien.
Debería haber limpiado todo esto antes.
No hay prisa. Es dificil.
Sí. Sé.
Cuando estés listo, puedo ayudarte si quieres.
No tienes que hacer esto por tu cuenta.
Eres maravilloso.
Vamos, hagámoslo.
¿Ahora que? Sí.
oh cañada Alrededor...
¿Seguro? Si, claro.
está bien.
Bueno, ¿por qué no ponemos las cosas en montones?
Puedes tener un montón de cosas que quieras conservar,
y un montón de cosas que podrías querer dar a la caridad,
y un montón de cosas que quieres tirar.
Cañada...
..¿Qué tal una pila para los niños?
No, han tomado lo que quieren.
Está bien, bueno, eso es bueno.
¿Tienes bolsas de basura? Sí, debajo del fregadero de la cocina.
Gracias.
Por supuesto.
Pongamos estos...
creo que eso es todo
Estupendo. Tomaré eso.
Tómate tu tiempo.
Oh, mira eso.
Me quedo con eso.
¿Seguro que no quieres aferrarte a más?
No, no, estoy seguro.
¿Quieres conducir?
Realmente no pude manejarlo entonces.
Yo era un niño, tenía 19 años.
Fue una aventura de una noche y me asusté por completo.
Y la jodí cuando era joven,
Simplemente no estaba cerca, y estaba viajando por trabajo.
Básicamente simplemente eludiendo la responsabilidad.
Correcto. Sí.
Y después de mi período de agotamiento en el hospital,
Me di cuenta de lo mierda que era
y he estado tratando de compensarlo desde entonces.
¿Por qué te mudaste de regreso?
Sí.
Mm. Oh, vaya. ¡Guau!
Eso es caliente.
Mira, no esperaba conocer a alguien tan pronto.
Y lamento no haber sido sincero al respecto.
Bueno, gracias por...
..diciendome.
Ah, dejaste una maceta blanca en el dormitorio.
Todavía está vivo.
¿Cuándo vuelves a la tuya?
Ya terminaron, así que... Oh.
Si, puedo pasar a retirar.
¿Cuándo estás en casa?
Ah, hoy? Sí.
Eh... ¿1:30?
Sí, está bien, 1:30. 1:30 está bien.
está bien.
Estupendo.
¿Estamos bien?
dame esto Oh.
Ve a buscar uno adecuado.
Sí, creo que ya se me quemó el paladar.
Sí, quemaduras de tercer grado allí.
Ok, está bien. Bueno, ¿te veré?
Sí.
Oh, mierda...
¿Entonces, cuál es el problema?
Me siento enferma. Estos siempre están rancios.
No sé, él está... Sólo explicó y se disculpó.
Sí, pero... Admitió que estaba equivocado.
¿Te das cuenta de lo raro que es eso? Es claramente muy consciente de sí mismo.
Demasiado consciente de sí mismo, tal vez.
Bien, ¿qué te pasa?
Sé que estás acostumbrado a salir con niños,
pero es como un adulto correcto, uno correcto.
Jesús, Clara, deja de buscar problemas.
¿De verdad quieres estar en una relación?
Y está totalmente bien si no lo haces...
Sí lo hago. ¿Entonces, qué estás haciendo?
Yo no...
no se como...
Oh, es un modelo inteligente y divertido, por el amor de Dios.
Está rodeado de mujeres perfectas todos los días.
Está saliendo contigo, no con ellos.
Él...
Pero él es tan...
..Y no lo soy. Estoy...
No soy una persona fácil con la que estar, lo sé.
¡Nadie es! Ese no es el problema. Él quiere estar contigo.
¿Quieres estar con él? Si.
Entonces haz un poco de esfuerzo, ¿de acuerdo?
Nadie consigue una relación perfecta,
y estás haciendo que él haga todo el puto trabajo,
y si quieres esto, necesitas hacer algo.
Te digo esto porque te amo.
Será mejor que regrese.
¡Oh Dios! ¡Es horrible!
Lo siento. Lo siento.
¡Qué carajo! Lo siento.
Menos mal que tenía trabajo conmigo.
Espero que te guste frío.
Gracias.
Bueno, aparentemente no tengo pausas para el almuerzo.
y nadie parece tomar su descanso, así que...
No creo que eso sea legal. Sí.
¿Cuánto tiempo tienes? Mmm...
15.
Estoy en mi descanso para ir al baño ahora mismo, así que...
Todo el mundo va a pensar que haces caca en el trabajo.
Todo el mundo debería
Ah, señales de recuperación de la memoria. ¿Casi termino?
Sí, acabo de reeditar por centésima vez.
Odio cada palabra.
¡Vete a la mierda!
Lo siento, soy Ellie. Ella sigue llamándome.
Contestarlo. No seas un idiota.
Como cuando rompes, rompes. Ese es...
Profundo. ..eso.
Necesitas hacerlo correctamente, para que puedas seguir adelante.
Sí.
¿Lo estas haciendo bien? Mm.
¿En serio?
Simplemente no quiero estar más triste.
Sí.
Oh, mierda, probablemente debería irme.
Di que es gastro.
Mierda. ¿Bien qué quieres?
Aarón? Ah, mierda, lo siento, papá.
Espera, ¿de quién...
..¿De quién es este número de móvil?
Oh, Anita, la mía está muerta. He dejado mi cargador en la casa.
¿Qué sucede?
Solo quería invitarte a cenar aquí,
este sábado por la noche.
Una...
No sé. ¿Jess puede venir? ¿Donde?
¿Cadena? Sí, sí, sí, sí, por supuesto, por supuesto.
está bien. Bien, bien. Te veré allá.
Bien, maravilloso, maravilloso. Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.
Sí, adiós. Adiós. OK, Adios.
Sí, adiós. Adios Querida.
Bien.
Estupendo.
Clara.
♪ Mírame bien
♪ Mírame muy bien
♪ ¿Qué vas a hacer al respecto?
♪ Mírame bien
♪ me siento muy bien
♪ Que nunca verás
♪ Dar un paseo por el techo... ♪
♪ Cuando ves crees
♪ Tengo un muy buen presentimiento
♪ Hay suficiente en este ritmo... ♪
Oye. Sube.
♪ Sí, muévete como yo... ♪
¡Oye! ¡Oye!
Sube. Estoy en la habitación.
♪ Tengo un buen buen aspecto Ooh... ♪
♪ Tengo un buen buen aspecto Ooh
♪ Me veo muy bien. ♪
Entonces, pensé que te sorprendería...
Mismo.
Oh Dios mío. Mierda.
Um... Oh, lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Debería haberte advertido.
Lo siento.
Max, solo voy a agarrar la maceta.
estaré un segundo
y luego ustedes dos pueden reunirse correctamente, más tarde?
¡Oh, sí, sí!
¡Absolutamente! Lo siento, máx.
¡Sí!
Cristo, eres sexy.
Eres tan sexy.
Oh.
está bien.
Siete caracteres.
Dominó chino.
De ninguna manera.
¡De ninguna manera! Suerte de principiante.
¡Oh, eso es indignante!
no lo creo
Dios, amo tu casa. me encanta tu casa
Es tan tu.
Múdate conmigo.
♪ Tu oso es tan dulce
♪ Cayendo suave y gentil A mis pies
♪ Sabes que el sol simplemente no brilla
♪ A menos que me guste lo que hago
♪ Y pruebo algo nuevo
♪ Pero no puedo evitar hacer lo que hago. ♪
¿Hola, Michael? ¿Sí?
¿Puedo hacerte una pregunta? Sí.
¿Qué se necesita para demostrar que una persona está legalmente incapacitada?
¿Qué tiene que ver eso con la Ley de Transporte por Carretera?
Oh, no, solo alguien fuera del trabajo me pidió consejo.
Bueno, ¿qué tal si lo buscas fuera del trabajo?
Necesita evidencia médica.
Mi abuelo tiene Alzheimer. No creas que el dolor será suficiente.
Quiero decir, necesitarás un diagnóstico de salud mental.
Para tu papá, ¿verdad?
¿Qué?
¿Pero cómo hiciste...?
Eres muy ruidoso en el teléfono.
¿Qué me estás haciendo?
¡Ay, ay, ay, ay!
Nos estoy preparando un baño.
¿Qué, durante el día?
Nunca hicimos eso.
Si lo hicimos. Nunca me hiciste eso.
No, sí, lo hice. Recuerda en ese hotel...
No así no. Por supuesto, lo hicimos.
Una vez.
Cuando estábamos en nuestra luna de miel,
una vez me colocaste con cuidado en un sofá.
Hola. Papá está en la ducha.
Oye, lamento mucho lo de ayer, obviamente.
No como quería conocerte.
Debe haber sido aterrador.
Lo fue para mí, así que probablemente fue incluso peor para ti.
Entonces...
..Lo siento por eso.
Es genial.
Bien.
¿Qué estás jugando?
¿Es esta la prostituta que conduce disparando a uno?
Simulador de Agricultura.
ah
No tengo idea de lo que eso significa, pero genial.
hola hola
¿Ustedes dos se están conociendo? Sí.
Bueno, pide algo de comida a mi cuenta, ¿sí?
Sí. Gracias Papa.
Te ves increíble, toda vestida.
Oh... Debería ponerme una camisa.
No, no, no.
No, no, no, tomará como dos segundos.
No, no tienes que hacerlo... ¡Va a llevar dos segundos!
Dios mío, olvidé sacar una multa de estacionamiento.
Voy a ir abajo.
¿Puedes decirle a tu papá que me encuentre afuera?
Sí. ¿Sí? Muchas gracias.
Gracias. Bueno, fue un placer conocerte como es debido.
¿Era que?
Quiero decir, eso es lo que dices cuando...
See ya.
OK, see ya.
♪ Felicidad para todos
♪ Así que vamos a tomar el sol... ♪
Oye. Oye.
¿Todo está bien?
Sí. Sí.
Espera, ¿es esta Blossom Dearie?
Sí, eso creo. ¿Qué, te gusta el jazz?
Sí. ¡Oh!
¿Te imaginas poder tocar el piano tan bien?
es fenomenal Sí, Possum es increíble.
En realidad, no sé que esto es...
Espera, ¿dijiste Zarigüeya?
Zarigüeya Dearie? Sí. No.
No sé quién es ella. Lo siento.
No sé nada de jazz.
Oh. Mentí.
Jodidamente te extrañé.
♪ Las flores bonitas necesitan el sol
♪ Esto se aplica a todos
♪ Vale la pena vivir la vida
♪ Cuando la naturaleza da... ♪
Lo siento, probablemente sea el jazz. Deberíamos...
..deberíamos apagarlo. está bien.
Lo estoy subiendo.
Oh, no puedo conseguir el condimento correcto.
¿Qué fue eso? Nuez moscada.
Mejora el sabor. ¿Nuez moscada?
Espera, ¿no te gusta la nuez moscada?
¡No, no, simplemente no pongas nuez moscada en mi plato!
Lo siento, debería haber preguntado. Sí, deberías haberlo hecho.
Me gusta, ¿puedo?
Eso es delicioso. Les encantará.
¡Oh!
Siento que solo es jodidamente bipolar
o algo. Y, quiero decir... Aaron, no es bipolar.
... él ni siquiera sabe lo que está haciendo de todos modos.
Es normal limpiar las cosas de alguien.
Sí, pero esto podría totalmente...
esto podría ser totalmente un episodio maníaco.
está bien. Oye, necesitas respirar.
Lo siento. Está bien.
Gracias por venir.
Es eso...
¿Ese es el coche de Clara?
¡Oh! Jesús, ¿qué carajo eres...
¡Joder, Aarón! ¡Qué carajo!
¡No puedo dejar de ver eso!
Solo ve, solo ve.
Mierda.
Sólo conduce, conduce, conduce.
Solo pisotea, Jess. Ni siquiera te molestes.
¿Puedes pasarme el pan?
No, no, no, no, no con las manos.
Solo la canasta, gracias, Clara.
Gracias.
Esto es muy sabroso.
- Oh. - Gracias, Anita.
Sí, es grandioso.
Oh gracias. ¿No es una excelente cocinera?
ñam.
Sí. Es muy bueno.
Un poco pesado en la nuez moscada, pero... Hm.
Oh.
La nuez moscada realza todos los sabores.
¡Así que no necesitas sal!
No es verdad.
Oh, mamá le pone nuez moscada a todo.
Viejo hábito. Lo siento, lo puse.
Debería habérselo dejado a Anita.
La nuez moscada, al parecer, tiene propiedades alucinógenas.
No!
¿Mamá era drogadicta?
Necesitarías muchísimo para alucinar.
Oh, eso es una vergüenza.
Pensé que todos podríamos drogarnos.
Disculpe, solo voy a revisar el postre.
¿Quién quiere más vino?
esta jodido
la forma en que la mira, la forma en que le sonríe,
la forma en que se miran.
Parece feliz.
Sé que es...
..mucho.
Pero al menos ella es encantadora. Sí.
Mm-hm, sí, es increíble.
- Realmente es. - Sí.
Oh, gracias, eso es muy dulce de tu parte.
Escritor, pintor, maestro chef.
Estos no son tuyos, ¿verdad?
Oh, bueno, sí, esos dos son, sí.
Guau. Son hermosos. Gracias.
De hecho, Glen ha estado probando las acuarelas.
Bueno, yo... yo no...
¿Cuadro? Sí.
¿Se los mostramos?
Oh, um... Lo conseguiré.
¿Estás seguro de que lo hice bien?
Guau.
Bueno, mira, en realidad, lo encontré bastante liberador.
¡Oh! ¿Toda esa energía creativa desperdiciada en la ley de sucesiones, papá?
No sé acerca de ser creativo.
Bien, ¿estás listo?
Bien.
¡Oh Dios mío! Oh, vaya.
Bueno, es... Vamos, no es...
Muy bien, es el primer intento, ¿de acuerdo?
Definitivamente eligió la profesión correcta.
No está tan mal. Sigue practicando, cariño.
No, creo que deberías apegarte a desnudos desnudos.
Oh eso es genial. Genial.
No puedo, está bien. está bien.
En realidad... en realidad...
Quiero decir algunas cosas.
Sí, un poco formal. Le encanta un discurso.
Una...
No, solo quiero...
Solo quiero agradecerles a todos por venir aquí.
Sé que esto es...
..extraño para ti y probablemente sea muy difícil,
y...
Pero realmente aprecio que estés aquí...
..especialmente tú, Aaron.
Tú y tu madre eran tan cercanos. Tenías un vínculo muy especial.
Sabes, fuiste como una segunda oportunidad.
Ya sabes, éramos un poco mayores y más sabios.
para cuando viniste.
Y ella estaba muy orgullosa de ti.
Bueno, los dos,
y sé cuánto la extrañas.
Pero quiero que sepas que estoy aquí.
Quiero decir, no puedo llenar el vacío, pero estaré aquí, ya sabes,
cuando sea que lo necesites.
Guau. Buenas vibraciones de fiesta, papá.
Y te miro, y la veo,
porque ya sabes, en realidad sois muy parecidos, ya sabéis.
Eres divertido y ferozmente inteligente.
e increíblemente duro con ustedes mismos.
Ya sabes, quiero decir, es por eso que luchó tanto
con sus heridas, para aceptarlas,
y precisamente por eso...
..hizo que su relación fuera mucho más difícil,
porque ella te empujó mucho lo sé, lo sabes,
para que alcances tu potencial,
porque nunca sintió que había logrado la suya.
Y has hecho más que eso.
Sabes, ella te amaba mucho.
Y sé que ella no lo demostró.
Le resultaba muy difícil, ya sabes, decir esas cosas, pero lo hizo.
Y debería haberla empujado a ser más abierta contigo,
y lamento mucho no haberlo hecho.
Pero ustedes dos, significaban el mundo para ella...
..como lo haces conmigo.
Y por eso estoy muy contento
que tienes que conocer a esta hermosa mujer
y ella tiene que conocerte,
y Jesse y Peter, tú también, por supuesto.
Porque...
Estaba bastante seguro después del accidente de Christine,
después del accidente de tu madre, y después de que ella falleciera,
que la vida seria muy tranquila y contenida,
y, ya sabes, triste y solo,
y eso sería todo a partir de ahora.
Y luego te conocí.
Y sé que ha sido increíblemente rápido,
y la gente probablemente piense que estoy totalmente loco,
pero no puedo creer
que se me ha ofrecido otra oportunidad de ser feliz.
Quiero decir, felicidad real, real, real, ya sabes,
a mi edad, a los 64.
Porque eres el...
..la más amable, la más compasiva,
persona alegre e intrépida que he conocido,
y de alguna manera me has permitido llorar y reír,
y amor, todo al mismo tiempo.
Y no puedo explicarlo del todo, pero yo...
Estoy tan agradecida.
Y creo que esto es quizás solo el comienzo...
Si. ..de lo que, ya sabes, podría ser...
Quiero decir, ¿por qué no?
Quiero decir, ¿considerarías convertirte en mi esposa?
Si.
Oh.
Si.
Oh si.
Guau. Felicidades.
Podría ir a hacer un poco de café. está bien. Sí.
Regreso en un minuto. Voy a buscar un poco de café.
Deberías ir a ayudarla, papá.
Sí. está bien.
¿Qué carajo?
- ¡Adiós! - ¡Gracias!
¡Chau!
Bueno, es bueno verlos a todos,
y fue realmente un placer conocerte, Peter.
Si tu tambien.
¿Qué mierda fue eso?
- Aarón. - ¡Aarón!
No no. ¿Lo que está sucediendo?
OK, tu esposa acaba de morir, papá,
y te lo estás proponiendo.
Quiero decir, ella es una extraña.
Aaron, sé que es muy rápido,
pero solo queria que entendieras...
Solo estás fingiendo que ella nunca existió.
No... ¡Eso es lo que estás haciendo!
No claro que no.
Entonces, ¿por qué te deshiciste de todo?
Todo se ha ido, ¿de acuerdo? Toda su habitación está vacía.
Bueno, tomaste lo que querías. ¡No, no lo hice!
Pero...
Pensé que te pedí que te llevaras lo que querías.
yo no sabia
Ibas a tomar todo, ¿de acuerdo?
Ni siquiera sabía que habías estado allí en primer lugar.
¿Tomaste? No, lo siento, lo olvidé.
No es tu culpa. No es su culpa.
No puedes borrarla, joder.
Gracias por la cena.
Chao. Adiós, Jesse.
OK entonces.
Se va a calmar, papá.
Es mucho. Él estará bien.
Dad.
Te ves muy feliz. Sí.
Te lo mereces. Está bien.
Está bien. Sí, gracias, cariño.
Ven aquí.
Gracias. está bien.
Y enhorabuena de nuevo.
Oh gracias. Gracias, Pedro.
Bueno, vienes de nuevo, ¿sí? Trae a tu chico la próxima vez.
Sí, lo haré. ¿Sí?
está bien. está bien. Noche, papá.
Si si.
Conduce con cuidado, ¿sí? Sí, lo haremos.
¿Estas bien?
Sí.
Sólo está pensando en sí mismo.
Tal vez se le permita.
Quiero decir, cuidó de tu madre durante años.
Y tú mismo has dicho que estaba lleno,
Casi la pierdo y... Buenas noches.
Aarón. Estupendo.
Aarón.
Oye, no tiene que significar nada sobre tu madre.
Él la amaba, lo sabes.
Parece feliz. ¿No se merece eso?
Quiero decir, se entienden, puedes ver eso.
Está enamorado y sí, el momento está jodido.
pero no pueden evitar eso.
No puedes controlar de quién te enamoras,
nadie puede.
Yo debería...
Sí.
Te veré mañana.
Adiós.
Necesitan dar, solo necesitan darnos...
¡Oye!
No me he mudado.
¿Seguiremos viendo 'Rápidos y Furiosos'?
Oh...
¿Quizas mañana?
Sé que dije, pero ¿está bien? Sí.
Genial, gracias compañero.
Tengo que usar el baño. Oh, lo hiciste...?
Todavía en la granja.
¿Estás en el siguiente nivel? ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, estaba... Este es mi fin de semana, ¿de acuerdo?
Has tomado esta noche.
¿Ahora vas a tomar el domingo también? No yo...
Joder.
Se acaba de mudar aquí... por mí.
está bien. I...
¿Por qué estás parado ahí?
♪ Deja atrás la torre
♪ Sabes como nos hace mal
♪ Podría traerte flores... ♪
♪ O cantarte una canción de amor
♪ Casi como si lo dijera en serio
♪ hermoso bebe
♪ Dices que estoy loco
♪ Ya terminé de aguantar
♪ Canción de amor
♪ si no contigo
♪ Pues entonces con quien
♪ Si esto está roto
♪ Entonces nada es verdad. ♪
Subtitulado por Ai-Media ai-media. televisión