UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cuándo empecé a gustarte?
¡Un regalo especial!
¡Una cita conmigo!
Podemos comer y dar un paseo.
¿Tienes algo más en mente?
¿Seduje a Nam Kang-ho?
¡Gracias!
- Adiós. - Adiós.
¿Te duelen los golpes?
No, estoy bien.
No suelo hacer esto, ni siquiera para mis fans.
Ven.
¡Está bien!
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Estoy bien.
¿Disculpa?
Estoy muy agradecida, así que...
No es un ataque de pánico. ¿Qué es esto?
EPISODIO 5
EL AMOR ES SOLO UN EXPERIMENTO LA VIDA ES LO REAL
OTRA VEZ NAM
NUEVO RÉCORD DE RÁTING
#NAMKANGHOROMANCE
NUEVA PELÍCULA DE YOO SUNG-JUN
SOMBRA
¿VOLVERÁN A COLABORAR?
Las cosas pueden avanzar rápido entre un hombre y una mujer.
Puede ser amor a primera vista.
- ¿Lo sedujiste? - ¿Yo?
¿Por qué te enojas? No sería raro.
Te contratamos para trabajar para Choi Soo-jin,
y terminaste con Nam.
¿Eres su compañera de entrenamiento? ¿Disfrutaste luchar con él?
¡No me digas que te demandarán por acoso sexual!
¡Yo debería demandarlo!
¡Él hizo todo!
Lo rechacé y me despidió por vergüenza.
Cometí un gran error.
Dicen que nunca debes decirle a las divas que son bonitas. ¿Quieres un consejero?
Vaya...
¿Qué pasa? ¿Quieres decirme algo?
No, solo desearía tener una foto que pruebe mi inocencia.
Ciérrala despacio.
Feliz cumpleaños.
Estoy muy agradecida...
Cielos, es muy apuesto.
Te dije que haría algo así, ¿no? Te dije que tuvieras cuidado.
Sabía que se aferraría a ti usando el entrenamiento como excusa
y que te daría un ataque.
Solo te patearon el trasero
y no te entrenaste nada. Cielos.
¿Por qué recién ahora te das cuenta?
Deberías haberme escuchado antes.
Tienes razón.
¿Qué tan lejos fue?
¿Te besó?
No.
Te pregunto porque también la despediste como abogada.
Oye...
- No te descubrieron, ¿no? - No.
No es un ataque de pánico. ¿Qué es esto?
El regalo se termina aquí.
No tuve un ataque.
¿Qué dijiste que fue eso?
¿Un regalo?
Nunca hice tanto por una admiradora.
Espero que esto resulte ser un recuerdo preciado para ti.
¿"Recuerdo preciado"?
¡Dios mío!
¿Crees que me gustó?
¿Qué?
¿En serio?
¿Debo sentirme agradecida?
¡Me abrazaste y me besaste!
No puedo dejar pasar esto.
¡Vaya!
No soy tu admiradora.
¡Te hice tropezar a propósito porque eres un idiota!
No te conocí ese día.
¡Te vi antes en el estacionamiento!
"Solo quiere un hombre rico. ¿Para qué trabaja?
Sí, claro.
Para valer más.
Para valer más y poder venderse
al mejor postor.
Es el sueño de toda mujer".
Y aun así, ¿insististe en ser mi abogado?
Sí, las odiadoras son más implacables que las admiradoras.
¡Pero estaba borracha!
¿Cómo recordé perfectamente cada una de sus palabras?
¿Soy una genia?
No pensé que pudiera hacerlo.
Las odiadoras son más implacables.
No tenía idea.
¡Maldición!
No tenías idea, ¿y qué?
¿Y qué?
Listo.
¡Qué bonita!
¿Qué es esto? ¿Por qué estoy tan brillante?
No es brillante, es reluciente.
Te hace ver vivaz.
Yo quería verme natural.
Esto es natural para una celebridad.
Hazlo de nuevo. Hazme ver pálida y enferma.
No vivaz.
La idea de que intente verse más linda me hace...
Maldición.
No es una chica simple.
No será fácil odiarla.
Ya verás.
Apuesto a que fingirá que la pasó mal.
Tenías razón.
Te lo dije.
Por fin nos vemos.
¿Has estado bien?
Lamentamos lo que pasó en el pasado.
Te acusamos de ser un acosador
y no tuvimos la oportunidad de disculparnos.
No es cierto.
Nos vimos muchas veces, ¿no?
No hablemos del pasado ni de nuestros asuntos personales.
Lamento informarles que el director no vendrá.
Surgió algo urgente.
Depositamos los 30 millones de wones.
Todo salió bien, la liberarán pronto.
Nos vemos luego.
¡Eso es!
¿Tomamos algo esta noche? Yo invito.
¿Quién quiere un trago esta noche?
- Espera... - ¡Yo!
- Esperaba que comiéramos a solas. - ¡Él invita!
¡Solo invito a una persona!
Solo a una persona.
¡Nos vemos allí!
Paso.
- ¡Qué bueno! - ¿Te vas así nomás?
Tienes que venir, invitaste a todos.
- Es difícil conquistar a una mujer así. - Tiene estándares muy altos.
¿Estás bien?
Sí, todos me animan.
¿Café?
Deben estar coqueteando contigo.
Lo sé. Pero son demasiado ordinarios.
No hay sorpresas.
¿Qué pasó con Nam Kang-ho?
Lamento no poder ayudarte más con él.
- ¿Pasó algo? - ¿Como qué?
¿Te acostaste con él?
No puedes hablar de la vida de un cliente.
¿Crees que hablaría de mi vida contigo?
No te metas.
Por eso tus novios terminan en ruinas.
Es como si nunca te hubieran gustado.
Como si no te importaran.
Entiendo que seas así conmigo.
Te di un motivo para vengarte.
¿Por qué necesitaría un motivo para engañarte?
Hice lo mismo que haría cualquier hombre.
No te sientas responsable.
Eres...
- Sí, señor. - ¡Emergencia!
¡Ven ahora mismo con Yeo Mi-ran!
Oí que estuvo muy mal después de besar a una actriz.
Parecía tener náuseas.
Por eso hace todo a la perfección cuando filma una escena romántica:
para no tener que repetirla.
Se rumorea que él y Do son amantes desde hace mucho tiempo.
Do lo sigue a todas sus filmaciones, incluso fuera de la ciudad.
¿No podría enviar solo a un asesor y a un estilista?
Al parecer, siempre duermen en la misma habitación.
Miren esto.
Es de esta mañana, están en un café comiendo brunch.
Cuando los hombres van a un café, es por un contrato
o para hacer algún negocio, ¿no?
¡Se ven muy lindos juntos!
Quizá pasaron la noche juntos.
Creo que empezamos a entender
por qué nunca hay rumores de sus amoríos.
¿Dijiste que Nam Kang-ho hizo algo contigo?
¿Eres hombre? ¿Eres transgénero?
Esta es la gente que difundió rumores falsos sobre Choi.
Nunca vi a Nam Kang-ho de esa manera.
No tiene nada de malo ser gay.
Lo mejor sería probar que los rumores son falsos
para que mantenga su papel.
Resolver esto en la corte con algo de evidencia no estaría mal.
Pero quiero el mejor resultado.
- ¿Tengo que trabajar solo? - ¿Qué?
Los dos trabajarán en el caso.
Yeo puede faltar a las reuniones.
Dios mío.
En mi época,
manejaba más de 30 casos así por semana.
Estos bebés no tienen suficiente energía.
Las universidades están haciendo algo mal.
¿NAM KANG-HO ES GAY?
¿SE REVELÓ SU SECRETO?
SU AGENCIA LO NIEGA
SOLO UN RUMOR
SOLO SE HABLA DE ESO
EL RUMOR SE PROPAGA RÁPIDAMENTE
NÁUSEAS POR BESOS
AMANTES DESDE HACE MUCHO
EL RODAJE SE DETIENE
¿Por qué me llevaste a ese café?
Quería Huevos benedictinos. ¿Qué puedo decir?
¿Puedes hacerlo?
El calzoncillo azul que compramos juntos.
Tíralo.
Oye.
Es uno de mis calzoncillos favoritos. Tira el tuyo.
Yo te lo compré.
Fue gratis, puedes tirarlo.
¡Este bastardo tacaño! En serio...
Es la definición de "tacaño".
El director me decepcionó.
¿Cómo pudo hacer esto sin escucharme?
Los inversores iban a retirar el dinero, así que no tenía opción.
Kang-ho, revelemos tu pasado.
¿Qué?
Hablo de ti y Se-na. Ahora no causaría problemas.
Sería buena publicidad.
Estoy seguro de que Se-na aceptará hacerlo.
¿Estás poniendo esa cara?
Entonces despídete de la película.
Es muy frustrante.
Veámonos y hablemos. Iré a verte.
¿Estás loco?
Nuestras casas son los lugares más peligrosos.
- Veámonos en otro lugar. - ¿Dónde?
Tu segunda casa.
CENTRO DE DETENCIÓN DE JEONGHA
- Bienvenida de vuelta. - Por fin se terminó.
¿Quieres que coma eso aquí?
¿No ves que nos están mirando desde todos lados?
Lo siento. Puede ir al auto...
¿Quieres un trago?
Lo siento. Tengo asuntos importantes que atender.
¿Nam Kang-ho?
La noticia llegó hasta aquí adentro.
Debe ser un dolor de cabeza. Intentaré no darles más problemas.
Pero, si no causara problemas, los abogados no tendrán trabajo, ¿verdad?
¿Cuál es tu plan para Nam Kang-ho?
Primero, negaremos públicamente los rumores.
¿Quién quiere oír eso? Es aburrido.
Las noticias malas y extrañas
son mucho más interesantes que las buenas.
Firmaste un acuerdo de confidencialidad, ¿no?
¿Sabes por qué?
Para evitar que hables en público sobre las cosas divertidas.
¿Qué historia es interesante? ¿La buena o la mala?
Necesitas una historia más interesante.
Será difícil para Kang-ho a menos que surja algo más divertido.
Es Hwang Ji-hye.
Pensé lo mismo.
Le dije a Gilmu que hiciera algo.
¿Qué cosa? No tenemos ninguna prueba.
No puedes dejar que te jodan sin hacer nada.
¿Qué es esto? ¿Por qué hay tantas cámaras?
- ¿Siempre fue así? - Grabo todo.
Quiero ver cómo actúo en esta situación de porquería.
Mi sueño de toda la vida se arruinó. Quiero matar a alguien, pero no puedo.
Quiero usarlo para actuar.
Bien, Kang-ho.
Si estas experiencias son útiles para actuar mejor,
tener otra experiencia dramática no sería una mala idea.
¿Qué?
Se-na me envió esto.
Guardó esta foto todo este tiempo.
- ¡Oye! - ¡No te pases!
Nacimos en el mismo año, ¡pero eso es todo!
Cuando entraste a la escuela, yo ya estaba en segundo grado.
Tu signo es tigre. El mío, buey.
Es hora de que dejes esas costumbres anticuadas.
Con razón no soy una estrella global.
¿Qué, estrella global?
Tú debes encargarte de eso. ¿Por qué me metes...?
Calma.
Si quieres estar en la película de Yoo, no arruines esto, ¿de acuerdo?
Adelante.
Yo la hice venir.
¿Ahora son aliados?
¿Comieron algo juntos en el camino?
Comimos unos pinchos.
¿Contento?
Won-jun.
Se lo diré.
Creo que es muy injusto
que un rumor te impida actuar en la película que querías.
No es mala idea, pero no me gusta.
Gracias por preocuparte.
Creo que terminamos.
Oye. Desearía que no hicieras esto.
Te extrañé.
Te extrañé mucho, Kang-ho.
Lo nuestro se acabó hace mucho.
Así que no seas asqueroso y vete.
Sí, Kang-ho. ¿Terminaron de hablar?
Vinieron juntos, pueden irse juntos.
¿Qué le pasa a ese idiota?
Me dijo
que dejara de ser asquerosa.
¿Te pusiste a llorar toda asquerosa...?
¿Dijiste "asquerosa"?
- ¿Qué es esto? - Cámaras de seguridad.
Quiero hacer esta película.
Maldición.
¿No te lo dije?
Kang-ho es mucho más duro que yo.
¿Estás seguro de que las cámaras estaban apagadas?
¿No se filtrará?
¿Crees que haría algo así?
No hizo nada para vengarse cuando lo traicionaste.
Mantuvo todo reprimido y hasta se enfermó...
¿Se enfermó?
Sentía mucho dolor.
Tienes razón. Merezco que me trate así.
Me lo merezco.
Me alegra que al menos tú hayas superado todo.
¿Qué dijiste?
PERIODISTA PARK
¿Cómo está, señor Park? Tanto tiempo.
Señor Do, debe estar muy estresado.
Sí...
Es completamente falso, así que...
Todo pasará pronto.
Claro, lo sé. Tengo una primicia sobre su historia de amor.
- Y pruebas irrefutables. - ¿Cómo?
Veámonos. ¿Dónde está?
Estoy...
fuera de la ciudad.
Llámeme cuando regrese a Seúl.
Bien. Espere...
- ¿Que hiciste? - No fui yo.
La foto que te di fue lo único que encontré.
¿Alguien más le avisó?
¿Alguien sabe de ustedes dos?
Nadie lo sabe.
Si ese periodista revela la historia,
por favor, díselo a Kang-ho.
Que yo no lo hice.
Dadas las circunstancias, Do tiene razón.
Sabía que Hwang Ji-hye podía hacer algo así.
Lo primero que debemos hacer es presionar al informante.
Hagámoslo.
¿Crees que morderá la carnada?
Esperaremos a que lo haga.
Ni siquiera el señor Nam Kang-ho se quejó de dormir en ese hotel,
pero ella solo duerme en hoteles de 5 estrellas.
El programa ya cuesta demasiado
y a ella le molesta todo.
En una escena, no se maquilló
porque quería hacer un comercial de cosméticos.
La oí insultar a un estilista que tiene más experiencia que ella.
No difundimos el rumor sobre el señor Nam.
El programa sigue al aire. ¿Por qué haríamos algo así?
Por supuesto.
Al Sr. Nam le molesta que esto haya pasado con el programa en el aire.
No podemos permitirnos otro escándalo,
así que nos aseguraremos que esto no se sepa.
¿Nos están chantajeando?
¡No fui yo!
Señor Yoon, no fui yo. ¡De verdad!
No te estábamos acusando.
Sospechamos del señor Yoon.
Pero parece que la señorita Hwang sabe que no fue el señor Yoon.
Digo...
Solo...
¡Lo siento!
¿Qué? ¿Eres idiota? ¿Por qué lo admites?
¡Por Dios!
Investigamos un poco más. Hay otras acusaciones.
¿Qué?
Salarios impagos, abuso verbal y físico.
Les aviso que pueden congelar sus activos si los demandan por estos asuntos.
¿"Congelar"?
Espero que arreglen este desastre pronto.
Permítame.
SHIN NA-EUN
Na-eun.
Lo lamento.
- Otra copa, por favor. - ¿Lo mismo?
¡Sí!
¡Más!
¡Basta! Bien.
¡Es amargo!
Sí, es amargo. Shin Na-eun.
Tienes un nombre y una cara bonitos.
Gracias, señor.
Si me toca, puedo denunciarlo por acoso.
Pero es demasiado sutil.
Si hay un accidente, deberíamos abandonarlo.
No sé si merece morir.
¡Na-eun!
¡Shin Na-eun!
¡Eres muy bonita!
Mira. Es un teléfono, ¿no?
Si me das tu número,
te daré una buena reseña.
- ¿Es un chiste? - Oye.
Sigue caminando.
- ¡Tu número! - No lo salves. Déjalo morir.
¡Maldición!
¿Otro depósito para relajarte?
No me molestaría tanto si pasara en un bar.
Pensaría: "Supongo que soy bonita".
A mí me molestaría que alguien fuera tan grosero.
Supongo que sí.
Pero en los bares
los chicos se arriesgan a ser rechazados y humillados.
Pero en mi caso, arriesgo mi trabajo si le levanto la voz.
Deberías haberte tomado una selfi con él, por si algún día me lo cruzo.
Y ni siquiera era apuesto.
No puedo ni acercarme a él.
Debes divertirte con alguien como Nam Kang-ho.
No lo hago por diversión.
Volar es más divertido cuando hay celebridades a bordo.
- Vamos a desahogarnos. - ¿Adónde?
A un lugar con hombres.
- ¡Vamos! - ¿Crees que tiene sentido?
- No es una mala noche, ¿no? - ¿Te hace sentir mejor?
¡No me traigas a un lugar así!
Soy demasiado vieja para perder el tiempo con hombres.
No te digo que salgas con ellos. Solo disfruta.
¡Y acostúmbrate a los hombres guapos!
¡Lo haré!
Quería controlar a los hombres que me deseaban.
Cuanto más fácil pensaban que era, más duro era mi castigo.
¿Tuve un romance conmovedor?
¡Oye, Shin Na-eun!
¡Oye! ¡Vaya!
- ¡Qué locura? - ¿Lo conoces?
¡Una chica bonita junto a otra!
Es el tipo del avión.
¡Lo siento si te ofendí antes!
Sabes que los hombres intentamos llamar la atención de las chicas lindas.
¿Estás disculpándote?
Está molestando de nuevo porque quiere salir conmigo.
¡Vengan conmigo!
¡Traje algo divertido de Estados Unidos!
- ¿Algo divertido? - Sí.
¡Es muy divertido!
¿Qué podría ser? Tengo mucha curiosidad.
¡Oye!
Quiero investigar esto.
Pasa.
¡Na-eun, adelante!
¡Vamos!
Quédate a mi lado. ¡No bebas nada!
¿Qué están haciendo? ¡Beban!
¡Bebamos!
¡Salud!
Evidencia irrefutable. Se lo dije, ¿no?
Parece que no sabía nada de esto.
¿No conoce a esta mujer?
A decir verdad, no seguíamos al señor Nam.
Lo seguimos por años y no conseguimos nada.
Pero alguien me mostró esto.
Pensé que podría ser falsa, pero parece que no lo es.
Así que la compramos. Nos costó bastante.
Esto es un problema.
Como gastó tanto dinero en esto,
supongo que no puede ignorarlo solo porque se lo pida.
¿Qué hacemos al respecto?
¿Quiere que lo ignore? Lo ignoraré.
¿Qué?
La foto es de antes del escándalo.
Está claro que no es un acto para desmentir los rumores.
Podría limpiar su nombre y humillar a quienes difundieron los rumores.
¿No es genial?
Estás pidiendo dinero.
Cielos.
Gasté dinero encubriendo escándalos, pero esto es...
El señor Nam no hizo nada malo.
Pero el rumor podría tardar años en desaparecer.
¿Hay algún actor gay en Corea? Me pregunto si podrá seguir actuando.
Señor Park, espere. ¿Por qué está tan apurado?
Entendí lo que intenta decirme.
Pensé por un segundo
en qué podría satisfacerle.
"Creo que deberíamos tener una conversación seria".
Eso pensé.
POLICÍA
Eso es suficiente.
¡Es muy divertido!
Están en camino, vámonos con calma.
Bien.
- ¿Bailamos? - ¿Vamos?
¿Adónde carajo vas?
¡Oye!
¿Qué mierda les pasa, perras feas?
Divirtámonos. Beban algo.
Ya bebimos.
Acabamos de beber dos tragos.
Entonces prueba esto.
No hace falta.
Tenemos que ir al baño.
¡Pruébalo una vez!
Es menos nocivo que el alcohol.
Pruébalo una vez. Solo una vez.
¡Es muy divertido, carajo!
No quiero.
¡Mierda, qué aburrida! ¡Malditas perras estúpidas!
Malditas...
Na-eun, vamos.
- Sí. - ¿Adónde van?
¡Santo cielo!
¿Dijiste que somos feas?
¿Somos feas? ¿Eres ciego?
¡Detective!
¡Camarero!
¡Llame a urgencias!
¡Me duele mucho!
¡Maldición!
¡Tendrás que pagarme una fortuna! ¡Más vale que estés lista!
- ¡Oigan! - ¡Oye!
Debería haberle roto la mandíbula.
¿Por qué le pagarías algo?
Son unos drogadictos.
Las leyes so siempre funcionan como quisiéramos.
¿E igual los golpeas?
¿Cuánto costará?
No le rompí ningún hueso, ¿unas cuatro semanas?
Son cuatro millones de wones.
Aunque él pedirá una cantidad ridícula.
Tú eres la ridícula.
¿Cómo te llamas abogada si usas los puños más que la ley?
¡Cielos, es mi culpa!
Solo si no te hubiera dicho quién era...
Salgan.
Tú no.
¿Qué?
- Estaremos en contacto. - Claro. Buenas noches.
Buenas noches.
¿Eso es todo? ¿No hay recompensa?
Solo hay recompensas si ayudamos a arrestar a los vendedores.
Tendremos que pagar mucho dinero.
No pierdas tu trabajo.
¿Cuándo te pagará Nam por tu ayuda?
- Me despidió. - ¿No hiciste una sola sesión?
- Sí. - ¿Te despidió después de una sola sesión?
Sí.
¿Lo golpeaste como a esos tipos?
No, no me despidió por eso.
¿Entonces?
¿Qué podría ser peor?
Pensé que era demasiado arrogante.
¿Entonces?
- Le dije que era un idiota. - ¿Qué?
- ¿En persona? - Sí.
Fue una locura decirle eso a un cliente.
Aunque no fuera un cliente,
¿cómo puedes decirle algo así a alguien?
Me equivoqué, ¿no?
Es la primera vez que admites que le hiciste algo mal a un hombre.
Aún no le dije eso.
Maldición, es cierto.
No me disculpé.
¿Y ahora qué?
La persona que cruzó la línea
no fue la abogada, ¿no?
Incluso si fue ella quien te sedujo,
¡lo hiciste voluntariamente!
¿De dónde sacaste esto?
¿Cuánto quiere el periodista? Pagaré.
¿No tuviste un ataque?
- ¿Estabas bien? - Sí.
No sé cómo.
¿Y luego?
¿Qué pasó?
¿De qué hablas? Eso fue todo.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que "por qué"?
¿Por qué te detuviste? ¡Deberías haber seguido!
¡Dijiste que también le gustas!
No le gusto.
¿Qué?
¡Es una admiradora!
¿Se supone que todas quieran salir conmigo?
¿Por qué te pones así?
¿Te rechazó?
Oye, ¿te rechazó y la despediste porque estabas enojado?
ABOGADA YEO MI-RAN
Sí.
Me disculpo sinceramente.
Lo siento mucho.
También lamento haberte ofendido.
Arruiné tu cumpleaños.
No.
Yo te hice malinterpretar las cosas.
Y cometí un error.
ERROR
Un error, sí. Yo también estuve mal cuando lo llamé "regalo".
REGALO
Casi lo olvido.
Te enviaré el dinero por tu trabajo.
Bien. Gracias por tu tiempo.
- Sé que estás ocupado. - ¿Ocupado?
Los rumores no son ciertos.
Claro. Por supuesto.
Muy bien.
Adiós.
¿Qué fue eso?
- ¿Tiene novio? - ¡Dios mío!
Cielos. ¿Me das algo de privacidad?
Entonces...
¿Por eso te rechazó?
Con regalos como ese, claro que no es cierto.
Ser una estrella es difícil.
Sí, señor Do.
DO WON-JUN: BAR J.
¿Solo para miembros?
¿Por qué querías verme?
Tomemos un trago primero.
Salud.
Claro.
Oí que Kang-ho se portó mal contigo.
¿Qué hizo?
Pero yo creía que él te gustaba.
Probablemente por eso no esperaba que lo rechazaras
e hizo eso.
¿Qué hizo?
¿Cómo decirlo?
Un gesto que demuestra que le gustas.
¿El señor Nam Kang-ho dijo que le gusto?
¿Lo hizo sin decírtelo a ti?
Ese bastardo...
¿Dijo que lo rechacé después de que me dijera que le gustaba?
¿No lo rechazaste?
- ¿Te estás haciendo la difícil? - No, no hago cosas así.
¿Estás decepcionado?
Sí.
Quería que todo saliera bien entre ustedes dos.
Cielos, me duele verlos así.
Pero yo te parecía "inquietante".
¿Qué?
Lo escuché todo en el altavoz.
En ese entonces, yo no entendía ciertas cosas...
Lo siento.
¿Ya se resolvió el malentendido?
No había nada que resolver.
Si miras esto,
parece que Kang-ho hizo todo, ¿no?
¿Quién tomó la foto?
Un informante anónimo.
Me las dio un periodista.
¿La hará pública?
Probablemente.
¡Pero la tomó sin mi consentimiento!
Podemos demandarlo. ¿Quieres que lo detenga?
No. ¿Podrías admitir todo?
Una historia de amor con Kang-ho.
¿Por qué no puedes decirlo?
"¡Resulta que el informante estaba equivocado!".
¿Por qué no puedes decirlo?
¡Vamos!
No puedes retractarte ahora.
¡Debiste pensarlo bien!
Nosotros no nos retractamos, no importa si la noticia es falsa.
Nuestra credibilidad es lo más importante.
¿Qué dijiste?
¿Hola?
¿Qué es esto?
Te dije que no publicaras historias sin investigar bien.
Maldición. ¡Hwang Ji-hye!
¡UNA NOVIA SECRETA!
SU AGENCIA NO HABLA
¿QUIÉN ESTÁ EN LA FOTO?
NO ES UNA CELEBRIDAD
¡Sí! ¡Sabía que no era gay!
Lo sabía, pero...
¿quién es ella?
¿Dónde la vi?
Sé que la conozco.
Cielos, ¿dónde vi a esta chica?
NO ES UNA CELEBRIDAD
¿Crees que nos están vigilando ahora mismo?
- Quizá. - Entonces debemos hacer algo.
Cinturón.