EN LOS INICIOS
EL ÁNGEL LUCIFER FUE EXPULSADO DEL CIELO Y CONDENADO A GOBERNAR EL
INFIERNO TODA LA ETERNIDAD. HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES.
LOS ÁNGELES. 2016.
Apague la música, señor.
Oiga...
apague la música.
Perdón.
¿Sabe por qué le he parado?
Bueno, es obvio que sentía la necesidad de
ejercer sus poderes limitados, multarme por ignorar el límite de velocidad.
Está bien, lo entiendo.
Es... también me gusta castigar a las personas.
O al menos solía hacerlo.
El carnet y los papeles del coche.
Ahora voy.
¿Está tratando de sobornarme, señor?
Sí, por supuesto.
¿Eso no es suficiente?
Bueno, cojo más. Solo es dinero.
Va contra la ley, señor.
Vosotros sos divertidos con sus leyes, ¿verdad?
A veces, quebrantas las leyes, ¿no?
A veces.
Enciendo mi sirena y conduzco muy rápido...
sin ninguna razón en absoluto.
Solo porque puedo.
¡Correcto! ¿Y por qué no? ¡Es divertido!
Se siente bien para salirse con la suya, ¿no?
Sí.
Está bien, agente.
A las personas les gusta contarme cosas.
Esos profundos, oscuros, traviesos, pequeños deseos que están en sus mentes.
Es un don.
Debe haber algo en este rostro.
Le tienta quedarse con eso, ¿verdad?
Bueno, ¿qué está esperando, que le den permiso? Adelante, cójalo.
Cómprese algo bonito. Se lo merece.
Si no le importa, realmente necesito seguir mi camino.
Sí, por supuesto.
- Oiga, que tenga una buena noche. - Sí.
Usted también, agente.
Usted también.
Hola, jefe.
¿Dónde has estado?
Refugiado en un castillo,
copulando con una mujer joven llamada Fe.
Es irónico, ¿verdad?
Gracias, Patrick.
Puedes irte.
Diablilla.
¿Qué? ¿Se me cayó algo?
Bueno, seguro que sí.
- Ahora bien, Lucifer, soy una gran fan del sexo. - Es obvio.
Pero no dejé el infierno para ser una camarera.
¿No deberías estar gastando tu valioso tiempo
haciendo algo más "importante"?
Eres el Señor del Infierno por el amor de Dios.
Estoy jubilado, Maze. No tengo nada más que tiempo.
Gracias.
Creo que tienes una visita.
Amenadiel,
¿cómo lo llevas grandulón?
Se ha requerido tu regreso al inframundo.
Ya. Ok.
Tan solo déjame comprobar mi calendario.
Sí, aquí está. El "7º de nada"
hasta el "15º de no va a suceder".
¿Cómo ok la pena eso para ustedes?
Mira...
me recuerda a papá que dejé el infierno porque estoy harto
de jugar un papel en Su juego.
Voy a avisarte contra la falta de respeto a nuestro padre, Lucifer.
Sí, bueno, nuestro padre me ha estado faltando al respeto
desde el principio de los tiempos, tan hipócrita, ¿no crees?
Tú... eres una burla de todo lo divino.
¡Gracias!
Gracias, pero...
últimamente, he estado pensando mucho.
Bueno, ¿crees que soy el Diablo porque soy intrínsecamente malo
o solo porque tu querido viejo Padre decidió que lo era?
¿Qué crees que pasa exactamente cuando el Diablo deja el Infierno?
Todos esos demonios...
todas esas almas atormentadas y torturadas...
¿dónde crees que van?
No lo sé.
No me importa. No es mi problema, hermano.
Así que considera el puesto oficialmente disponible.
Y tú, mi emplumado amigo, puedes irte al infierno.
Sí, inténtalo.
Crees que Padre ahora está molesto.
Sabes...
no será misericordioso mucho más tiempo.
Oye, tú.
¿Me recuerdas?
- Espera, eres famosa, ¿verdad? - ¡Delilah!
- Delilah, ¿verdad? - ¡Te quiero, Delilah!
¿Puedo tener tu autógrafo?
Si puedo tomar un trago.
Entonces, ¿vas a decirme realmente por qué volviste?
Hay algo que tengo que saber.
¿El qué?
¿Vendí...
mi alma al Diablo?
Bueno, eso implicaría que el Diablo en verdad estaría interesado en tu alma.
Mira... todo lo que hice fue...
presentarte a algunas personas clave que me debían favores. Eso es todo.
Es decir todo eso tan bueno trajo algo muy malo...
Claro. Entonces, el Diablo te obligó a hacerlo, ¿verdad?
El alcohol y las drogas, los selfies en topless.
Las elecciones son tuyas, querida.
Quiero decir... ¿Jimmy Barnes?
No me puedo creer que casi te casaras con ese diablillo sudoroso.
Fue quien produjo mi álbum, me lo presentaste.
Te sugerí que trabajaras con él, no que te acostaras con él.
- Bueno, me confundí. - Luego le dejaste en el altar.
Sí, eso fue grosero por mi parte.
No, en realidad, eso lo disfruté bastante.
Sabes, me dejó atrapada en el baño de los Grammy.
Dijo que quería que volviéramos.
Y luego me entero de que se va a casar con una supermodelo. Este fin de semana.
Y estoy celosa.
Dios. Soy un desastre.
Dios no tiene nada que ver con tu desastre.
No has vendido tu alma, Delilah.
Me estás haciendo un favor.
- Tengo miedo. - Deberías tenerlo.
Porque lo que estoy a punto de pedirte podría resultarte algo difícil.
Recupera la compostura.
Eso es todo. Es todo lo que pido.
Estás malgastando tu talento, tu vida.
Solo eres un ser humano, cielo.
Voy a hacer lo que me pides.
Voy a poner las cosas en orden.
- Lo prometo, Lucifer. - Mira...
no tiene que ver conmigo.
Lo que ocurra a partir de ahora depende de ti.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Ven aquí.
No, no, no. Aún no.
¿Qué has hecho?
Lo siento.
¿Lo sientes? ¿Por qué acabaste con su vida?
¿Por qué si no?
Por dinero.
¿Dinero?
En momentos como este me gustaría seguir en el Infierno.
Todas las actividades divertidas que he planeado para ti.
Oye, tío, solo apreté el gatillo.
GHIRARDELLI - TIENDA DE REFRESCOS Y CHOCOLATES
¿Te gustaría saber lo que he conseguido hasta ahora?
El teniente dijo que era mi caso.
Sí, Chloe, es tu caso.
No pierdas el tiempo.
Es un caso sencillo.
Ese es nuestro chico malo, Eddy Deacon.
Es un traficante de bajo nivel.
Encontramos esto en su bolsillo...
y esto en el bolso de Delilah.
Así que... está obviamente relacionado con las drogas.
Probablemente ella le debía dinero o algo así.
Ella no llena estadios últimamente, que digamos.
Y... ¿cómo sabes que él es de bajo nivel?
Mira su coche.
¿Te fijaste en su reloj? Esa cosa no es barata.
Probablemente sea falso.
Oye...
Esto va a atraer mucha atención, Chloe.
Yo trataría de no indagar demasiado.
No después de lo de Palmetto Street.
Solicité este caso por lo de Palmetto Street, Dan.
Entonces, ¿algún testigo?
Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar... ¿eso es un...
un nombre artístico o algo así?
De nacimiento, me temo.
¿Sabes? Me resultas familiar. ¿Ya nos conocíamos?
Sí, hace cinco minutos. Y soy yo quien hace las preguntas.
Háblame de tu relación con la víctima.
Bueno, solía trabajar aquí. Hace unos años.
A veces la acompañaba mientras cantaba.
Luego se convirtió en una gran estrella y alguien decidió acabar con ella.
- ¿Conocías al que disparó? - No.
Pero tuvimos una pequeña charla bastante interesante antes de que se largara.
Le pregunté por qué lo había hecho.
Te gusta jugar a los polis, ¿verdad?
No, me gusta jugar en general, detective.
¿Y qué hay de ti?
Así que tuviste una conversación con el tipo muerto.
No, no estaba tan muerto. Su alma no había atravesado el umbral.
Entiendo.
¿Te dijo por qué lo había hecho?
Pues por dinero, claro.
Humanos, se encanta el dinero, ¿verdad?
Sí. Sí, nos encanta.
Y, ¿de qué planeta vienes? ¿De Londres?
Sí, también dijo: "Solo apreté el gatillo",
¿no te parece interesante?
Delilah fue asesinada de un disparo por un traficante de drogas.
Y parece que la propia Delilah mantuvo al tipo muy ocupado.
Ya sabes, es triste, es desagradable, pero no es ingeniería aeronáutica.
Probablemente la cosa entre ellos se puso fea, a ella
la acribillan a balazos y un pequeño milagro de Dios hace que él desaparezca.
¿Sabes? No funciona así, detective.
Casi un regalo cuidadosamente envuelto para el departamento de policía, ¿no?
¿Por qué no me cuentas algo?
¿Cómo es que ella acaba muerta por una ráfaga de disparos
y tú te libras sin un solo rasguño?
¿Me parece interesante, no?
- Las ventajas de la inmortalidad. - ¿Inmortalidad?
Por supuesto. ¿Se escribe con una "m" o con dos?
Siempre se me olvida.
¿Qué hará con esto tu pequeña organización corrupta?
¿Perdón?
¿Encontrarás a la persona responsable, serán castigados,
será una prioridad para ti? Porque lo es para mí.
Tienes pelotas, colega.
Muchas gracias, pero son bastante normales.
- Sí, ya lo creo. - Ahora...
¿Seguro que no nos conocíamos ya?
Juraría que te he visto desnuda. ¿Hemos tenido sexo?
- Hemos terminado. - Detective, espera.
Hay alguien ahí fuera que tiene que recibir su castigo. No hemos terminado.
Sí. Sí hemos terminado.
Si hay alguien que se oponga a esta santa unión,
que hable ahora o calle para siempre.
Perdón. Sí, yo tengo un problema.
¿Se ha dado cuenta alguien
de lo increíblemente despampanante
e irresistiblemente hermosa que esta joven
y lo bajito, sudoroso y feo que es este homúnculo?
Es decir, ¿esto qué es, una boda o un secuestro?
¿Saben a lo que me refiero?
Sí. Buena suerte con eso, Padre.
Cuando estés en ello, saluda de mi parte, ya ha pasado mucho tiempo.
Jimmy Barnes, ¿te acuerdas de mí?
Oye, tío. Esto es una celebración privada. ¿Cómo has entrado?
Ya, ¿y no es muy lujosa para un productor discográfico fuera de juego?
- Te acuerdas de mí, ¿no? - Sí, sí. Me acuerdo de ti.
¿Ahora qué quieres? Estoy un poco ocupado.
Bueno... no me puedo creer que vayas a casarte
el día después de que tu exprometida y antigua gran estrella
- fuera asesinada a sangre fría. - Sí, es muy triste.
Pero, ¿sabes qué? Ya arruinó mi boda una vez.
No dejaré que vuelva a ocurrir.
Es duro que te rechacen, ¿verdad, Jimmy? Dos veces.
- ¿Qué? - Tan solo tú, has intentado recuperarla recientemente.
Me refiero a que yo mataría a alguien si me negaran una vez...
no es que eso sea posible.
Así que, vamos.
¿Qué dices, Jimbo, eh?
¿Quierías su muerte?
Mira, deja... deja de mirarme así, loco.
No jugaré a este juego psicológico contigo. Yo...
No, por supuesto que no.
Estaba furioso y humillado cuando me dejó,
pero creo... creo que estoy muy bien casado.
Sí, evidentemente. Respeto.
Deberías irte a jugar a juegos mentales con Too Vile.
¿El rapero?
Vamos. Delilah me plantó por ese lunático.
Siempre se peleaban. Le dio algunas bofetadas.
Se rodeó de idiotas armados todo el día.
Él es el importante.
Ya.
Lo siento. Que grosero. Déjeme presentarme.
Lucifer Morningstar.
En realidad no quiero acostarme con él esta noche.
Dios... Lo siento. Yo...
- No me puedo creer que haya dicho eso. - No, no, no. Seamos sinceros.
Quiero decir no te vas a casar con esta mancha humana
porque estás enamorada de él, ¿verdad?
- Dios, no. - No.
Bien. Bueno, debería irme.
Mucha suerte locos. Muy bien.
Buenas tardes, señor.
Sí, he venido a ver al hombre tristemente conocido como "Too Vile".
- ¿Está aquí? - Lo siento, señor, no está disponible.
- Está de luto, me temo. - Ya.
Tengo narcóticos para él.
Por aquí mismo, señor.
¡¿Alguien podría por favor apagar esta maldita música?!
¡Hola, pincha discos! Gracias.
¿Quién es este payaso?
Tiene narcóticos para usted, señor.
Me llamo Lucifer Morningstar.
¿Lucifer Morningstar?
Ese es un nombre gay de hip-hop.
Bueno, eso me ofende.
- ¿Qué, no te gusta el hip hop? - No, por supuesto que no.
Bueno, eso me ofende.
¿Tienes algún problema con la gente negra?
No, para nada. Solamente odio tu música.
Y cuando digo tu música me estoy refiriendo a "tú" música,
no a la música hecha por otra gente negra.
Sin el blues no habría música del Diablo en absoluto.
Por supuesto hay muchos gigantes en ese campo. Solo que tú no. ¿Lo dejé claro?
Sí, estás siendo claro. Está bien.
- Bien. - Si estás buscando que te maten.
Sí, pero no malgastes munición. Soy inmortal.
Háblame sobre Delilah.
¿Acaso no has visto las noticias?
Esa zorra está muerta.
¡No dispares, idiota!
- Yo no la maté. - ¿Por qué debería creerte?
Porque la amaba.
La gente a veces mata a otra gente de la que está enamorada.
El corazón es misterioso.
- O eso me han dicho. - Me gustaba.
- La chica me volvía loco. - Las mujeres pueden hacer eso.
Pero no significa que les puedas pegar, ¿verdad?
Trabajamos en eso hace tiempo.
Le pegué una vez porque me enteré de que me ponía los cuernos.
Claro.
- ¿Con quién? - No lo sé, no lo sé.
Ella no me lo dijo. ¿Ok?
Dijo que era un gran secreto, un tipo rico casado.
Ok, ¿y tenía alguna amiga en la que pudiese haber confiado?
No confiaba en nadie, hombre.
Una terapeuta. Una terapeuta probablemente será la única que lo sepa.
Ella ve a alguien, la Dra. Linda en... en Beverly Hills.
En una semana la he visto cinco veces a escondidas
Utilizó un nombre falso, en todo.
¿Sí?
Bien... gracias... por tu tiempo.
Policía de Los Ángeles. Bajad las armas, al suelo, abajo.
Vosotros dos, detrás del muro.
Detective. Bienvenida a la fiesta.
Pilla el cubo, recoge las armas. ¡Ya!
Perro astuto, me escuchaste.
Analicé el teléfono del chico muerto Too Vile fue la última persona que llamó.
Vamos, hombre.
Y encuentro muy interesante cómo pudiste hacer la conexión por tu cuenta.
Bueno, he estado ocupado, querida.
- Háblame sobre Delilah. - He pensado en eso, detective.
¿Y por qué llamaste al que disparó dos días antes de que fuera asesinada?
Bien. Sí, llamé a Eddy porque a veces nos liamos.
Él conoció a Delliah por mí.
Lo que sea. Eso no me hace un asesino, ¿no?
No. Pero te hace ser un sospechoso.
¿Qué, entonces todo el que tenga el número de Eddy es un sospechoso?
¿Me estás vacilando?
Vas a arrastrar a la mitad del centro de Hollywood
- como si fuera los Oscars o algo. - Espera.
- ¿Tú no eres la chica de aquella película? - ¿Qué? ¿Qué película?
Ella solía ser actriz, ¿verdad?
Sí.
De aquella película para adolescentes. No me acuerdo de cómo se llamaba.
Por supuesto, "Jacuzzi en el instituto". De ahí te conozco.
Tan solo céntrate en mi pregunta, ¿ok?
Es aquella con una famosa escena de desnudo saliendo de un jacuzzi.
Era una copia total de Aquel excitante curso.
Era como la nueva Phoebe Cates.
- Gracias. Agradezco eso. - Esa sí fue una buena escena de desnudo.
Tengo demasiadas balas en esta cosa para ti como para seguir hablando.
Tú, tenemos que hablar ahora mismo.
Eso es una pérdida de tiempo, detective.
Acabo de amenazar su vida. No es nuestro hombre.
Lo hubiese dicho. Créeme.
- ¿Que hiciste qué? - Sí, ¿eso no es ilegal?
Un poco. Sí.
Tú, quédate ahí. Tú, tú te vienes conmigo.
¿Qué?
Con gusto.
Así quizás me escuches,
aunque no estoy muy seguro de por qué estoy siendo arrestado.
Porque estás interfiriendo una investigación policial,
has roto no sé cuántas leyes, y me pones de los nervios.
Cierto. Me puedo deshacer de estas, ¿sabes?
Qué gracioso.
¿Cómo has hecho eso?
Vamos, estamos desperdiciando tiempo.
Deberíamos estar ahí fuera, resolviendo un homicidio y castigando al culpable.
¿"Deberíamos"? Estás loco. Te vienes conmigo. Entra al coche.
No, eso es aburrido, por no mencionar que no tiene sentido.
Vamos, puedo ayudarte. Será divertido.
¿Cómo podrías ayudarme?
Tengo una cierta habilidad, puedo ser muy persuasivo con las personas.
Y tiendo a ver cosas que otros no ven.
¿Así que eres un psíquico o algo así?
No, no puedo leer la mente de las personas. No soy un Jedi.
Solo que a la gente le gusta contarme cosas.
¿Solo te cuentan cosas?
¿Confiesan sus pecados? ¿Así sin más?
No, sus pecados no. No tengo control sobre los pecados de la gente.
En realidad eso me dio mala reputación.
Tengo la habilidad de sacar los deseos prohibidos de la gente.
Cuanto más simple sea el humano, más fácil es.
Cuanto más complejo, mayor es el desafío y más excitante.
Pero no, los pecados reales están en ustedes, la gente.
¿"Vosotros, la gente"?
Lo tengo. Lo tengo.
El nombre, todo el rollo de "Lucifer"
y los deseos son como tu superpoder.
En realidad, es más como un don que me dio Dios.
Ok.
Mira...
dime, detective.
¿Qué es lo que deseas más que nada en esta vida?
¿Esto es? ¿Este es tu gran truco?
Supongo que cuando yo era una niña pequeña,
siempre quise ser policía como mi padre
para que algún día pudiese ayudar a la gente,
y entonces ser tomada en serio
cuando dijese cállate y súbete al maldito coche.
¿Tú no serás una Jedi o algo así, no?
Sube al coche.
No, no, no, no, no, no, no. Sé algo que tú no sabes.
¿En serio? ¿Y qué es?
No te lo diré a no ser que me lleves contigo.
Por favor. Vamos. Te conseguí a Too Vile, ¿no?
¿Por qué te preocupa tanto todo esto?
¿Lo de Delilah?
Mira, solo...
Solo me preocupa.
Mira, si no me hubiese inmiscuido en su carrera, quizás ella no hubiese muerto.
Ok. Ok, bien.
Pero si está pequeña pista tuya no tiene éxito,
estas van a volver a donde estaban y se van a quedar.
¿Es eso una promesa?
Sí, una terapeuta en Beverly Hills de nombre Linda,
- mira si Delilah era cliente suya. - En realidad usaba un pseudónimo,
que resulta que también conozco. Soy bastante bueno en esto, ¿verdad?
"Penny Lane".
Delilah podría haber pasado por "Penny Lane". Gracias.
No seas tan presumido. No has tenido éxito aún.
No, no, no. No es eso, es solo que sabía que te conocía.
Cierto, cierto. Me has visto las tetas. Es excitante. ¿Cuántos años tienes, 12?
Entonces, ¿es la... película el porqué llevas semejante joya sobre tus hombros?
Es lo primero de la lista de cosas que tengo que lograr que se olvide, supongo.
Claro. "Mujer policía atractiva luchando para ser
tomada en serio en un mundo de hombres". ¿Es eso?
Sí. Algo así.
Bueno, se sienten amenazados.
Eres lista y tienes unos instintos notables.
Ignóralos. Confía en ti misma.
Detective Dance. Ok, envíamelo. Gracias.
¿Qué es eso?
Lo que tú decías se sostiene,
existe una Penny Lane que ve a la Doctora Linda Martin en Beverly Hills.
Excelente. Vaciaré mi agenda.
- Alguien es popular. - ¿Puedes dejar de hablar? Hola.
¿Qué? ¿Estás de broma? ¿Está bien?
Por supuesto que no está ahí. Gracias.
- Tenemos que hacer una parada. - ¿Qué? ¡No! Para nada.
Mi hija se ha metido en una pelea. Tengo que ir a buscarla.
- ¿Qué, no puede ir sola a casa? - Tiene siete años.
No estoy aquí para hacer los recados. Estoy aquí para resolver un homicidio.
¿En serio?
Ok, espera aquí.
Con gusto. Odio a los niños.
No creo que se pueda fumar aquí.
Cariño. ¿Qué me va a pasar?
Mi madre es policía. Podría arrestarte.
Creo que conozco a tu madre.
¿Cómo te llamas?
Lucifer.
¿Como el diablo?
¡Exacto!
Mi nombre es Beatrice pero todo el mundo me llama Trixie.
Ése es un nombre de puta.
- ¿Qué es una puta? - Pregúntaselo a tu madre.
Entonces, ¿por qué estás en problemas?
¿Ves aquella niña allí?
Me estaba acosando.
Estaba creando una cuenta falsa de Snapchat para reírse de mí.
Así que le di una patada en sus partes.
Ya veo. Bien jugado.
Muy bien jugado.
Hola chica mala.
¿Sabes que hay una sección especial en el infierno reservada para
los acosadores? Pásalo bien.
¿Qué has hecho?
Creo que alguien se siente un poco culpable.
- Hola papi. - Hola nena.
- Sorprendente, llegas tarde. - Dame un respiro.
- Estaba terminando un caso. - Claro, como si yo no estuviera trabajando.
¡Sí! El que intentaste robarme.
¿Te refieres al de abrir y cerrar? Lo abriste y lo cerraste ¿no?
Estoy siendo diligente, Dan. Es un caso de alto nivel.
Exacto. Y es por eso que debes ser lista.
Ella es lista. Tú eres el imbécil.
¿Quizá deberías dejar de discutir delante de la niña? Es inadecuado.
No sé si reírme o dispararte.
Sorpréndeme.
¿A que es gracioso, papi?
¡Oye! ¿Podrías dejar a Trix donde mi madre? Tenemos que irnos. Gracias.
Trix... da un beso a mamá.
¡Te quiero mucho!
- Buen trabajo aguantando frente a la niña mala. - Gracias, mami.
¿Qué es una puta?
Papi te lo dirá.
Adiós Lucifer, me ha gustado conocerte.
Creo que le gustas.
Claro que sí. ¿Qué tengo de malo?
¿Tu hija fue planeada o fue un error?
- Planeada. Más o menos. - ¿En serio?
Mira, nunca he entendido ese deseo humano de procrear.
- Probablemente eso sea bueno. - Me refiero a los niños,
horribles pequeñas criaturas,
cargas terribles.
Pero la tuya está bien.
Quiero decir, nada de lo que jactarse, pero tampoco de lo que estar avergonzada,
así que está bastante bien, ¿no?
¿Eres consciente de lo estúpido que suenas?
¡No!
Hablando de estúpido...
¿Por qué te estaba presionando tu exmarido para que cierres el caso?
Por nada.
- Qué raro. - Sí, eres raro.
¿Te ha enviado mi padre?
Ok detectives, les veré ahora.
- Gracias. - Detectives.
Dra. Martin, me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Delilah.
Está pensando sobre ello, ¿verdad?
- ¿Sobre qué? - Yo no se lo recomendaría.
Soy como la heroína, te acostumbras. Nunca termina bien.
Perdona, ¿se conocéis?
- No, no, pero conozco esa mirada. - No sé de lo que está hablando.
En realidad es interesante porque tú no me miras de ese modo.
- ¿De qué modo? - Con fascinación carnal.
- Eso es porque no existe. - No, mira eso es,
con la mayoría de las mujeres sí.
Tiendo a apelar a los corazones oscuros y traviesos de todas vosotras...
tú detective, pareces inmune a mis encantos.
Referirte a ello como encantos, creo, es un poco exagerado.
La verdad sea dicha, te encuentro repulsivo.
- Como, en un nivel químico. - Fascinante.
- Ahora dígame Linda... - Usted lo ha dicho, es fascinante,
y aun así veo que le molesta, ¿no? Profundamente.
Dra. Martin, sabemos que Delilah tenía una relación clandestina
con un hombre casado, así que si nos dijese su nombre,
- tendríamos por dónde continuar. - Lo siento. No puedo hacer eso.
Es una de las más complejas.
Linda, querida. ¿Por qué no me lo cuentas?
Bueno, no puedo.
Quiero hacerlo, pero no puedo.
- ¡Eres el Diablo! - ¡Correcto!
Vamos Dra. Martin. Sé que quiere hacerlo.
Hombre y también es muy, muy jugoso.
- ¡Seguro que sí! - ¡No puedo!
¿Qué le has hecho?
- ¿La has drogado? - No, no es su culpa, ella solo está
reaccionando ante mí, solo mira y aprende, ¿ok?
Correcto, la respuesta es sí. Podemos echar un polvo si hace falta,
pero primero tienes que decírnoslo Linda. ¿Ok?
¡Ok!
Es Greg Cooper.
¿Greg Cooper? ¿En serio?
- Eso es jugoso. - Greg Cooper, ¿el actor? ¿El que
- se casó con Amanda por su pasta? - ¡Sí!
- No, es horrible. ¡Tan varonil,
tan guapo, tan normal!
Estoy realmente decepcionado con Delilah, tenía un gusto horrible
para el sexo opuesto.
Muchas gracias Dra. Martin. Estaremos en contacto. Debemos irnos.
Sí, por supuesto, pero he hecho un trato así que debo cumplir mi parte.
¿Te importaría esperar fuera?
¿En serio estás hablando de tener sexo con ella ahora mismo?
- Bueno, no tardaré mucho. - Hago yoga.
Yoga caliente.
Soy increíblemente flexible.
¿Quieres verlo?
De verdad que quería seguir manteniéndola...
Bueno, lo intentaste que es lo que importa.
Mira, lo siento mucho
pero voy a tener que dejarlo para después. Volveré. ¿Ok?
Eso espero, desde luego.
Mi palabra es mi fianza.
Perdone. Perdone.
Perdone. Gracias.
¡Oiga, oiga, señor!
¿Quién dem... es este tipo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Perdone. Perdone. ¡Lo siento! Perdone.
Lo siento, viene conmigo.
¿Ese no es Greg Cooper?
¡No, por supuesto que no! ¿Qué demonios es esto?
Necesitamos hablar con el Sr. Cooper.
Dios, Delilah sí.
Me enteré de ello esta mañana. No puedo creerlo.
Hicimos una película juntos el año pasado.
- Estábamos muy unidos. - ¿Amantes?
- Amigos. - ¿Amigos que fueron amantes?
Cálmate, yo haré las preguntas.
Sr. Cooper, ¿cuándo fue la última vez que tuvo contacto con Delilah?
Bueno, en realidad una pregunta más antes de continuar con las aburridas.
Dígame, señor Cooper, ¿qué quiere más que nada en este mundo?
¿Cuál es su deseo más profundo y oscuro?
Si cierra los ojos, ¿qué ve?
Soy el presidente de los Estados Unidos de América.
Bueno, ¿quién es el diablo ahora?
Esas son unas aspiraciones bastante grandes, señor Cooper.
Bien después de la actuación y demás.
No hay por qué avergonzarse. Joder, si Arnold pudo hacerlo ¿verdad?
Ahora, ¿no querría que ningún oscuro secreto echara a perder eso, verdad?
- ¿Qué quiere decir con esto? - Sr. Cooper, ¿tiene una aventura
- con Delilah? - ¿Cielo?
¿Has recibido mis mensajes?
Creía que ibais a hacer el descanso para comer hace media hora.
¿Qué está pasando?
- Estas personas son detectives. - ¿Los de verdad?
Tenemos algunas preguntas sobre Delilah.
- Sí. Muy triste. - Sí, muy triste.
Tu reloj. ¿De dónde sacaste eso?
Es de attrezzo.
No, ese es el que Delilah te regaló, ¿verdad?
¿Para "El tiempo lo dirá"?
Correcto. Esa es la película que hicimos.
Fue un regalo de final de rodaje.
Ya. ¿Ella compra un reloj de diez mil dólares para todo el equipo?
No... solo a mí.
Por lo que yo sé.
Porque éramos coprotagonistas y todo.
¿Sabe? Va a tener que mentir mucho mejor si quiere ser presidente.
Lo sé, cierto.
Así que, te acostabas con ella entonces, ¿no?
¡Sí!
Mierda, acabo de decirlo delante de la gente.
Es igual, no es como si yo no lo supiese.
Por Dios, eres un terrible actor y mentiroso por cierto.
- ¿Lo sabías? - Por supuesto.
¿Por qué crees que me he estado acostando con Bobby?
- ¿Lo dices en serio? - Sí... y es bueno.
¡Me subo a ese hombre, como a un árbol!
¿Verdad, Bobby?
¿Mi guardaespaldas?
- Vaya cliché. - ¿Yo soy un cliché?
Pues tú eres un estúpido.
Chicos...
¡Vamos!
Chicos, arrestadlos.
¿En serio?
No lo hagas.
Uno de los dos tiene que ser culpable.
Gracias.
Entonces.
Greg y Amanda no tienen conexión alguna con el tirador,
pero el tirador llevaba el mismo reloj que Greg, eso no puede ser una coincidencia.
¿Puede que Delilah le diese uno a él también?
Como una especie de regalo.
Bueno eso implicaría que se estaba acostando en realidad con ese gusano.
¿En serio?
Jimmy,
Too Vile, Greg Cooper.
Hay otros tres gusanos con los que estaba acostándose.
No creo que ella fuera muy discreta.
Sí, supongo que tienes razón.
Dios, ¿qué estoy haciendo aquí?
Deidad incorrecta, pero sí, esa es la eterna pregunta.
No, quiero decir, aquí en el bar, contigo.
Bueno, no lo sé. Dímelo tú detective.
Quiero decir, a pesar de tu proclamada repulsión,
no puedes negar que hay una conexión entre nosotros.
Dime, ¿qué quieres en realidad?
Te refieres a... ¿qué quiero más que nada en este mundo?
Sí. Sin trucos.
Tampoco es que funcionen contigo, rarita.
En serio, tengo curiosidad.
No lo sé, lo que te dije era verdad.
Realmente quiero ayudar a la gente.
Mi padre era poli. Él fue un gran poli.
Mi madre era una actriz...
realmente cursi.
Intenté actuar, me quite el top...
sinceramente no estaba contribuyendo a mejorar la sociedad...
Disiento, me encantó la película.
Así que lo dejé.
Decidí hacerme policía como mi padre. Y...
traté con toda esa cosa de "Jacuzzi en el instituto",
hasta que me hice detective y hallé una nueva forma de condenarme al ostracismo.
¿El motivo por el que tu exgusano te presionaba para cerrarlo?
Sí...
sí, exacto.
Hubo un caso,
un tiroteo en Palmetto Street en el que murió un poli.
Y lo vi de forma diferente a todos los demás del departamento.
Incluyendo a mi ex.
Y me arriesgué...
y me salió el tiro por la culata.
Y ahora, nadie quiere trabajar conmigo.
Bueno, yo estoy disponible.
Qué pena que tu protegida no esté aquí para recoger el cheque.
La banda sonora de la película "Time Will Tell" ha llegado
al número 15 en las listas Billboard y continúa subiendo.
- La canción y el record de ventas ha... - Vaya.
¿Qué?
Delilah no le dio el reloj a su camello.
Para, para. ¡Para!
¿Qué es eso? ¿Tienes un hámster en el cuello? ¿Qué pasa aquí?
¡Hola, Jimmy!
- Realmente... - ¿Cómo van las ventas del álbum?
- ¿Qué álbum? - La banda sonora de "Time Will Tell"...
que tú produjiste.
Whitney Houston llegó al top 10 de ventas de álbumes tras su muerte,
Michael Jackson llegó a la estratosfera...
no creo que alcances tales alturas matando a Delilah,
pero seguro que te llegarán muchos derechos de autor.
Supongo que realmente necesitabas el dinero, ¿verdad?
Y por eso pagaste al tirador con tu reloj.
El reloj que te dio Delilah, eso es enfermizo, pero ahí estás, así que...
- Oye Jimmy. - Yo la hice,
y ella me arruinó. Me humilló.
- ¡Ella me lo debe! - No eres Dios, Jimmy.
Tú no la hiciste...
pero tú la destruiste.
Así, que voy a castigarte.
Retrocede, rarito. En serio.
No voy a ir a la cárcel por esa zorra, ¡de ninguna manera!
- Hazle caso Lucifer, ¡retrocede! - Te dije que no pasa nada, soy inmortal.
¡¿Por qué has hecho eso?!
- Él iba a matarte. - No, no, no, no, no, no.
Le has dejado irse muy fácilmente.
Tiene que pagar, tiene que sufrir. ¡Tiene que sentir dolor,
no evitarlo!
No te preocupes. Estoy segura de que al sitio donde va, tendrá dolor.
No. No, ya no es así, ¿y sabes por qué?
Porque yo estoy aquí y él...
No.
No quiero morir.
No te lo permitiré.
Padre tendrá que esperar por ti.
Dame un segundo.
¡No! ¡Por favor! ¡No, no, por favor!
Por favor... por favor no me mates.
Jimmy...
vas a desear que solo te haga eso.
Vaya, mira quién ha vuelto.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Tres años.
¡¿Qué?!
- Eres un idiota. Dios. - Gracias.
Te estaba disparando,
¿por qué no estás...
más muerto?
Tienes un problema con lo de la inmortalidad, ¿verdad?
¿Qué pasó con Jimmy?
Jimmy...
Jimmy obtuvo lo que se merecía.
Bien, estoy segura de que estaría muerta si no me hubieses ayudado. Así que...
gracias.
Lo siento, ¿qué dijiste? Lo último no lo pude oír bien.
Gracias.
De nada.
Además, ya sabes
que eres demasiado interesante para que te deje ir.
¿Has salvado mi vida porque soy interesante?
Bueno, y salvajemente irritante también, pero sí.
Entonces, ¿ahora qué?
Bueno, he demostrado ser una herramienta valiosa en la lucha contra el crimen,
y tú eres una paria en el departamento. Creo que esto podría
ser el principio de una bonita amistad, ¿verdad?
¿Quién mierda eres?
Te lo dije, soy...
¡Lucifer!
Sí, hola niña.
¿Por qué no guardas algo de esta incomodidad para tu madre?
Lo siento.
¿Estás herida?
Estoy bien.
Bien, me quedaría a la reunión familiar pero me está dando un terrible cólico...
así que... espero verte pronto Chloe.
- Yo no. - Adiós.
Me alegro de que no estés muerta.
Maldita sea.
¿Qué quieres de mí?
Te he estado observando Lucifer...
- ¡Serás pervertido! - y no estoy seguro de que me guste lo que he visto.
Estás mostrando restricción, piedad...
¿Te asusta que le haya dado la espalda al lado oscuro, hermano?
Lucifer, existe un equilibrio que debemos mantener...
Sugiero que hagas lo que te dije y regreses al infierno.
No me amenaces, Amenadiel.
Quiero decir, no quieres comenzar una guerra.
Me encantaría una guerra.
¡Luci!
Mi odio por ti crece con cada visita.
Bueno, no lo haría de otra manera, compañero.
Espero con ganas comerme tu corazón algún día...
¡paz!
Noto tu desaprobación, Maze. ¿Qué pasa?
Es solo que no puedo entender por qué salvarías una vida humana.
Hay algo diferente en ella que no entiendo
y me molesta.
Quizás no es ella la que es diferente.
¿Es aquí donde supongo que debo preguntar "qué quieres decir"?
Me preocupa que los humanos esten apagando el fuego en ti
Deja de preocuparte.
Eres el diablo.
Sí, lo soy.
Muy bien... hagamos un trato...
podemos abrazarnos desnudos todo el tiempo que desees... pero...
también vas a tener que escucharme.
Hay unas cuantas cosas que me gustaría discutir contigo.
Ya sabes, solo uno o dos dilemas existenciales.
- ¿Trato? - ¡Sí!
Encantadora.
DRA. LINDA MARTIN