Anteriormente en Lucifer...
Lucifer Morningstar...
¿Es un nombre artístico o algo?
Dado por Dios, me temo.
Tu regreso al inframundo
ha sido solicitado.
Recuérdale a Papá que dejé el Infierno
porque estoy harto de jugar un papel en Su juego.
No lo digas. Vamos, no lo digas.
Ahora soy un consultor civil de la policía de Los Ángeles.
Quiero lo mejor para Lucifer.
Entonces dame algo que pueda usar en contra de Lucifer,
y me aseguraré de que ambos regresen a dónde pertenecen.
Él ya no confía en mí.
Pero hay alguien con quien habla... una doctora.
Hola, vecino.
En realidad, necesito a alguien con quien hablar sobre un paciente.
Y escucha, si tienes algún paciente
- del que necesites hablar... - No tienes ni idea.
Solo dispáreme, detective, por favor,
porque quizás finalmente se dé cuenta...
Estás sangrando.
¿Qué me está pasando?
Estás cambiando, convirtiendo en vulnerable.
Tal vez incluso... mortal.
Mazie, sé que siempre me protegerás.
Sin importar en cuán mortal me vuelva, el Diablo puede depender de eso.
EN EL PRINCIPIO EL ÁNGEL LUCIFER FUE EXPULSADO DEL CIELO
Y CONDENADO A GOBERNAR EL INFIERNO POR TODA LA ETERNIDAD
HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES...
¿Dónde quieres que ponga a este?
San Diego.
¿Quién dio esa orden?
Sí, sí, Pete. Aquí Ewin, 413.
Aquí tengo a un tipo llevándose las cosas de Morningstar.
Erwin, ¿qué está pasando? ¿Estás bien?
¿Qué te hizo pensar que te saldrías con la tuya?
Si eres honesta, seré indulgente.
Así que dime...
¿comiste...
el pastel de chocolate?
No, mami.
Lo siento.
Es solo un pastel, Chloe.
No se trata del pastel, Dan.
Esto es sobre honestidad
y responsabilidad personal.
Bien.
Yo me encargo.
Oye, monita.
¿Recuerdas cuando tuvimos esa charla
y dijimos que las mentiras son una cosa muy mala?
Bueno,
un trozo de tu pastel de cumpleaños está perdido.
Ahora, yo no me lo comí,
y sabemos que mami tampoco, entonces...
¿hay algo que quieras decirnos?
Me lo comí.
Pero Lucifer dijo que estaba bien.
¿En serio?
Dijo que si realmente quieres
hacer algo, deberías hacerlo.
Y yo realmente quería comer un poco de pastel de chocolate.
Eso es...
interesante.
¿Por qué no vas a recoger tus cosas?
Me alegra saber que los consejos de Lucifer
son lecciones sobre responsabilidad.
Dan, no es lo que piensas.
¿Sabes qué, Chloe?
Tu vida privada no es de mi incumbencia,
pero cuando se trata de Trixie...
mantén a Lucifer alejado.
Decker.
Sí, sí. Esperaré.
Bien, pero no te olvides que mañana es nuestra noche de martes Tacos, ¿sí?
- No puedo hacerlo. - ¿Por qué?
Trabajo en una misión de vigilancia en Van Nuys.
Acordamos planear el tiempo en familia para que así Trixie
pudiera mantener algo de normalidad durante la separación.
Lo sé, pero... esto es importante.
Creía que querías que las cosas funcionasen.
No tengo opción, Chloe. Esto es trabajo.
Sí, nunca oí eso antes.
Sí.
¿Long Beach?
Está bien, yo me encargo.
Gracias.
¿Sabes?,
cuando Trixie pregunte dónde estás mañana,
me aseguraré de decirle que algo importante pasó.
Lucifer, te traje estas para después...
después de la fiesta.
Te presento a Brittany...
y a Brittany.
Hola, Brittanis.
Sí, encantado de conocerlas.
- Hola. - Hola.
¿Mudaremos la fiesta arriba?
En realidad, necesito seguir vestido.
Lo siento, chicas. Estoy retrasado.
¿Para qué?
- Trabajo. - Por favor, no me digas
que realmente crees que trabajas
- para la policía. - Para ellos, con ellos.
Soy un consultor civil.
La detective llamó. Ocurrió un asesinato.
Mis servicios son requeridos.
Brittanis...
¿Por qué no hacen a mi amiga sentirse mejor?
¿Y este hematoma de qué es?
Posibles huellas.
Sabré más una vez que regrese al laboratorio.
Está bien. Llámame cuando tengas algo.
Hola, compañera.
No somos compañeros.
Cierto.
Entonces, ¿qué molestia
derribó a este montón de ambiciones no realizadas, entonces?
Asfixia, tráquea rota.
Y ese montón tiene nombre.
Erwin Scovell, 55 años. Trabajó aquí como seguridad por veinte años.
Hablando de asfixia...
Vice sospecha que este lugar
es usado por organizaciones criminales
para almacenar contrabando ilegal.
Falta un contenedor,
así que Scovell probablemente caminó en un robo en progreso.
Las cámaras de seguridad estaban apagadas, así que no hay video.
Probablemente van a necesitar sondear al...
Lucifer, es un cadáver.
Un poco de respeto.
Sabes, estoy sorprendido por la consideración diferenciada
que las personas guardan por la carne podrida.
Quiero decir, este pobre tonto ni siquiera está en el Infierno
o en la Ciudad Plateada donde el perdurable Uriel le da la bienvenida,
lo cual es peor que el Infierno, si me lo preguntas.
Pretendamos por un segundo que eres alguien más.
Alguien agradable, alguien maduro.
Me encantan los juegos de rol.
Genial.
Ya que no tenemos ninguna pista,
vamos a concentrarnos en el siguiente paso de la investigación,
como qué es lo que había en el contenedor robado.
Pero ya he resuelto eso. Sé quién mató a Erwin.
¿Qué?
Aburrido.
Me refiero a que ser asesinado es probablemente
la cosa más emocionante que le pasó.
¿Cuándo vamos por una redada por drogas o le disparamos a alguien?
Quiero decir, dejé de lado a un cuarteto épico para estar aquí.
Un hombre murió, y vamos a hacer todo lo que podamos
para atrapar al asesino.
Paso.
¿Estás bromeando?
Definitivamente paso.
¡Oye! Después de todas tus manipulaciones
para conseguir trabajar conmigo, ¿realmente te vas a ir
porque crees que este caso es aburrido?
Solo llámame cuando tengas un asesinato con pulso.
O al menos alguien que se vea bien.
Quiero decir...
¿Están los servicios de las Britanys aún disponibles?
De acuerdo, lo tienes.
Dios, esperaba un buen revolcón
al igual que un limpiador de paladar
para eliminar el sabor a hastío de mi boca.
Tenemos que hablar.
Bueno, no duró tanto la siesta con
la detective de homicidios y robos, soy todo oídos.
Ya sabes, no sé cómo hacen eso.
40 horas a la semana, 52 semanas al año, 50 años.
Es decir, no dejé el infierno solo para meterme en otro.
Sí, bueno, en cuanto a la siesta con la detective de homicidios y robos...
El contenedor que falta, era tuyo.
¿Qué contenedor?
El contenedor.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
El contenedor está perdido.
Ya te escuché.
¿entonces por qué no estamos allí para recobrarlo?
¿Por qué el escándalo? Se supone que si alguien lo quiere
tanto como para robárselo,
entonces tal vez deberían tenerlo.
¿En serio?
¿Eso no te molesta?
No sé qué decirte, Maze.
Supongo que, al fin y al cabo, no es tan importante.
Bueno, es tu contenedor...
y tu reputación.
¿Qué pasa con mi reputación?
Bueno, aparentemente está bien robarte a ti, desde ahora.
Pero...
pero si eso no te molesta... no me molesta a mí.
Estamos sondeando toda el área
por testigos, señora.
De acuerdo, bien. Revisen
los negocios cercanos,
- Muy bien. - Y verifica el...
- Sí. - Disculpa.
¿Qué? ¿Has pensado otras nuevas cosas ofensivas
- para decirme? - No, he cambiado de opinión.
He vuelto para ayudar. ¿Ninguna pista todavía?
Necesito de tu ayuda como necesito una tercera teta.
Espera.
No digas una palabra. Sabía que fue un error
al minuto que salió de mi boca.
Somos compañeros, y estoy ofreciéndote mis servicios.
Creo que necesitas un curso de repaso
de cómo funciona el compañerismo.
Me dejaste colgada, ¿recuerdas?
Sí, pero ahora estoy aquí por el robo.
¿Robo? ¿Por qué?
Porque el contenedor que se robaron era mío.
De alguna manera omitiste eso antes.
Bueno, no lo sabía antes.
Maze maneja la logística... almacenamiento y esas cosas.
¿Y sabías que esa instalación era usada
- para guardar contrabando ilegal? - No.
Pero qué mejor lugar para almacenar mis cosas
que algún lugar donde las personas ocultan sus bienes ilícitos?
Hablando de lo obvio, aquí,
pero, ¿eran también tus cosas contrabando ilegal?
Define "ilegal".
¿Qué había en el contenedor?
- Cosas personales, insignificancias. - Sí, pero, ¿qué eran?
La única cosa que traje conmigo a Los Ángeles.
Ya sé, pero no estás respondiendo la pregunta.
Mira, estaba guardando algunas cosas, fueron robadas,
el robo sienta un precedente terrible,
así que estoy obligado a hacer pagar a la persona responsable.
Entonces, si me dejaras ayudar,
estoy seguro que podemos resolver este caso rápidamente.
Y tengo una pista.
¿Conos de helado?
¿Esta es tu pista?
No tenemos tiempo para esto.
Deberíamos estar trabajando.
- ¿Qué les ofrezco? - Sí.
Quisiera dos Tropic Wonders
y aplastar tu cara contra el piso.
¿Qué?
¿Qué demon...?
Lucifer, ¿qué estás haciendo? ¡Detente!
Creo que a esto le llaman interrogar.
¡Lucifer, detente!
- Necesita decirme dónde están mis cosas. - No.
- Solo vendo helados. - ¡Lucifer!
Así no es cómo hacemos las cosas.
El nombre verdadero de este patético bobo es Frankie Costa,
y su verdadero empleo es transportar y almacenar bienes ilegales.
Maze montó la bodega a través suyo.
Así que si alguien sabía del robo, está involucrado.
No robaría mi propia operación.
Esa bodega está fuera de los límites.
Oye, viejo.
Intento salir de ese fraude con los depósitos.
Sí, concéntrate, Frankie.
¿Quién se llevó mi propiedad?
No lo sé.
También intento descubrirlo.
Esto es malo para los negocios.
¿Y quién sabría sobre el servicio de almacenamiento?
¿Quién eres?
Soy alguien con una de estas.
Pero este tipo no tiene una.
Digamos que me alejo de aquí,
él puede hacer lo que quiera contigo.
O, si no eres responsable, podrías indicarnos
el camino correcto para llegar al indicado... ¿Te parece?
Bueno, bueno.
Los Diablos.
¿El club de motociclistas?
Sí.
Yo me encargo de los almacenes, pero ellos se encargan de los muelles.
Si algo ocurre, ellos lo sabrán.
Eso es todo lo que sé.
Lo juro.
Todo bien, todo bien.
Bien.
Eso fue increíble.
Fue musical, realmente poético.
Nosotros éramos como el pescado y las papas fritas, sal y pimienta.
Los hipster y la condescendencia.
Dame una buena razón
por la que no debería de arrestarte por asalto.
Bien, Frankie es un completo idiota,
y un tacaño con el jarabe de cereza.
Y con esa son dos razones.
Algo está pasando contigo,
y tiene que ver con el misterioso contenedor,
entonces no más juegos... ¿Qué hay en él?
Fue un regalo de mi padre.
Eso no es una respuesta.
Vamos, ¿qué? ¿Era su autobiografía?
¿Alguna colección de pornografía invaluable?
Mira, si vamos a trabajar juntos en esto,
tendrás que confiar en mí, ¿de acuerdo?
Tienes razón, no deberíamos trabajar juntos en esto.
¿Estamos teniendo un toque dramático?
Mira, me he enfrentado a un montón de mierda
por permitirte estar en mis casos,
y es porque muy en el fondo has sido honesto conmigo,
pero ahora, por alguna razón, no me estás contando la historia completa.
Te estoy diciendo
todo lo que necesitas saber para encontrar mis cosas.
Un hombre fue asesinado, ¿y de lo único que hablas es sobre tu propiedad?
Sí, pero si lo encontramos, entonces descubrirás
quién mató al guardia de seguridad... y todos ganamos.
Así que, por favor, ilumíname.
¿Bajo qué roca encontraremos a Los Diablos?
Si me lo preguntas, es un nombre falto de imaginación.
No los encontraremos de todas manaras.
Se trata de un conflicto de intereses.
Mira, Chloe, te lo dije, no hay nada que pueda hacer por lo de mañana.
Tregua.
Esta es una llamada para Dan el detective.
¿Está bien?
Necesito tu ayuda.
Está bien.
Es sobre mi caso.
Homicidio en los muelles.
Guardia de seguridad asesinado durante un robo.
Sí, ese contenedor que fue robado,
era de Lucifer.
Ese almacén fue llenado con bienes del mercado negro.
Sí, lo fue.
Crees que lo que almacenó allí Lucifer podría ser ilegal.
Lo que sea que haya en ese contenedor, él no me lo dirá.
Y para un hombre que es todo sobre compartir dice mucho,
Quiero que lo investigues,
trata de averiguar lo que podría estar escondiendo.
Absolutamente.
Policía de Los Ángeles.
El jefe no está.
Sí, lo sé.
¿Qué quiere?
Necesito ver sus libros.
¿Sin ningún juego previo?
Su jefe reportó una pérdida operativa
por los últimos cinco años.
¿Entonces?
Entonces este club está lleno cada noche.
20 dólares por un appletini, no cuadra.
Eres el ex de Chloe, ¿cierto?
¿Y tú eres la mascota de Lucifer con una correa?
Ahora responde la pregunta.
Técnicamente esa no fue una pregunta.
¿Está su divorcio finalmente concluido?
No es de su incumbencia.
Ahora, me va a mostrar sus registros,
¿o tengo que conseguir una orden?
No tenemos nada que esconder.
Eso es genial.
Estaré justo aquí.
En realidad, los libros están en la oficina.
Y hay un largo camino y demasiados de ellos para que los traiga todos yo misma.
Pero si viene conmigo,
le dejaré ver lo que quiera.
Solo los libros, está bien.
Por aquí.
Siga derecho, a la izquierda.
Cuando Chloe le dijo que se iba, ¿cómo se sintió?
Bueno, molesto, por supuesto.
Lo que sea que le robaron debe de haber sido muy importante.
No.
En realidad no, son los principios los que están en juego.
Nadie me roba y se sale con la suya.
Esta pérdida plantea preguntas que hemos evitado
desde que comenzamos nuestro trabajo juntos.
- Cierto. - Tu identidad.
Todavía soy el Diablo, querida.
Sí, pero ¿en quién más fuerte te estás tratando de convertir?
En nadie.
Soy totalmente impropio.
Y todavía usas muchos sombreros, tratando de esconder los cuernos.
Playboy, policía, propietario de un club...
Sí, olvidaste "maestro de todas las cosas orales".
Hablando de eso, ¿lo haremos?
Eso es para después.
Creo que estamos sobre algo muy importante aquí.
Una de las cosas más difíciles que jamás hemos hecho...
es aprender a ser nosotros mismos.
Quiero que me digas cuál crees que...
es el tú verdadero.
Yo...
Soy...
el desafío para tus habilidades como terapeuta.
Te estás sintiendo juzgado.
Así que me juzgas y atacas verbalmente.
Pero eso es excelente.
Eso es transferencia.
Lo que quiere decir es que buscas mi aprobación.
No busco la aprobación de nadie.
Y se acabó el tiempo.
De pronto he perdido mi estado de ánimo amoroso.
De acuerdo, espera...
Espera, Lucifer.
Crees que es una pelea.
Yo creo que es un progreso.
O tal vez sea que me he dado cuenta que es una pérdida de tiempo todo esto.
Me alegro de que hayas vue...
¿Está todo bien?
Eres... eres tú. Hola.
Lo siento, solo, paredes delgadas.
Sí, todo está bien.
Por favor.
Gracias otra vez por las bebidas de la otra noche, Linda.
Sí.
Sí, eso fue divertido.
Sí.
Muy bien, entonces, ¿qué clase de padres nombra a su hijo Lucifer?
Lo siento, no quería ser poco profesional, pero...
Somos colegas. El cono del silencio.
Y no creo que su nombre real sea Lucifer.
Hablamos en metáforas.
Pacientes con delirios.
Ellos pueden ser un verdadero desafío.
En realidad es bastante encantador.
Sí, pero aún el mismísimo Satanás se disfraza
como un ángel de la luz.
Corintios 2, capítulo 11, versículo 14.
Dos años en el seminario de la escuela
antes de decidir que quería ayudar a la gente de una forma diferente.
Interesante.
Pensé que parecías... puro.
Escucha, en verdad me ayudaste con mi paciente el otro día,
y me gustaría devolver el favor.
Conozco la Biblia por dentro y por fuera,
así que si alguna vez necesitas una consulta,
solo házmelo saber.
Solo deja de defenderlo, mamá.
Sabes que Dan nunca va a cambiar.
¿Qué hay para cenar, mami?
Verduras, pequeño monstruo come torta.
Sí.
Quiero decir no sé por qué todavía me molesto en decírtelo.
Él no va a cambiar, mamá.
Ya sabes, Dan es solo en la forma que es,
y no se lo estuvo cuestionando al mundo.
Solo quería ver un pequeño esfuerzo,
y es probable que sea demasiado tarde.
No tiene sentido discutir contigo.
¿Por qué? Porque siempre estás de su lado.
Mira, mamá, yo...
¡Papi!
- ¡Hola, monita! - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y por qué llevas una almohada?
Bueno, esas son... que... esas son grandes preguntas,
y te las responderé ambas, más tarde.
Pero ahora, necesito que hagas algo por mí.
¿Qué?
Consígueme algo de ropa, y no le digas a mami que estoy aquí.
Pensé que dijiste que mentir era algo malo.
Lo es, es terrible, pero esto... es diferente.
Porque vamos a jugar un juego.
Se llama "Escurriendo a papito a fuera de la casa".
Todavía suena como una mentira.
Sabes, es complicado, monita.
Solo vas a tener que hacerlo, ¿de acuerdo?
¿Qué hay para mí?
¿Qué quieres?
- Torta de chocolate. - Hecho.
- Durante todo un año. - Absolutamente no.
¡Mami, tengo sed!
De acuerdo, bien.
Hecho.
¿Ahora por favor podrás ir a conseguirme algo de ropa?
¿Qué demonios me has hecho?
¿Qué quieres decir?
Un segundo, estoy parado aquí,
y al próximo, estoy en la cama de mi ex, desnudo.
Bueno, de nada.
Entonces,
¿funcionó?
¿Tuvieron sexo ustedes dos?
No.
¿Por qué creerías que poniéndome desnudo en su cama
nos llevaría a tener sexo?
- Siempre funciona para mí. - ¿Y por qué querrías
que Chloe y yo tengamos sexo?
Así ella y tú estarían juntos,
y ella saldría de la vida de Lucifer.
No eres de por aquí, ¿no?
No tienes ni idea.
No puedes tener éxito si juntas a dos personas como Barbies,
y crees que eso va a arreglar las cosas.
Las relaciones, toman tiempo y esfuerzo.
Y tienes que trabajar en eso, como...
es tu trabajo.
Los humanos son tan agotadores.
Aquí están los libros que querías ver.
No, no hemos terminado aquí.
Agrediste a un oficial de policía.
Te arrestaré.
¿Y exactamente
qué dirás que pasó?
¿Que una pequeña camarera
te noqueó,
te desnudó,
y te metió en la cama de tu ex?
No puedo explicarlo.
Los libros de Lux están limpios.
¿Cómo es eso posible?
Busqué anomalías en las cuentas.
Busqué pagos ocultos.
En lo que sea que Lucifer esté metido,
no lo está desviando a través de Lux.
Está bien, gracias por intentarlo.
Escucha, Chloe...
Quiero hablarte acerca del martes de Tacos.
Oye, Dan, me tengo que ir.
La próxima vez que sigas a alguien en secreto, no te les pegues encima.
Llama un poco la atención.
No es mi culpa que manejes como una tortuga anciana.
Lucifer...
Ve a casa.
Detective...
Es horrible no tener lo que quieres.
Tienes que aprender a lidiar con eso
como el resto de nosotros.
Lo siento.
¿Qué acabas de decir?
Me disculpo.
Esta mañana crucé la línea con el Sr. Cono de Nieve.
Fue un error.
Ahora me doy cuenta.
Debes estar muy desesperado.
Prefiero "determinado".
Mira, necesito tu ayuda para encontrar mis cosas.
Pero tienes que admitir que he probado que soy útil.
A pesar de los métodos empleados,
Frankie nos dio una pista sólida.
Meras suposiciones,
pero es aquí donde encontraremos a Los Diablos.
Recuperaron una huella digital del cuello de la víctima
la descubrieron usando rayos ultravioleta.
El asesino debe haber llevado alguna clase de brazalete
cuando estranguló al guardia de seguridad.
¿Reconoces la cruz?
Vaya, mira nada más.
Nuestro sospechoso espera.
¿Vamos?
¿Qué pasó con la música?
¡Oye! ¡Vamos, amigo!
¿Qué estás haciendo, amigo?
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es lo que pasa?
¡Disculpen!
Disculpen la intromisión,
prospectos rechazados de Village People,
pero uno de ustedes robó algo que me pertenece.
Así que por favor identifíquense, para así poder castigarlos adecuadamente.
¿Quién te piensas que eres?
Pensé que habías dejado lo de creer que eres invencible.
De verdad quiero encontrar mis cosas.
¿Qué demonios fue lo que dijiste?
¿Harry Potter?
Eso es.
Destrózalo, Renny.
Bueno, ya que obviamente estás en lo más bajo
de la cadena evolutiva humana,
y tal vez tu audición no se ha desarrollado como debería,
voy a repetirlo de nuevo.
¿Quién...
robó...
mi...
propiedad?
Todo mundo retroceda o terminarán en prisión.
Perdone a mis muchachos.
No siempre saben
cómo comportarse.
Ve a respirar aire fresco, Renny.
¡Ahora!
Pórtate bien.
Hank Cutter.
Estoy a cargo aquí.
Una señora policía. ¿Cómo está?
Por qué no charlamos en mi oficina, ¿les parece?
Síganme.
Escuchamos que ustedes controlan los muelles,
y si algo sucede, Los Diablos están involucrados.
¿En serio? Nosotros solo manejamos un club, ¿de acuerdo?
Cuyos miembros han sido arrestados por armas, drogas, asesinato.
Algunas manzanas podridas no deberían dejarnos a todos
mal parados, ¿no es verdad, señora?
Pero sí los hace ver como sospechosos.
Oye, mira, solo porque tengamos reputación de delincuentes
no quiere decir que tengamos algo que ver con un asesinato.
Te gusta ser considerado un criminal, ¿no es así?
Sí, te gusta.
¿Qué más quieres?
Tener mi propia línea de ropa.
¿Una línea de ropa?
No me lo esperaba.
Sí, controlar motociclistas debe ser agotador.
Todas esas peleas y saqueos.
- Tengo 54 años. - ¿En serio?
Prefiero estar en mi hamaca tocando mi Stratocaster.
El andar en motocicleta me ha provocado una hipertrofia prostática.
No es placentero.
Es un desafortunado riesgo laboral.
Dígamelo a mí.
Miren, hemos registrado nuestro nombre.
Vendemos camisetas, chaquetas,
vamos a cambiar la marca y...
todo será legal.
"Legal".
Hay un montón de dinero en la industria textil.
Razones de más para mantenernos limpios.
Miren, nos encargábamos de los muelles, pero ya no.
Les ordené específicamente que se mantuvieran al margen.
Quizá a alguien no le llegó el memorándum.
El asesino llevaba un brazalete con una cruz de hierro.
Dejando una huella en el guardia asesinado en el almacén.
Miren, muchos motociclistas llevan una cruz de hierro.
Sí, bueno, me interesan tus chicos que llevan una cruz de hierro.
Oigan, les he dicho todo lo que sé.
Si tiene más preguntas,
póngase en contacto con mi abogado.
Pero no hemos terminado todavía.
Sí, terminamos.
Gracias.
¿Pero por qué nos estamos yendo?
Está escondiendo algo.
Es obvio.
Debemos forzarlo a confesar.
Tenemos algo que se llama proceso legal.
No podemos obligar a alguien a hablar.
Además, hay una forma más fácil de atrapar a nuestro chico malo.
Viste la mirada de Cutter cuando vio la foto.
Sabe perfectamente quién robó en el muelle.
Tendrá que arreglarlo inmediatamente.
O pondrá en riesgo su plan para legalizar su marca.
Desafiaron sus órdenes...
es un gran insulto para su autoridad.
No querrá lidiar con esto en público.
Te apuesto a que la primera persona que irá a ver
es al dueño del brazalete.
¿Qué, entonces tu estrategia es solo sentarte aquí, paralizada,
esperando que Cutter nos lleve con nuestro sospechoso?
Es una idea terrible.
¿Eso crees?
Sí, es decir, en primer lugar,
aunque Cutter no tenga la inteligencia de un cirujano,
con certeza no haría...
haría eso?
Bien hecho, detective.
Un brindis por la Dra. Linda Martin,
terapeuta del mismísimo Diablo.
Debería poner eso en la puerta.
Bueno, parece que está lidiando
con algunos problemas serios.
Estoy teniendo dificultades para comunicarme con él.
Quizá porque le has seguido la corriente con su metáfora
sin aceptarla plenamente.
¿Te refieres a la completa aceptación de que en realidad es el Diablo?
Ok la pena intentarlo.
Si tan solo conociera a alguien que me ayudase con la Biblia.
Sé mucho sobre ella, casi como si hubiese estado ahí.
Se autoproclama como el Diablo, ¿no es así?
Debe verse como el mismísimo eje del mal.
No.
En realidad, está sufriendo.
Para mí, él cree que la gente lo ve como el símbolo del mal.
Pareces estar encariñada con este paciente.
Yo...
estoy muy motivada para ayudarlo.
Entiendo.
Bueno,
todas las culturas del mundo
a lo largo de la historia, si vamos al caso,
tienen una leyenda en particular vinculada al Diablo.
Pero lo único que ellas tienen en común
es que consideran al Diablo como el hijo rebelde.
Se parece a mi chico.
Creía que podría.
Ahora, si en verdad tienes pensado
aceptar sus metáforas, Linda...
pero verdaderamente aceptarlas... conozco la forma de llegar a él.
Pero es casi seguro que no le gustará lo que le dirás.
¿Pero eso le ayudará?
Quizá él no se dé cuenta, pero sí.
Entonces hagámoslo.
Jamás había estado tanto tiempo en un estacionamiento sin tener sexo.
No puedes disfrutar esto.
Sentada interminablemente aquí,
esperando que algo ocurra.
Mira, si estar sentado aquí no es entretenido para ti,
si es algo tan terrible, quizá sea una señal
de que deberías estar en algún otro lugar.
¿Hice algo que te ofendiera?
Solo cada vez que te veo.
No, esto es diferente.
Por primera vez, no creo que estés siendo
honesto conmigo. Tienes
ese misterioso contenedor que fue robado
por el cual alguien estaba dispuesto a matar.
Haces negocios turbios con gente dudosa.
Eres violento.
Tus registros solo llegan a cinco años atrás y la contaduría
del Lux es perfecta.
Es...
Envié a Dan a echar un vistazo.
¿Dejaste a Dan solo con Maze?
Querida. Por primera vez,
siento pena por el detective imbécil.
Todo apunta a que eres un criminal.
¿Y por qué importa tanto? ¿Y qué si soy un criminal?
Tendría que arrestarte.
Entonces saca esas esposas. ¿Por qué renunciar
a un poco de diversión sadomasoquista?
Lucifer, esto es serio.
A pesar de todas tus peculiaridades
yo...
en realidad me gusta trabajar contigo.
Como sea...
Una memorable
revelación, detective Decker. Deberíamos celebrar.
Podrás celebrar en prisión
cuando resulte que tenía razón sobre ti.
Jamás te he mentido.
Y jamás
te mentiré.
¿Qué había en el contenedor?
Muñecas rusas.
¿Muñecas rusas?
Aquí vamos.
Sabía que iba a ser
ese tipo Renny.
¡Y lo del almacén...!
¿Crees que no lo haré?
Esta es la unidad 831.
Disparos en la 21 y Lewis. Necesitamos refuerzos y una ambulancia, ahora.
Recibido unidad 831,
todas las unidades cercanas...
Ahí.
Maldita mortalidad.
Hace tiempo no tenía una buena cacería.
Esa sensación de hormigueo
recorriendo tu espalda... inevitable.
¿Un poco de caza hecha a pie?
Miedo.
Ahora...
devuélveme lo que me pertenece.
No fue mi idea, lo juro.
No me dijo lo que había en el contenedor.
Pero miré.
Las vi.
¿Quién las robó?
Dios...
¿Quién... las robó?
Eran tuyas.
¿Quién las robó?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Vas a lamentarlo más
a menos que me digas todo.
Por favor. Por favor, no.
¡No!
¡No! ¡No!
¡No, no!
No pude detenerlo.
Oye, ¿estás bien?
Al parecer Cutter se pondrá bien.
Acaba de dar su declaración.
¿Cutter?
El tipo al que Renny le disparó.
Renny estaba molesto por la gestión
del club, pensó que lo estaban vendiendo.
Actuó por su cuenta,
robó la bodega y asesinó al guardia de seguridad.
Hicimos justicia
- para Erwin Scovell. - Maravilloso.
Y recuperaron un contenedor
perteneciente a...
Lucifer Morningstar.
¿Dónde?
En el interior.
¿No echaste un vistazo antes de decírmelo?
Jamás me mentirás, ¿verdad?
Me verás abrirlo.
Puedes estar seguro.
Te lo dije.
¿Por qué tantos problemas por unas muñecas?
Por favor, detective.
Tengo que guardarme ciertos misterios.
Disfruta tus muñecas.
Desaparecieron.
¿Quieres atender?
Hola, papi.
Hola, monita.
Esto es para después de la cena, ¿entendido?
- Hola. - Hola.
Pensé que tenías algo importante que hacer.
Bueno, no es tan importante
como comer tacos con Trixie.
Y contigo.
Si no es demasiado tarde.
Sí.
Estábamos preparando la salsa.
Estupendo.
Eso huele delicioso.
Bien.
Me alegra que hayas regresado.
Bueno, necesitaba validar el boleto del estacionamiento.
¿No recuperaron tus cosas?
No.
Anteriormente dijiste
que esas cosas no eran importantes.
Sin embargo, ahora pareces bastante molesto por su desaparición.
Bueno, soy una paradoja andante.
¿Qué puedo decir?
En ocasiones tenemos que perder algo
para poder comprender su valor.
No he perdido nada.
No.
No, fuiste la víctima de un crimen.
Es natural el que te sientas violado.
Y a menudo, nuestros sentimientos de pérdida
están relacionadas con lo que nos sentimos...
con nuestra identidad.
Muy bien.
Estamos de vuelta a eso, ¿no?
Quieres hablar sobre mi identidad.
Sí, porque eres el Diablo.
Me dijiste tus nombres.
Pero dejaste de lado algunos más.
Abbadon.
Belial.
El Príncipe de la Oscuridad...
Alguien ha estado haciendo su tarea de catequesis.
Sí. Pero antes de tu caída, eras conocido como Samael.
El Portador de Luz.
Ya no respondo a ese nombre.
Ese fue el nombre que refleja el amor de tu Padre hacia ti.
Sí claro.
¿El desterrar a su hijo al Infierno
también es una expresión de Su amor?
Dios no te desterró del Cielo
porque estuviese molesto contigo.
¿Cómo osas presumir que conoces las intenciones de Dios?
No lo hago.
No puedo.
Entonces quizá sea mejor apegarse a
los límites de tu capacidad intelectual.
O quizá mi simplicidad
me ofrece una perspectiva diferente.
Dios te desterró
porque Él necesitaba que tú
hicieras el más difícil de los trabajos.
- Fue un regalo. - ¿Regalo?
Me apartó.
Me denigró.
¡Me convirtió en un torturador!
¿Puedes comenzar al menos a comprender lo que eso fue?
Pasaron eones
para crear un lugar donde los mortales
podrían ser castigados.
¿Por qué me culpan a mí por todos sus pequeños fracasos?
Como si pasara mi tiempo sentado en sus hombros,
obligándolos a cometer actos que de otra forma encontrarían repugnantes.
"El Demonio me hizo hacerlo".
Nunca he obligado a nadie a hacer nada.
Nunca.
Lo que te pasó es injusto.
¿Injusto?
Esto es lo injusto.
El que por toda la eternidad, mi nombre sea invocado
como representación de toda su depravación.
Ese fue el regalo que mi Padre me hizo.
Fue un acto de amor.
¿Cómo lo sabes?
Porque eres su hijo favorito, Samael.
¡No me llames así, por favor!
Eres Su ángel caído.
Pero aquí radica lo importante:
Cuando los ángeles caen,
también... ascienden.
Todo lo que tienes que hacer
es aceptar todo lo que eres.
No puedo.
Sí, sí puedes.
Solo tienes que estar preparado para hacerlo...
No entiendes.
- ¡No puedo! - ¿Por qué?
¡Porque me las robaron!
Alguien las tiene, Mazikeen.
Alguien tiene mis alas.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-