- Anteriormente en Lucifer... - Así que, eres el Diablo
y has dejado el Infierno atrás
para tomarte unas vacaciones en Los Ángeles.
Bueno, ¿adónde más iría?
Tu regreso al Inframundo
ha sido requerido.
Recuérdale a papá que dejé el Infierno porque estaba enfermo y cansado
de jugar una parte de su juego.
Lo entiendo.
El nombre, todo el asunto de Lucifer,
y el deseo como tu superpoder.
Es más como un regalo de Dios.
¿Por qué no le afecto, detective?
Supongo que ambos tenemos nuestros misterios.
Chloe Decker es la que causa tu vulnerabilidad.
Estoy sangrando.
He estado durmiendo con un demonio.
Estoy listo para entregarme.
Saqué un arma del almacén de evidencias.
Papá.
Seré el hijo
que siempre quisiste que fuera.
Esto no es posible.
¿Dónde está Maze?
Te iba a preguntar lo mismo.
¿Qué quiere papá?
Alguien escapó del Infierno.
¿Quién escapó del Infierno?
Mamá.
¡Todos, al suelo!
Llena la maleta con todo
del exhibidor.
¡Apúrate!
Lo mismo de siempre.
Quiero decir, para uno,
todos esos diamantes son conflictivos.
Un terrible karma,
pero lo más importante,
¿así es cómo quieres pasar tu tiempo en la Tierra?
No sé quién eres,
pero si no retrocedes, te mataré.
Pero eso no es lo que
realmente deseas, ¿verdad?
No, no lo es.
¿Entonces qué es lo que quieres?
Libertad.
Como lo sospeché.
Estabas cansado de ser un prisionero, ¿verdad?
Sí, es cierto.
Ya no podía soportarlo.
Así que quisiste romper tus cadenas, renacer.
Así es.
Por eso escapaste del Infierno,
buscando un cuerpo vacío,
y encontraste a este pobre sujeto,
que acababa de morir de un paro cardíaco,
y ahora estás aquí, haciendo caos en la Tierra.
Se acabó el show.
Te encontramos, mamá.
Espera, ¿qué?
Acabas de decir que querías escapar de tus cadenas.
Sí.
Cuando los paramédicos me revivieron,
me di cuenta que necesitaba ser libre.
Sí, del Infierno.
No, de las deudas.
Debo mucho dinero.
Y esto me iba a ayudar a solucionarlo.
¿Sabes qué? Me harté de esto.
Los dos son...
No es mamá.
¿Eso crees?
Bueno, debemos ver los hechos.
No tiene un cuerpo.
Debió haber entrado a un cuerpo humano
de alguien que acaba de morir.
Lo que significa que cualquiera haya fallecido
mientras no hacías tu trabajo.
Lucy, ¿te das cuenta que él es el último en nuestra lista?
Bueno, entonces nos faltó uno.
O quizá no está en Los Ángeles.
No, está aquí.
La mantuve prisionera por miles de años.
Viene por mí.
Lo sé.
Debemos llegar a ella primero.
¡¿Vienes?!
En un momento.
Tantos castigos, tan poco tiempo...
hombres muertos.
¿Qué pasa?
Mi mamá me va a matar.
Y antes que digas algo, no es una metáfora.
Literalmente me va a matar.
No es de la clase que perdona.
Nunca mencionaste a tu madre antes.
¿Por qué?
Bueno, no lo entenderías.
Haría el intento.
Bueno.
De acuerdo.
En término humanos,
hace mucho tiempo, un chico conoció a una chica,
y se enamoraron.
Tuvieron sexo.
El único problema era,
ellos eran seres celestiales,
así que ese momento creó el universo.
¿El Big Bang?
Nunca supe cual era el nombre apropiado hasta ahora.
Como sea, se convirtieron en mamá y papá.
Tuvieron mucho hijos.
Y construyeron una casa.
La llamaron Cielo.
Eran felices.
Papá era...
bueno, papá, y mamá...
Bueno, mamá era muy cariñosa al inicio.
Pero las cosas cambian, ¿no es así?
Papá empezó a ir al garaje
y jugar con un pequeño proyecto llamado humanidad.
Mamá se volvió fría... distante.
Y al poco tiempo, ambos abandonaron a su familia.
¿Y uno de sus hijos empezó a portarse mal?
En efecto.
Sí... papá se enojó
y me echó de la casa.
¿Y qué hizo tu madre?
Nada.
Se quedó parada sin hacer nada.
Como sea, un par de miles de años después,
Papá la echó también.
Mandándola al Infierno y poniéndola en una celda.
Así que, le hice lo mismo que ella mi hizo a mí.
Nada.
¿Se siente bien regresar
al estudio, detective?
No.
¿Te trae recuerdos de tus días como actriz?
Si te sientes nostálgica,
te puedo conseguir algunos adolescentes cachondos y un jacuzzi.
Porque la película en la que estabas era...
Sí, lo entiendo.
¿Está todo bien, detective?
Te ves distraída.
Usualmente consigo al menos un destello de una sonrisa
de mis observaciones,
el ocasional desprecio de ojos.
Creo que tengo un ocasional bufido.
Hace dos días, fuiste disparado a quemarropa.
Bueno, no hay necesidad de agradecerme por mi heroísmo.
Bueno, quizá un poco.
Nadie te detiene.
Había sangre en todas partes.
- Deberías estar muerto. - Bueno,
nos es como si no hubiéramos pasado por esto,
detective. ¿Qué hay de nuevo?
Tengo una muestra de tu sangre
y la llevaré a hacer un prueba.
Y voy a averiguar
quién eres exactamente de una vez por todas.
Sí.
¿El Diablo mismo?
No, supongo que Larry Morningstar,
el hijo de un plomero en Connecticut.
Bien, deja eso, ¿podrías?
Porque me vendría bien tu ayuda con algo.
Estoy en una cacería.
Necesito encontrarla antes que...
Llegué tarde.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
El nombre de nuestra víctima es Gillian Taylor.
Era la suplente de la actriz principal en "Déjaselo a Leslie".
¿Suplente?
Sí, los suplentes se usan para iluminar una escena
como preparación para el actor.
Normalmente quieren ser actores por sí mismos.
Y ahora está muerta por mi culpa.
¿Qué quieres decir, con por tu culpa?
Bueno, ¿te recuerda a alguien?
Es extraño.
¿Qué es extraño, Ella?
Bueno...
creía que la causa de muerte sería
los pedazos gigantes de metal
saliendo de su cabeza, pero, no,
fue estrangulada. Vean.
Pueden ver las contusiones en su cuello.
¿Así que, los cuernos fueron agregados post mórtem?
Sí, el tejido blando en el punto de impacto es rosa amarillento.
Quiere decir que no había presión sanguínea
cuando nuestro asesino se puso violento.
Y...
fue asesinada en algún otro sitio.
Este cuerpo fue movido hacia aquí.
Entonces, el asesino está enviando un mensaje.
Bueno, así que estás de acuerdo conmigo.
No dije que el mensaje fuera para ti.
Bueno, entonces, ¿para quién más sería?
¿Qué demonios?
Alegría de alegrías, pensé que el detective Imbécil
estaba en la cárcel.
Está suspendido.
O al menos lo estaba.
Danos un minuto.
Hola.
¿Qué haces aquí?
He sido reincorporado.
¿Qué?
Luego de Malcom y todo lo que pasó en Palmetto,
querían barrer todo bajo la alfombra.
Y lo único que confesé fue
retirar evidencia inadecuadamente.
Un arma que mató a alguien.
Yo no lo pedí.
No lo rechazaste, tampoco.
¿Preferirías ir a la cárcel?
¿Crees que Trixie preferiría eso?
No, solo que... es mucho que asimilar.
Me han degradado.
He sido reasignado
a asistir en casos, así que...
por ahora, ¿cómo puedo ayudar?
Interroga a los miembros del equipo.
Ve si saben algo, si ella tenía enemigos.
Digo, sabes.
Gracias, Chloe.
Sí.
Eres novata, ¿no?
Hola, sí.
Ella Lopez.
Acabo de ser transferida hace unos días.
Tú debes ser el asesor civil de la detective Decker.
Lucifer Morningstar.
Genial.
Esperaba
una reacción diferente considerando
tu elección de joyería.
Oye, tengo un amigo llamado Adolf.
Bien, Adolf.
No lo culpo.
Y además, creo que el Diablo
tiene una mala reputación.
- ¿Lo crees? - Seguro.
Digo, ¿qué hizo realmente que fuera tan malo?
¿Qué, rebelarse contra su padre?
¿Preguntarle a una chica desnuda si quería una manzana?
Qué emocionante. Continúa.
Supongo que dirige el Infierno.
No es tan grandioso, sabes, con la tortura
y la condena eterna.
Estoy retirado.
Y además, yo no creé el Infierno.
Solo trabajaba ahí.
Y ahora hablas
en primera persona.
Espera.
- ¿Eres... - ¿El Diablo?
- ¿un actor de método? - ¿Qué?
No exactamente una actuación merecedora de un Emmy
de nuestra actriz niña.
Y su estúpido novio.
Extraño, para una chica
que normalmente no usa rímel,
ciertamente está usando mucho.
Me pregunto por qué.
Trixie ama su programa.
Dios mío, yo también.
¿Cubierta de dulce caramelo por fuera.
deliciosa maldad por dentro?
O solo le gusta la atención.
Como sea, tiene una pared de representantes rodeándola.
Tengo que pedir interrogarla.
Pero por ahora concentrémonos en Gillian.
Sí.
Gillian me alquiló cuatro años.
Qué chica dulce y fuerte.
Saben, no tengo una hija, pero...
Saben, llegó tan cerca en tantas audiciones.
De verdad creí que ella lo lograría.
Esto es mi culpa.
¿Por qué dice eso?
Bueno, trabajo como enfermera en el estudio.
Toqué unos contactos.
Yo le conseguí ese trabajo.
Si no hubiera conocido a Amy...
¿Cree que Amy hizo esto?
No, ¿la dulce, querida, inocente Amy?
Siento sarcasmo y aversión general.
Esa chica es una mala influencia.
Toma tanta cocaína por su nariz que podría nevar
- si la sacudes. - Sí, lo intenté.
El programa lo mantuvo fuera de las noticias.
Incluso ocultaron su sobredosis
hace unos días.
El hospital apenas pudo revivir su corazón.
Bueno, espere.
¿Dice que Amy murió y luego revivió,
y luego una chica inocente fue encontrada muerta
con cuernos de diablo insertados en su cráneo?
Supongo que esa es
una manera de decirlo.
Sí.
Quizás Gillian no era tan inocente como parecía.
Bueno, quizás necesitaba el dinero para financiar su ejército de flamencos.
Tenemos que revisar las finanzas de Gillian.
Ver si hizo algún depósito grande de efectivo y, si es así, cuándo.
No sé. Quizás podamos encontrar un patrón.
Bueno, no importa, porque sé quién es el asesino.
¿En serio? ¿Quién?
Mi mamá.
¿Tu mamá?
Es una laga historia, pero creo
que el espíritu de mi mamá está actualmente dentro de Amy.
Ella es la elección perfecta de cuerpo receptor, en serio.
Joven, hermosa, venerada y alabada por millones.
Careces de sentido más de lo normal.
¡Eso es porque tú aún no me crees!
Solo analiza mi sangre, detective.
Luego podremos tener una conversación real.
Mírate, todo melancólico.
Te sienta.
Bueno, no te preocupes.
Maze siempre aparece finalmente.
Es como una mala tipa... en pantalones de cuero ajustados.
A menos, por supuesto, que la hayas espantado para siempre.
¿Yo la espanté?
Bueno, todo estaba bien hasta que tú te hiciste el enamorado con ella.
¿En serio? Porque me parece recordarla
diciéndonos a los dos que nos fuéramos a la mierda.
Lucy, ¿no crees que ella la ayudó a mamá a escapar, no?
Bueno, eso no suena a la clase de malvada,
cosa engañosa que un demonio haría, ¿no?
Pero, no,
no lo creo porque encontré a mamá.
- ¿Sí? ¿Dónde? - En un estuche.
Y además de eso, creo que la detective
finalmente va a creerme quién soy pronto, así que ¡salud!
Todo está saliendo Lucifer.
- ¿Qué hiciste? - No hice nada.
Va a analizar mi sangre.
- ¡¿Ella qué?! - Emocionante, ¿no?
¡Los humanos no pueden tener pruebas de la divinidad!
Solo la detective. No veo el perjuicio.
Seguro. digo, ¿qué podría salir mal
si la sangre de un ángel entra en la base de datos forense de la policía?
Lo siento. ¿Se supone que responda eso?
Solo lidia con mamá.
Yo lidiaré con este lío.
Al menos hice que dejaras de lamentarte.
De nada.
- Hola, Chloe. - Hola.
Interrogué al equipo.
Para la mayoría, Amy y Gillian se llevaban genial.
¿Para la mayoría?
Sí, tuvieron una gran pelea
hace unos días mientras grababan una toma.
Desafortunadamente, no estaban grabando el audio.
Bueno, tengo lo esencial.
Gillian tenía bastante dinero escondido en su casa.
Y luego esto explota.
¿Qué crees?
¿Amy tenía un problema de drogas secreto?
¿Entonces Gillian lo descubrió y la estaba chantajeando?
Si es así, es un motivo bastante importante.
Lo es, sí. Gracias, Dan.
Bueno, ahora sé de donde saqué mi gusto por la buena vida.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Amy Dodd, no?
Ejemplo para niñas adolescentes,
erección incómoda para sus padres.
Un lobo en una pequeña piel de cordero.
Es muy apropiado, mamá.
¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
Sí.
Dejemos de jugar, ¿podemos?
Sé que no eres quién dices ser.
Sé quién eres realmente.
De acuerdo.
Atacarme sería una pérdida de... ¿Qué haces?
¡No puedes hacer esto!
Estoy cansada de que todos piensen que soy inocente.
Pero no, y lo probaré.
¡Por favor, no! ¡Dios, no!
Señor, eso es...
Espera.
No eres quién pensaba que eras, ¿no? Espero.
Soy exactamente quién crees que soy.
Bueno, entonces esto es verdaderamente lo más malvado
que jamás me ha pasado.
Solo deja de desabrocharme y solo...
por favor...
¿Srita. Dodd?
¿Qué diablos sucede?
Bien. Una vez, esto no es lo que parece.
- Estoy en un gran problema. - No nos importa
- que uses drogas, Amy. - ¿No?
Lo que nos importa es que tú y Gillian
tuvieron una pelea justo antes de que muriera. ¿Por qué?
- ¿Importa? - Encontramos
mucho dinero en la casa de Gillian,
así que si estaba chantajeándote...
No me estaba chantajeando.
Era mi acompañante de sobriedad.
Bueno, claramente no era muy buena en eso.
La empresa de producción pensó que era una buena idea
contratar a mi suplente también para que me vigilara.
Creyeron que ayudaría a mantenerlo en secreto.
- ¿Por qué pelearon? - Me estaba
cansando de que me tratara como a una niña.
¡Soy una adulta!
Puedo tomar mis propias decisiones.
Claramente.
Había conseguido un nueva provisión.
Ella intentaba sacármelo.
Solo llévenselo todo.
¿Un emoticón del diablo? Eso es todo.
Hablaré con un abogado de propiedad intelectual hoy.
Entonces Gillian te cortó el suministro.
Eso debe haber enojado a tu distribuidor. ¿Quién es?
Nunca lo conocí.
Todo lo que tengo es un número.
Le escribía y él me enviaba las drogas con un mensajero.
Bien, bueno. Voy a necesitar ese número.
Bien. Gracias.
Bien, entonces la empresa de producción
corfirma que le pagaban a Gillian por debajo de la mesa
para ser la compañera de sobriedad de Amy.
Eso explica el efectivo.
Digo, no quiero decir que Amy es inocente,
pero ya no veo un motivo.
Bueno, ¿y tu distribuidor de drogas amante de los emoticones?
Podría ser una demostración de fortaleza.
Asegurándose que nadie lo jodiera en el futuro.
Pediré una orden para localizar su celular y...
¿Qué?
¿Aún crees que esto se trata de ti?
Claro que sí, pero es peor de lo que creí.
Mi mamá claramente está haciendo una jugada larga.
Tentándome con mi propia imagen distorsionada una y otra vez.
No, en serio. ¿En serio crees que el distribuidor de drogas es tu madre?
Bueno, ella es suficientemente inteligente para montarlo todo.
¿Qué? ¿Pensabas que perseguía a mi papá?
No tienes que creer todo lo que digo, detective.
Analiza mi sangre.
Cariño, ¿por qué dudas?
¿Tienes miedo de averiguar la verdad?
No tengo miedo de nada
más que de descubrir qué enfermedades venéreas tienes.
Muy gracioso.
Hola.
¡Hola!
- ¿Cómo... ? - ¿Qué demonios
haces aquí?
Lo siento...
Me debo haber perdido.
Buenas noches.
¿No crees que mereces nada de la culpa
por lo que pasó con tu madre?
No. Eso es entre ella y papá.
¿Entonces de quién es la culpa?
Bueno, supongo que nada de esto hubiera pasado
si Amandiel hubiera estado vigilando el Infierno
como se suponía que hiciera.
Pensé que era tu trabajo.
Bueno, lo era, pero cuando abdiqué, se convirtió en el suyo.
Como una especie de juego de la "papa caliente".
Y luego está Maze.
¿Qué pasa con ella?
Bueno, ella aún está desaparecida.
Verás, me preocupa que pueda
estar involucrada en todo esto.
Quizás explique por qué mi madre pudo
empezar a arremeter con mi tormento.
Y
yo no estaría en el lío
si no fuera por la detective,
¡y ella ni siquiera lo sabe!
¿Y por qué es eso?
Bueno, cuando le pedí a Padre el favor, yo...
Mira, no importa.
Incluso si se lo digo, no me creería de todos modos.
Suena que hay un montón de culpa que echar.
Sí.
¿Hay alguien que quizás estés dejando de lado?
No estoy dejando a nadie de lado.
Tienes razón.
Sí.
Si hubieras arreglado mi problema existencial antes,
nada de esto hubiera ocurrido.
Bueno, qué bueno que hayas asumido la responsabilidad, doctora.
Es muy noble.
Me preocupa que no estés obteniendo nada de nuestras sesiones.
- ¿Qué quieres decir? - Últimamente,
estás usando nuestras sesiones como excusa
para malinterpretar lo que digo para tu propia ventaja.
¿Qué?
No creo que en verdad te esté ayudando.
¿Estás terminando conmigo?
Estoy haciendo la pregunta.
¿Nuestras sesiones de verdad te ayudan
o solo empeoran las cosas?
¿Lucifer?
Dijiste que querías hablar.
Hola, Chloe.
¿Qué sucede?
Realmente esperaba no tener que hacer esto, pero...
los hechos recientes no me han dejado otra alternativa.
¿Otra alternativa a qué?
Tienes que saber la verdad, Chloe.
Sobre Lucifer.
De acuerdo.
Escucho.
No te lo voy a decir. Te lo voy a mostrar.
¿Qué haces?
Amenadiel. ¡Amenadiel, no!
Bien, vas a estar bien.
Voy a llamar a una ambulancia. Vas a...
Tú...
Tú... estás bien.
¿Cómo?
Bien, esto va a ser difícil de escuchar para ti,
por lo que necesitaba que vieras lo que es Lucifer.
No.
No lo creo.
Bien.
Porque todo es una mentira.
Chaleco antibalas y bolsas de sangre.
¿Estás loco?
¡Te podrías haber matado!
Estaba perfectamente a salvo, Chloe.
Esto, por cierto, es lo que Lucifer usó
cuando se enfrentaron a Malcom.
- ¿Cómo lo sabrías? - Porque yo se los puse.
Sabía en qué se estaba metiendo.
Escucha, todo lo que hace es parte de una actuación.
De acuerdo.
¿Y qué de esa cosa extraña que hace?
¿Programación neurolinguística?
¿El poder de la sugestión?
Mira, él lo estudió cuando era muy joven.
Y odio admitirlo, pero realmente es muy bueno en eso.
¿Y qué de el hecho de que ustedes son hermanos?
Vamos. ¿Nunca oíste de la adopción?
¿Por qué? ¿Por qué él haría todo esto?
Escucha, lo que tienes que entender
es que mi hermano y yo tuvimos una infancia muy difícil.
Y para lidiar con eso, creó
este personaje para sí mismo... Lucifer Morningstar, el Diablo,
incorregible e invencible.
¿Entonces es un mentiroso?
Chloe, él tiene buena intención,
pero al final, la única persona
a la que le miente realmente es a sí mismo.
Decker.
¿rastreaste el teléfono de nuestro distribuidor? Fabuloso.
Estoy yendo.
¿Alguna otra pregunta?
Sí.
¿Por qué me dices todo esto ahora?
Porque necesitabas saberlo.
Cuando desperté una semana después,
habían puesto a... un vecino gracioso.
Sabes, él obtuvo las mejores líneas.
Se te rompe el corazón con él, ¿no?
Un distribuidor intentando encontrar un comprador en una reunión de AA,
gente en su punto más vulnerable... eso es realmente bajo.
Sí, también es algo que a mi madre nunca le importaría.
Porque... y no puedo creer que esté diciendo esto...
El asesino no es tu madre.
Desafortunadamente, creo que tienes razón.
¡Vaya!, todo esto ha sido una búsqueda inútil.
Oye.
Aún hay un asesino por ahí, Lucifer.
Y rastreamos su teléfono hasta este cuarto.
Tenemos que averiguar quién es el distribuidor.
Estaba en el punto más cuesta abajo en mi vida.
Gracias, David.
Muy bien, ¿alguien más quiere hablar?
Sí, me gustaría decir algo.
Gracias.
Hola.
Me llamo Lucifer Morningstar
y...
me encantan las drogas.
¡Las adoro!
Ricas, ricas, ricas. No puedo tener suficientes.
Y obtuve mucho dinero...
que me gusta gastarlo en drogas.
No soy quisquilloso. Me gustan todas.
Las mezclo a veces.
¿Has mezclado heroína con cocaína alguna vez?
¿No? ¿Heroína y LSD? ¿Marihuana y PCP?
Sí, él sabe de lo que hablo.
Este tipo ha probado marihuana con PCP. ¿No?
El tema del día es su punto más bajo.
Cierto, mi punto más bajo. Bueno, geográficamente,
eso sería el Infierno, por supuesto.
Difícil ir más bajo que eso.
Y...
Bueno, luego supongo que fue cuando mi madre me abandonó.
Devolvérsela era jugar limpio, así que yo...
la abandoné a ella a cambio.
No le di la oportunidad de defenderse.
Digo, ¿Qué podría decir
que justificara lo que hizo?
¿Qué diría ella?
Bueno, eso fue un desastre.
De hecho, pensé que fue muy impresionante.
- ¿Sí? No le he sacado nada a nadie. - Sí.
Eso no fue lo que me impresionó.
Oigan, chicos. ¿Buscan comprar?
Porque tengo cosas realmente buenas
si tienen efectivo.
¿Estamos jugando a presumir?
Tengo algo que mostrarte.
En verdad encontré esto en el piso... ni siquiera es mío. Solo...
No, en realidad no es...
Bien. ¿De dónde salieron esas?
Bien. Ahora que acabamos con tu distribuidor,
¿te importaría...?
Haz lo que te de la gana.
Esos no son míos en realidad.
Claro que no.
¿En verdad no crees que podría hacerle eso a alguien?
Creo que estabas enojado porque alguien te hubiera cortado tu ingreso,
y creo que intentabas enviar un mensaje, sí.
Sí, pero no podría hacer eso. Eso...
Dios. ¿Es su cráneo?
¿Puedes alejar eso de mí, por favor?
No hasta que me digas lo que sabes...
Dios.
Esa pobre chica.
De acuerdo, si no fuiste tú,
¿entonces quién querría hacer parecer que fuiste?
Si ella tenía un distribuidor antes que yo, sabes...
Yo dudo... dudo de que estuviera feliz de que robara a su mejor comprador.
¿Quién era?
Ahí estás, Maze.
Te extrañé.
Entonces, ¿dónde demonios has estado, Maze?
Lejos.
Increíblemente impreciso,
pero temo que tendrás que ser un poco más específica.
Te necesitaba.
¿Entonces se supone que tengo que venir corriendo cada vez que me necesitas?
Sí. Eso es exactamente lo que se supone que hagas.
- ¿Y por qué? - Porque desde el fuego y el azufre,
así es como ha sido entre nosotros.
A través de lo bueno y lo malo.
Así que dime. ¿Dónde estabas?
¿No deberías preocuparte más
por el tipo del que te acabo de salvar?
Por favor. Solo soy vulnerable cuando la detective está cerca.
Entonces, ¿quién es él?
El novio idiota de Amy Dodd.
- Ella es la actriz de "Déjaselo... - "Déjaselo a Leslie".
¿Qué? Me da risa.
Bueno, debe haberme visto entrar
al remolque de Amy cuando creí que ella era mamá.
Celoso, ¿no?
¿Querías probarte a ti mismo que eres un chico grande
tirándome un cuchillo a la cara?
Espera, ¿tu madre escapó del Infierno?
Sí.
Qué oportuno, ¿no?
Se escapó mientras Amenadiel estaba herido.
Y tú...
Bueno, ¿y dónde estabas, Maze?
Espera, ¿crees que la estoy ayudando?
¿Se te olvidó
quién fue quien la torturó en el Infierno?
Bueno, la desesperación hace extraños compañeros de cama.
Acabo de imaginarte en la cama con mi mamá.
Ahora no podré olvidar eso.
Así que, la mamá Morningstar anda suelta.
Nunca pude controlar a esa mujer.
Ella no se rendiría.
Parece que tengo otra oportunidad.
¿Estás seguro que no sabe nada?
¡¿Qué es lo que les pasa a ustedes!?
Sí, estoy seguro. Dame eso.
Creo que no estaría de acuerdo.
De acuerdo.
Sé cosas... sobre el asesinato.
Encontramos al distribuidor con los adorables dibujos del diablo.
- Caso cerrado. - ¿Crees que Irwin la mató?
- No, él nunca haría algo así. - Tal vez sí, tal vez no. No me importa.
Pero ustedes están con la policía, ¿verdad?
Es más como un trabajo de un día. Tengo muchos otros asuntos
en el momento. Bueno, en serio...
Si no estabas ayudando a mi mamá, ¿entonces dónde estabas?
Estaba con una amiga.
¿Amiga?
Los demonios no tienen amigos.
Alguien que me ha estado ayudando a hacer algo de...
búsqueda de alma.
Qué, ¿cómo cazarlas y asesinarlas?
Ojalá.
Eso sería mucho más fácil.
No.
Ahora que estamos atrapados aquí, necesito descubrir
dónde encajo.
Y ella me ha estado ayudando a hacer eso.
Gracias. Sabía que no entenderías.
Yo apenas lo hago.
¿Qué?
Amy tenía otro distribuidor.
- Continúa. - Ella solía
comprar mucho de otro tipo antes de dejarlo.
Pero luego Gillian lo alejó completamente,
y el tipo estaba muy enojado.
Cierto, ¿y dónde puedo encontrar a este otro distribuidor?
No lo sé.
No, lo juro
Nunca lo conocí.
Mira, él se hace llamar...
Bobby B.
Encantador.
Pensé que dijiste
que este caso ya no tenía nada que ver con tu madre.
Así es.
Entonces ¿por qué estás corriendo a contárselo a Chloe?
Bueno, quizás hay cosas que no entenderías de mí tampoco.
¿Entonces me van a dejar ir ahora, no?
Por supuesto.
Luego de que tenga mi diversión.
- ¡Ahí estás! - Hola.
- Tengo noticias del caso. - Yo también.
Pero continúa. Las damas primero.
Bueno, la cuartada de nuestro distribuidor aún es endeble.
Pero mencionó que hay otro distribuidor.
- Eso es lo que tengo. - Y Amy se puso un abogado,
así que no podemos obtener nada de ella.
Y todo lo que tenemos de este "otro distribuidor"
es que está vendiendo píldoras recetadas.
Oxicodona. Percocet.
No son mis favoritas pero te sacan de apuro.
Así que si la historia se sostiene, buscamos a alguien en la salud: doctor,
farmacéutico. Voy a revisar estas hojas de arresto
buscando a alguien de la industria médica al que se le
haya acusado en los últimos años.
Bien.
Siéntete libre de ayudarme.
Alegría de alegrías.
Hay algo que podría ayudar.
¿Sí, qué es?
Bobby B.
¿Qué es eso?
Era como una madre para él.
Tengo algunos problemas que necesito resolver,
y creo que sé cómo hacerlo.
¿Qué?
¿Qué les pasa?
¡Están locos!
Así que volviste.
Estoy aquí.
No diría que estoy de vuelta.
¿Sabes que te estaba buscando, cierto?
¿Luego de lo que pasó?
Maze, lo que hiciste por mí fue...
Pero te fuiste.
Necesitaba alejarme de Lucifer.
Y de ti.
Necesito descubrir
dónde encajo en este mundo. Y para hacerlo
necesito algo de espacio.
Respecto de los dos.
Sí.
No, digo, estaba...
sintiendo lo mismo, ¿sabes?
Creo que una distancia entre nosotros
podría ser algo bueno.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Dispara.
¿De verdad crees en Dios?
Esperaba algo más como:
"Oye, Ella, ¿cómo es mudarse de Detroit a Los Ángeles?"
"Oye, Ella, ¿cómo sobreviviste a crecer con tus cuatro hermanos?"
Pero la pregunta de la gran "D"...
No lo vi venir.
- Bien, disculpa, es inapropiado. - No, no, no. De hecho
realmente me gusta hablar de eso. Es mi fe.
Es como una gran parte de mi vida.
Así que, sí, seguro. Pregúntame.
Bien.
¿Crees que todo existe?
¿Qué quieres decir?
Digamos, ángeles.
O el Diablo.
Esa clase de cosas. ¿Es todo una metáfora, no?
Quizás.
Quizás no.
Bien. Eso es bastante...
Solo creí que habría más fe
en tu fe, supongo.
No, mira, mi tía era monja, ¿bien?
Y siempre me enseñó que la duda era realmente importante.
¿Cierto? Digo, si no te cuestionas algo,
¿entonces cuál es el objetivo de creer en eso?
Yo dudo
por eso puedo creer.
Entonces, si tuvieras la oportunidad
de probar que todo era una mentira,
¿lo harías?
Digo, eso como que va contra el objetivo,
¿no crees? Es fe...
Rosas.
¿Qué? ¿Qué tienen que ver las rosas con la fe?
No, nada que ver con la fe.
Y todo que ver con el caso.
Bien, encontré nitrógeno, cierto, en las varas
de la cabeza de la víctima, y me dejó pensando.
Podría ser cualquier cosa. Y luego encontré
la "K" mayúscula.
- ¿"K" mayúscula? - ¿Potasio? ¿Tabla periódica?
¿Por qué no vas directo al final?
Y... fertilizador de rosas.
Que también tiene nitrógeno.
Entonces las varas fueron sacadas de un jardín.
Exactamente.
Herramientas de jardinería,
- accesorios de parque... - Como flamencos.
Bueno, sí, digo, eso es extrañamente específico,
- pero, sí, flamencos... - Gracias. Gracias.
Sr. Morningstar.
Hola, asesina.
¿Asesina?
No... entiendo.
Roberta, ¿podemos saltarnos la parte aburrida donde lo niegas
y solo... vamos a lo bueno, podemos?
¿Ayuda si te llamo Bobby B?
¿De qué hablas?
Es muy simple.
Robabas drogas del hospital
y se las vendías a Amy Dodd,
tu mayor clienta, a quién encontrabas en el estudio.
Le presentaste a Gillian a Amy, le conseguiste trabajo.
Pero luego ella ayudó a Amy a estar sobria.
Te sentiste traicionada, bla bla bla,
la mataste. Entonces intentaste incriminar a su nuevo distribuidor.
¿Me estoy acercando?
Eso es ridículo.
No. No, lo que es ridículo
es que fueras como una madre para ella,
y la sacrificaras como si no fuera nada.
¿Significaba tan poco para ti al final?
¿En serio? Cuéntame,
¿por qué harías eso? ¿Por qué?
Tiene que irse ahora.
Dime por qué.
Aléjese.
Le calvaste dos varas en el cráneo
para hacerla lucir como el Diablo. Pero, sabes qué,
ella no es el Diablo... Yo soy.
¡Ahí vamos!
Amo una partida de póquer. Vamos, te daré
una ventaja, solo para hacerlo interesante.
¿Cómo es esto posi...?
De acuerdo. Bien. ¿Podemos solo...
tener un descanso, por favor?
¿Es esta una herramienta sobrenatural?
¿Cómo es posible esto?
Sra. Beliard, soy la detective Decker.
Maldito infierno. Claro que ella está aquí.
¡Detective! Detective, tiene que irse.
Se acabará muy pronto.
Sé que alguien está ahí dentro. No puedo esperar aquí afuera todo el día.
Recogí a esa niña y le di un trabajo
y luego me apartó de mi mejor cliente.
Así que sí, puse ocho centímetros de acero en su cerebro.
Y en verdad me caía bien.
Por favor.
Por favor, no...
- por favor... - ¿Qué?
¿Qué, vas a rogar por tu vida?
no le digas a nadie...
que moría así.
Solo...
Casi la tenía.
Sí.
Nunca me libraré de esta bajeza, ¿no?
No si tengo algo que decir al respecto.
Sabes, no estaba ahí cuando el informe forense
nos condujo a Roberta.
¿Entonces como llegaste a esta conclusión?
Bueno, estaba en los quehaceres del Diablo, detective.
Mira, incluso si te lo dijera,
solo dirías que estaba loco.
Eso es gracioso.
Es por eso que tu hermano estaba diciéndome de ti.
¿Amenadiel habló contigo, no?
Sí. Me explicó todo.
Fue muy impresionante. Llenó todos los espacios.
¿Pero?
Pero no me lo creo.
No acepto que estés loco
y no acepto estos "quehaceres del Diablo" tampoco.
De acuerdo, ¿entonces qué crees?
Que necesito los huevos.
¿Disculpa?
Es un viejo chiste. Un tipo entra al consultorio de un psiquiatra,
dice: "Doc, tiene que ayudarme.
Mi hermano está loco. Cree que es una gallina".
Y el doc dice: "bueno, por qué no
lo traes?" Y el tipo dice:
"Sabes, lo haría pero necesito los huevos".
Eso no es divertido.
Sí.
Mira,
no sé cuál es tu asunto,
pero me haces una mejor detective.
Y siempre me apoyas.
¿Qué más podría pedir?
Y necesitas los huevos.
Claro que los necesito.
Lucifer.
No teníamos una cita.
No.
No, no la teníamos. Yo..
Solo quise pasar y decir...
gracias.
¿Y por qué es eso?
Porque tenías razón.
Estuve culpando a todos los demás
por la situación en la que estoy. Y la realidad
es que...
Elegí no hacer nada
cuando mi madre fue desterrada.
Nunca preguntarle por qué hizo lo que hizo.
Así que eso es mi culpa.
Eso es bueno, Lucifer.
No.
No, no lo es.
¿Por qué dices eso?
Bueno, he asumido mucho sobre mi madre,
incluyendo el hecho de que quiere venganza
por lo que le hice.
- ¿Y ahora no la quiere? - Bueno, no parece así, no.
¿Y por qué eso es una cosa mala?
Bueno, porque, doctora, si no viene a matarme,
entonces no sé qué está haciendo.
Y...
eso es verdaderamente terrorífico.
No me di cuenta que tenía auditorio.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Lucifer.
Mamá.
Ayúdame.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-