- Anteriormente en Lucifer... - No me preocupo mucho por mi padre.
Pero sin duda... te preocupas por el tuyo.
Creo que estaría orgulloso de ti.
Uriel, esa es la espada de Azrael.
No estás planeando llevarte a Mamá de vuelta al Infierno.
Ese arma la borrará de la existencia por completo.
Ni al Cielo, ni al Infierno, solo...
desaparece.
¿Por qué te sientes culpable?
Uriel no solamente murió.
Yo le maté.
Necesito que seas sincero conmigo
sobre quién eres.
Sin más mentiras.
Muy bien.
Aquí es donde Lucifer enterró a tu hermano.
¿Por qué lo hizo?
- Lucifer solo intentaba... - No, mamá.
Lucifer no. Padre.
Si hubiera querido, podría haber
evitado que ocurriera todo esto.
Estoy harto de intentar complacer a alguien que ni siquiera está aquí.
¡¿Qué diablos?!
¡Suéltame!
¡Socorro!
¡Socorro...!
¡Para! ¡Para!
- ¡Déjala en paz! - ¡Oye, tío, para!
Espera. ¿Eres tú?
Estás de broma, ¿verdad?
Podemos resolver todo esto.
Y ahí estábamos, la detective y yo,
de pie en su cocina y...
me hizo...
un sándwich.
Creo que esta es la parte en la que me dices
que es mucho más que un simple sándwich.
Por ejemplo...
tal vez fue un gesto de intimidad.
Ya sabes, las rebanadas de pan representan, quizá,
la confianza de la detective.
O... ¿era un sándwich desconfiado?
Yo...
Doctora, por favor,
¿qué excitante mensaje me estaba mandando?
¿Qué hay de Hitler?
¿El sándwich es Hitler?
¿Cómo torturaste realmente a Hitler en el Infierno?
O sea, ¿está su celda junto a la de Idi Amin?
¿O a la de Mussolini?
¿O hay una especie de...
sección de tiranos en el Infierno?
Ya.
Supongo que fue inútil pensar que no querrías
hablar de todo eso de que "soy realmente el Diablo".
¿El Diablo propiamente dicho?
Mira, tengo que decir...
que me preocupaba no volver a verte.
Pensaba que...
- te había espantado para siempre. - Sí,
bueno, Maze, de todas las personas...
bueno, de todos...
los demonios...
me dio la claridad que necesitaba.
¿De verdad?
- Sí. - Claro. Bueno,
hablando de claridad, ¿te importaría si volvemos
a mi actual crecimiento emocional?
Sí.
Lo siento.
Disculpa aceptada.
Entonces...
¿qué crees que significa?
¿Qué hay de mi tío Edwin?
¿Está ahí abajo? Bueno, porque era...
ya sabes...
pegaba con mucha facilidad.
Creo que he roto a mi terapeuta.
Y ahora está en algún lugar en la que la he dejado totalmente inútil
y balbucea como una lunática.
Así que ella es como tú pero con falda.
Muy graciosa. Esto es serio, detective.
En realidad estoy un poco preocupado por ella.
Estoy segura de que estará bien,
pero si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.
Esto en realidad es algo que no puedo discutir contigo.
¿Qué? Estoy segura de que puedo manejarlo.
Ya he visto todas tus partes feas.
Me temo que ni siquiera estás cerca.
Salvado por el Idiota.
Nuestra víctima se llama Maddie Howard.
Fue atacada cuando dejó su apartamento.
El agresor la persiguió por el callejón
y la apuñaló repetidamente.
19 veces, para ser exacto.
El exceso de puñaladas por lo general es un crimen pasional... probablemente
se conocían.
¿Fue asesinada a plena luz del día?
- Debe haber testigos. - Sí,
un montón, pero dependiendo de a quién le preguntes,
el asesino era un varón hispano,
caucásico o negro, bajo o alto, cabello castaño o rubio,
o completamente calvo.
Entonces estamos tratando con un cambiaformas.
Bueno, los testimonios de los testigos presenciales pueden ser poco fiables.
Sí, los ojos de la gente pueden ser un poco locos.
Las pruebas, sin embargo, no mienten.
Tenemos bastantes contusiones en la piel,
la cuchilla penetró no solo en el tejido sino también en el hueso.
Así que el asesino era grande y fuerte.
También, de pelo rubio, así que las probabilidades son muy altas de que
- estemos buscando a un tipo blanco. - Escuchad, chicos.
Tengo algo por aquí. Los turistas pillaron los momentos iniciales
de la agresión en el fondo de una foto.
¿Se puede ver al asesino?
No, pero mira esto... tenemos una buena imagen del arma.
- Es una locura. - Parece como la publicidad de una película o algo así.
No puede ser.
¿Qué quieres decir con que "no puede ser"?
Una publicidad de una película. Esas cosas son de goma, ¿no?
¿Qué?
Tengo que irme.
En realidad no tengo tiempo para una caminata, Lucifer.
El negocio de cazarrecompensas está en auge, ¿vale?
Así que será mejor que sea importante.
Lo es.
¿Este es...?
El sitio donde Lucifer enterró a Uriel. Sí.
Vale.
Así que si los dos queréis gritar, yo estaré en el coche.
¿Qué sucedió, Lucifer?
- Bueno, alguien desenterró la tumba. - Sí,
ya lo veo.
Pero ¿por qué?
- El cuerpo de Uriel aún sigue ahí. - Sí,
pero la espada de Azrael no.
Creo que el arma del Ángel de la Muerte
está en manos humanas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Entonces, déjame ver si lo entiendo: ¿la espada de Azrael, en manos humanas,
quiere matar?
Exige que se utilice para...
- cumplir su propósito. - Los humanos son más...
volubles que nosotros, por lo que les susurra a los oídos,
los invita a cogerla... a tomar cualquier razón para querer
- herir a otros y... - Lo amplifica
- mil veces. - Así que si alguien
deja levantada la tapa del inodoro...
Viaje a la ciudad para apuñalar, sí.
Eso es un cuchillo cabreado.
Sí, bueno,
se la robaron al Ángel de la Muerte.
La hermanita no es un melocotón dulce, ¿verdad?
Escuchad, estamos perdiendo el tiempo aquí.
Tenemos que encontrar la espada.
¿Por qué?
Si unas pocas putas muerden el polvo, ¿a quién le importa?
La gente se hace daño todo el tiempo.
No, Maze, no lo entiendes.
Esto lo acelerará.
Pasando de humano a humano, dejando un rastro inimaginable
de destrucción a su paso.
Sí, es algo desagradable.
Tenemos que recuperarla.
Estoy tan encantado de que estés abordo en esto, Luci.
O sea, ¿quién habría pensado que traer objetos celestiales
a la Tierra podría llevar a tal destrucción?
Me gusta el petulante.
Mucho más sexy que el serio.
Solo estoy sorprendido de que en realidad tomes
un poco de responsabilidad.
Pensaba que una tumba sin marcar en medio de la nada
sería lo suficiente segura.
Sin duda estaba equivocado.
Pero, arreglo mis desastres.
Bueno, buena suerte, para los dos.
Querrás ayudarme, Maze.
No, gracias.
Déjame recordarte que tengo un trabajo.
Y déjame recordarte que la espada no solo mata a humanos.
También elimina a los seres celestiales,
incluidos los demonios.
Así que, digamos que la detective lo encuentra y lo lleva a casa...
Me despido por no lavar los platos.
Que es por lo que la detective no puede ser parte de esta investigación.
Bien, necesitaré que vosotros dos mováis el cuerpo de Uriel.
Esta vez a un lugar en donde no pueda ser encontrado.
Muy bien.
Y una puntuación,
debéis hacerlo sin perturbar el sitio de la tumba
en lo más mínimo, específicamente esa huella de ahí.
¿Por qué?
Porque voy a traer una experta para que me ayude a examinarla.
¿Necesitas un favor?
Sí, tu experiencia científica en un asunto discreto.
¿Una prueba de paternidad?
¿Qué? ¿Te parezco como alguien que sería tan irresponsable?
No importa, si me haces este favor,
entonces, yo te haré un favor a cambio.
Lucifer,
el objetivo de un favor es hacerlo gratis, ¿vale?
Y luego solo confías en que el amor volverá a ti de alguna manera.
Los favores son como la fe.
Por favor, no me arruines los favores.
Mira, venga, insisto.
Uno por otro.
Bien...
Bueno, hay algo que me gustaría.
Pero no estoy segura de que puedas manejarlo.
Bueno, ahora estoy intrigado.
O sea, podría ser un poco...
inapropiado entre colegas.
Claro, incluso mejor.
Bueno, ¿por qué no...?
Bueno... vale, así que...
No, no.
Definitivamente no.
Tú eras el que querías uno por otro.
Sí, si fuera tan simple.
Muy bien, vale.
Tienes un trato.
Dios, eres una pequeña empollona desagradable, ¿no es así?
Bien. Aquí estamos.
¿Tu favor involucra matarme?
Solo bromeaba, no.
Necesito que hagas tus cosas forenses
y averigües qué perturbó esta zona.
¿Te refieres a esta tumba vacía?
Mira,
dijiste que los favores son como la fe, ¿verdad?
Sí.
Bueno, estoy pidiéndote que tengas fe en mí.
Y sé que no te pediría nada malo.
¿Sabes?, cuando usas mis propias palabras contra mí así,
en realidad es muy difícil decir que no.
Lo sé.
Hay alguna huella muy interesante por ahí.
Bueno, parece que tenemos una zapatilla de hombre.
Bien, cogeré un molde, pero asumiendo
que es una de las marcas principales, bueno, estás buscando en una piscina
de, como, dos millones de tíos en Los Ángeles.
Quizás 10 000 mujeres robustas.
Bueno, esperaba algo un poco más específico.
No es así como funciona la ciencia analítica.
Vaya.
Alguien intentó quemar algo.
Parece como si hubiera algo escrito en un...
lado.
Sí, debería ser capaz de reconstruir esto en el laboratorio.
Excelente.
Vale, mientras haces eso, volveré con la detective.
Y recuerda...
Sí, no le digas a nadie
lo de tu superespeluznante no-tumba tumba.
Entendido.
¿Así que trabajaba aquí con la difunta?
No solamente trabajábamos juntas.
Quiero decir, Maddie era mi amiga.
La persona que me introdujo en el Camino de la Gloria.
Dios, no puedo creer que esté muerta.
Lo siento. El Camino ¿qué?
El agujero de la gloria.
El Camino de la Gloria.
Desarrollado por
nuestro gurú, Jenson Glory.
El Camino de la Gloria es un sistema de sensibilidad de cuerpo y mente
diseñado para revelar lo que llamamos
el "inicio".
Claro. ¿La gente de verdad se cree
la ensalada de palabras que está vendiendo?
Porque, bueno, mire,
disfruto de una espalda tensa y envuelta en lycra
tanto como el que más,
pero eso fue una gran ayuda de jerga espiritual incomprensible.
Siga las enseñanzas de Jenson y descubrirá su verdadero yo.
¿Y qué pasa si tu verdadero yo es un imbécil de 180 kg. con flatulencias?
Solo digo que algunas cosas es mejor dejarlas enterradas.
Dados los detalles del asesinato,
buscamos a alguien que tuviera un verdadero odio hacia Maddie.
¿Le viene alguien a la cabeza?
No. Maddie era un alma sana, una verdadera luz.
¿Y qué hay de quejas mezquinas?
¿Quizás Maddie se bebió el batido probiótico de alguien
o hizo demasiadas posturas de pavo real para el gusto de alguien?
- Lucifer. - No.
Solo... piense.
Deben haber algunos pequeños desacuerdos.
¿Por qué no nos escribe una lista?
Cualquiera que levantara una ceja perfumada de pachuli
en la dirección de Maddie podría ser el asesino.
- Verá... - Discúlpenos.
Ese no es el perfil
del asesino que estamos investigando.
Solo estoy siendo minucioso, detective.
Como dijiste: "Sacudir los arbustos hasta que la verdad vuele libremente".
No creo que nunca antes haya dicho eso.
¿No?
Quizás fue la señorita Lopez.
Has pasado mucho tiempo con Ella.
Ya sabes, quiero decir, trabajando juntos.
No particularmente.
¿Vemos cómo va esa lista?
Me alegra ver que estás trabajando mucho.
¿Sabes?, los estudios demuestran que el cerebro hace mejor su trabajo
cuando no está intentándolo.
Por eso las grandes ideas te llegan en la ducha.
Para mí, suelen ser las mujeres.
¿Algún progreso hasta ahora?
Directo al grano.
Yo...
he rehidratado ese pedazo quemado de papel
que encontramos en tu superespeluznante lugar
usando acetato de polivinilo.
- Es fácil decirlo para ti. - Pasé esas piezas
a través de un programa de reconocimiento de patrones
y he encontrado dos cosas.
Primero...
lo que parece ser un mapa
que lleva desde el centro de Los Ángeles a ese lugar exacto al que me llevaste.
Ya. ¿Cuál es la segunda?
Un logo de un bufete de abogados.
¿Qué bufete?
Maldita sea.
He dicho sin interrupciones, así que a no ser
que seas el pasante ancho de hombros de esta mañana...
Hola, mamá.
Hola, hijo.
Por lo visto has estado ocupada.
Me aburría con mi pareja y descendencia,
así que pensé en sumergirme en mi trabajo.
No es tan difícil cuando te lees los libros de leyes.
¿Qué libros de leyes?
Bueno, todos ellos.
Me costó menos de un fin de semana
con tiempo para enseñarle a mi marido
nuevos trucos.
¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado la vaquera?
Bueno, estoy emocionado,
mamá, de verdad, lo estoy.
Aquí estás estudiando derecho y el Kama Sutra.
¡Y haciendo mapas hacia la tumba de Uriel!
¿Alguien ha encontrado la espada?
¿Entonces admites que guiaste a un humano allí?
Bueno, no a un humano, más bien a diez.
- ¿Diez? - Tal vez doce.
- Pero... - ¿Quince?
Solo a mis clientes más astutos.
O sea, tenía que asegurarme de que alguien en realidad
lo seguiría y desenterraría la maldita cosa.
¿Por qué se lo dijiste a las personas?
¡¿Qué pasa contigo?!
¿Conmigo? ¡Si no querías que la espada fuera encontrada,
no deberías haberla dejado en un agujero en la tierra!
Un agujero sin marcar en el medio de la nada,
que nadie posiblemente habría encontrado si no fuera por ti.
Sí. Bueno... eso es.
Además, ¿dónde más iba a esconderla?
¿En el Lux? ¿Sabes cuánta gente anda por ahí en una semana?
Bueno, no sé. Entonces en tu habitación.
- Peor. - Sí.
Eres sexualmente prolífico.
Resulta que lo has sacado de mí.
Mamá, ¿por qué?
¿Por qué liberarías la espada de Azrael al mundo?
Porque quería conseguir la atención de tu padre.
Tu hermano,
Uriel... mi hijo... murió.
¿Crees que es una locura que quisiera hablar sobre ello?
¡¿Llorar con él, quizás?!
- Yo... - Entonces llegué
y sabes lo que conseguí.
- Nada. - Sí.
Como siempre.
Así que pensé que si sus juguetes empezaban a apuñalarse entre sí
con una espada celestial, que quizás se tomaría un momento.
Los humanos están muriendo por tu culpa.
Bueno, los humanos mueren.
Lo hacen todos con el tiempo.
Es para lo que están diseñados.
Sí, pero no así.
Tus vacaciones aquí te han cambiado.
Pareces unido a estas criaturas
y yo no puedo, lo juro por mi vida, averiguar por qué.
Mira, dijiste que querías quedarte aquí en la Tierra,
para vivir con tus hijos, ¿verdad?
Así que, una decisión: ayúdame voluntariamente a recuperar la espada,
o enviaré a Maze aquí para que te inspire.
Bien.
Estás matando a mi vaquera.
Yo...
Investigación del Departamento de Policía
de Los Ángeles, eso es.
Solo su paradero alrededor de las 7:00 de esta mañana.
Vale. ¿Puedes probarlo?
Bien.
Gracias.
Así que el tipo que se quejó
de Maddie no tuvo bastante tiempo porque estaba
en un ashram en Sedona, así que no es nuestro tipo.
Mi pudin ha desaparecido.
¿Perdón?
En la nevera de la sala de descanso, mi pudin...
claramente etiquetado "Dan"... ha desaparecido.
Tampoco es la primera vez.
Vaya. ¿Quieres que ponga algunas unidades en ello?
¿Quieres que programe una vigilancia?
- ¿Estás bien? - No, Chloe.
Solo digo que los tentempiés de un hombre son sagrados, ¿vale?
- Vale. - ¿Qué hay detectives?
- Hola. - Hola.
¿Están Lucifer y Ella trabajando en un caso que no conozco?
¿Por qué?
Por nada, parece que están pasando mucho tiempo juntos.
¿Alguien está celosa?
¿Qué?
No.
De ninguna manera.
- Grosero. - Porque puedes decírmelo si lo estás.
Quiero decir...
podemos estar ahí el uno para el otro, como amigos.
Incluso... incluso si se trata de otro tío.
Bien, pero Lucifer no es otro tío.
Es un bicho raro.
Esto va de colegas, nada más.
Los colegas no guardan secretos.
Bueno, tal vez con Ella
es más que solo sexo, tal vez sea...
un poco más serio.
No, no es como si Lucifer... no creo que...
"No es como si Lucifer" ¿qué?
Le guste el póquer.
Dan tiene una partida mensual.
Oh, no, me encanta una buena apuesta.
Apúntame.
Vale, ¿dónde está la lista de quejas
contra la pobre Maddie?
- Es la... - Sí.
- Toma... de acuerdo, aquí tienes. - Estupendo, gracias.
¿Por qué dices eso?
Vale, ahora lo estás haciendo raro. Lo estás haciendo raro.
- Tú lo haces más raro. - Lo siento.
Lo haré raro en tu cara.
Duncan Watts es nuestro asesino.
¿Qué te hace decir eso?
Bueno, solo una corazonada.
Duncan Watts.
Sus oficinas están arriba encima del estudio de yoga.
Y es el casero de Maddie y Corrina.
Aparentemente Duncan estaba molesto por que Maddie seguía aparcando en su plaza.
También intentó
hacer desahuciar el estudio de yoga hace unos meses.
Nada de lo cual es verdaderamente una razón para 19 puñaladas.
Sí, pero fíjate solo en esa taza,
pelo rubio, cuello grueso, con fuerza de cromañón.
Como nuestra querida Ella estimó.
Ah, "querida Ella".
¿A dónde vas?
Solo voy a ir a ver a este tal Duncan.
No.
Vamos a ir juntos como compañeros, ¿vale?
Bien, sí, solo necesito hacer una llamada rápida primero.
Oh, vale. No te preocupes.
Una llamada privada, detective.
Solo dame un momento.
Sí, claro.
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
Duncan Watts, Maze.
Ese es el nombre que Lucifer me dio.
No tengo nada.
Sí, yo tampoco.
Incluso si encontramos la espada, es una solución temporal.
Tu madre es el problema.
Liberó la espada para crear el caos,
y vosotros dos respondéis mimándola.
Nadie está mimándola, ¿de acuerdo?
Cuéntate lo que sea que quieras,
pero sabes que es verdad, y eso explica mucho.
¿Explica el qué?
En realidad ya no importa,
pero, solo para que lo sepas, ¿es todo esto del chico de mamá?
Has cambiado tu aspecto.
Oh, ¿sí?
Bueno, ¿tu "traje de cuero
sexy en todas partes"?
En realidad eso no es...
no es... no es tan genial.
Sí, sí lo es.
Aquí están.
Sí, probablemente deberíamos avisar a Lucifer.
- ¿Y bien? - No hay espada.
Vale, usad la salida de atrás.
Ah, detective,
ya sabes, después de reflexionar creo que tienes razón.
Robar un lugar de estacionamiento no es motivo de asesinato.
¿Qué está pasando contigo?
Primero estabas tan ansioso por llegar aquí que
prácticamente saltaste de mi coche antes de aparcar
y ahora te quieres ir.
¿Qué estás ocultando?
¿Ocultando? ¿Qué podría ocultar?
Sangre.
¿Qué?
Esta es la Unidad 831 pidiendo refuerzos.
Soul Depot, 15534 Hillgreen Drive.
Es Duncan.
Oh, debe haber sido un estacionamiento.
Detective.
Sí.
Parece que esta clase se tomó bastante en serio la pose de cadáver.
Así que, ¿no hay señales del arma del crimen?
¿Estás segura?
Bueno, supongo que no nos queda nada que hacer aquí.
Excepto descubrir cómo fueron asesinadas seis personas.
Pienso que el asesino principal era Duncan.
Matar a Maddie no sació su ira,
así que fue detrás de sus clientes y probablemente fue apuñalado
cuando uno de ellos se defendió.
Lo dudo. Es más probable que el arma fuera pasada
de una persona a otra
en un juego de la patata caliente asesina.
Es una locura.
Lo sé, ¿verdad?
Completamente descabellado y es probable lo que exactamente pasó.
Digo esto con gran respeto por los muertos,
pero este caso va a ocupar todo un panel
en la próxima conferencia forense.
Vale. Así que basándome en mi evaluación
preliminar de las heridas,
parece como que Duncan atravesó la puerta,
atacó a la víctima número dos con la misma arma
usada para matar a Maddie Howard.
Pero Duncan tenía marcas de ligaduras en su cuello,
como si alguien le estrangulara
desde atrás con una cuerda de yoga.
Como... así, ven.
¿Vale?
Que es cuando atacó
a la víctima número tres.
Pero la víctima número tres tenía heridas defensivas
que coinciden con las marcas en la piel
bajo las uñas de la víctima número cuatro,
así que creo que Duncan
dejó caer el cuchillo...
Vale, el número cuatro lo recogió, ¿verdad?
Atacó al número tres, así.
Vale, entonces en algún momento,
el número cinco se involucró.
Y así sucesivamente hasta la masacre completa del yoga.
Así será como se llamará el panel,
masacre completa del yoga
- 2016. - Muy bien.
Vale, así que di todo lo que ha pasado justo como acabas de decirlo,
lo que es una locura.
Hay siete esteras y siete cuerpos.
Sí. ¿Y qué?
Que Duncan era el dueño cabreado,
no el asistente de la clase.
Restándolo, tenemos un yogui perdido.
Vale, bueno, todos los cuerpos estaban situados
alrededor de estas seis esteras.... las esteras de los estudiantes.
Así que quizás, esa podría ser la estera del profesor.
El profesor debe haber estado aquí.
Mirad esto.
Formación de profesores impartida por
el mismísimo Jenson Glory.
Bueno,
su cuerpo no está entre los muertos.
Podría ser nuestra víctima perdida.
Barra atacante.
El tipo es de cuidado.
Jenson Glory, su nombre real es Jamie Ostrowski.
Soul Depot es la última de una larga línea de
empresas de fitness fallidas.
Glory tiene cinco demandas por fraude,
dos demandas por acoso sexual intentando salir
por el sistema judicial.
¿Acoso sexual?
Sí, antiguas asistentes.
Ambas mujeres jóvenes y hermosas,
como Maddie.
Y mira el contrato que firmaron
cuando los estudiantes se unieron a Soul Depot.
"Me entrego a Soul Depot,
en cuerpo, mente y alma
y al único verdadero gurú de salud y serenidad,
Jenson Glory". Vaya.
Casi un culto.
¿Crees que les lavaron el cerebro a sus estudiantes
al estilo Jonestown?
Un poco exagerado, ¿verdad?
¿Eso es un juego de palabras de yoga?
No. Es una pregunta sincera.
O sea, beber cianuro es una cosa,
pero ¿un puñado de personas apuñalándose entre ellos?
¡Totalmente descabellado!
¿Una espada mágica en Los Ángeles
que perteneció al Ángel de la Muerte?
Ahora en las manos de un yogui sinvergüenza
que al parecer es sensible en más de un sentido.
Bien, ¿podemos volver
con el Ángel de la Muerte?
¿Es él...?
¿es él otro de tus hermanos?
Hermana, en realidad.
¿El Ángel de la Muerte es una chica?
Sí, desearía que volviéramos
a hablar en metáforas.
- Ya somos dos. - Porque de hecho
hay cosas de las que me gustaría hablar, doctora.
Sí. Lo siento mucho.
Sí. Por favor.
Claro.
Bueno, mi madre me preguntó por qué me preocupo tanto
de toda esta gente que está muriendo
y no estoy seguro de saberlo.
Quiero decir, no es como si los conociera personalmente
y Maze tiene razón...
incluso sin la espada de Azrael los humanos son caprichosos.
Maldita sea,
están dispuestos a vender su alma
para perder un poquito de grasa insignificante de la barriga, pero...
Entonces...
¿por qué debería sentirme mal?
¿Por qué debería sentirme responsable?
Y... ¿por qué
estoy haciendo mi propia terapia?
Lucifer, lo siento.
Estoy intentando digerir todo esto.
Y, bueno,
no hay un listado en el MDETM-5 para la Ansiedad por la Espada de Azrael.
Perdóname.
TENEMOS A JENSON GLORY EN EL INTERROGATORIO.
El gurú con "la cosa" ha sido atrapado.
Me temo que es todo para lo que tenemos tiempo hoy.
Llámame si necesitas cambiar la fecha.
En realidad ni siquiera estaba en el estudio.
No es lo que dice el calendario.
¿Puedo tomar un té?
Ginseng siberiano si tenéis.
Bueno...
Hola, Richard Simmons.
Perdón por llegar tarde.
¿Dónde está el cuchillo?
¿Quién es este hombre tenso?
Vale,
volviendo a la clase de entrenamiento para profesores.
¿Puedes probar que no estabas allí?
Por supuesto, hay un sistema informático...
todos los profesores tienen que pasar una tarjeta llave.
Incluso yo. Compruébalo.
Así que, ¿dónde estabas?
En casa.
En realidad me he perdido las últimas clases.
He estado... enfermo.
Obsesionándote con un juguete nuevo, más bien.
¿De qué estás hablando?
Hablo de algo que probablemente te está llamando
mientras hablamos.
Susurrándote
para hacer cosas horribles.
Actos miserables y pecaminosos.
Eso... es verdad...
Quiero...
Vamos, dime. Dime lo que quieres,
lo que de verdad, de verdad quieres.
Yo quiero...
una magdalena de frambuesa con crema de queso.
¡Y... y
quitarme...
esta cosa!
Dios mío...
Esperas mellizos, ¿no?
He pecado un poco, ¿vale?
Los carbohidratos son engendros del demonio, tío.
No me culpes de tus debilidades.
¿Por eso no aparecías
por las clases? ¿Porque subiste de peso?
Por supuesto. Nadie va a encontrar su "hogar"
de un gurú que parece que se ha comido todo el mobiliario.
Bueno, creo que prefiero ser regordito
que un palillo guapo en un corsé.
Eso es.
Ahora quiero a mi abogado.
Bueno, no te lo comas.
De acuerdo, escucha, hemos registrado la casa de Glory,
su coche, su otro coche...
no hay espada.
Encontramos una caja fuerte en el sótano.
Pop-Tarts.
¿Las cuales... has robado?
Supuse que así todos ganábamos.
Estoy salvando al gurú malvado de grasa futura
y, ya sabes,
Pop-Tarts.
El Sr. Glory tiene una segunda casa en Ventura.
Si no te importa.
Vale, la comprobaremos,
pero...
Luci, si es el que tiene la espada,
es mucho más probable que se vaya de excursión asesina
a que la esconda.
¿Has vuelto a por tus pasteles procesados?
¡Srta. Lopez!
Bueno, esto es una sorpresa.
¿Has encontrado algo nuevo?
He encontrado algo bastante bueno.
¿Pruebas de Pie Grande?
Huella de los zapatos que Duncan Watts llevaba
cuando fue encontrado muerto.
Huella que me enseñaste
en tu agujero súper raro en la tierra.
Coinciden, lo que significa que este caso
y tu favor
están relacionados.
Empieza a hablar, colega.
¿Estás relacionado a estos asesinatos?
Cuéntame la verdad.
O no podré seguir manteniendo esto como un secreto.
Verás, es justo eso.
A la última persona con la que me sinceré
se le fue un poco la olla.
Tío, crecí en Detroit.
Mira,
todo lo que puedo decirte es que
tengo en mis manos un asunto de importancia cósmica
y te pido que me consientas un poco más.
¿Quieres decir que tenga fe?
Lo mismo me da que me da lo mismo.
Bueno, supongo que la fe no es fe
a menos que sea probada.
Ven aquí.
¿Qué?
- Ella. - Detective.
Solo estaba...
verás,
hay una tienda que tiene un jabón...
especialísimo.
Y, ya sabes,
pero en realidad debería irme ya y...
limpiar cosas con el jabón.
- ¡Adiós! - Disfruta de tu ducha.
Entonces...
¿a qué debo este placer?
El sistema de seguridad de la casa de Jenson tiene un vídeo de él durmiendo
durante los asesinatos, así que no mentía acerca de eso.
Comprobamos el sistema de tarjetas llave en Soul Depot
y adivina quién estaba sustituyendo a Jenson.
Corrina,
la codirectora de Maddie.
Vale, ¿y dónde está Corrina ahora?
Comprobamos su casa, no estaba allí.
Los forenses confirman que no mató a nadie en Soul Depot,
así que o bien está huyendo o escondida o asustada.
He pedido una orden de búsqueda.
Sí, no creo que esta vez sea Corrina la que esté huyendo.
¿Qué?
¿A dónde vas?
¿Hola?
¿Alguien por aquí blandiendo una espada celestial mortífera?
¿Alguien?
Bueno, eso será un rotundo sí.
Yo... no sé lo que pasó.
Estaba en clase y Duncan irrumpió.
Fue horrible.
Toda esa matanza...
y el cuchillo estaba en el suelo.
Empezó a llamarte.
¿Hice eso?
Sí.
Te has vengado por algún enfado, creo.
Pero no era un enfado insignificante, ¿verdad?
¿Te acosaba como a las demás?
¿O fue peor que eso?
Hace años.
Estábamos solos en el estudio.
Yo... dije que no.
Lo juro, pero él no se detenía.
Traté de olvidarlo. Yo...
Intentaste enterrarlo profundamente y seguir con tu vida.
Quizás hubieses tenido éxito,
si no fuese por...
la espada.
Policía de Los Ángeles, manos arriba.
Apártate del cuerpo, Corrina.
- Ahora. - Lo... lo he matado.
Yo he hecho esto. Yo...
Actuó en defensa propia.
El Sr. Glory atacó a Corrina primero. No tuvo otra opción
más que blandir ese cuchillo, detective.
Creo que, en este caso, la justicia ha sido servida.
Henderson, tómale declaración.
Ven conmigo.
¿Dónde está el arma del asesinato?
¿Qué?
Los uniformados no deberían haberla embolsado sin sacar fotos.
No han podido evitarlo.
¿Alguien siente una urgencia asesina?
¿No? ¿La necesidad de acuchillar y trocear?
¿Alguien?
Oh, Dios.
Oh, no.
Detective Idiota... Daniel. Dan.
¿Por qué no bajas el cuchillo?
¿Enterrar el hacha del proverbio y todo eso?
Quiero decir, sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, pero
ahora somos amigos, ¿verdad?
Arruinaste mi matrimonio.
Me lo tomaré como un no.
¡Mi vida se fue al infierno cuando te conocí!
Bueno, técnicamente eso no es verdad, pero entiendo
la metáfora.
Cuidado con la espada, detective.
Un corte profundo y podrías ser eliminado de la existencia.
Plegarias respondidas.
¿Qué...?
Bien, detective,
puedo asegurarte que tu humor actual se arreglará
simplemente bajando el cuchillo.
Mi vida entera implosionó por tu culpa.
- ¿Qué? - ¡Mi matrimonio!
Mi trabajo.
Mis aperitivos.
- ¿Qué? - Sé que tú te comiste mi pudin.
¿De verdad vas a apuñalarme
por una sustancia pegajosa azucarada?
Por supuesto que sí.
Dan... Dan.
Amigo reciente. Compañero en desarrollo.
Tu matrimonio ya estaba al borde del desastre.
Empezaste a saltarte recodos procesales mucho antes de que yo llegase
y en cuanto a tu pudin...
en cuanto a tu pudin, yo...
Vale, sí.
a veces rapiñeo en la nevera de la comisaría.
Pero ten piedad, Daniel.
¿Cómo se supone que iba a saber que era tuyo?
¡Porque estaba etiquetado!
Estás combatiendo a la espada, lo que indica una fuerza
que no sabía que tenías. Mírame a los ojos.
Mírame.
Tu matrimonio.
¿Lo arruiné yo?
No.
Estábamos separados antes de que Chloe te conociera.
¿Y tu carrera?
Palmetto, fue cosa mía.
Sí. Sí.
¿Qué estamos haciendo aquí atrás?
Solo una agradable
charla íntima entre amigos.
Me alegro de que te lo hayas sacado de dentro.
Tío, estás sangrando.
¿Qué?
No, en realidad, solo es un arañazo.
Nada de lo que preocuparse. ¿Y tú?
¿Qué tal estás?
Me siento genial, en realidad.
Bien.
Buena charla.
Buenos días, detective.
¿Todo bien?
No. Van a rodar cabezas.
Primero, algún técnico sacó el arma homicida
sin documentación y ahora simplemente ha desaparecido.
Claro. Bueno, probablemente es lo mejor.
Un pedazo de acero desagradable, de todas formas.
Entonces, un segundo estás obsesionado
con el cuchillo y ahora ¿no es para tanto?
Bueno, pillamos al asesino, ¿no es así? Trabajo hecho.
¿Sabes, Lucifer...?
Pensaba que tú y yo tuvimos un momento real el otro día,
hablando de mi padre, yo...
pensaba que éramos compañeros,
pero más importante, amigos.
Vale.
¿Esto es sobre Ella y yo en el ático?
Mira, con quién te acuestes no es asunto mío,
pero...
¿La técnico del laboratorio? ¿De verdad?
- Es un poco inapropiado. - Bueno,
por mucho que me guste cruzar las barreras profesionales,
detective, puedo asegurarte que todo lo que viste
era enteramente de ámbito profesional.
¿Es eso verdad?
Siempre la verdad.
Es algo de lo que me siento orgulloso, detective.
- Lo pillo. - Pero ya sabes,
si alguna vez quisieses cruzar fronteras
hacia "compañeros amigos que tontean desnudos"...
Bien. Para de hablar.
Entonces, ¿crisis global evitada?
Sí. Por ahora.
Así que, podemos...
ya sabes, hablar de Calígula, Stalin,
Trump. Quiero decir,
sé que no está muerto, pero desde luego que va a ir.
Lucifer, te debo una disculpa.
Pero en mi defensa...
tú eres el demonio.
Las cosas eran menos complicadas cuando pensaba
que eras solo otro paciente delirante medio
con una familia complicada.
Bueno, nunca he sido "medio", Linda.
Mentalmente, físicamente... y como tú sabes...
sexualmente.
Dios mío.
He tenido sexo con el diablo.
Muchas, muchas veces. De nada.
Vale, ¿ves?, eso lo entiendo.
Tendencias narcisistas enraizadas
en una relación paternal compleja
y en una adolescencia desbaratada.
¿Ves? Solo otro paciente trastornado.
Y puedes tratarme como tal.
De acuerdo.
Hagamos esto.
La doctora se apunta.
Adorable.
De verdad que tengo asuntos urgentes
de los que encargarme. ¿Estás segura
de que es el favor que deseas?
Porque, créeme cuando te digo que las últimas dos veces
oscurecí el umbral de una iglesia
- e hice una carnicería ensangrentada. - ¡Otra vez,
con el drama!
Hemos resuelto tu caso, ahora yo consigo mi favor.
Simplemente ven conmigo, ¿vale?
Mira, desde el momento en que nos conocimos,
he tenido este sentido arácnido de que estabas...
no sé, buscando algo.
- Claro. Perdido y encontrado espiritualmente. - ¡Sí!
Y yo he encontrado un montón desde que he desarrollado una relación
con el Gran Tío y... quizás tú también lo hagas.
Confía en mí. Somos mucho más cercanos de lo que crees.
Bueno, entonces, sin daño, no hay culpa.
Permíteme diferir.
Pensándolo mejor...
¿Qué?
Debería al menos darle a alguien una razón para confesarse.
Así que, ¿dónde vas a ponerla, hermano?
En algún lugar lejos de nuestra madre,
para empezar.
Y hablando de la madre del diablo.
Bueno, eso fue rápido.
¿No podías haber esperado un día o dos para encontrarla?
No ha habido suficiente matanza ni de cerca.
Ahora nunca sabremos de vuestro padre.
Todos los asesinatos del mundo
podrían no haber llamado su atención, mamá.
Seguro que has aprendido eso ya.
Uriel era nuestro hijo.
Tu hermano.
Deberíamos llorar juntos.
No creo que esto vaya de eso.
Quieres algo de Él.
¿Qué es?
Lo que siempre he querido.
Quiero a mi familia de vuelta.
Me temo que eso no es posible.
Pero lo es.
Con mis dos hijos a mi lado, un frente unido,
tu padre se verá forzado a atender a razones.
¿Forzar a papá?
Creo que la ilusión humana se te está pegando, madre.
Díselo.
Luci, no puedo, porque estoy de acuerdo con ella.
Creía que estabas en el Equipo Mamá
porque no la podías mandar al Infierno.
- ¿Desde cuándo cambiaste? - Ahora,
más que nunca, sé que la humanidad y la divinidad
no casan.
Esa espada, Luci.
Esa espada fue la gota que colmó el vaso. No debería estar aquí.
No deberíamos estar aquí.
Bueno,
- no voy a volver al Infierno. - Esto no se trata
de regresar al Infierno.
Esto se trata del cielo.
De regresar a casa.
A casa.
Para ti, quizás.
Ninguno de vosotros lo entiende, ¿verdad?
Nunca lo entendéis.
¡El Infierno no era el hogar y el cielo era...
bueno... el Infierno!
El único lugar en el que me he sentido
querido o respetado...
¿Es aquí? ¿Con la humanidad?
Sí. Este es mi hogar.
Acéptalo, madre.
Bien.
No tiene sentido discutir.
Hora de irse.
Cuidado.
Está afilada.
¿Cuál es esa expresión?
¿"Cuando mi querido esposo cierra una puerta,
abre una ventana"?
La ventana acaba de abrirse.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-