- Anteriormente en Lucifer... - ¿Aún sin señales de Lucifer?
Han pasado dos semanas. Se ha ido.
¡Detective!
Os presento a Candy Morningstar,
mi mujer.
Lucifer está urdiendo un plan.
¿Y si no hay un propósito oculto, mamá?
¿Por qué me sorprendería?
¿Que desaparecieras después de que casi muero?
¿Y sabe Chloe que has cambiado a Candy?
Todo lo que sentí por ella
era humo y espejismos,
cortesía de Papá.
Así que, ¿está bien ignorar sus sentimientos?
Sentimientos que no son reales.
Pero ella no lo sabe.
¡Es por eso que tenía que salvarla!
De ti.
Yo lo manipulé.
Lo presioné demasiado.
Yo hice esto.
El Óscar va para Candy Morningstar.
¿Crees que se lo tragaron?
Mi madre no sabe lo que la hirió.
Gracias por ayudarme
a mirar dentro de su mente.
¿Y si te dijera que la Espada Ardiente es
la espada de Azrael?
El arma que puede romper incluso las Puertas del mismísimo Cielo.
Tenemos todo lo que necesitamos para volver a casa.
La espada de Azrael.
¿Estás segura?
Lo estoy.
Así que si pudiéramos conseguir que tu hermano
dejase de beber y nos enseñara dónde la escondió...
Solo quería que le dijeras lo que me dijiste a mí,
antes de hacer un desastre.
¿Qué desastre vas a...?
¿Ahí es donde ha estado todo este tiempo?
La puse en un lugar donde podía vigilarla.
No quería que alguien incitara a otra
oleada de apuñalamientos, ¿verdad?
Bueno, no es culpa mía que los humanos no puedan manejar lo divino.
Además, si no lo hubiera hecho,
no habríamos descubierto lo que en realidad es esa espada.
¿Y de verdad crees que esta es la Espada Ardiente?
Pensaba que Padre la destruyó durante mi rebelión
para que no pudiera usarla contra Él.
Padre dijo que la destruyó.
Al parecer, la escondió a plena vista.
Pero es muy pequeña y no... arde.
Eso es porque solo tú, mi Portador de Luz,
puedes encenderla.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer,
meterla en un poco de whisky y encender una cerilla?
La última vez que ardió, tú estabas enfadado,
así que piensa en tu Padre, eso debería bastar.
Está bien.
¡No!
Ya, de vuelta a mi plan del whisky.
No, estás demasiado calmado.
Cuando ardió anteriormente, estabas furioso.
Así que, ¿estás diciendo que la espada puede sentir mi estado emocional?
Es el arma más poderosa
del universo, mamá...
La espada que custodiaba el Edén, no es un anillo de estado de ánimo.
Quizás debería intentarlo.
Tu hermano es el Portador de Luz, Amenadiel.
¡Solo tiene que aplicarse y enfadarse!
Bueno, no puedo enfa...
¡Maldita sea!
Bueno, mereció la pena intentarlo.
Ya. Tal vez Amenadiel debería intentarlo.
Toma, ¿por qué no la sujetas y te patearé en las...?
¡Chicos!
Tenemos que trabajar juntos en esto.
Ahora estamos tan cerca.
¿Lo estamos, mamá?
Porque nuestro regreso a casa depende
de que Lucifer pueda controlar sus emociones.
¿No tienes fe en mí, hermano? Bueno.
Significa que puedo demostrar que te equivocas.
Así que, ¿los tres intentáis usar esta... Espada Ardiente
para romper las Puertas del Cielo
y volver a casa?
Ese es el plan, sí.
¿Te refieres a las puertas de verdad?
¿Grandes y anacaradas?
¿Hablamos de las nubes?
¿Arpas? ¿Tíos viejos con túnicas blancas?
¿Y que mi padre es Morgan Freeman?
Concéntrate, doctora. Ahora, vamos.
Necesito que me ayudes a controlar mis emociones.
Bueno, las emociones no se pueden controlar, Lucifer.
¿Qué? ¿No es todo tu trabajo?
Mi trabajo es ayudarte a entender tus emociones.
Puedo ayudarte a tomar conciencia de lo que estás sintiendo,
o intentar evitar sentir.
Claro, tienes esa mirada en tu cara
cuando dices algo perspicaz
y esperas que yo lo averigüe.
Creo que te has casado con ella para ocultar algo.
- O de algo. - Claro, mira,
lo que puedo o no puedo estar escondiendo no es el tema, doctora.
Y de todos modos, tengo que encender la espada.
Así que, venga. Emociones. Rápido.
Sin duda tienes muchos muros, Lucifer.
Entre tus emociones y tú,
y ahora entre tú y yo.
Si no estás dispuesto a derrumbar esos muros,
no puedo ayudarte.
¿Qué cojones, Decker?
¿Sin desayuno?
Lo he olvidado. Lo siento.
¿Te has olvidado?
¿Chloe Decker se ha olvidado?
¿Estás bien?
¿Qué has hecho con mi compañera?
Nunca preguntaría sobre mis sentimientos.
¿Sentimientos?
No, pensaba en un tumor cerebral,
demencia precoz, clamidia.
Bueno, sí.
Supongo que aún estoy un poco enfadada
de que Lucifer desapareciera
y que se casara justo cuando estábamos...
Ya sabes, no sé lo que éramos.
Y seguro que lo anuló enseguida, pero, ¿sabes?,
casi lo hace peor.
Concentrarme en Trixie.
Y estoy preocupada por ella.
¿Has notado algo?
¿Lo has notado?
Vale, voy a adoptar una docena de cachorros
y voy a dejarlos dormir en tu habitación.
- Bien, Maze. Bien. - Venga.
Lo siento. Vale, no puedo manejar las emociones humanas
con el estómago vacío.
Me producen...
náuseas.
Por supuesto. ¿Qué esperaba?
Venga ya.
Café con leche de almendras sin grasa
con caramelo sin azúcar y esta vez sin vodka.
¿Cuál es la ocasión?
Bueno, pensé que deberíamos celebrar nuestro primer día juntos
como divorciados que resuelven el crimen.
Haciendo una broma que no te gusta. Comprobado.
¿Ves? Volveremos a la normalidad en poco tiempo.
No hasta que empieces a quejarte de lo aburrido que es el caso.
Bueno, touché, detective.
Nuestra víctima se llama Debbie Lang.
Trabajaba como jefa de administración en una muy
prestigiosa escuela primaria en el lado oeste llamada...
llamada Starford.
¿Cómo podría pagar una carrera en educación todo esto?
Las escuelas privadas en Los Ángeles son una locura.
Ya sabes, un despilfarro de dinero.
¿Qué tenemos?
Bueno, la pobre Debbie fue apuñalada por la espalda,
literalmente.
Quizás, también figuradamente.
No había señales de allanamiento,
lo que sugiere que sabía quién era su asesino.
- ¿Alguien ha recuperado el arma homicida? - No, todavía no.
Pensarías en un cuchillo, pero la circunferencia
de la herida es inusualmente amplia,
como si fuera un... cuchillo enorme.
Doctorada en psicología,
certificado de terapia conductual.
Debería haber pensado que esta mujer había descubierto
la interacción humana, pero ¿aun así provocó que alguien
la matara?
Los terapeutas no saben nada, ¿no?
Lucifer proyectando sus problemas personales al caso.
Supongo que hemos vuelto a la normalidad.
Vaya.
Me metí con mi psiquiatra hace un par de semanas.
¿Qué? ¿Ves a un psicólogo?
Lo sé. No lo creerías, ¿verdad?
Porque soy tan optimista todo el tiempo.
Pero aquí arriba... hay mucha oscuridad.
- ¿En serio? - Eh, ¿chicos?
¿Qué es esto?
Bueno, ¿por dónde empiezo?
Tijeras conmemorativas desaparecidas.
Parece que hemos encontrado nuestro cuchillo enorme.
O no lo encontré,
pero, ya sabéis.
Así que, arma de conveniencia.
Podría haber sido un crimen pasional.
La víctima conocía al asesino,
así que deberíamos ir a la escuela donde trabajaba.
No puedo creerlo.
Debbie era la mejor
jefa de administración que hemos tenido,
el corazón y el alma de la comunidad de Starford.
Todos estamos devastados.
¿Hay alguna manera de que pudiéramos ver su oficina
o las últimas cosas en las que estuvo trabajando?
Claro.
Sin móviles en el campus, por favor.
Envía un mensaje
de que nuestros brazos no están disponibles para nuestros niños.
Claro. Detective, esta escuela es rara,
y, sí, este caso es aburrido.
No es rara.
Es única.
Nuestro innovador enfoque pedagógico
se centra en el autocontrol emocional.
¿Autocontrol emocional? Entonces, ¿cómo lo hacen?
Lucifer, ¿puedes volver a ser aburrido
y no descarrilar la conversación?
No, no, pero esto es fascinante, detective. El así llamado experto
que acabo de consultar insistió que las emociones no pueden ser controladas.
Bueno, respetuosamente no estamos de acuerdo.
Nuestros niños aprenden a manejar sus emociones al instante.
Bueno, ¿por qué no lo dijo en primer lugar?
¡Que empiece la escolarización!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Verán, las necesidades emocionales de nuestros estudiantes son la prioridad.
De ahí nuestro lema.
"Sentio ergo sum".
"Siento, luego existo".
Fascinante.
Ciñámonos al caso.
Un momento, detective.
Debbie no va a no morir, ¿vale?
Considerando que necesito ayuda inmediata.
Mire, sí, ¿cuánto tiempo se tarda en que los mocosos
consigan su autocontrol emocional?
Nuestros métodos funcionan rápidamente.
Los padres los ven por sí mismos
después de sentarse en una sola clase.
Observen todos los... testimonios.
Sí.
Así que, Debbie.
¿Tenía algún enemigo aquí en el trabajo que usted supiera?
Verá, nuestro profesorado practica el mismo
método de resolución de conflictos que nuestros niños.
La gente en conflicto, de hecho,
se entregan regalos hechos a mano entre sí.
Este era el escritorio de Debbie,
y, como puede ver, ni un simple macramé.
¿Qué pasa fuera del profesorado?
¿Tal vez algún incidente reciente con los padres?
Nada así pasaría en Starford.
Raro, porque los jefes de admisión
de otras escuelas privadas prestigiosas
son perseguidos prácticamente por padres ansiosos, así que,
quizás las plazas en Starford no son tan codiciadas.
No es así.
No, los padres van más allá
para tener a sus hijos aquí en Starford.
Y se vuelven absolutamente locos cuando no consiguen una plaza.
Justo el otro día...
Bueno, quizás hubo un incidente.
Debbie se metió en una
pelea bastante fea con los padres de un niño
al que se le había denegado su admisión.
Atroz.
¿Puñetazos? ¿Se cayó de la bicicleta
después del timbre?
No, verbalmente atroz.
Una gramática horrible.
Entendido.
¿Vio la pelea?
Todos la vieron.
Sucedió justo en frente de la escuela,
violando lo que nos gusta pensar como
nuestro espacio seguro aquí en Starford.
¿Qué se dijo?
Te mataré.
Eso es lo que dije, sí.
Pero tiene que entenderlo.
Estaba furioso de que ella hubiera rechazado a nuestro hijo, Wolfe.
Si tiene hijos, estoy seguro de que puede relacionarse.
Una educación en Starford
lleva casi directamente a la Liga Ivy.
Debbie cogió nuestro dinero y aplastó el futuro de nuestro hijo.
¿A qué se refiere? ¿Qué dinero?
Bueno, insinuó que una contribución a la escuela
facilitaría la admisión de Wolfe.
Así que, ¿hicieron la contribución y aun así Wolfe fue rechazado?
Sí.
Sentíamos que habíamos sido... engañados.
Más bien robados.
Y luego, cuando intentamos
hablar con Debbie, tuvo las agallas
de sugerir que la escuela no había recibido la donación.
¡Pero el cheque se cobró!
Mentir...
Sé que el temperamento de mi marido
sugiere lo contrario, pero intentamos tratar con esto
de forma civilizada... a través de nuestro abogado.
Nunca mataríamos a nadie.
Entonces, ¿pueden explicarme por qué el arma homicida
fue encontrada en la caseta de la piscina?
¿Eres Lucifer Morningstar?
Lo soy, sí.
Pero por desgracia, no tengo tiempo
de darte la noche más increíble de tu vida.
Estoy ocupado con este libro impenetrable.
Sr. Morningstar, está detenido.
Lo estoy, ¿de verdad?
- ¿Con qué cargo? - Señoritas,
se está resistiendo al arresto.
Esposadle.
Será un placer.
Ya, ¿por qué estas detectives tan sexys
me son tan inquietantemente familiares?
¡Mamá!
¡Mamá, vamos!
Vamos, sal de dondequiera que estés husmeando.
¿Qué?
Intenté encontrar unas que se parecieran a tu detective.
Entonces, de nuevo, todos los humanos me parecen iguales.
No, lo hiciste... bueno, notablemente bien.
Pero ¿para qué?
Como la ira no funcionaba, quería incitar
una emoción diferente.
Ver si eso encendería la espada.
Un cuarteto no es una emoción, mamá.
Señoritas, lo siento, pero...
es difícil para mí disfrutar de un trío Decker
con las manos de mi madre por todas partes, así que...
En otro momento, quizás. Qué pena.
No pareces muy triste.
Es solo cuestión de tiempo antes de que consiga
manejar mis emociones.
Sé que es cuestión de tiempo.
- Ese es el problema. - ¿Por qué tanta prisa?
No es que la eternidad tenga una fecha de "cuanto antes".
Lo entenderías si tuvieras hijos.
Muchos de los cuales no he visto en un milenio.
Sí.
Eso es, mamá. Tienes razón.
Tengo que tener un hijo.
Claro, echa un ojo a esto.
A ver si puedes aprender algunas cosas.
Claro, bueno, parecía como si algo no encajara.
Sí, vale.
Gracias, Ella.
Vale.
Voy a atar una campana alrededor de tu cuello en algún momento.
Suena algo bastante divertido con lo que empezar,
pero tengo cosas más importantes que atender primero.
Sí, seguro que sí, pero espera.
Algo me preocupa.
El asesino limpió las huellas dactilares del mango,
pero no la sangre de Debbie de la hoja.
Pero las tijeras fueron encontradas en su casa, ¿no?
En la caseta de la piscina abierta,
así que cualquiera podría haber accedido a ella.
Entonces, crees que el asesino plantó el arma homicida
en la última pareja que vio peleando con la víctima.
Eso es admirablemente tortuoso.
Jon y Craig dijeron que su cheque fue cobrado.
Pero Debbie les dijo que la escuela nunca recibió su dinero.
- Así que estaba mintiendo. - Pero ¿y si no estaba mintiendo?
¿Y si alguien malversó fondos de la escuela?
Debbie podría haberlo averiguado y podría haberles hecho frente.
Podrían ser los asesinos.
Así que, ya sabes, lo que tenemos que hacer... comprobar los libros,
ver si hay un registro de una donación.
Claro.
Cariño, ¿por qué sigues en pijama?
Vas a perder el autobús.
No tengo tiempo para llevarte a la escuela hoy.
Espera.
Por qué no te vas y averiguas
lo de la donación
y yo puedo coger a la pequeña... hada de azúcar y llevarla al colegio.
¿Estás seguro?
¿Por mi compañera? Sí, puedo sacrificarme.
¿Te parece bien?
Brillante.
Vas a meterte en un lío si mi madre se entera.
¿Qué? Dije que te llevaría al colegio.
Nunca especifiqué a cuál.
Así que, sigue la corriente y cumpliré mi parte del trato.
- ¿Sr. Morningstar? - Sí.
Hola. Soy el Sr. Taylor.
¿Está aquí para la visita a Starford?
En efecto. En efecto.
Y esta criaturita, que consigue lo que quiere...
Trixie Morningstar. Encantada de conocerle, señor.
Hola.
Encantadora.
Justo ahí arriba está nuestra cocina basada en plantas.
Es donde los estudiantes hacen su propio almuerzo.
Ya sabe, en lugar de envasados y alimentos preprocesados,
nos gusta que traigan...
Lo siento, ¿tenemos que tocarnos?
¿No tienes una correa o algo para cuando salimos?
¿Quieres que se lo traguen o no?
- Es muy divertido... - Sí, todo eso es fascinante.
¿Dónde es donde los niños aprenden a,
ya sabe, aprovechar sus emociones?
Un momento.
Lo siento, este no es mi trabajo habitual.
Solo lo hago hasta que encontremos un sustituto para la pobre Debbie.
Bueno, ¿cuál es su trabajo habitual?
Soy el tutor de movimiento y bienestar.
Así que usted es el profesor de educación física. Encantador.
Bueno, bien, justo aquí, está
la... clase de meditación.
Y luego, justo la siguiente puerta es...
es donde los niños hacen sus círculos de justicia.
Necesito que me muestre donde enseñan las lecciones
sobre el control de sus emociones.
¿Está teniendo problemas emocionales?
¿Quién?
La niña.
Por supuesto, probablemente.
Escuche, lo que sería realmente útil es
convertir los sentimientos en algo, como un arma.
Bueno, creo que conozco la clase.
¿De verdad? Maravilloso.
Genial.
Vamos, niña.
Y quieren mirar nuestros libros de contabilidad... ¿por qué?
Porque queremos saber si Debbie estaba diciéndoles la verdad
sobre la donación perdida
y así atar el motivo para el asesinato.
Lo sabía.
Me han pillado.
No necesitan mirar los libros. Yo lo hice.
La donación nunca llegó a la cuenta de la escuela.
Yo cobré el cheque.
¿Robó el dinero?
- ¿Por qué? - Supongo que estaba
cansado de sentir que no pertenecía.
Starford parece tan
poco juiciosa e inclusiva.
Pero estoy bajo mucha presión
para mirar de cierta manera,
para conducir un coche determinado.
Y mi nómina apenas cubre mi alquiler.
Vale, así que Debbie averiguó que cogió
el dinero de la donación de Jon y Craig
y... ¿la mató?
¿Qué? No, no.
Debbie supuso que los padres nunca extendieron el cheque.
La llamaron mentirosa,
se cabrearon tanto y la mataron.
Pero yo tengo la culpa.
Lo siento tanto.
Mire, no estamos
seguros de que Jon y Craig mataran a Debbie.
¿En serio?
Si no está relacionado con los asesinatos, después de todo,
quizás podríamos ignorar...
este último intercambio.
¿Todo va bien aquí?
Parecía que un niño estaba llorando.
Solo estábamos haciéndole unas preguntas al auxiliar Dean.
Yo soy la detective Decker. Este es el detective...
Usted es la mamá policía de Trixie, ¿verdad?
Tiene una hija genial.
Gracias. ¿Cómo conoce...?
¿Cómo conoce a mi hija?
Está en la clase de Madison ahora mismo.
Sí, su padre la trajo.
Estoy bastante seguro de que no lo hizo.
Puedes acabar la declaración, por favor,
e iré a ver qué cojones está haciendo Lucifer.
Pero las buenas noticias son que los sentimientos pueden ser
convertidos en buena acciones.
Mi hijo Ranger lo sabe. ¿Verdad, Ranger?
¿Alguien más quiere intentarlo?
Sí.
¿Alguno de los niños quiere ser voluntario?
Para una escuela progresista, es bastante discriminatoria por edad.
Trixie.
¿Tienes sentimientos que desees usar?
Sé que es tu primera vez, pero...
Me siento triste.
- Vale, ¿por qué? - Porque...
mi mami casi muere.
Su trabajo es aterrador.
Pero ha ayudado a tanta otra gente
con sus problemas,
que no quiero que se preocupe por los míos.
Así que finjo estar bien.
Bueno...
bienvenida al club del engaño de los padres, niña.
Es un lugar encantador,
pero... ese es el precio de ser inteligente.
Vale, ¿ahora qué?
¿Cómo controlamos esa angustia juvenil de manera útil?
Trixie puede canalizar sus fuertes sentimientos
en algo productivo.
Vale, adelante.
Por ejemplo, debería...
escribir un poema.
¿Un poema?
He venido aquí para aprender cómo
convertir las emociones en energía, no a convertirme en el Dr. Seuss.
Bueno, la energía creativa es energía.
Venga. Si quisiera asistir a clases de arte,
al menos tendría el sentido
de ir a una con una modelo desnuda.
Supongo que estás canalizando la desesperación emocional
de no comerte el postre antes de las verduras, ¿verdad?
No. Esto es un dibujo de mi madre apuñalando a Debbie.
Lucifer.
Detective.
Bien, antes de castigarme
por secuestrar a tu descendencia,
he resuelto el caso.
Vale, la madre del chico es Joy Sherman.
Esta es su información de contacto.
Vale, lo investigaré.
¿Trixie está bien?
Hablaré con ella.
Te veré en la comisaría, ¿vale?
Sí.
Detective.
Tienes que entender que estoy tratando con
una de las cuestiones más difíciles...
Sí, quiero hablar con mi hija un momento.
Por favor, no te enfades con él.
Debería ser yo la que está en un lío.
No estoy enfadada contigo.
No estás en un lío, monita.
Quiero que sepas
que puedes hablar conmigo si pasa algo.
Lo sé.
¿Lo sabes?
¿Quieres hablar de algo ahora?
¿Puedo decirte lo que sea?
Sí.
Me gustaría ir con Lucifer.
Prometo que me llevará
a mi colegio de verdad esta vez.
Sí, vale.
Tienes suerte de a que mi hija le gustes tantísimo.
Sí, estoy empezando a respetar al pequeño parásito mentiroso.
Bueno, eso es bonito.
Hablando de ello, un trato es un trato.
¿Qué?
No.
Yo...
Las lecciones de conducir tendrán que esperar
hasta que tu madre no esté mirando.
Adiós, cariño.
Niños.
Maravilloso, un asaltante.
Venga. Me apetece un poco de ejercicio
después de un día frustrante.
¿Mamá?
Déjame ver la espada. ¿Algo?
¿Desde cuándo pegas tan fuerte?
Mi fuerza ha ido creciendo constantemente.
Al parecer, igual que tu imprudencia.
O sea, ¿qué esperabas que hiciera?
¿Apuñalarte con la espada y encenderla por mi alegría?
Estaba tratando de alterarte.
La rabia y despertar
tus instintos sexuales no han funcionado.
Pensé que quizás si temías por tu vida...
Bueno, si de verdad querías cabrearme,
deberías haberme lanzado contra el Corvette.
No...
me lances contra el Corvette.
Confía en mí, mamá. Estoy tratando con esto.
Sin duda, no lo bastante rápido.
¿Por qué estás tan enfadada?
¡No estoy enfadada!
Sí, lo estás.
Es que...
en realidad, tenemos que volver a casa, donde pertenecemos.
Pronto.
Oye, Chlo, tenemos a la madre del niño en el interro...
¿Qué pasa?
Mira este correo electrónico.
¿Por qué estás invitada a una "reunión de duelo"
en la academia Starford?
Porque Trixie está siendo considerada para ser admitida.
Al parecer, impresionó a una de las profesoras de allí.
O están impresionados por la cuenta del banco de Lucifer.
Es probable que sea lo único que les preocupa
en ese lugar pretencioso.
Bueno, o sea,
no es tradicional, eso seguro.
Espera, ¿de verdad estás considerándolo?
Bueno, ¿no crees que con lo del divorcio
y la mudanza y con todos los cambios que ha tenido Trixie
- no es suficiente? - Exacto.
Trixie está fingiendo estar bien, Dan.
Una mañana en Starford y se ha abierto
como no he sido capaz de conseguir que haga en meses.
- No la viste. - Sí, bueno,
me mata pensar que...
ha estado actuando solo para protegernos.
¿Cuándo se hizo tan adulta nuestra hija?
Aunque todavía esconde tarta de chocolate bajo la cama.
Sí, bueno, gracias a Dios por eso.
Vale, bien,
quizás podamos considerar enviar a nuestra hija a esa escuela
después de que resolvamos la investigación de asesinato en curso.
¿Puede explicarnos por qué
su hijo dibujó esto, Sra. Sherman?
No estoy segura siquiera de lo que es.
Dijo que es usted apuñalando a Debbie.
Estaba escuchándome.
Nunca me escucha.
Entonces, ¿dice que mató a Debbie?
No, dije que quería matarla.
Cada mañana, mientras quito la etiqueta adhesiva
de algunos de las hortalizas que traigo del supermercado
por un tercio del precio de la basura orgánica.
Por cierto, frotarlo en la tierra funciona de maravilla.
¿Por qué le diría eso?
Porque soy soltera y trabajo a jornada completa
y Debbie tenía un millón de pequeñas maneras
de hacerme sentir una mala madre por ello.
- ¿Por trabajar? - Sí.
Bueno, parece que es un ambiente genial.
Al parecer, no estaba "lo bastante involucrada".
Como, siento que mis pasteles
no fueran sin gluten y lácteos, Debbie.
Joy, ¿dónde estuviste hace dos noches?
¿El martes?
Estaba... con el Sr. Taylor.
¿El Sr. Taylor?
¿El tutor de bienestar? ¿Qué estuvisteis haciendo?
No estábamos hablando de la nueva ola francesa.
Así que, está teniendo una aventura
con el...
con el profesor de educación física.
Solo los martes por la noche.
Tiene un horario muy apretado.
Mirad, todas las madres en Starford saben
que el programa de movimiento y bienestar
es uno de los mejores beneficios de la escuela.
O sea, el hombre es muy tonto,
pero sabe cómo moverse.
Mientras compruebo tu coartada,
¿puedes decirnos si hay otras personas
que creas que le pudieran guardar rencor a Debbie?
¿Estás de broma?
¿Quién no odiaba a la Malvada Bruja del lado oeste?
Tenía las llaves de la escuela más exclusiva de la ciudad
y nunca dejaba que nadie lo olvidara.
Nos dijeron que era muy querida.
Bueno, las mechas y las tetas bonitas
no son las única cosas falsas
en esa escuela.
¿Queréis saber quién la mató?
Deberíais ir a esa reunión de duelo que van a hacer.
Todas sus enemigas estarán allí.
Nunca te he visto tan preocupada por un traje, Decker.
¿No has elegido la primera ropa del suelo como de costumbre?
No.
No, no lo he hecho.
Voy a ir
a una reunión de duelo en la escuela,
y, bueno, deberías ver a los otros padres.
Son muy elegantes.
Es...
¿Sabes qué?
No importa. No quiero ponerte enferma
- con mis sentimientos. - No.
Venga. Estoy escuchando, lo prometo.
No más auriculares.
Vale, Trixie podría entrar en esta escuela privada
y podría ser muy, muy bueno para ella.
Pero es súper exclusiva
y no estoy segura de que la quiera en esa clase de ambiente.
¿De eso es de lo que estás preocupada?
Muy bien.
Una escuela como esa es genial para Trixie.
¿Eso crees?
Sí.
¿Pantalones extravagantes de niños ricos?
Son como víboras, ¿vale?
Trixie aprenderá a cortarlos con sus palabras.
Luego yo le enseñaré los cuchillos.
Vale.
Creo... que sé que estás intentando ayudar,
pero... no creo
que puedas ayudarme con... con esto ahora.
Hola.
Chloe Decker. La madre de Trixie.
¿Solo tú?
¿Sola?
Solo yo, sola.
Sí.
Eso debe ser difícil.
De hecho, está conmigo.
¿Dos mamás?
Joder sí.
Trixie es un bicho malo,
sin duda un trabajo de dos mujeres.
¿Verdad, cariño?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Mira, no soy buena escuchando.
O hablando de las emociones.
Pero sé que no dejas que tu chica
vaya sola al territorio enemigo.
Gracias.
Vaya.
Supongo que la interconexión es el nuevo duelo.
Sois las madres de Trixie, ¿verdad?
Soy la coordinadora del evento.
Solo quería deciros
que estaríamos contentísimos de teneros como parte de la familia.
El yoga de la tarde siempre necesita más voluntarias.
Me encantaría, pero por la tarde,
estoy en mi trabajo.
Sí.
Es detective de homicidios.
Tiene un arma y todo eso.
También tiene una pistola de verdad en el saco.
Qué bromista.
Ojalá tuviera tiempo para trabajar.
Pero ya sabéis lo que dicen:
Hijo excepcional, madre agotada.
Nunca he oído a nadie decir eso.
No tiene sentido.
Maze, mira a todo el mundo. Mira a estos padres.
¿Quién tiene un niño y reúne esto?
Usa esa habilidad detectivesca, Decker.
Sal de tu propia cabeza. Mira alrededor.
Muy bien.
Toda esa mesa de ahí
está esperando a que esa pareja haga pum.
Cuando esa mujer entró,
toda la habitación comentó su relleno de mejillas.
Son miserables.
Y esperando desgarrarse los unos a los otros.
De hecho...
me recuerda a casa.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Les encantan los chismes.
Y cuanto más jugosos, mejor.
¿Sabes qué?
Vamos a darles algo de qué hablar.
No hagas eso.
Cuidado, hermano.
Demasiado de eso te dejará ciego.
Mamá tiene razón.
No puedo hacerla funcionar.
Ya veo. Estás aquí arriba
practicando un tipo diferente de auto flagelación, ¿verdad?
¿Esperando una chispa celestial?
Ni siquiera tienes tus poderes.
Sí, gracias por recordármelo, Luci.
Ya sabes, tampoco parezco
tener ya la atención de mamá.
Porque, a diferencia de ti,
no tengo un destino glorioso para empuñar la espada.
¿Y qué tiene de bueno
la atención de mamá?
Casi me mata antes en el aparcamiento,
intentando ayudarme a lograr ese destino.
Buen trabajo advirtiéndome de que es lo bastante fuerte para levantar una casa,
por cierto.
El mismo antiguo Luci, siempre la víctima.
¿No puedes estar agradecido por una vez?
¡Eres el Portador de Luz!
¿Lo soy?
¿De verdad, lo soy?
Porque hasta ahora, es solo la palabra de mamá contra,
bueno, la realidad.
¿Y si se equivoca, hermano?
Ha estado actuando muy raro últimamente.
Al límite.
Esta obsesión con volver a casa,
es demasiado, ¿no crees?
Verás, pensaba que todos queríamos volver a casa.
Sabes que no miento, hermano.
Así que confía en mí cuando te digo que nada me haría más feliz
de que mamá cumpliera su deseo.
Entonces tienes que dejar de luchar contra esto, Luci,
y encontrar una manera
de conseguir que la espada funcione.
Porque nos guste o no,
depende de ti.
Portador de la Luz.
Llamáis a esto paté, ¿no?
Lo sé, ¿verdad?
¿Sabes?, di lo que quieras sobre Debbie,
pero esa mujer sabía cómo atender una fiesta.
Estás casada con esa policía, ¿verdad?
Sí.
De hecho, ¿puedes mantener un secreto?
Mi mujer está muy cerca
de hacer una detención.
Pensamos que el asesino podría estar de hecho aquí.
Ha encontrado pruebas esta noche.
ADN.
Está en el coche ahora mismo.
Alguien de aquí va a ir a la cárcel.
Pero mantén el secreto, ¿vale?
Chócala.
Cinco chismes, un par más para estar seguras.
No, mira, este es suficiente.
Esperemos que muerdan el cebo.
Vale, lo único que tengo que hacer
es quedarme en el coche, si el asesino está aquí,
saldrá ahí fuera a por la prueba.
Justo la persona que estaba buscando.
- Sr. Morningstar. - Sí.
Mira, estoy dispuesto a darle un segundo vistazo
a tu currículum kumbaya.
Quizás si soy más específico sobre lo que quiero de él:
menos acuarelas,
y más, ¿una especie, de llamas celestiales?
¿Me sigues?
Lo siento, ¿necesitas sacar algo del coche de la detective?
Sí, me ha dicho que cogiera algo para ella.
Bueno, terminemos con esto,
así podemos centrarnos en lo que es importante: en mí.
No le digas que tengo una copia.
Se pone muy quisquillosa con las cosas como duplicados ilegales.
Así que, ¿das clases particulares?
Porque estoy libre la mayor parte del tiempo.
Concretamente ahora.
Sí.
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
Madison ha dicho que necesitaba algo de tu coche.
¿Qué?
Es la asesina.
Eso es un gran salto, detective.
No, no lo es. Lucifer, por favor, ella...
Mi arma está en el coche.
Bueno, ¿por qué no me lo has dicho todo esto antes?
Levanta las manos.
¡Atrás!
- ¡Atrás! - Madison,
- baja el arma. - Sí.
Tal vez si canalizas tus sentimientos
en alguna otra cosa que no sean balas,
eso quizá...
Vale.
¡He dicho que atrás!
Vale, entendido.
¡Oh, tú!
¡Todo esto es culpa tuya!
Con tu dichosa
cara bonita y tu abdomen cincelado
y tu enorme...
¿También te acostaste con el profesor de educación física?
Bueno, el tutor de movimiento y bienestar, detective, pero...
Madison, si he aprendido algo esta noche aquí,
es que todo el mundo aquí tiene secretos.
Nadie es perfecto.
¿Vale?
Pero no hemos tenido sexo.
Bueno, o sea, vale, una vez.
Pero, venga ya, eso fue hace años.
Una vez fue todo lo que necesitó.
Esto se trata de tu hijo, ¿no?
¿Qué? ¿Te refieres al chico
de la clase con la dieta especial de mocos y pasta?
Lucifer.
Yo...
Dios sabe que quiero a Ranger,
pero no es muy inteligente.
Mi marido lo es
y esa bruja de Debbie sacó conclusiones.
Y te dijo que iba a
revelar al Sr. Taylor como el verdadero padre
de Ranger.
Odiaba cómo todas las madres lo amaban.
Mi marido me habría dejado.
Madison, lo entiendo.
Solo estabas pensando en el futuro de tu hijo.
Lo entiendo. Yo también soy madre.
Tal vez recuerdes a Trixie, mi hija.
La niña pequeña que estaba triste
porque su madre tenía un trabajo que da miedo.
Esa soy yo. Ella es mi hija.
Así que, por favor,
Madison, baja el arma.
Lo siento mucho.
Me enfadé tanto,
no pude controlarme.
¿Qué? Espera.
¿Toda esa charla sobre controlar las emociones
y emplearlas para la creación era todo una farsa?
Intenté tanto hacerlo realidad.
No podemos controlar nuestras emociones.
Solo tenemos que seguir intentando...
Escuchar los sentimientos, no es lo mío.
¿Verdad, cariño?
¿Sabes?, si yo fuera tú,
sacaría a mi hijo de esta escuela.
Horrible lugar.
Espera.
¿Soy padre?
Es genial.
Aquí tienes.
Qué mono es este tipo.
Así que...
hoy he vuelto a esa escuela.
Y creo que te dejarían entrar si quisieras ir.
Así que, ¿cómo te sientes sobre eso?
Bueno, ¿puedo decirte cómo me sentí al estar allí?
Bueno, al principio,
me hizo sentir insegura y preocupada.
O sea, la escuela es tan sofisticada
y todas las otras mamás parecían tan perfectas.
Pero adivina lo que he descubierto.
¿Qué?
Que las otras mamás,
estaban tan preocupadas como yo.
Y simplemente fingían ser perfectas.
¿Es malo fingir?
No, no siempre, monita.
O sea, algunas veces la gente siente que
tienen que fingir que todo está bien.
Pero...
y esta es la parte más importante...
Tú y yo,
nunca tenemos que
fingir la una con la otra.
La verdad es que no me gustó esa escuela.
A mí tampoco me gustó.
Gracias por decírmelo, monita.
Resulta que tenías razón, doctora.
Es imposible controlar los sentimientos.
Y cualquiera que lo haga se arriesga a convertirse en un lunático asesino
con un hijo con inteligencia por debajo de la media, así que...
Sí, bueno, estoy segura
de que al menos algo de eso es incorrecto.
Pero estoy feliz de que hayas venido.
¿Estás preparado para ser más comunicativo ahora?
Sí, supongo.
Si eso es lo que hace falta para conseguir que me ayudes.
Así que...
no estaba mintiendo antes, obviamente.
Tengo la intención de usar la Espada Ardiente
para romper las Puertas del Cielo.
Pero ¿qué dejas fuera...?
Una vez lo haga,
planeo empujar a mamá al Cielo
y cerrar las puertas en su trasero.
Pero estará atrapada allí,
por su cuenta.
¿Dios no la destruirá?
Con suerte, se destrozarán el uno al otro.
Y entonces tendrán ambos lo que se merecen.
¿Y qué es eso?
Castigo.
Por manipularme.
Es decir, Papá me puso una trampa,
pero mamá fue quien se aseguró de que cayera en ella.
Fue la que se aseguró de que sintiera...
que yo...
que sintiera cosas que ya no quiero sentir más.
Eso, justo ahí,
lo que dejaste de sentir,
eso es exactamente lo que necesitas sentir.
¿El qué, la ira?
La siento.
La ira no.
El dolor.
Eso es lo que has estado reprimiendo.
Todo el dolor y la angustia
que tienes por lo que pasó con tu madre.
Y Chloe.
Sé que es difícil.
Pero la única manera de superar ese dolor...
es sufrirlo.
Así que, ¿crees que lo has descubierto?
Sí.
¿Y estás seguro esta vez?
Solo...
déjame hacerlo, mamá, por favor.
¡¿Ya está?!
¡No debes estar sintiendo lo suficiente!
Créeme.
Ya está. ¡Eso es todo lo que hay!
Tienes que esforzarte más.
- ¿Qué? - ¡Esfuérzate más!
¡Mamá! ¡Ya basta!
No estoy roto.
Debe estarlo la espada.
Vale.
Vale, entonces lo arreglaremos.
Hay mucho tiempo.
Por supuesto.
Tienes razón, hijo.
Hay mucho tiempo.
Solo que no para mí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-