- Anteriormente en Lucifer... - Todo lo que sentí por ella
era humo y espejismos, cortesía de Papá.
¿Te acostaste conmigo para conseguir información de este caso?
- Por supuesto. - ¿Qué haces aquí?
No dejas que tu chica vaya sola a territorio enemigo.
La pieza está aquí.
Mis últimas palabras eran una pista.
¿Una pista? ¿Una pista para qué?
Bien, tú eres el que tiene que averiguarlo, ¿no?
¿Y de verdad crees que esta es
la Espada Ardiente?
No es tan ardiente.
Eso es porque solo tú,
mi Portador de Luz, puedes encenderla.
Ya está. Eso es todo lo que hay.
Bueno. Entonces lo arreglaremos. Hay mucho tiempo.
Solo que no para mí.
Tengo la intención de usar la Espada Ardiente
para romper las Puertas del Cielo.
Una vez que lo haga,
planeo empujar a mamá al Cielo
y cerrar las puertas en su trasero.
¿Dios no la destruirá?
Con suerte, se destrozarán el uno al otro.
Y entonces tendrán ambos lo que se merecen.
No soy el Diablo, solo soy un hombre delirando.
Lo inventé todo. lo inventé... todo.
36 HORAS ANTES...
Lo estoy haciendo genial.
Genial.
Genial está... bien...
Bien, buena platica.
¿A la misma hora la semana que viene?
Lo siento, es solo que...
algunas de las cosas que dijiste
en nuestra última sesión
me plantearon algunos problemas.
- Cuéntame. - Así que este plan secreto
para romper las Puertas del Cielo...
Bueno, la verdad es que nos hemos topado con un pequeño inconveniente.
La Espada Ardiente está kaput.
No podemos descubrir qué le pasa
y hasta que podamos, estamos en un compás de espera.
- Eso es un alivio. - ¿Por qué dices eso?
¿Dios y Su ex, en una lucha a muerte?
Suena como algo malo para, ya sabes, la humanidad.
Probablemente tú estarás bien.
¿Probablemente?
Eso no es exactamente tranquilizador.
¿Qué piensa Maze de tu plan?
Bueno, no lo sé. No se lo he contado.
Es la parte secreta del plan secreto.
- Es tu mejor amiga. - Sí, bueno,
por mucho que quiera a mi pequeña asesina sexy,
Maze puede hacer cosas que cree que son de gran interés para mí
que resultan ser, bueno, desastrosas.
Y no puedo permitírmelo.
Pero la buena noticia es que
ahora mismo está ocupada centrándose en su nueva amiga.
La detective.
Son prácticamente inseparables.
Hola, compañera.
- ¿Adónde vas? - Maze, hola.
Voy al trabajo. Llego tarde.
No, pero no has desayunado, vamos.
No, yo...
no, no tengo hambre.
Sí, ya sé, todo eso
de las aburridas tareas domésticas... no es mi asunto.
Debería dedicarme a manejar
la parte social de nuestra amistad.
¿Quieres patear el trasero a alguien? - Maze,
siento que, últimamente, ya sabes, hemos estado juntas mucho tiempo.
Y pienso que
quizá tendríamos que expandir nuestro círculo de amistades.
Te capto, Decker.
¿Sí? ¿Lo haces?
Imagino a dónde quieres llegar.
Confía en mí.
¿Sabes?, deberías llamar a Maze.
¿No ha pasado mucho tiempo desde que se vieron por última vez?
Cansada de tropezarte con sus juguetes eróticos, ¿verdad?
Yo no he dicho eso.
Solo pienso que le haría bien a ella, y a mí,
si no estuviera encima a todas horas.
Bueno, así son las cosas. Maze es como uno de esos
pajarillos que dejan marca en quienquiera que esté cerca.
Por desgracia, esa eres tú. Tú eres su nuevo yo.
Yo no quiero ser tú. Solo quiero algo de espacio.
Con el tiempo, Maze encontrará su lugar,
pero hasta entonces, ¿qué es lo peor que podría ocurrir?
Asesinato. Confirmado.
Traumatismo producido con objeto contundente detrás de la cabeza.
La víctima fue golpeada con este tablero de backgammon.
No es muy deportivo.
Era una conclusión.
Toby Mulligan, treinata y dos años.
- El cuerpo fue encontrado aquí. - Muy bien.
¿Han entrevistado al personal o a los pacientes?
No, todavía no. Es un hospital psiquiátrico,
así que el personal no quería que los pacientes enloquecieran
por un cadáver.
Han estado ocupados trasladando a todo el mundo
a una planta diferente.
Me encantan los enfermos mentales.
¿A quién no le divierte alguien que cree que es Elvis
o Napoleón o Wesley Snipes?
¿Quién encontró el cuerpo?
- Dios. - ¡¿Ves?!
Dios Johnson, es un paciente. Está justo ahí.
El tipo realmente cree que es Dios.
Ha cambiado su nombre y todo.
Ustedes dos tendrán
- mucho de que hablar. - Sí.
Me gustaría tener una platica con el Todopoderoso.
Enfría los motores, hombre, ¿si? Hay muchos
aros burocráticos que saltar
para establecer una entrevista.
El administrador del hospital tiene toda la información.
Bueno, hola, Dios.
Hola, hijo mío.
Claro, sí, supongo que ese sería el estándar
para saludar a tus hijos.
Buen toque.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, es lo que puedo hacer por ti lo que es emocionante.
Verás, puedo revelar la verdad sobre el Ser Supremo
que has elegido suplantar.
Apuesto que querías ser Dios porque
Él es benevolente, todopoderoso y bla bla.
Pero en realidad, Él es un idiota.
Mira, si quieres estar enfadado conmigo,
solo tienes que seguir hasta el final.
Puedo ser cualquier cosa que necesites que sea.
Claro, ya basta de esta platica tonta.
Dime de qué se trata en realidad esta mentira.
¿Qué deseas?
¿Evitar a una exmujer vengativa?
¿Años de impuestosatrasados? ¿Cuál es tu juego?
¿Es esto un concurso de miradas?
Porque, ¿sabes?, soy bastante bueno en eso.
¿Cómo es esto posible?
Claro, sí, apuesto a que estás alterado
con algunas drogas realmente increíbles, ¿verdad?
Si es así, compártelas.
No deberías estar aquí.
No importa.
Ya he terminado con este fraude.
Me he alegrado de verte, Samael.
¿Qué has dicho?
¿Papá?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Papá alguna vez ha visitado la Tierra?
No que yo sepa.
Y además, ¿por qué lo haría ahora?
No lo sé, quizás porque
planeamos derrocarlo.
Incluso así, Luci, esa no es la forma en la que Papá funciona.
Si Él tiene un problema,
manda un emisario, como yo,
o quizás una zarza ardiente.
Así que, ¿cómo este tal Dios Johnson conoce a Samael?
Mi nombre.
Espera, lo sé.
- ¿Lo sabes? - ¡Internet!
Es verdaderamente increíble lo que puedes encontrar en linea.
¿Has visto ese vídeo del gato
que salta dentro de la caja?
Muy gracioso, pero ni siquiera
me presenté como Lucifer.
Y hay algo extraño sobre...
No puedo explicarlo.
Porque es solo una conversación alocada
que procede de un ser humano mentalmente enfermo.
- Bueno, podría haber otra razón.
¿Cuál es?
Bueno, la Tierra es su juguete favorito.
Tal vez se cansó de mirarlo desde lejos.
O sea, no es un lugar completamente horrible.
Incluso tú tienes que admitirlo.
Ahora eres el que suenas como un loco, Luci, porque la Tierra...
la Tierra no es nada comparada con el Cielo.
Vamos ya, hermano.
Creo que te ha gustado el sitio, ¿no?
Vamos, sé sincero.
Cuando volvamos al Cielo, tiene que haber algo
que vas a extrañar, ¿no?
O alguien, ¿quizás?
¿Alguien con pantalones de cuero ajustados que le gustan los cuchillos?
Me refiero a Maze, por supuesto.
Vamos, chicos.
¿En realidad es tan descabellado?
¿Y si Dios fuera uno de nosotros?
Tan solo un patán como uno de nosotros.
Exacto. O solo un...
Un extraño en un autobús.
Mi padre nunca usaría el transporte público.
Esa canción es completamente irreal.
- ¿Qué canción? - La canción que odio
casi igual que odio a esos hipócritas,
como Dios Johnson.
¿Hipócrita? No lo sé.
Veo algunas similitudes entre ustedes dos.
Ese hombre no es mi padre.
Eso es bueno, porque podría ser nuestro asesino.
¿Qué? Dios mío, Ella, ¿cómo lo sabes?
Les diré cómo lo sé, nuestra víctima era calva.
Es bastante complicado conseguir huellas de un cadáver,
así que utilicé la fuente de luz
ultravioleta y... ya, juego completo
sobre el craneo de nuestra víctima.
Coinciden con Earl Johnson,
rico magnate del petróleo de Odessa, Texas.
Aquí dice que su mujer lo entregó hace unos meses
después de que dio todo su dinero
y empezó a llamarse a sí mismo "Dios".
El Señor Johnson nunca dijo que tocara el cuerpo de la víctima.
También dejó fuera la parte de matar.
Y probar que es el asesino es la manera perfecta
de exponer su falsa idolatría.
Claro, ¿vamos?
No, no lo haremos.
Porque hablaste con él sin permiso
y tuve que solicitar una audiencia especial
solo para entrevistarlo.
Llevará al menos unos cuantos días,
así que gracias por eso.
Hola.
Me gustaría una suite para la tarde, por favor.
Preferiblemente una con vistas.
¿Estás bromeando?
Este es un hospital psiquiátrico.
Mis disculpas, empiezo a arrepentirme.
Soy el único e inigualable Lucifer Morningstar.
¿El Diablo? ¿El Señor de la Oscuridad?
¡Por el amor de Dios, Belcebú!
Mira, está claro que debo ser encerrado inmediatamente.
Sí, estamos llenos, amigo.
Así que a menos que seas un peligro para ti o para los demás...
- ¿Qué tal esto? - Genial.
Adorable.
¡Maldita sea!
¿Quién ha vuelto a robar mi pudín?
¿Markowitz?
¿Quieres un poco?
¿No tienes mejores cosas que hacer
que atacar nuestro refrigerador?
Estaba a punto de irme de este lugar,
pero me topé con un obstáculo inesperado.
Ahora necesito distraerme con algo.
Hola, algo.
¿Sabes? Por si acaso estoy dando una
vibración de "tengo cero autoestima",
déjame dejártelo claro.
No me toques.
Prefiero sentarme solo en casa
y en la oscuridad, que meterme contigo.
Descarado.
Me gusta.
Dame cartas, caballero.
Y señorita.
Compra diez de los grandes.
Claro, apuestas altas. Me gusta.
¡El cerdo se tira gases!
Caes y te estrellas.
Veo que eres uno de esos. Claro.
- Doscientos. - Lo juro,
voy a apuñalarte en los ojos si no dejas
¡de repartirme basura!
Lo veo.
Estoy fuera.
Diez mil, todo.
Lo doblo.
¿Qué sabes sobre Dios Johnson?
Me gusta el fuego.
Genial, olvídalo.
Quizás yo pueda ayudar.
- Lo vi hacer un milagro. - ¿En serio?
Me consiguió una gelatina extra en la merienda.
Inútil.
Escalera real.
- ¡Tramposa! - ¡Pelo púbico rojo!
Billy, ¿qué te he dicho
sobre lanzar la ropa interior?
No son míos.
¿En serio? Porque estás desnudo.
Sí, soy más de bóxer, pero gracias.
Lo siento. Debe ser Lucifer.
Soy el Doctorr Garrity.
Sí.
¿Podemos hablar luego?
Tengo que llevarlo a su tratamiento de electroshock.
¿De verdad?
- Solo bromeaba. - Sí.
Tú, por aquí. Vamos.
- Muy bien. - Vamos a buscar tus pantalones.
Papá.
Por supuesto, eres el asesino.
Claro, supongo que ahora debería impedírtelo.
Fuera a la cárcel, vaquero.
No, por favor, tengo que salvarla.
¿A qué te refieres con salvarla?
De verdad eres tú.
Hijo de perra.
¿Por qué demonios te internaste?
Lo hice para ayudar en la investigación.
Oye.
¿Qué opinas?
Es una buena imagen, ¿no?
Eso es todo, voy a acabar con esto.
- Voy a sacarte de aquí, ya. - No, no, no, no.
Tú eres la que dijiste que sería difícil
entrevistar a Dios Johnson.
Así que, tomé la iniciativa.
Fui de encubierto.
Debes admitir que tener un hombre dentro podría ser muy efectivo.
Así que, ¿has hecho esto
solo para ayudar en el caso?
Bueno, también puede haber algún problema personal
que me gustaría explorar con el Señor Johnson.
Pero sí, la principal razón por la que vine fue probar que él es el asesino.
¿Por eso le pegaste?
¿Para forzarlo a confesar?
No exactamente, pero se lo merecía.
Verás, Detective,
resulta que, en realidad, podría ser mi padre después de todo.
¿Has decidido que el principal sospechoso en esta investigación
podría ser tu padre?
Sé que Dios Johnson no es el asesino.
Y lo sabes porque...
Porque otro paciente
fue atacado anoche
y vi a Dios Johnson curándola.
Y aquí estoy yo siendo supermega útil:
Antes que los celadores
se llevaran a la víctima, me dijo quién la atacó.
Genial. ¿Quién es?
Santa Claus.
Siempre ha sido...
peculiar, pero ahora, es...
No lo sé. Estoy preocupada por él.
Bueno, Lucifer sin duda es un caso interesante,
pero en realidad no puedo discutir los detalles de su diagnóstico.
Bien, es su...
¿prometido? O sea, ¿novio?
No.
Lucifer es un compañero de trabajo.
Bien, bien. Bueno...
lo siento.
Es bueno saberlo. Esa... información
es útil porque es informativa.
Claro. Sí, por supuesto, sí.
¿Doctor Garrity?
Es el momento de la terapia musical.
Gracias, enfermera Kipsy.
De todos modos, debería irme.
Bueno, escuche... quizás...
si quiere hablar un poco más, sobre Lucifer o...
cualquier otra cosa... siéntase libre de llamarme.
Mi número de teléfono está ahí.
Gracias.
Bien.
Hola, Maze. ¿Qué pasa?
Te daré una oportunidad para disculparte.
¿Disculparme?
Me golpeaste.
Te digo lo que puedo hacer:
Puedo perdonarte.
¿Adoptando una postura moralista?
Magnífico.
Bueno, puede que haya dado el último golpe,
pero eso es solo en respuesta a la letanía de ofensas que tú,
mi querido viejo Padre, me has otorgado.
Entonces, ¿me crees? Bien.
Dime, ¿qué es lo que crees que he hecho?
Vamos allá, ¿sí? Bien, veamos.
Arrojarme al infierno eternamente
porque no tienes el suficiente valor para que tus propias manos
cobardes se ensucien.
Manipularme con la detective,
dándome la ilusión del control.
¡Eres un...
paternalista, siniestro
e hiperprotector!
Así que piensas que no tienes libre albedrío.
¡Cada cosa mala que ha sucedido a lo largo de la eternidad
es cosa tuya, no mía!
Esto es parte del "Plan de Dios".
Incluso que viniera mamá
y me manipulara fue parte de eso.
¿Tu madre está aquí?
Mira a quién le importa ahora.
Dios mío.
Bueno, eso es algo.
Todavía recuerdo el primer momento en que nos vimos.
No había nada, solo oscuridad y...
entonces apareció ella.
No tardó mucho en iluminarse el universo.
Por mucho que esté disfrutando este viaje por el camino de la memoria,
quiero una disculpa... mejor dicho.
Mejor dicho, exijo penitencia.
Debes expiar por lo que has hecho.
Bien, ese no es el Samael que recuerdo.
No.
¡No, Papá, esto es lo que me hiciste cuando me echaste!
¡Ahora discúlpate!
¿Lucifer?
El tipo parece que tiene ganas de pelear.
Es el médico de Lucifer, Maze.
¿Y qué?
¿Los médicos no quieren fornicar?
¿Contigo todo tiene que ser sobre sexo?
Sí.
Solo estaba tratando de ser útil.
Deberíamos invitarlo al crucero de las bebidas alcohólicas.
¿Qué crucero de bebidas alcohólicas?
Esta noche. Hice preparar un yate.
Ya sabes, será como un vídeo de hip-hop.
Dijiste que querías ampliar nuestro círculo de amigos.
Eso no es lo que quería decir en absoluto.
Quieres montar a solas con el Doctor McHotty.
Puedo llegar después de eso.
O encima, la elección es tuya.
Estoy bromeando.
Está bien, lo voy a arreglar todo.
No tendrás que mover un dedo. Deja que te ayude.
No quiero ni necesito tu ayuda
para organizar una cita. Estoy bien.
¿Por qué no?
Tú y yo estamos sintonizadas, Chlo. En la misma página.
No. Diferentes libros por completo.
Me haces morir de risa, Decker.
*¿Y si Dios fuera uno de nosotros?*
*Tan solo un patán como uno de nosotros*
*Solo un extra...*
Dios mío, Chloe, esta canción es tan buena.
Sí, sí. A la gente le gustaba mucho...
en mil novecientos noventa y cinco.
Dios mío y el vídeo musical.
¿Qué está pasando?
Entonces, por casualidad,
¿has encontrado alguna prueba
que apunte a...
Santa Claus?
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Pelo largo y blanco.
Encontrado en la ropa de la víctima.
No estaba segura de lo que era, pero sí, grita totalmente Santa.
Lo examinaré tan pronto como pueda.
Es posible que si estás mentalmente perturbado,
al ver a alguien con el pelo largo y blanco cometer un crimen,
lo llames Santa Claus.
¿Verdad?
Igual que este tipo.
Sí.
El tipo es exactamente igual al espeluznante y ebrio Santa Claus
del centro comercial cuando era niña.
Es una pena que solicitar una entrevista costaría una eternidad...
sin el permiso del médico.
Sin el permiso del médico...
¿Sí?
Hola, Maze.
¿Todavía quieres ayudarme?
Bueno, ¿si ese de ahí era el mismísimo Dios?
¿Con una "D" mayúscula?
No me he inclinado. Debería haberlo hecho.
Deberías haberle escupido en la cara.
Sí, no voy a hacerlo.
Entonces, me has usado, Doctor.
¿Qué diablos haces aquí?
Chloe me envió a buscarte porque estaba preocupada.
Pero ahora, yo estoy preocupada.
Por favor, dime que no sigues planeando
que tu madre y Dios se destruyan entre sí.
No seas tonta. Ese plan ya no funcionará.
Bien. Quizás debería haber hecho una reverencia.
Por desgracia, Papá parece estar cómodo con mamá.
Como si todavía tuviera sentimientos por ella.
Lo que me lleva a otra forma de castigarlos,
mucho más tortuosa que la muerte.
Y volvemos a "no es bueno".
No, no, no, no, esto es mejor.
Y tú, mi querida doctora, vas a ayudarme.
Bueno, todos han sido elegidos
para ayudar con una misión muy especial llamada
"Operación ayuda a Lucifer a escapar del hospital".
Eso es demasiado obvio, hijo.
Tú eres, literalmente, la persona más juiciosa del universo.
¿Lo sabes, Papá?
¿Escapar?
Pero aquí tenemos pudín.
Mira, sé que el pudín es bueno,
pero debe haber más del que todos desean.
O sea, vamos ya, Pete.
Sé que los postres no son lo único
que te hace cumplir tus deseos, ¿verdad?
Quiero verlo todo arder.
Claro.
Entonces, fuego.
Ve, ve, ve, ve, ve.
Claro.
Quiero encender y apagar... las luces.
¡Bien! ¡Ve!
Me encanta un buen delirio.
¿Quién es el siguiente?
Quiero lanzar la ropa interior sobre las cabezas.
¡Lavandería! ¿Verdad? Adelante, gente. Vamos.
Liberense.
Aprovechen sus puntos fuertes.
Así que este es tu gran plan para sacarnos de aquí.
¿Alentar a un hombre a robar ropa interior?
No, no. Eso era solo por diversión.
Así es como vamos a escapar de aquí.
Vamos.
Muy bien. Ha sido un plan bastante bueno.
Gracias.
Tienes un...
es solo... ven aquí.
Claro.
Linda, Papá. Papá, Linda.
Un apretón de manos bastará, mi hermosa hija.
Bien.
Bueno, ¿hemos acabado? Vamos, pongámonos en marcha.
Vámonos.
He visto a tu madre vestida más atrevida que esto.
Bien, Maze, esto es un interrogatorio
disfrazado de cena casual.
No hay necesidad de engañarse.
Por favor, no me digas que has reservado en algún sitio elegante.
Lo contrario de elegante.
Es aquí.
Aquí. ¿Por qué?
Bueno, obvio, tu habitación está aquí.
¿Dónde más ibas a practicar sexo?
Por última vez, Maze, no vamos a hacer un trío.
Me parece bien mirar.
Hora del espectáculo.
¿Una orgía? Sin duda fuera de la discusión.
¿Lucifer?
¿Qué querías enseñarme?
Bueno, ahora.
Estás tan radiante como en el primer momento que nos conocimos.
Explícame qué pasa, por favor.
Estoy intentando recrear su primera cita.
Tú... ¿qué? Espera.
¿Estás jugando a "Tú a Londres y yo a California" con Dios y la divina?
¿Qué? Funcionó en la película.
¿No lo ves? Con Papá aquí en la Tierra,
no necesito la Espada Ardiente
o un viaje al Cielo para exigir mi venganza.
Bien, pero ¿cómo enamorarse de nuevo es vengarse?
Confía en mí, Doctor, después de un breve periodo de luna de miel,
empezarán a torturarse como siempre hacen.
Mamá y Papá juntos son su peor castigo.
Es ingenioso.
¿Te conozco?
Solo desde el principio de los tiempos.
¿Qué es esto?
¿Dónde está Lucifer?
Quién sabe.
Ese hijo nuestro es impredecible,
por decir poco.
¿Marido?
¿De verdad eres tú?
En carne y hueso.
Dios...
Me metiste en el Infierno, bastardo.
Es una pizza genial.
Nunca había probado la piña y el jalapeño antes.
Sí, lo sé.
Maze tiene gustos muy excéntricos.
Habría hecho algo
si lo hubiera sabido.
Ya sabes. Cualquier aviso.
No, no. Esto es genial.
Ya saben, me gusta probar cosas nuevas.
- Conocer a gente nueva. - ¿Vas a comerte eso?
No. No.
Así que, Maze. ¿De dónde eres?
Del Infierno.
Por cierto, he cambiado las sábanas de la cama de Decker.
Está lista para usarla.
Bien.
Perdonen. Maze, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Me gusta la forma de tu cabeza.
¿Qué demonios haces?
No soy Lucifer.
No necesito lo que él necesita.
Lo que necesito es una amiga.
Quieres privacidad.
Lo entiendo, Decker.
Disculpa a mi compañera.
No, eso es... no es nada comparado con la...
gente intrigante con la que trato en el trabajo.
Puedo imaginármelo. De hecho, me encantaría saberlo.
¿Por qué estás aquí?
No planeaba tener sexo contigo otra vez, pero...
lo que sea, ¿verdad?
Por lo menos alguien lo dice.
No estoy aquí por el sexo, Maze.
Bueno. Entonces, ¿qué?
Es que...
no hay mucho tiempo antes de que nos vayamos.
¿Qué? ¿Se van de vacaciones?
No estoy seguro de llamar a lo que Lucifer, mamá y yo estamos haciendo
ir de vacaciones, pero...
Lucifer no te lo ha dicho.
¿Decirme qué?
Te dije que no me volvieras a mentir, Amenadiel.
¿Decirme qué?
Todos vamos a volver al Cielo.
Así que dime, ¿cómo puedes hacer tu trabajo y estar bien?
Años de práctica...
Drogas. Mayormente drogas.
Pero, pero, en serio, es que...
intento mirar debajo del manual de de los trastornos mentales.
Intento recordad que cada uno de ellos es una persona.
Ya. Vi a un señor mayor el otro día.
Pelo largo y blanco. Barba blanca.
Me recordó al loco de mi tío Al.
- Debes hablar de Dale. - Sí, ¿cuál es su problema?
¿Es de los violentos?
¿Qué clase de funcionaria eres tú, exactamente?
Vaya, la noche se pone más interesante.
Al parecer, tu compañero Lucifer se acaba de escapar
y se ha llevado a Dios Johnson con él.
¿Qué hace aquí, Lucifer?
No sé. Te casaste con él.
Bueno, esto arruina nuestros planes de asaltar las Puertas del Cielo
y destruirlo.
Bueno, estaba pensando que lo mismo no necesitamos hacer eso.
Nunca lo voy a perdonar, si es en lo que estás pensando.
La cosa es, mamá,
que creo que Papá... de verdad te echa de menos.
Claro que sí. ¿Cómo no podría?
Mírate.
Una visión absoluta.
Reluciente, incluso ahora.
No tienes idea.
Voy a... Doctor.
Por mi vida, ni siquiera puedo recordar por qué peleamos.
¿Las llamas? ¿Eterna condenación?
Algo difícil de olvidar.
Siento tanto que sufrieras.
Supongo que debería disculparme
por intentar destruir tu querido juguete
con inundaciones y plagas y cualquier cosa.
Supongo que no toda la humanidad es horrible.
Hicieron el vodka.
Montañas rusas.
La Triple crème Brie.
¿Has oído hablar del baile?
Sí, de hecho, hice algo así en una mesa una vez.
¿Me harías este honor?
¿Estás seguro de que es venganza lo que buscas?
Claro que sí. ¿Qué otra cosa sería?
¿Qué pasa?
Esto.
No creía que esto fuera posible.
No era parte del plan.
Así que, tal vez...
tal vez hagamos un nuevo plan.
Esta vez, lo hacemos juntos.
¡Lucifer!
¡Detective!
¿En serio?
De acuerdo, afuera ya.
Primero te ingresas a ti mismo
en un hospital mental,
solo para secuestrar a otro paciente y escapar.
Lucifer, ¿cómo ayuda eso?
Bueno, debes saber que
Dios Johnson es, de hecho, mi padre
y tengo que hacer un emparejamiento.
¿Con él y con Charlotte Richards?
O sea, me da miedo saber cómo encaja ella en todo esto.
Bueno, no te preocupes por eso. ¿Qué hay de nuestro asesino?
¿Encontraste pruebas de Santa Claus?
Hora de tus medicinas.
Encantador.
Gracias. Sí.
Beneficio inesperado del lugar.
Tal vez sea algo bueno
que haya un día más en tu ingreso de setenta y dos horas. ¿Sabes?
Tal vez estar aquí es lo mejor para ti ahora mismo.
Bien.
Hola.
Solo quería decir
que siento haberte mentido.
Yo...
algunas veces con el trabajo,
me ciego un poco.
Y nunca quise...
¿Utilizarme?
Sí.
Si hubieras sido sincera conmigo,
te habría dicho que Dale, el tipo por el que preguntaste,
ha estado aquí durante quince años.
Sí, puede parecer un poco quisquilloso, pero es adorable.
No tiene tendencias violentas.
Es imposible que mate a alguien.
De acuerdo.
Legalmente, no puedo dejarte que mires el archivo médico de Dale.
Pero...
lo que pase cuando me dé la vuelta está
fuera de mi alcance.
Gracias.
Sí.
Mira, un príncipe nigeriano necesita mi ayuda.
Vaya.
Gracias.
¿Santa Claus?
Bueno, ¿y cuál es el problema?
Alguien se viste de Santa todos los años.
A los pacientes les encanta.
Sí, bueno, ese alguien podría ser el asesino.
Pero una persona diferente lo hace cada año.
Incluso yo lo hice hace unos años.
Bien, guardamos el traje aquí.
Espera, espera, espera.
¿Dónde está la barba? ¿El sombrero rojo?
- Debería estar ahí. - Bueno, dos cosas.
¿Quién más tiene llave de ese armario? Y...
Necesito que te pongas esto.
Estas drogas son un poco diferentes, ¿verdad?
Porque no puedo sentir la lengua.
Hola, gatito bonito,
gatito, gatito, gatito...
Santa, ¿tú también estás aquí?
Me temo que he sido un niño travieso.
Verás, soy el verdadero Diablo.
No, no eres el Diablo.
Solo eres un hombre delirando en un hospital mental.
Lo inventaste todo.
Así que...
no soy el Diablo.
Solo soy un hombre delirando.
Lo inventé todo.
¡Lo inventé todo!
Lo inventé todo.
Hola, hijo.
¡Papá!
¿Ves? Soy el Diablo.
Buen intento, Santa.
- Dime lo que le dijiste a la policía. - Solo la verdad.
Que usted, Señor Kingle, es un asesino a sangre fría.
- ¿Qué más? - ¿Qué quieres saber, enfermera Kipsy?
¿Por qué las drogas no te están haciendo efecto a ti?
Bueno, es obvio, ¿no?
¡Es porque es Dios!
Oye.
Oye, no deberían hacerme efecto
a mí tampoco, pero...
¿La detective todavía está aquí?
- Eso quizá lo explique. - Cállate.
- Bien. - No importa.
Ahora que saben que soy yo, tengo que matarlos a los dos.
¿Para qué es eso?
Una posibilidad remota.
Bueno.
Eso tiene que ser lo más genial que he visto en mi vida.
Aplaudiría, ¿sabes?, si no estuviera esposado.
Lo siento. Es solo por precaución.
Oye, lo entiendo.
- Ya. - Vaya.
Ha sido rápido.
Sí, no conoces a Ella.
La huella pertenece a una tal Patricia Hightower.
Tenemos una paciente llamada Sue Hightower,
a la que Dios Johnson atacó.
Bueno. Estoy esperando una foto.
Me parece familiar.
Esa es la enfermera Kipsy.
Me cambié el nombre
para que nadie supiera que es mi madre.
Ha sido una perra rabiosa toda mi vida.
Controladora, manipuladora...
Me torturaba.
Así que decidí torturarla yo a ella.
Inyectándole drogas, volviéndola loca.
Predicando al coro, hermana.
Los padres malvados
merecen ser castigados.
Tenías todo el derecho a destruirla.
Pero ¿qué pasa con el camillero?
Se enteró de lo que estaba haciendo.
Dijo que me iba a entregar.
No tuve elección.
No, él era inocente
y tú lo mataste,
así que voy a tener que castigarte.
¿Por qué no estoy sobre ti?
Uno porque eres un loco de atar.
Y dos,
porque cambié tus medicamentos normales
por una dosis enorme de Haldol.
Saben...
normalmente no
permiten que los pacientes lleven cinturones.
El riesgo de suicidio.
Así que, gracias por dar un permiso especial para el suyo
porque ahora lo entiendo.
Dios va a matar a Lucifer
y después se ahorcará.
Un poco poético, ¿no creén?
Voy a ir a buscar una escalera.
Una escalera.
Bien, no tenía ni idea
de que estuvieras tan enfadado conmigo.
¿En serio?
Porque he sido muy directo al respecto.
¿Pero querer destruirme?
Eso es muy grave.
¿Te importaría decirme por qué?
Porque...
porque soy tu hijo.
Y...
me rechazaste.
Bueno, entonces supongo que no puedo decir que te culpo.
El asunto de la cuestión es que
ni siquiera recuerdo por qué
siempre estuve tan enfadado contigo para empezar.
Por si sirve de algo...
lo siento.
Lo siento de veras.
Y estoy orgulloso de ti, Samael.
Estoy orgulloso del hombre en el que te has convertido.
Entonces, ¿qué dices...?
Espera, no.
No... mi cinturón no.
No puedes quitarme el cinturón. Es mío.
Patricia Hightower, policía. No te muevas.
Detective.
¿Estás bien?
Francamente...
nunca me he sentido mejor.
¿Qué es esto? ¿Qué acaba de pasar?
¿De qué hablas? Acabamos de vencer a Santa Claus.
¿Quién eres?
Soy yo, Papá.
Lucifer.
¿Alguien quiere decirme qué diablos está pasando?
Quitenme estas malditas cosas.
"La pieza está aquí".
Bueno, mira tú por dónde.
Queda perfecto.
Sí, creo que esto es lo que Uriel trataba de decirme.
Justo antes de morir,
me susurró al oído: "La pieza está aquí".
Es decir, creía que era una tontería, pero...
debía ser por eso que la espada no funcionaba.
No estaba completa.
Papá supuestamente destruyó la Espada Ardiente
después de la rebelión.
Así que, ¿estás diciendo que
solo la rompió en dos piezas? La espada de Azrael...
Y esto.
Sí, que de alguna manera terminó en la Tierra.
Probablemente su poder despertó
cuando la espada de Azrael también acabó aquí.
Que es cuando el Señor Johnson debió haber tropezado con él.
Pero, ¿por qué creía que era padre?
Bueno, es decir, la espada de Azrael inspiró la muerte.
Tal vez esta pieza activó lo opuesto... la vida.
La curación. Le dio el poder
y el conocimiento de lo divino.
Y cuando se enteró de que podía sanar así, él...
pensó que era Dios.
Lo que es más importante es que
ahora que la espada está completa, podemos seguir con nuestro plan.
Así que... la...
O no.
Tal vez falta otra pieza.
O tal vez un dragón tiene que respirar en ella.
¿Quién sabe?
Bueno, tal vez mamá lo sepa.
¿Sa...?
¿Dónde está, de todos modos?
Creía que había sido claro.
Hoy he besado a un hombre.
¿Cuál es tu problema?
Creía que era mi exmarido.
Cuando lo besé,
me di cuenta de que no era él.
Y lo más extraño es,
que no sé lo que es más molesto...
¿Que no fuera él?
O que yo... deseaba que lo fuera.
Es que no quiero estar sola.
¿Podríamos tan solo abrazarnos?
¿Por favor?
Con tus pantalones abajo, por supuesto.
Aún no puedo creer que me deshiciera de todo mi dinero.
Bueno, si te sirve de consuelo,
- no has sido exactamente tú mismo últimamente. - Sí.
Escucha, quería preguntarte...
¿qué es lo último que recuerdas?
Estaba en Nuevo México por trabajo,
caminaba por esa tienda de regalos Navajo.
Vi una hebilla genial de cinturón, así que la tomé y...
lo siguiente que supe es que me desperté
atado a una camilla a tu lado.
- Eres afortunado. - Sí.
Oye, ellos,
dicen que estábamos discutiendo.
Si hice o dije algo que te molestara, te pido disculpas.
No, no, de hecho fuiste bastante encantador.
Durante un breve momento, pensé que eras mi padre.
Un hombre para quien albergo mucho resentimiento.
Y dijiste algunas cosas
que creo que me hubiera gustado que me hubiera dicho a mí,
así que por eso te doy las gracias.
Bueno, supongo que incluso una ardilla ciega
atrapa una nuez de vez en cuando.
Cuídate.
Oye, ¿esto significa que ya no estás enfadado con tu padre?
No, no estoy enfadado.
Estoy totalmente furioso.
Porque me di cuenta de que mi padre
nunca me diría esas cosas.
Y por eso...
lo odio aún más.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-