- Anteriormente en Lucifer... - Eres mi hermano
y mi prueba. Así que, ¿cuál es el plan?
Tenemos que hacer
que la Detective se dé cuenta
de que Pierce no es el hombre
que cree que es.
Si no conseguimos que Chloe te quiera,
entonces no puedo matarte
y necesito esto para volver al Infierno.
Me gustas, Charlotte.
Así que, si necesitas tiempo, puedo esperar.
Tú lo mereces.
¿Qué es lo que deseas realmente?
- Quiero que ella me elija. - Entonces díselo.
Chloe Decker, ¿quieres casarte conmigo?
Sí.
¿Estás escuchando?
Date prisa.
¿Qué parte de
"no puede actuar sin eso" no entiendes?
Estupendo. Simplemente genial.
Una vez más, este es el proceso de agilidad en San Francisco.
Corre.
¡Corre!
Esto es una reliquia familiar.
Lo mejor para Bootsie.
Y ahora, presentamos al ganador del gran premio del año pasado,
Bootsie.
Problema resuelto.
Más quisieras.
Cornelia es la siguiente y nadie la está vigilando.
Señora Cornelia, es la hora.
¿Señora Cornelia?
¡Dios mío!
Impresionante.
Eso sí que es una piedra, novia.
Es emocionante, ¿verdad?
Sí, o sea, el corazón se me derrite y me explota la cabeza.
Espera, el tiempo corre.
¿Cuánto tiempo tenemos antes del gran día?
- Tres... - ¿Meses?
Semanas, de hecho.
¿Qué? No es tiempo suficiente para planificarla.
Bueno, Marcus y yo pensamos ¿por qué esperar?
Cuando lo sabes, lo sabes, ¿verdad?
No hablo de la boda.
No, hablo de la despedida de soltera.
Bueno, es la segunda boda.
- ¿Necesito una? - Sí que la necesitas.
Establece las bases de todo tu sistema de apoyo.
Y créeme, vas a necesitar uno
para cuando lleguen los días oscuros, porque, bueno,
¿dormir con el mismo tipo
durante el resto de tu vida?
Incluso los tipos buenos se vuelven aburridos, Chloe.
De hecho, ya vendrán los días oscuros.
Puede que tenga que arriesgarme.
Decker.
Toda mi vida he estado soñando
en la oportunidad de planificar una despedida de soltera.
Pero tengo cuatro hermanos.
¿Recuerdas?
Y ahora eres lo más cercano que tengo a una hermana.
Bueno...
supongo que si que vas a jugar la carta de la hermana.
¡Sí!
Espera. Hablemos del tema.
La despedida de soltera y la boda deberían coincidir.
Ya sabes, los colores, el vestido, el pastel, el lugar, las flores...
La lista de canciones, el DJ, el esmoquin,
- el permiso de matrimonio. - Si.
Tenemos una única bonita botella
de whisky para el bar,
que se abrirá,
lo que significa que tenemos que conseguir un par de meseros.
Esto es mucho, ¿verdad?
Es...
¿Crees que tal vez deberíamos posponer la fecha?
¿Eso es lo que quieres?
No. No.
Total y completamente, no.
A menos...
- a menos que tú sí. - Absolutamente no.
Nunca he estado más seguro de algo en mi vida.
O sea, mira, resolvemos asesinatos.
¿Cómo de difícil puede ser planificar una pequeña boda?
Sí. Pero creo que sé lo que ayudará.
Hace poco descubrí que cierta detective
tiene días de vacaciones acumulados sin usar.
Un par de días libres podría darte tiempo para planificarla.
¿Chloe dijo que sí?
- ¿A casarse con Pierce? - Es alucinante,
lo sé.
Es decir, cuando dije que estaba de acuerdo
con que la Detective tomara sus propias decisiones,
no se me ocurrió
que sería capaz de tomar tan muy mala decisión.
Es decir,
¿a expensa de qué?
El porqué no viene al caso, Luci.
No podemos permitir que esto ocurra.
Me gusta este nuevo tú.
Ojalá te hubieras dado cuenta de que yo era tu prueba hace siglos.
Luci, es la voluntad de Dios de que tú
- y Chloe... - Sí, no lo arruines.
Es que estoy feliz
de que estemos del mismo lado por una vez.
Así que, ¿cuál es el plan?
El plan es simple.
Voy a intentar entender por qué
la Detective querría casarse
con ese musculoso hombre
y luego hacerle ver que está trastornada.
O solo podrías decirle cómo te sientes.
Por desgracia, ya he perdido mi oportunidad para eso.
Se le ha metido en el corazón
y no entiendo cómo,
pero tengo que hacerlo.
Bien, buena suerte.
Y se me ocurrirá un plan que funcionará de verdad.
Por supuesto que lo harás.
Detective.
- Te ve bien. - Gracias.
De todos modos, ya que los cambios están en marcha,
me gustaría abordar las cosas de frente.
Bueno, eso es curiosamente maduro de tu parte.
Y está bien saber
que no vas a empezar a actuar de forma rara.
¿Qué es esto? ¿Esto es un regalo de compromiso?
Es mucho mejor que eso. Es un test de personalidad.
Así podré entender por qué haces las cosas que haces
y decides las cosas que decides.
¿Un test de personalidad?
Demasiado para no actuar raro.
¿Qué? Ya sabes, para ayudar a optimizar nuestra relación de compañeros.
Bueno, bien, va a tener que esperar,
porque voy a tomarme algún tiempo libre para planear la boda.
Bueno, ¿cómo se supone que me voy a meter en tu cabeza
si no puedo verte en el trabajo?
El trabajo es quién eres, Detective.
Bueno, ¿qué tal si miras a Dan?
Porque mis casos han sido reasignados
y estoy segura de que agradecerá la ayuda.
Bueno, parece que somos tú y yo, Lucinda.
Estupendo.
- Y entonces está la razón potencial número 54... - 55.
55 la Detective aceptaría la propuesta de Pierce: drogada.
CBI... Comprometida bajo la influencia.
O la razón más loca todavía:
tal vez Chloe dijo que sí porque es lo que quiere.
Bueno, tal vez es lo que cree que quiere,
pero ¿sabe lo que desea de verdad?
Porque pocos lo hacen a menos que los ayudes.
Y, por desgracia, no puedo hacer eso con ella.
Peonía no, pene.
Pene... Sí, claro, esperaré.
La víctima es Francis Hoffman.
La hora de la muerte las 9:00 a. m. aproximadamente.
- El marido ya viene de camino. - Si.
Bueno, ¿no vas a preguntar
sobre estas huellas de garras sospechosas?
La Detective, sin duda, lo haría.
Las huellas pertenecen a Cornelia, el mastín galardonado de la víctima.
Aunque, actualmente, desaparecido.
Si. Un asesino canino.
Parece que no pueden confiarte un homicidio de verdad, Daniel.
No. La perra es inocente.
La causa de la muerte fue un trauma de fuerza contundente,
así que el asesino es humano.
¿Puedes darte prisa con el encargo?
¡Estupendo!
Bien.
Todo está aquí.
Tengo que
recoger una piñata de pene.
Si, bueno, a estas alturas, la Detective
- habría formulado una hipótesis, así que... - Escucha, amigo.
Sé que estás pasando un mal momento
con todo esto del compromiso de Chloe,
pero no puedo hacerte dudar de cada uno de mis movimientos.
Chloe tiene sus razones para tomar las decisiones que toma
y yo tengo las mías.
Solo uno de nosotros puede ser detective.
- Tienes razón. - Sí.
Esa es la forma perfecta para entender a la Detective.
Voy a tomar la iniciativa y ser ella.
Si.
Eso no es lo que quería decir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
A Francis le encantaba la playa.
Acabábamos de celebrar nuestro sexto aniversario de boda en Malibú.
Dos papás y un bebé peludo.
¿Ha habido alguna señal de ella?
Cornelia es todo lo que me queda.
Todavía no, pero mi trabajo lo es todo para mí.
Resolver asesinatos es mi única verdadera pasión
y como tal, le prometo que encontraré a Cornelia
y haré justicia por su marido asesinado...
porque soy empático.
Me importa.
Sí.
¿Nos perdona un momento, por favor?
Pensaba que nunca mentías.
¿Qué? Lo que me importa...
es canalizar a la Detective
para poder descubrir por qué hace las cosas que hace
- y toma las decisiones que toma. - Bueno, escucha.
Sea lo que sea, todavía tenemos que hacer nuestro trabajo.
Ya sabes, como hacer preguntas relacionadas con el crimen.
¿Si? Déjame manejar esto.
¿Frederick?
¿Sabe de alguien que se hubiera peleado con Francis?
¿Alguien que quisiera hacerle daño?
Claro, esa es exactamente
el tipo de pregunta inútil
que la Detective haría.
- ¿La hay? - O sea,
todo el mundo quería a Francis.
Pero tuvo una discusión con alguien en el aparcamiento
del centro de entrenamiento la semana pasada.
- ¿Sabe el nombre? - No, yo...
pensaba que solo estaban discutiendo por el estacionamiento.
Pero tomé la matrícula
por si volvía por las llaves del coche...
¿si eso ayuda?
¿Eso ayuda?
Sí.
Claro. Gracias.
He recibido tu mensaje
sobre el compromiso.
El plan está en marcha de nuevo, ¿verdad?
Vaya, tranquila.
Relájate. No voy a hacerlo aquí.
Quiero decir, recuerdo el plan.
Matarte, incriminar a Lucifer, bla, bla, bla.
Estoy realmente emocionada.
Bueno, no es por lo que te he llamado.
He llamado para disculparme.
¿Disculparte sobre qué?
Ya no quiero morir.
Estoy enamorado de Chloe. Quiero estar con ella.
Sé que no lo entiendes.
Apenas lo entiendo yo.
Nunca antes me he sentido así.
- ¡Teníamos un trato! - Y lo cumpliré.
Prometo encontrarte otra forma de volver al Infierno.
Enséñame el brazo.
¿En serio?
No lo entiendo.
Si Decker te ama,
entonces la marca debería haberse ido.
A no ser que esté pensandolo bien.
Bueno, eso no...
Dios mío.
Maze, estoy superemocionada de que estés aquí.
Me vendría bien
"toda la ayuda posible" en lo de Decker.
- ¿Te importa...? - Sí, sí, sí.
- Sala de conferencias. - Sí.
Trabajaré con Chloe y haré que vuelva a bordo.
Mientras tanto,
será mejor que averigües otra manera...
rápido.
¿Eso es
un pizarrón de asesinatos de boda?
Solo estoy intentando organizarme.
Vaya. Una ficha policial del proveedor.
Buen trabajo, Decker.
¿Ves con lo que estoy tratando?
Chicas, resolver crímenes, tiene sentido para mí.
Las cosas de boda, no tanto.
¿Por qué creén que Dan y yo nos casamos en los juzgados
y luego volvimos directamente al trabajo?
Decker, confía en mí,
te ayudaremos a lidiar con todos los detalles de la boda
a la manera normal:
Emborrachándonos en tu fiesta de despedida de soltera.
Que tiene que ser increíble.
Ahí es dónde entras tú
mientras yo me ocupo de una nueva pista en este caso.
El caso. Claro.
- ¿Qué pasa con eso? - Comprobé una matrícula parcial
y tengo una coincidencia.
El vídeo de seguridad muestra el coche del sospechoso
en la ubicación del asesinato.
Bien, ¿a nombre de quién está registrado?
Nunca lo sabrás
porque estás de vacaciones de boda.
Muy bien. Mi vestido.
- Necesito un vestido. - Sí.
Y mientras lo haces...
Nosotras...
cerraremos el trato de la boda
haciéndote una despedida de soltera
que jamás olvidarás.
Gracias.
Creo.
Perfecto. Bueno, pues planifica lo de antes hasta que acabe de trabajar.
Dios mío.
¡Contigo en el caso,
esta noche va a ser una locura!
Sí, vamos hacia ahí ahora mismo.
De hecho, hubiéramos estado ahí hace 20 minutos
si alguien no se hubiera detenido a cambiarse de ropa.
Estoy comprometido, Daniel.
Bien, Ella rastreó la matrícula del tipo
con el que Francis discutió, es un exconvicto llamado Vincent Walker.
El coche fue visto en la tercera con la Principal. Así que, ya sabes, aprisa.
Bueno, voy lo más rápido que puedo.
Vas a 55 o 56, hombre
No puedo arriesgarme a pasar, accidentalmente, el límite de velocidad.
La Detective no lo haría.
¿Por qué no le preguntas a Chloe por qué le ha dicho que sí a Pierce?
No tiene sentido molestar a la Detective en su tiempo libre.
Pero, hablando de uniones desconcertantes,
¿cómo lo haces? ¿Charlotte y tú tienen algo?
Yo...
Sí, está pasando por algo ahora mismo.
Y yo estoy...
- ya sabes, le estoy dando espacio. - Claro.
O lo estoy intentando.
Pero gracias por preocuparte, hombre.
No, no me importa.
Claro, claro, pero Chloe sí.
Ahora lo estás entendiendo, Daniel.
Solo conduce, hombre.
Hola, Amenadiel.
- ¿Es un mal momento? - Me vendría bien un descanso
del enjuiciamiento del equipo de waterpolo del estado de Malibú.
Bueno, esperaba que quizás serías capaz
de ayudarme otra vez.
Sé que fallamos al demostrar que Pierce es el Pecador,
pero he estado investigando
y estoy segura de que pronto...
De hecho, estoy tomando un ángulo diferente, Charlotte.
Necesito romper el compromiso
entre él y Chloe.
Hay alguna oportunidad de su beneplácito, me apunto.
El tema es que Pierce parece estar genuinamente enamorado.
Para detener esto, deberíamos entenderlo
y ese... ese hombre es impenetrable.
Bueno, si ser abogado me ha enseñado algo,
es que siempre hay una forma de meterse en la cabeza de alguien,
de hacerlos cambiar de opinión.
Adelante.
Ambos son exinmortales que se volvieron mortales.
Podrías indagar en tus propios miedos e inseguridades,
convertirlos en armas.
No es lo más fácil, lo sé.
Pero digno de una prueba.
Bueno, mientras lo hago, ¿quizás puedas trabajar con Chloe?
Adivina quién acaba de ser invitada a la despedida de soltera de Chloe,
co-organizada por Maze, de entre todas las personas.
Solo solteras.
Exacto.
Chloe se emborrachará en los brazos de algún stripper
cuestionando sus decisiones en la vida en poco tiempo.
Lo único que tengo que hacer es regar las semillas de la duda.
Bien, entonces, los antecedentes de Vince Walker
están llenos de violencia, hombre.
Trabajó como matón para la mafia.
¿Vas a prestar atención o qué?
Sí, quien quisiera a Francis muerto
probablemente contrató a Vincent para matarlo.
Y diría,
basándome en el seguridad de la puerta
de ahí y en el hecho de que he estado ahí
muchas veces, que es un antro de juegos ilegales.
Como tal, es una suposición razonable
que nuestro tortuoso asesino esté ahí.
Buen trabajo. En realidad
todo este tema de Chloe está controlado.
Y, aun así, todavía sigo sin entenderla.
O sea, sigo todas las reglas,
de hecho, presto atención a las pistas potenciales,
estoy cubriendo todas las bases como hace ella.
No tengo tiempo de hacer
las cosas tontas e impulsivas que normalmente hago
para ayudar a resolver un crimen.
Espera.
Eso es. Eso es lo que falta. Necesito un "yo".
- ¿Un "tú"? - Sí.
Bueno, para ser la verdadera Detective,
necesito un compañero inteligente e impredecible,
guapo y sexy.
Supongo que con uno de los cuatro será suficiente. Bien hecho, Daniel.
Vaya.
¿Cuál de los cuatro soy?
Vamos.
Oye, Lucifer.
Hola.
Gracias.
Muy bien, recuerda, sé yo, Daniel.
Hola a todos.
¿Quién demonios eres?
Te enseñaré quién soy.
Qué demonios ha pasado con mi...
¿Qué buscas, amigo?
¿Problemas? ¿Perder algunos dientes?
¿Cómo has conseguido entrar?
Claro. Solo sé Lucifer.
Estoy aquí por tu dinero... y tus mujeres.
Que sean los dientes.
Has echado tierra de por medio.
Maze, esto es realmente tierno.
Estás ayudándome con todas las cosas tradicionales de la novia,
y para mí, será muy agradable salir de nuevo.
Tierno es exactamente lo que buscaba.
Sí, sí, claro. Espera, ¿a dónde vamos?
Será mejor que no sean strippers masculinos.
Me subestimas, Decker.
- Cuidado. Si. - Bueno, bien.
- ¿Estás lista? - Sí, sí, estoy lista.
Vaya. Hola.
Sí, sin duda jamás habría adivinado esto.
¡Sorpresa!
Sin duda lo fue para mí.
¿Te importa que ponga un poco de alcohol en el ponche?
Vamos.
Lo siento, no lo siento.
Perdedor.
¿Sabén qué?
Quizás tenga más suerte en esta silla.
El mercenario de grandes éxitos.
¿Quién fue el último, Vince?
No sé quién eres, pero esas cosas fueron hace mucho tiempo.
¿Un hombre de tu reputación y habilidad?
No puedo imaginarme que vayas a retirarte.
Nueva época, nueva cantinela. Ya no es lo que quiero.
Entonces, dime,
¿qué es lo que quieres o deseas?
Estoy casado, amigo.
No, no, o sea,
como, ¿qué quieres? No, a mí, como...
en la vida, ¿qué quieres?
Quiero jugar. ¿Entras o no?
Sí.
¿Es una mordedura de perro?
No me lo digas, ¿te excitan las cicatrices?
No, hombre.
Solo que cuando era niño, me mordieron.
Fue un rescate, Chihuahua.
Habían abusado de ella... pero nos la quedamos.
Pebbles... se convierten en verdaderos amigos, ¿sabes?
- Bueno, esto no fue un Chihuahua. - ¿Qué clase de perro fue?
Bueno...
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Policía!
¡Manos arriba!
¡No quiero ningún héroe!
¡Manos arriba!
Lucifer. ¡Ven aquí!
¿Qué demonios, hombre? ¿Los SWAT?
Sí, bueno, aquí es cuando normalmente me encuentro
en peligro, así que he pedido refuerzos
como lo haría un detective responsable.
El sospechoso estaba a punto de darme
la prueba incriminatoria, hombre.
Daniel, por qué no dejas de basarlo en ti.
- ¿Buscando alcohol? - Sí.
Y la pipa de Maze y música decente
y un tipo desnudo y fornido con préstamos estudiantiles y un sueño.
No está en el itinerario de Maze.
- ¿Maze tiene un itinerario? - Sí.
Y lo he robado.
¿Manicure,
Mahjong
y meditación silenciosa?
¿Han encontrado el alcohol?
Exacto. A estas alturas, deberíamos estar pegadas a Jager
y jugando a ponerle la cola a Ryan Gosling.
No puedo creer que Maze haya arruinado mi despedida de soltera.
- Te refieres a la despedida de soltera de Chloe. - Eso he dicho.
Esto es raro. ¿Qué está tramando Maze?
Bueno. Todas las cosas que te encantan de Pierce. Va.
Esto es realmente adorable, raspa
la tostada cuando la quema.
¿Y tengo que hacer un centenar de estos?
- Sí. - Vaya. Le prometí a Chloe la luna.
Y le di tostadas quemadas.
Por favor. Tenemos que hacer algo.
Sí.
Tengo una idea.
No voy a morderte, Pierce.
Dice el tipo que intentó matarme múltiples veces...
y ahora puedes tener éxito.
Relájate. Te pedí que vinieras para celebrarlo.
Entonces, ¿no estás enfadado porque me deshice de mi marca?
En realidad, siento esta extraña afinidad.
O sea, este es como el... el primer encuentro oficial
del club de los inmortales convertidos en mortales.
En ese caso, a la cerveza invitas tú.
Tengo que asumir que todo esto es el plan de mi Padre.
Quizás.
Pero por ahora, tengo que mantenerlo en secreto
de cierta gente,
hasta que sepa que va a durar.
La primera regla del club: cono de silencio.
He querido que esto pase durante tanto tiempo.
Es difícil de creer que realmente sea así.
Oye, estoy realmente feliz por ti, Pierce. De verdad.
- Gracias, hermano. - O sea,
convertirme en mortal es lo mejor que me ha pasado.
Todo es mucho mejor cuando sabes que puedes...
que puedes morir en cualquier momento.
¿Cuánto tiempo nos queda? ¿30 años?
¿40, si no tomamos salsas?
O sea, eso es una gota en un cubo
para un exinmortal.
No lo había pensado así.
Cada sorbo de cerveza, cada cielo azul,
cada paseo en moto,
cada beso...
todo es mucho más precioso
cuando te das cuenta de que podría ser el último.
Que cualquier acto al azar podría...
quitártelo todo.
Vamos.
Definitivamente, sin tirantes.
Y con un arco.
Sí. Sí. Uno grande.
Bien, voy a traer otro rollo.
Hice esta basura
de vestido de novia de dos piezas
en la fiesta de despedida de soltera de mi prima Rita.
¿Sabes qué pasó? No bailamos borrachas.
¿Sabes qué más no está pasando?
Nosotras. Aquí.
Esto es una tortura.
Por supuesto, Maze.
Todo esto tiene sentido.
Dios mío, ¿qué podría ser eso?
Es probable que sea... Trixie y su estúpida amiguita
- de al lado. - Espera.
Chloe.
¿Eso es...? ¿Lo ven?
Dios mío.
Bueno, bien, a esto es a lo que me refería.
No pensarías que íbamos a quedarnos en casa, ¿verdad?
- Chicas, no deberían haberlo hecho. - Toca la bocina, la bocina.
Toca la bocina para: "¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Fiesta!".
No, en realidad, no deberían haberlo hecho.
La Detective siempre es la primera.
Entonces, Vince.
Déjame adivinar: fuiste contratado para
eliminar a Francis para que Cornelia no pudiera competir en el programa.
O la perra era el objetivo,
te atacó y entonces, en su lugar, ¿mataste al propietario?
Ahora haría un juego de palabras inteligente sobre los desvalidos.
Escuchad, no fui contratado para acabar
con la competición, yo soy la competición.
- ¿A qué te refieres? - Empecé a entrenar perros
en el programa de "cachorros y libertad condicional" de la cárcel.
Así es como me mordieron.
Me enamoré de uno.
Elliot.
Más tarde descubrí que era un Mastín de pura raza,
así que empecé a llevarlo a todas las competiciones.
Le encantan las competiciones.
No estás en la base de datos de la competición.
Daniel, esa es mi frase.
No estás en la base de datos de la competición.
Si esos snobs me vieran con mi Elly,
nunca me darían una oportunidad.
Así que pagué a alguien para que fingiera ser su propietario.
Entonces, ¿por qué discutiste con Francis?
Mirad, no quiero hablar de eso, ¿si?
Daniel, es el momento de pegar al sospechoso
contra la pared para conseguir una respuesta.
- Espera... - Vamos, practica conmigo.
Miren, miren, miren.
La pelea con Francis fue por la custodia de los cachorros.
Cornelia estaba preñada.
Con los bebés de mi Elly.
Jamás podría haber asesinado al abuelo
materno de los cachorros.
No soy una especie de monstruo.
Una camada de cachorros de Mastín
de pura raza valen decenas de miles de dólares.
Claro.
¿Quién más sabía lo de los cachorros?
¡El Gran Chollo!
Póntelos, póntelos.
Bueno, bien. Miren. "La Señorita no puede comportarse".
Dios mío.
Dios mío. Dios mío.
Maze.
No te preocupes, Decker, hay muchas más de donde salió esa.
- ¿En serio? - En serio.
¿Has visto ese bar?
¿Es genial?
¿Qué demonios es esto?
La mejor despedida de soltera del mundo.
Maldición, sí. ¡Este autobús ha puesto las cosas a otro nivel!
Sí, y ahora necesito que bajen de nivel.
¿Estás loca? Esto es todo con lo que siempre he soñado.
Soy de piel auténtica.
Ella, necesito que esta boda tenga éxito.
Eso significa sin sorpresas, sin problemas,
y, definitivamente, sin cambios de sentimientos por el alcohol.
Todas sabemos que Decker no puede soportar el alcohol.
No lo sé. Parece que lo lleva bien.
¡Sí! Parece que casarse
con alguien "confiable" es mejor que dejar que libere su Lucifer interno.
¿Sí? Y todos sabemos que él no es de los que se casan.
Vamos, Maze, es solo una noche.
Déjala que se divierta.
¿Qué podría ir mal?
¡No!
Charlotte, ¿qué pasa?
He aceptado renunciar a los cargos
del equipo de waterpolo del estado de Malibú
si acceden a agitar a otras cosas.
- Increíble. - ¿Verdad?
¡Sí!
El Barkley. Propiedad de la Doctora Valerie Haynes,
veterinaria de las estrellas del programa SoCal Dog.
Al parecer, cada concursante canino
debe ser examinado por la Doctora Valerie
antes de que puedan competir, lo que significa...
que, sin duda, sabía que Cornelia estaba preñada.
Y habría estado en la escena del crimen.
No, todavía no creo que esto esté funcionando.
Estoy de acuerdo.
- Y creo que es culpa mía. - También estoy de acuerdo.
Verás, el problema es que raramente trabajamos muy de cerca,
tú y yo. Y no puedes esperar que conozcas
la delicada química de detective y asesor.
Y creo que, sin duda, necesitas
una tutela práctica intensa sobre cómo ser yo.
- En eso, no estoy de acuerdo. - Excelente.
Quizás quieras tomar algunas notas.
- Sí. - Hola.
Nos encantaría ver a la Doctora Valerie,
si es posible.
Puedo asegurarle
que no sé nada de ningún asesinato.
¿Sobre cachorros? O sea, ¿quién podría hacer algo así?
Bueno, el alquiler en esta parte de la ciudad es muy alto.
Y esos cachorros son extremadamente valiosos,
en especial en el mercado negro.
¿Creen que necesito dinero?
Se imaginan cuánta gente gasta dinero en sus hijos.
Calderilla en comparación con lo que se gastan en sus mascotas.
Confíen en mí,
tengo más de lo que desearía.
¿De verdad?
Mira y aprende.
Sin duda, debe haber algo que desee.
Yo...
estoy...
muy bien.
Vamos,
¿realmente no hay nada que quieras muy en el fondo?
Quiero el milagro del nacimiento.
Estoy intentando resolver un asesinato, cielo, pero estoy seguro
de que puedes encontrar a alguien que te ayude con eso.
Con el tiempo.
No se refiere...
a usted, ¿verdad?
Por supuesto que tomé a la perra cuando tuve la oportunidad.
¿Saben lo poco que me pagan?
¿Todas las vacaciones perdidas?
La Doctora Valerie pasa la mayor parte de su tiempo en Hawáii.
Así que, me llevé a Cornelia
y la escondí aquí.
Y cuando Francis intentó detenerla,
usted, ¿qué? ¿Lo mató?
¡No! Estaba detrás del escenario,
pero ya estaba muerto.
Cornelia estaba frenética.
Vino hacia mí.
Es muy particular
y sabía que cuidaría de ella.
¿Vendiendo a sus preciosos bebés?
Sé que estaba mal,
pero iba a devolverla justo después de que diera a luz.
Escuchen, no soy una asesina. Lo juro.
Nunca lo son, ¿verdad?
Bueno, dado el motivo y la carencia de coartada,
no me deja otra elección que seguir
mi confiable instinto de detective y detenerla
por el asesinato de Francis Hoffman.
Deténganla y fíchenla.
Bueno, sospechosa detenida.
Perra encontrada.
Y así es como se hace, Daniel.
Dios mío.
Esa es sin duda una manera de recuperar la sobriedad.
Charlotte. Charlotte, hola.
¿Meneando el esqueleto?
Mi esqueleto está en modo pausa últimamente.
Pero olvídate de mí.
Esta noche es toda tuya.
Debo decir, es bueno olvidar
el estrés de la boda por una vez.
¿Por qué el estrés?
¡Todo es emocionante!
Y tan audaz.
Primero Dan, ¿y ahora Pierce?
¿Casarse con un segundo hombre de tu comisaría?
Pero al demonio la óptica profesional, ¿verdad?
Tienes un tipo.
Cuando lo sabes, lo sabes.
¿Qué estás haciendo?
¿Solo soy yo
o nos faltan un par de tipos buenos gigantes?
¡Maze! ¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Me gustaba ese tipo!
Olía a cloro
y a caramelo de mantequilla.
Soy metro y medio de puro nervio, Maze.
¡Esto significa la guerra!
¡Linda, Linda, Linda, Linda, por favor!
Tal vez podamos dar la vuelta y recogerlo de nuevo.
Ya que estamos en el tema,
me gustaría recibir algún consejo sobre relaciones.
¿De mí? Bueno, sin duda, no soy una experta.
No lo sé.
Es decir, tu fe en unas
probabilidades bien malas es verdaderamente inspiradora.
¿Sabías
que Los Ángeles tiene una de las tasas más altas de divorcio
- en todo Estados Unidos? - ¿Sí?
- Sí. - ¿En serio?
Mi plan no tiene nada que ver contigo.
Es para Chloe.
Quiero darle exactamente lo que quiere.
Pierce.
Casado. Con ella.
Sin drama.
Sí. ¡Totalmente de acuerdo!
¡Ausencia total de drama
comenzando ahora mismo!
¿Cupido Maze? ¿Altruismo?
¿Perlas? De ninguna manera.
La gente se casa ahora varias veces.
¡Estás tramando algo!
- Quiero decir... - ¡Dime!
Supongo que no hay nada
que te impida volver a casarte
- después de Pierce. - Charlotte,
sé que no estás tratando de asustar a Chloe,
pero parece como si
te estuvieras metiendo en su cabeza.
- ¿De verdad lo crees? - Espera,
¿estás tratando de asustarla a propósito?
Vamos.
Hazlo.
¡Detén el maldito autobús!
¡Todos menos Chloe fuera!
¡Ya!
¿Sabes?,
podríamos haber enviado al perro de vuelta con el resto de los chicos.
Disparates. La Detective nunca permitiría que una mujer embarazada
viajara en la parte trasera de una sucia camioneta de la policía.
Qué sensible de su parte.
Sí. Y tan predecible.
Digo, ¿cómo pueden ser tan fáciles de replicar las acciones de la Detective
y a la vez tan difíciles de descifrar?
Todavía no tengo idea
de por qué le dijo que sí a Pierce.
Sin ofender, Daniel,
pero ojalá te hubieras esforzado más en ser, bueno, yo.
Si no estuvieras asustado todo el maldito tiempo...
No estoy asustado.
¿En serio?
Dices que le das tiempo y espacio a Charlotte
porque eso es lo que quiere,
pero ambos sabemos que lo estás usando como una excusa
- para evitar decirle lo que quieres. - Bien.
Bueno. Sí. Tal vez...
tal vez no soy bueno para admitir lo que quiero.
Y tal vez no me mataría...
ser Lucifer de vez en cuando.
Pero cuando se trata de entender a la gente,
no aceptaré ninguna indicación tuya, hombre.
De hecho, creo que eres el que tiene miedo.
¿Disculpa?
La razón por la que no le preguntarás a Chloe por qué se va a casar con Pierce
es porque tienes miedo de oír la respuesta.
- Eso es absurdo. - No.
Por eso estás jugando a todos estos juegos manipuladores estúpidos.
Que no van a funcionar, por cierto.
Porque, primero,
solo piensas en Chloe como su trabajo.
Es decir, ni siquiera la llamas por su nombre.
Que es Chloe, no "la Detective".
Es entrañable.
Vamos ya.
¿Crees a este tipo, Cornelia?
Chloe es mucho más
que trabajo, hombre.
Es una amiga.
Es una madre devota para Trixie.
- Es el ser humano más increíble que he... - Daniel.
Genio temeroso e ignorante... tienes razón.
¿En serio?
En efecto. Para entender verdaderamente
las motivaciones de la Detective, tengo que experimentar
el amplio espectro de su vida.
- Está bien. - Así que, lo que necesito es una criatura
indefensa, que apenas hable, que dependa completamente de mí
- para todas sus necesidades. - ¿De qué estás hablando?
Necesito una Trixie. Yo...
Hola.
Maze,
¿qué parte de ayudar a organizar una despedida de soltera no entendiste?
¡Oye, nadie me pidió ningún maldito autobús!
Sí, ¿así que arrojas mi siguiente mejor oportunidad
para una vida sexual?
- Y, tú, ¿por qué estás asustando a Chloe? - Sí, nunca debería
haberla invitado.
¡Estaba tratando de ayudar!
¿Sabén?, un pequeño conflicto prenupcial es saludable.
Es mejor sacarlo del sistema.
¿Quieres guerra?
¡Hecho! Está bien, señoras, por favor.
- Aún hay tiempo para arreglar esto, ¿si? - Vamos, Maze.
Dos palabras: tatuajes a juego.
¿Qué?
Tatuajes falsos. Falsos.
Pierce me avisó...
- ¿Pierce investigaba tatuajes falsos? - Sí. Es decir,
me hizo prometerle que
no se lo diría a nadie... pero ¿sabén qué?
¡Maldito mentiroso!
¿A dónde va Maze?
Un problema mayor, chicas.
¿A dónde se fue Chloe?
No, siéntate, hija.
Dios mío. Siéntate.
Dios mío.
Esto es ridículo.
Es decir, al menos la humana dependiente de la Detective
puede ser sobornada con chocolate y dinero en efectivo.
Pero al parecer, el chocolate es tóxico para la señorita Picky.
Y se comió mi cartera.
¿Qué es ese olor? ¿Y por qué hay...
- cinta de la escena del crimen por mi escritorio? - Porque créeme, Daniel,
Cornelia cometió una infracción muy grave por ahí.
Los niños están
muy necesitados. Es decir, no lo entenderías,
pero ser padre soltero es agotador.
Amigo, ha pasado una hora.
Bueno, en años de perros, eso es una eternidad.
Sí, bueno, tus días de paternidad han terminado, ¿si?
El marido de Francis, Frederick está aquí.
¡Frederick! Qué bueno verte de nuevo.
Qué lástima. Solo estábamos creando lazos.
Gracias, detectives.
No tenía idea de que estaba preñada.
- Ahora puedo empezar a reconstruir nuestra familia. - Bueno, si tan solo
firma el formulario de autorización
y es toda suya.
Ahí está mi buena chica.
Chica...
Pobrecita.
Sin duda siente la tensión.
¿Cornelia?
Ven.
Adiós, hija.
Realmente...
Adiós.
Bueno, ahora, eso es...
¿Dónde ha ido?
¿Cómo lo llevas, cariño?
¿Puedes verme?
Veo muchas cosas en este autobús.
Parece que algo te carcome.
Bueno, es que...
todo sucedió muy rápido y...
todos se preguntan por qué dije sí y...
Yo... me estoy preguntando lo mismo.
No lo sé, tal vez pensé
que casarse con un...
un hombre seguro y estable...
de alguna manera me convertiría en una persona diferente
y que tal vez este nuevo y espontáneo yo
de alguna manera...
inspiraría a la persona que sigo siendo.
Oye, ¿estás casada?
17 años.
Es mi todo.
Con suerte, tu hombre también lo es.
¿Cómo pudo hacer esto?
Bueno, eso es extraño.
El examen prenatal de Cornelia fue firmado por Frederick,
pero dijo que él no sabía lo de la preñez.
Y la firma coincide.
Lo que significa que mintió.
Es decir...
que lo más probable es que sea el asesino.
¡Bien hecho, Detective!
Bueno...
bien hecho, Detective.
Entra aquí, perro estúpido.
¡Vamos!
- ¿Así es como tratas a una perra preñada? - ¿Qué dem...?
- ¿Cómo has entrado aquí? - Tenía la corazonada de que eras el asesino.
Cuando tu bebé peludo no se fue contigo.
Cornelia solo se va...
con las personas en las que confía.
No con los asesinos.
La única pregunta ahora es: ¿por qué, Frederick?
Estoy más que encantado de discutirlo contigo
después de ocuparme de Cornelia.
Escucha.
Tienes que entender que
se supone que un perro es el mejor amigo del hombre,
no el mejor reemplazo del hombre.
¿Sabes lo que es
que te echen de tu propia cama por un perro?
Pero nunca pude reunir el valor
de decirle a Francis lo que yo quería.
Tenías miedo de cuál podría ser la respuesta.
Entonces, me enteré de lo de los cachorros.
Seis razones más para que me desatendiera.
Y luchamos...
y se cayó
y se golpeó la cabeza.
Fue un accidente.
¿Por qué no bajas el arma?
Vuelve a la comisaría
y cuenta tu versión de la historia.
¡Debería haberle disparado al perro!
Pero es muy difícil matar a una criatura
con tal inteligencia en los ojos.
¡Policía!
¿Qué...?
Ahí estás.
Típico.
Me dejas con el papeleo y te escabulles.
Sin pensar en el peligro, sin pensar en el protocolo...
Realmente no ves la ironía, ¿verdad?
Todo lo que veo, Daniel, es que no puedo confiar en ti como mi compañero.
Así que tal vez debería encontrar a alguien estable, alguien responsable,
alguien que en realidad puede estar ahí para mí.
Ahora lo entiendo.
Así que pensaste que no descubriría que tu marca es falsa.
¿Sabes?, para un tipo que ha vivido durante un millón de años,
eres un verdadero idiota.
Está dormida.
No puedes usar a la niña como escudo humano para siempre, Caín.
Tal vez esta noche no...
pero voy a ir por ti.
Hola. Estás aquí.
¿Por qué Trixie no está en su fiesta de pijamas?
Pasé para ver cómo estaba y quiso volver a casa.
Sobre todo el asunto de la boda...
Es demasiado abrumador.
- Sí, estoy de acuerdo. Es... - Sí.
Escucha, olvidemos
todo el asunto del "gran evento", ¿si? La vida es demasiado corta.
- Demasiado corta, sí. - Sí.
Vamos a fugarnos.
No necesitamos todo el circo.
Se trata de ti y de mí.
Sí.
Y es por eso que yo...
no puedo casarme contigo.
Lo siento, Marcus.
Dan.
¿Estás bien?
No lo sé.
Tengo muchas cosas en mi mente.
Podría ser algo serio.
Cuéntamelo.
Estoy...
En serio, me pregunto por qué dije que sí
a ese quinto trago de tequila.
¿Qué pasa?
Charlotte, sé que
hemos estado manteniendo las cosas un poco en reposo
y dije que te vendría bien tu espacio.
Y si eso es lo que quieres...
si eso es lo que quieres de verdad, entonces lo respeto.
Pero nunca te dije lo que quiero.
Te quiero a ti.
Todo incluido.
Todo el asunto.
Detente...
para que lo sepas.
Bueno.
¿En serio?
Detective.
Bien. Has vuelto.
Así es. Sí.
Excelente, porque...
bueno, hay algunas cosas que tengo que decir.
Verás, he,
bueno, yo...
de hecho, he aprendido algo por una vez.
No hay anillo.
Sí, no hay anillo.
Así que, ¿decías que aprendiste algo?
No es nada.
Nada. Completamente irrelevante.
Bien.
Bueno...
me acaba de caer un nuevo caso, así que...
estaba pensando... ¿De vuelta al trabajo?
De vuelta al trabajo.
- Después de ti. - Gracias.
- ¿Nos llevamos mi coche? - Sí.
UNSOLOCLIC.INFO