Hola.
¿Qué tal va, Frank?
¿Le sigues pateando el trasero a la hernia?
Bien.
Buenos días, Jane.
Hablando del lanzamiento de anoche, ¿tengo razón?
Hola, chicos.
Buenos días.
- Me gusta tu pelo hoy. - Gracias.
Mala suerte, Beth.
Pero vamos a descubrir lo que te pasó.
Hola, hermanito.
¿Que hiciste qué?
¿Ellos dijeron eso?
Bueno, eso nunca va a pasar.
¿De verdad?
Bien, bueno.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, esta macro lente consigue mucho más detalle
- que la cámara de mi teléfono. - Asqueroso.
Alguien está malhumorada hoy.
¿Cómo va todo, Ella?
No podría estar mejor.
¿En serio?
Lo siento, mi hermano me acaba de llamar.
Claro. En efecto, la familia es lo peor.
- No te juzgo. - Aparentemente,
mi hermano regresó a Detroit hace una semana.
¿Y se molestó en avisarme?
No, señor.
Sin mencionar que él es la razón
por la que vine a Los Ángeles en primer lugar.
Y ahora mi familia quiere llevarme a casa también.
¿Estás considerando regresar a casa?
Bueno, quiero decir, ustedes saben lo mucho que me gusta esto, pero...
ellos son mi familia.
Así que, ya saben, sí.
Bueno, Ella, estoy... tratando de apoyarte, pero...
Bueno, yo no. No te atrevas a irte.
Puede que no tenga otra opción.
Todos tienen otra opción, Señorita Lo...
En fin, aquí hay mucho que hacer.
Dejen que se los enseñe.
Ella es la Doctora Beth Daly. Psiquiatra infantil.
Parece un traumatismo contundente.
¿Alguien le golpeó la cabeza?
Sí, y sí. Pero hay algo más que eso.
Por lo que puedo decir, el asesino estaba justo aquí
cuando tomó el arma homicida.
¿Ven este espacio vacío, justo aquí?
Los libros se han caído y solo hay un sujeta libros.
¿Así que fue asesinada con el sujeta libros que falta?
Sí y no.
Así que el sujeta libros...
la aturdió, ¿correcto?
Después se tambaleó, pisando este tren de juguete,
agarró esta silla, cayéndose,
se golpeó la cabeza con la mesa y bang, eso fue lo que la mató.
Bravo, Señorita Lopez. Lo ves, esa es otra razón
por la que no deberías irte.
Las escenas del crimen serían tan aburridas sin ti.
Gracias, pero esperen, hay más.
- Siempre hay más. - Encontré
unos raros mechones de cabello en las uñas de Beth.
- Están pegajosos también. - ¿Eso es sangre?
En realidad no lo sé aún, no hay suficiente.
Tengo que enviarlos al laboratorio.
Parece que hay una mancha aquí, como si alguien hubiera intentado
limpiar algo de sangre.
Buen ojo.
¿Tal vez la chica que llamó?
Sí. Beckett Wilson.
Era la siguiente paciente.
Encontró el cuerpo, estaba bastante conmocionada.
Hablando de terapia de shock.
Quiero decir, limpiar la sangre de la herida
concuerda con alguien a quien le importa la víctima.
Dan llevó a Beckett a la comisaría para tratar de calmarla,
así que iré a ver cómo le va.
Bueno, yo iré al laboratorio
- para que examinen el cabello. - Bien.
Muy bien.
Yo comprobaré la farmacia más cercana.
No, todavía no ha hablado.
Pobres chicos, estarán traumatizados.
No, no veo sangre en sus manos ni en su ropa.
Le preguntaré.
Adiós.
Oye, ¿Beckett?
¿Cuándo encontraste el cuerpo,
tal vez intentaste limpiar algo de sangre?
No creo que lo hiciera.
Pero, es todo tan confuso.
Oye, está bien.
Podemos hablar luego.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Un Slurpee estaría bien.
Un Slurpee será.
- Nos vemos, Frank. - Igualmente.
¿Qué es esto?
No pensarán que mi hijo pudo haber hecho esto.
No, Señor Rodriguez, Felix no es un sospechoso.
No se ajusta al perfil forense.
Sin embargo, revisamos la agenda de Beth
y su cita estaba pautada para esta mañana.
Así que, ¿tiene alguna idea de por qué sigue todavía ahí?
Por supuesto que sí.
Trajo su violín para la cita de esta mañana
y lo dejó ahí.
La oficina no está lejos de nuestra casa,
así que, dejé que viniera para que lo recuperara.
Creemos que Felix llegó justo después de que Beth fuera asesinada.
Así que, quisiéramos hablar con él, para saber si vio algo.
Eso será un poco difícil.
Felix es... tímido.
Tiene problemas de comunicación,
problemas para socializarse.
Por eso estábamos con la Doctora Beth.
No sé qué haremos sin ella.
Quiero decir, ha ayudado tanto a Felix.
Ha mejorado en la escuela,
tiene toda clase de nuevos amigos e intereses.
Es un niño completamente diferente.
Solo que no es muy abierto con los extraños.
Ya veo.
Hola, amigo.
¿Te ayudo a quitarte eso?
¿Sabes?, cuando tenía tu edad,
tuve un accidente de coche.
Fue muy malo.
Vi mucha sangre.
Y sé que da mucho miedo.
Pero estarás bien.
Te lo prometo.
No vi quién lo hizo.
Bueno. Gracias por decírmelo.
Dios mío, mijito, ¿estás bien?
- ¿Qué pasó? - Oye, llevemos a Felix a casa.
Te lo explicaré cuando todos nos calmemos.
Aquí está mi tarjeta.
Si Felix piensa en algo más o menciona algo.
Por favor, no duden en llamarme.
- Muy bien. - Gracias.
Bueno, ¿no eres un pequeño extraño?
Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo?
¿Ray-Ray?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bien, ¿esa es manera de recibir a una de tus viejas amigas?
Bien, hola.
No acordamos no volvernos
- a ver jamás. - ¿Lo hicimos?
No recuerdo haber puesto un punto tan delicado.
Sí, sí, lo hicimos.
¿Hace cinco años, en Detroit?
Sé que te acuerdas.
Mira, lo siento.
Es que... te echo de menos.
Bueno, no es como si no te echara también de menos.
Solo que pensé que esta parte de mi vida había acabado.
La parte contigo en ella.
Es solo... muy extraño.
¿Bien? Así que, por favor, vete. Solo...
Oye, lo siento. ¿Debería venir en otro momento?
No.
Bien.
Estoy muy bien.
¿Estás segura?
Sí. Sí, estoy fantástica, tan solo estaba, ya sabes.
Hablándome a mí misma.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Seguro que estás bien?
Fantástica,
solo, hablándome a mí misma.
Por esta prueba.
Ojalá desapareciera.
Quieres que desaparezca, ¿por qué?
Porque apareció de la nada.
Solo... poof.
- ¿Qué? - Sí, así que, ¿recuerdas ese
raro mechón de cabello que encontré en la víctima?
Bueno, resulta que
es sintético. Usado para hacer de todo.
Desde alfombras, hasta peluches de felpa.
Bueno, pero lo encontraron en sus uñas, ¿verdad?
Lo que implica forcejeo.
¿Y había sangre en él?
No, resulta que era salsa de tomate.
Incluso cuando no habían rastros de comida en la escena del crimen.
Así que, como ya dije, apareció de la nada.
¿Ves por que es tan molesto?
Esta bien, iré a revisar la casa de Beth.
Tal vez encuentre una coincidencia con el pelo encontrado.
Excelente. Me reuniré contigo.
Estás tratando de evitarme, ¿verdad?
No, claro que no.
- La, la, la, la, la... - Vamos, Ellz,
salgamos un rato.
No. Eres un fantasma.
No es por nada,
pero los fantasmas, son bastante geniales,
y que tengas la habilidad de verlos
te hace super extra especial.
Bueno, primero que nada, estoy viendo un fantasma... tú.
Y sí, de niña parecía especial, ¿si?
Pero especial o no, no es normal.
¿Y desde cuándo te importa eso?
Lo normal es aburrido.
Desde Detroit.
Las dos estuvimos de acuerdo,
de que esto ya no era bueno para mí, ¿si?
En realidad me gusta quién soy en Los Ángeles.
Soy este super feliz libro abierto.
Sienta tan bien no tener secretos.
Bueno, entonces, háblales a todos sobre mí.
No escondas tus rayos de luz, nena.
Sí, lo intenté, ¿recuerdas?
¿Recuerdas la fiesta de pijamas de Laurie Dupont,
cuando escribieron "Rara" sobre mí
con espuma de afeitar?
¿Recuerdas cuándo ese psiquiatra dijo que
estaba completamente loca y me mandó todos esos medicamentos?
No podemos ser amigas, ¿si?
Es que... es muy duro.
Da igual, tengo que volver al trabajo.
Espera. Yo... bien, no quería decirte esto,
pero la razón por la que estoy aquí
es para ayudarte con, ya sabes, tu trabajo.
¿Por qué querría que un fantasma me ayudara en mi trabajo?
¿Conoces a la víctima?
¿Como en el mundo fantasma?
Sí, así es.
Bueno, entonces, ¿por qué no empezaste por ahí?
Reglas de fantasmas.
No podemos compartir nada
que no sepan del mundo de los vivos.
¿Reglas de fantasmas? Nunca antes habías mencionado esas "reglas de fantasmas".
Ya sabes, no había podido.
Está bien, así que, ¿cuando este caso termine, te irás otra vez?
Bien, puedes venir conmigo, pero pasa desapercibida.
Genial, ni siquiera notarás que estoy aquí.
Bien.
Me descuidé por un segundo, hombre.
¿Cómo podría saber lo que estaba planeando?
Déjame ver si lo entiendo,
tenías que escoltar a la joven a la comisaría
y salió corriendo con tu teléfono.
Sí, con mi teléfono.
Sin duda, Beckett me manipuló,
lo que significa que no estaba realmente triste
y podría saber más de este asesinato de lo que nosotros pensábamos.
Daniel, eso es monumentalmente estúpido, incluso para ti.
Gracias, hombre. En realidad, lo agradezco.
Y sí, lo sé, es realmente malo.
Tengo que encontrar a esa chica, Lucifer.
Y no estaría aquí si no estuviera desesperado, así que...
¿Me ayudarás o no?
Por supuesto, Daniel.
- ¿Te burlarás todo el día de mí? - Por supuesto, Daniel.
Bien.
Vaya.
Baldosas, espacios abiertos. Quiero decir...
La arquitectura de Los Ángeles es asombrosa.
No dije nada.
No, no, yo solo me golpeé el dedo.
Bueno, revisaré arriba. Tú quédate aquí abajo.
- Bueno. - Está bien.
Reglas terrenales.
No hables a menos que yo lo haga.
Y en general, no seas espeluznante.
Así que, ¿no te volveré a ver mientras te bañas?
Bueno, Dios. Estaba bromeando.
Santo cielo. Mira.
¿No te iban esas cosas?
De hecho, estaba en esto de los disfraces.
Claro. Tratando de mantener a raya todos tus hobbies.
Sí, tenía todos esos hobbies para distraerme
de las voces de mi cabeza, es decir, tú.
¿Puedes darme algo de espacio?
- Dios, no hay amor de Ella hoy. - No.
Solo estaba... mira lo que encontré.
¿Qué es eso? ¿Como una mascota?
No, es más bien como un traje de peluche.
Lo sé, los peluches tienen mala fama, pero, casi nunca son sexuales.
Quiero decir, la mayoría del tiempo, totalmente sano.
Si eso es lo que estabas pensando.
- Estoy pensando que tiene una mancha. - 100 dólares a que es salsa de tomate.
Lo que significa que Beth llevaba esto
probablemente antes de morir.
También significa que esta pista no nos deja sospechosos.
Encontré algo que vale la pena. Escucha esto.
Es suficiente, Beth.
Voy a ser la única con Wesley mañana por la noche en SCC.
Él es mío. Esto termina ahora.
Jesús, ¿gran amenaza?
Sí, Beth y esta mujer tenían una gran pelea
por algún tipo llamado Wesley.
Es un motivo sólido, pero comprobé el número,
está bloqueado.
No te preocupes. Ella dijo SCC.
Sé exactamente dónde encontrarla.
No creo que esto vaya a funcionar, chicos.
Solo pregúntale a alguien si conoce a Wesley.
Disculpa.
¿Conoces a alguien que se llame Wesley?
Sí, sin duda, esto no va a funcionar.
Oye.
¿Le podrías preguntar a Beth
si nos puede describir a este tal Wesley que estaba tratando de robar?
Creo que esto es un no en las reglas de los fantasmas.
Vamos Ray-Ray. Esto es importante.
Y dijiste que querías ayudar a tu amiga.
Bueno, está bien.
Déjame ver si puedo, comunicarme con ella.
Bueno. No puedo, parece que hay interferencias.
¿A qué te refieres?
Debe haber algún tipo de,
como, una torre de teléfono o algo así.
¿En serio?
No conoces nada a Beth, ¿o sí?
¿Cómo pudiste mentirme, Ray-Ray?
Está bien, la razón por la que estoy aquí es...
- Personal. - ¿Cómo que personal?
Digamos que tengo algunos asuntos pendientes.
Espera un segundo.
¿La muerte de Beth tiene que ver
con que tú sigas rondando la Tierra?
De hecho, sí.
Si resolver este caso te ayuda de alguna manera
a cruzar hacia el otro lado,
entonces hagámoslo.
Estarás en paz
y yo también.
Disculpe.
¿Conoce a alguien llamado Wesley?
No. No quiero estar cerca del drama.
¡Esta es la última vez!
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Diablos!
¡Chloe!
¡Quítate de encima!
Policía de Los Ángeles. Estás detenido.
Mira, lo entendemos.
Los celos pueden hacer que las personas hagan locuras.
Sin embargo, este tal Wesley, obviamente, es importante para ti.
Tan importante como para dejar mensajes amenazantes
y quién sabe qué más.
Wesley no es un chico. Es mi fursona.
Wesley Wolf es mi P.O.
Personaje Original.
Y Beth lo copió completamente.
Y ese es el mayor delito en nuestra comunidad.
Así que Beth te robó. Sigue siendo un motivo de asesinato.
No. Traté de razonar con Beth
la primera noche de la convención,
pero ella negó haber robado a Wesley.
Fue exasperante.
Y estaba molesta, sí.
Incluso le lancé salsa de tomate.
Pero me di cuenta de que no tenía sentido discutir.
No escuchaba.
Pienso que Beth es adicta a los conflictos.
- ¿Por qué lo dices? - Cuando hablé con ella,
mencionó que se acababa de meter en una pelea.
- Con otro chico de su oficina. - ¿Mencionó con quién?
Bueno.
Bien, ¿dónde estabas a las 10:00 de la mañana?
Estaba en la convención,
dirigiendo un seminario de cómo construir la historia de tu fursona.
¿Eso es algo?
¿Cómo saberlo? Soy una normie... persona normal.
- Totalmente normal. - Está bien.
Boo normal. Oye Ellz, mira esto.
Es asombrosa esta tecnología moderna.
Quién diría que podría rastrear tu teléfono usando el mío.
Por si acaso, J-2, Daniel.
- J... ¿qué es eso? - Es donde estacionamos el coche.
Pensé que debía recordártelo, porque sé que te gusta perder cosas.
- Qué gracioso. - Lo sé.
Encontremos a la chica y vayámonos de aquí, ¿si?
Odio estos sitios.
¿Qué? Mujeres con niveles altos de adrenalina,
enormes posibilidades de problemas de vestuario.
Por favor, dime que no eres así de aburrido.
No soy aburrido.
Mira, me encantaban las montañas rusas, ¿si?
Hasta que cumplí 12 años.
Llevé a Suzy Jeffreys a un parque cerca de nuestra casa.
Era la chica más bonita de la ciudad.
La llevé al Cyclone, porque quería impresionarla.
No tengo idea por qué me comí todos esos perritos con chili.
Bueno, parece que quieres revivir
esa encantadora experiencia otra vez, Daniel.
¿Qué quieres decir?
¿Beckett está ahí?
- Por supuesto. - Es alto, ¿no crees?
¿Beckett? ¿Te estás divirtiendo?
En la atracción más aterradora del parque.
Solo necesitaba calmarme después de todo lo que vi.
¿Piensas que soy estúpido?
Un poco.
¡Deténganla! ¡Que alguien la detenga!
¿A dónde crees que vas?
No te preocupes Daniel, la tengo.
Esperen.
¡Esperen!, ¡Esperen!, ¡Esperen!
No. Oh, no.
Aquí vamos.
Oye.
- Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? - Bueno...
con la nueva información, como esta supuesta pelea que tuvo Beth,
a menudo vuelvo a la escena del crimen con los ojos frescos.
Vaya, debes adorar ir a la playa.
Deberíamos... ponernos al día
después de resolver este caso.
Una vez resolvamos este caso, cruzarás. ¿Verdad?
Sigues mintiendo.
No te importa este caso, ¿verdad?
Bueno, ¿sabes qué? Me importa, me importa mucho.
Y no sé por qué estás aquí, Ray-Ray.
¿De acuerdo? Creso que es el momento de que te vayas.
No miento. Estoy aquí por algo personal, por asuntos inacabados.
No es solo por el caso. Es por ti.
¿En serio?
Sé que acordaste alejarte,
pero, ya sabes, a veces yo, compruebo cómo estás.
Hasta aquí los límites.
Y te oí hablar
con tu hermano por teléfono.
Sé que estás pensando en volver a Detroit.
Lo sabía. Estás aquí para convencerme
de que vuelva a casa, ¿verdad?
No, de hecho, exactamente para lo contrario
porque volver a Detroit es una idea horrible.
Bien.
Eso explica toda la charla de lo genial que son Los Ángeles, pero ¿por qué?
Porque los sanguijuelas de tus hermanos viven ahí.
Oye. Nadie insulta a mi familia, excepto yo.
- Y me necesitan. - No te necesitan. Te utilizan.
Y la gente de aquí, ven lo amable que eres,
pero no se aprovechan de ti.
La gente de aquí no sabe todo sobre mí, ¿si?
No saben todo sobre ti, pero mi familia sí.
Lo saben y siguen queriéndome.
¿Sabes? Tal y como lo veo
es que siempre has cuidado de todos,
pero creo que te mereces que alguien cuide de ti por una vez.
Bueno, eso es algo muy tierno.
Y supongo que estoy un diez por ciento menos enfadada por mentirme.
Entonces, ¿esa es la verdadera razón por la que estás aquí?
¿Para decirme que no vuelva a casa?
Bueno, eso no he sido yo.
¿Por qué te escondes? Nadie puede verte.
Muy buena.
Bien.
¡Ahora pégale!
Lo has dejado escapar.
No.
Lo tengo justo aquí.
Encantador, me encanta el... realmente acentúa tu...
Dios mío.
Daniel. ¿Te has divertido?
Con perrito de chili o no, sigo odiando las montañas rusas,
así que gracias.
No. No, no, no.
Gracias a ti.
Sí, Gemma me hizo una gran oferta.
200 por el precio de 200.
Así que hay bastantes para todos los de la comisaría.
¿Dónde... dónde está Beckett?
Esa niñita es muy útil.
De hecho, es la que me presentó a Gemma.
Sí, salió corriendo a traernos un par de churros...
En tu cara.
Te ha leído como un libro.
Todo el día burlándote de mí por ser engañado como un niño
y también la has perdido.
La has perdido.
Eso es malo.
Eso es realmente malo.
Daniel, no tendrás las llaves del coche encima, ¿verdad?
¿Qué?
También tiene mi placa.
Bueno...
la buena noticia es que al menos he recuperado tu teléfono.
BECKETT: LO SIENTO, NO ESTOY TRISTE, PERDEDORES
Esa pequeña zorra.
Las huellas dactilares de la escoba están muy borrosas para identificarlo.
Lo único que he conseguido son rastros de tiza y resina.
¿Resina?
Sí, una substancia con, como que usa un quintillón:
adhesivos, jabón, goma de mascar, muy comunes.
Creo que tengo algo.
Este es el vídeo de seguridad
de la cámara de tráfico cercana al despacho de Beth.
Este coche se alejó rápidamente tras la pelea con ese hombre
y estuvo ahí durante la pelea de la que nos habló Iris.
- Genial. - Genial.
¿Quién es?
Bueno, la matrícula y el conductor no se ven,
pero tenemos esto.
Es una calcomania
del colegio Rancho Middle
a donde asisten Felix y Beckett.
Tiza en la escoba. Podría ser profesor.
Lo sé.
Sabemos que había tiza en la escoba, ¿verdad?
Podría ser profesor.
Quizás, pero ¿cuál?
Bueno, ¿sabes qué? ¿Para qué se usa la resina?
Para un arco de violín.
¿No dejó Felix su violín en el despacho de Beth?
Busca al profesor de música.
Ahí está, Jonathan Burke.
Eres buena.
Bueno. Sí, estaba en el despacho de Beth,
pero siento mucho haberla asustado.
¿Qué intentaba hacer?
¡¿Destruir las pruebas de que asesinó a Beth?!
No, no. Estaba... quería recuperar esto.
Un cheque de cinco de los grandes.
Estaba preocupado de que me llevara hasta la policía.
¿Para qué era el dinero?
Felix es mi mejor estudiante.
Es el mejor estudiante que jamás he visto.
El chico está destinado al estrellato.
Esperaba que me llevara con él.
Y, ¿qué? ¿Estaba intentando sobornar a Beth
porque lo estaba ayudando a pasar menos tiempo con el violín
y a ser más sociable?
Lo contrario. Beth le recomendó que tocara más.
Empezó las clases en casa y a tomar lecciones privadas,
dejándome atrás.
Así que, intentó sobornarla para que cambiara esa recomendación.
Sigue pareciendo un motivo.
Bueno, tengo una coartada.
Estaba dando la clase de cámara de noveno grado
cuando Beth fue asesinada.
Puede llamar al colegio.
Si eso es cierto, entonces, volvemos a no tener nada.
A no ser que Dan haya conseguido algo de Beckett.
¿Beckett Wilson?
Bueno, me imaginé que estaba involucrada.
¿Es estudiante suya?
Era. Esa niña es una pesadilla.
Casi la atropellé esta mañana en su scooter.
Faltó a la primera clase.
En fin, ¿dónde están Beckett y Dan?
¿Qué? ¿Beckett?
Sí. Estoy mirándola.
Dan, ¿dónde estás?
Se supone que deberías haber llegado a la comisaría hace horas.
Yo... sí.
Lo siento. Batería.
¿Qué? ¿No podías correr?
Quiero decir, es tu coche.
Lo recuperaré, no como tu dignidad.
Cometo errores, hombre.
Pero ¿adivina qué?
Tú también. No eres perfecto, ¿sabes?
¿Sabes qué, hombre?
Ahora, es un gran problema. ¿Si?
Acabo de hablar con Chloe. Beckett, es una sospechosa.
Así que, tenemos que pedir refuerzos.
De acuerdo. De acuerdo.
Y creo que ambos sabemos quién es la mejor cazando humanos.
No. No.
¿Qué han hecho ahora, idiotas?
A ver si lo entiendo.
¿Han perdido a una chica de 14 años y te ha robado tu placa
y tu coche?
Es molesto, ¿verdad?
Bueno, cuando lo hace ella, sí.
Escucha, Maze, sé que torturar es lo tuyo,
pero ¿vas a ayudarnos o no?
Sí.
Sí, tengo que conocer a esa niña.
Excelente.
Lucifer dijo que lo pusieras en su cuenta.
¿Cuántos años tienes?
Así de mayor.
Maze.
- ¡Basta! - Tranquila, tranquila.
- Es una menor. - No, no, tranquila no, Daniel.
Este pequeño demonio merece ser castigado.
Bueno, ahora estoy seriamente traumatizada.
Maze, suéltala. Ven aquí.
¿Tienes alguna idea de cuántos problemas tienes?
Esto es grave, Beckett.
Eres sospechosa de asesinato.
¿Qué?
No he matado a nadie.
La verdad es que tampoco vi mucho.
Solo lo dije para faltar a las clases.
Estoy metida en un gran problema, ¿no?
Mira, Beckett... todos cometemos errores.
Siempre y cuando aprendamos de ellos y nos esforcemos en arreglarlos.
Ahora, dime la verdad desde el principio.
- Entonces, ¿Beckett estaba mintiendo? - Sí, señora.
En el momento del asesinato,
estaba estafando a un tipo llamado Rocco en la sala de billar.
Lo comprobé.
Es toda una actuación que estuviera en la escena del crimen.
Sí. Está la otra cosa.
Resulta que las lágrimas de Beckett no eran del todo falsas.
Supongo que ella es... alérgica al perfume, ¿freesia?
Dijo que el despacho de Beth apestaba a perfume cuando la encontró muerta.
Perfume.
Muy bien. Gracias, Dan.
Bueno, no le he contado a Chloe exactamente toda la historia.
No es necesario. Todos cometemos errores.
- Salud. - Salud.
Hola, Ella.
Lo siento. Estoy un poco nerviosa hoy.
Me he dado cuenta. ¿Qué pasa?
¿Qué dirías...
si te dijera que yo...
estoy pensando en un... nuevo pasatiempo?
Recolectar transportadores o láseres de Star Trek.
¿Cuál crees que es mejor?
Bueno, creo que ambos son geniales,
pero... sé que, probablemente, es muy difícil
pensar en volver a casa y no lo sé.
¿Quieres hablar de eso?
Bien, bueno, estoy aquí si lo necesitas y entiendo completamente
si necesitas estar cerca de tu familia.
Totalmente. Pero, Ella, este lugar, todos nosotros,
no seremos los mismos si te vas.
O sea, sé que yo no lo seré.
Gracias.
Y, ¿qué pasa?
Bueno, acabo de hablar con Dan por teléfono
y creo que sé quién es nuestro siguiente sospechoso.
Te alcanzo en un momento.
Bien.
Solo dilo.
Entiendo por qué te acobardaste.
Era muy arriesgado, ¿si?
¿De verdad?
Sí. Temes que las personas, incluso las personas amables,
no acepten a las personas que hablan con personas muertas.
- Pero... - No hay peros. ¿Si?
No sabes como es decirle la verdad a alguien
y que te miren con lástima
como si estuvieras loca.
Y si mis amigos de aquí, alguna vez me miraran así,
me romperían el corazón.
Creo que tus compañeros de trabajo
son amigos de verdad, como Chloe...
Chloe es la persona más amable que haya existido.
¿Si? Pero ella solo cree en las cosas
que puede ver y probar
y no creo que lo entendiera.
Y la verdad es, que no quiero darle la oportunidad de no hacerlo.
Ray-Ray.
Los vecinos tienen un contenedor de obra.
Dios mío.
¿Sabe? Me encanta su perfume.
¿Cuál es? ¿Freesia?
- Sí. Gracias. - Esa música,
es preciosa.
Debe estar tan orgullosa de Felix.
Tiene tanto talento.
- Bueno, nunca deja ese violín. - ¿En serio?
A mi hija, solo le interesan los caramelos.
No puedo hacer que se comprometa con nada.
El compromiso nunca ha sido el problema de Felix.
Le encanta su violín.
Una vez, salió por la puerta sin pantalones,
pero aun así, llevaba su violín.
Entonces, ¿nunca se lo dejaría,
como en el despacho de la terapeuta?
Dios, no. Duerme con esa cosa.
¿Y cómo se sintió
cuando Beth recomendó que Felix estudiara en casa
para poder tocar el violín a tiempo completo?
Lo siento, pero eso no es así.
Beth recomendó que Felix se quedara en su colegio.
De hecho, estaba alentándolo
a diversificarse con nuevas actividades.
Al menos, eso es lo que me dijo Anthony.
¿Y ahora dónde está Anthony?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Dónde esconderías el arma homicida?
No en tu basura. Esta manera es más fácil.
Quizás, en la basura de tu vecino.
Pero ¿en un contenedor de obra? Perfecto.
Eres realmente buena en estas cosas, ¿sabes?
Incluso aunque es... asqueroso.
Sí. O sea, ¡esto es lo mío!
¿Y sabes lo que dicen?
La basura de un hombre es un tesoro para un científico forense.
Un arma homicida,
con sangre seca de la víctima que arrancar.
¡Agáchate!
Ojalá no hubieras encontrado eso.
¡Quieto!
Baje el bate, Anthony. Se ha acabado.
Sabemos que Felix no dejó el violín en el despacho de Beth.
Lo siguió ahí
y ha estado cubriéndolo desde entonces.
No lo entiende.
Envié a Felix con Beth para que lo ayudara,
no para empeorarlo.
No tiene ningún amigo.
No tiene una vida.
"Toca más el violín".
Eso no es normal.
Tiene razón, eso no es normal.
Es increíble.
Y eso es lo que lo hace especial.
Ponga las manos detrás de su espalda.
Gracias.
Veo fantasmas.
Bueno, más como "fantasmas".
Veo un fantasma.
Bien...
Creo que voy a necesitar algo más.
Bien, bueno...
cuando tenía 8 años,
tuve un accidente automovilístico muy muy malo.
Y ahí es cuando la vi por primera vez.
Y la primera vez, pensé que era solo invención
de mi imaginación, por el trauma.
Pero siguió volviendo.
Y luego pensé,
que era solo una amiga imaginaria.
Pero cuando me hice mayor, me di cuenta
que no era imaginaria, que era real,
porque se sentía tan... tan real para mí.
Y ahí es cuando me dijo que era un fantasma.
Así que, tengo una amiga que es un fantasma.
O al menos... al menos espero que lo sea,
porque si en realidad está todo en mi cabeza,
entonces, estoy loca de remate.
¿Crees que estoy loca?
No.
Es...
sin duda, es mucho que procesar...
pero no, Ella, no creo que estés loca.
Sinceramente, he visto
un montón de locuras.
Como a montones.
Y además, no hay nada que...
que puedas decirme que cambie
lo que siento por ti.
Ven aquí.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
¿Y hay alguna noticia de lo de mudarte a Detroit?
Que se pudra Detroit.
No voy a mudarme ahí.
Maldición, no.
¡Sí, chica!
- Me hace muy feliz. - Gracias.
- Buen trabajo esta noche. - Gracias.
Te lo dije.
¿Ves? Te dije que tus amigos eran geniales.
Los mejores.
Así que... un trato es un trato.
Dije que me iría después de... que este caso se cerrera,
así que, supongo que esto es un adiós.
Espera... pregunta.
Si dices que estás aquí para cuidar de mí,
¿es lo que has estado haciendo desde el accidente de coche?
Como una especie... no lo sé,
¿de ángel guardián fantasma?
Podría decir que soy una amiga que te cubre la espalda.
Bueno, supongo que puedes cubrirme la espalda,
ya sabes, de vez en cuando.
Pero, en serio, no me espíes en la ducha.
Trato hecho.
Bueno, te veo luego, Lopez.
¿Qué es eso?
Bueno, creo que habla por sí mismo,
pero, por desgracia, he jurado guardar el secreto.
Bueno, lo estás haciendo.
Siempre lo hago.
Te huelo luego, Lucifer.
¿Señorita Lopez?
¿Desde cuándo usas esa particular forma de hablar:
"Te huelo luego"?
Nunca te había oído decirla antes.
Es solo algo que mi amiga Ray-Ray dice.
Sé que estás aquí.
Vamos, es el momento de mostrarte.
Bueno, hola, Azrael.
¿Qué? ¿Demasiado genial para llamarme Ray-Ray?
Bueno, los apodos entrañables están reservados para los hermanos
que no me abandonaron durante milenios, así que...
No te abandoné. He estado ocupada.
O sea, trata de ser el Ángel de la Muerte.
- Mucha gente muere, Lu. - Me lo dices tú.
Bueno, lo entiendo, estás molesto.
Debería haber contactado contigo
cuando papá envió tu trasero al Infierno.
Y iba a hacerlo, pero, ya sabes,
un día se convirtió en una semana, que se convirtió en, ya sabes,
mil años
y luego parecía raro.
Bueno, felicidades. Rareza evitada.
No estabas ahí, Lu. Tú no lo sabes.
Cuando Papá te echó,
toda la familia estaba sorprendida, especialmente yo.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Porque,
perdí a mi hermano mayor favorito, bobo.
Vamos, Lu.
¿Recuerdas cuando nos burlábamos de Amenadiel?
Por favor, dime que todavía tienes esa cara de enfadado y divertida.
Todavía enfadado. Todavía divertido.
En su mayoría, eché de menos que escucharas
todo lo que tenía en mente.
Sé que puede no significar mucho para ti,
pero me importaba mucho.
Mira, lo siento. Cometí un error.
Pero empezaste una maldita rebelión, Lucifer.
Nadie es perfecto.
Supongo que tienes razón sobre eso.
Pero ¿por qué estás aquí ahora?
¿Y cómo sabe la Señorita Lopez de ti?
Eso.
No te preocupes, no soy Papá.
No tengo ningún reparo en que interactúes con los humanos.
Bueno, vamos.
Ella tuvo un accidente automovilístico
cuando era joven y aparecí,
ya sabes, haciendo lo de Ángel de la Muerte.
¿Y qué? ¿Falsa alarma?
Eso pasa.
Esta vez, no lo sé, no quería irme.
O sea, conoces a Ella.
Hay algo en ella.
Es tan positiva. Te hace sentir como que...
Bien contigo mismo.
¡Sí! ¡Exacto!
Solo puedo hablar con humanos muertos.
O sea, están tan molestos.
En fin, cada vez que estaba por el vecindario,
pasaba a ver cómo estaba
y nos hicimos amigas.
Pero, al parecer, es raro
que la gente hable con ángeles invisibles.
Así que, le dije que era un fantasma, lo que no ayudó.
Entonces, la envié aquí contigo.
¿Hiciste qué?
Primero, el Papá puso aquí a la Detective
y ahora estás intentando manipularme con la Señorita Lopez.
¿Por qué todos piensan que necesito ayuda para conocer mujeres?
Relájate, no lo hice por ti,
lo hice por ella.
Bueno, por los dos, supongo.
Verás, ya que en realidad no podía estar con ella,
y no podía estar contigo.
Pensé que al menos mis dos personas favoritas
podrían estar juntas.
¿Y esa es la única razón por la que estás aquí?
Prácticamente.
Escucha, Azrael...
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí. Solo me preguntaba cómo le iba
a mi buena amiga, la Señorita Lopez,
porque acabo de enterarme que te quedas con nosotros un poco más.
Excelente decisión, por cierto.
Sí, bueno, solo estaba, ya sabes,
comparando el ADN de un bloque de madera normal
versus uno de madera sintética.
Y, las células en la sintética...
Lo siento, probablemente estabas siendo amable.
No, no, no, no. Para nada.
Por favor, cuéntame más. Soy todo oídos.
Bueno, es fascinante.
Verás, el plástico conserva el ADN.
¿Verdad? Pero con la madera normal,
las células se empapan como...
como un parásito que se fusiona con su anfitrión, ¿verdad?
UNSOLOCLIC.INFO