Anteriormente en Lucifer...
¿Qué es lo que deseas realmente?
Quiero que ella me elija.
Pero nunca te dije lo que quiero. Te quiero a ti.
Así que, pensaste que no descubriría que tu marca es falsa.
Tal vez esta noche no, pero voy a ir por ti.
Ni Lucifer ni yo tenemos el poder
de subir a nadie hasta el Cielo.
Voy a ir al infierno.
Bueno, esperaba que quizás serías capaz
de ayudarme otra vez.
Hay alguna oportunidad de su beneplácito, me apunto.
Sé que no estás tratando de asustar a Chloe,
pero te estás metiendo en su cabeza.
- Vamos a fugarnos. - No puedo casarme contigo.
Lo siento, Marcus.
- No hay anillo. - No hay anillo.
Oye.
¿Sabes?, me alegro mucho de que me contaras cómo te sentías.
No lo sé.
¿Toda esa tensión sexual no resuelta?
Fue un poco divertido.
Van a incendiar la casa
si no salimos.
Hice la masa, Dan.
¿Sí?
Bueno, encantador, porque el rey de los waffles ha llegado.
Hazte a un lado, señora mía.
Buenos días, Micah.
Gracias por tu ayuda.
Oye.
¿Estás bien?
¿Es la misma pesadilla?
Excepto que esta vez, estabas en ella.
Así que...
¿ahora se lo vas a decir a Chloe?
¿Decirle qué?
Todo.
¿De lo que hablamos en tu ático
antes de que se comprometiera?
Cuando dijiste: "Quiero que ella me elija".
Bueno. Sí.
No, no. No hay necesidad.
Cortó con Pierce, así que, gano.
Sí, sé que cortaron,
pero solo porque no eligiera a Pierce
no significa que te eligiera a ti.
Y solo porque ella no eligiera a Pierce
no significa que no me eligiera a mí.
El tema es que
no hay necesidad de mecer el bote.
O sea, todos sabemos cómo se pone la Detective
cuando la presionan.
Además, ya sabes, ella está despechada.
- Eso son excusas. - Creo
que es mejor si todo el mundo envuelto vuelve a la normalidad.
Es más fácil decirlo que hacerlo, Lucifer.
Sí, puede que tengas razón.
Tal vez debería volver a la normalidad
en vez de solo decirlo.
Ayudar a acelerar las cosas un poco.
Otra vez.
Gracias, doctora.
Sí.
De vuelta a la normalidad.
¿De verdad es la esposa de Forest Clay?
Chloe.
Antes de decir algo,
realmente quiero disculparme por...
el evento que no debería ser nombrado.
- ¿El qué? - La despedida de soltera
del infierno. Me vi envuelta.
- Actué de manera egoísta. Tan solo... - Ella, está bien.
- Y... - ¿Alguien está tocando el piano?
Creo que sí.
¿En una escena del crimen?
Me resultas familiar. ¿Nos conocemos?
¿Qué?
Entonces, preguntas si me gusta jugar a los policías.
Y digo: "No, me gusta jugar en general",
Detective, excepto que estabas al otro lado del piano.
Eso es, sí. Eso es lo que dijimos cuando nos conocimos por primera vez.
- Sí. - ¿Qué haces?
Estoy recordándonos en una vida menos complicada.
Ya sabes, antes de toda esa...
estupidez en forma de teniente.
Así que, podemos volver a la normalidad.
Por ejemplo, estoy seguro de que recuerdas esta canción.
Vamos, toma la delantera, Detective.
No seas tímida.
Lucifer. Por esta vez,
estoy de acuerdo contigo y nada me gustaría más
que las cosas volvieran a la normalidad.
Mientras eso signifique que podemos volver al trabajo.
Sí, por supuesto.
Un misterio espera ser resuelto.
Adelante, Detective.
Por cierto,
solo quiero disculparme
por arruinar tu compromiso, Chloe.
¿Sabes?, lo hice muy a mi manera
cuando debería haber estado escuchando tus necesidades.
¿Sabes?, lo que necesito es seguir adelante.
Estoy de acuerdo. No tiene sentido vivir en el pasado,
así que, sigamos todos adelante
moviéndonos aún más atrás, ¿si?
Digo, no son implantes de pecho,
pero en un apuro...
No, no, no. No, no, no.
No, no, no. Por favor, detente. Deja de hacer eso.
- Gracias. - ¿Por qué? No son pruebas, ¿o sí?
Porque no sería el bribón despreocupado de antaño
si no lo fueran.
No son pruebas.
Solo artefactos históricos invaluables.
De acuerdo, este bebé de aquí, es de la Serie Mundial.
Todos recuerdan el home run de Gibson,
pero Clay...
lanzó una blanqueada en el Juego 2 que fue como, ¡boom!
Comanse esa, perras.
Espera, ¿no sabes quién es "King" Forest Clay?
- Ni idea. - Premio Cy Young.
MVP de la Serie Mundial.
¿Amada leyenda estadounidense?
¿Esa cerradura está rota?
Ella, ¿crees que esto puede ser un allanamiento?
Sí, lo sé, también pensé en eso, pero dijeron que
no parece que se hayan llevado nada.
¿Devon estaba sola en casa?
No, Forest también estaba aquí,
pero los médicos lo llevaron al hospital por una lesión en la cabeza.
Al parecer, el asesino lo dejó inconsciente.
¡Boom!
Comanse esa, perras.
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
Bueno. Estás fumándo droga
porque te fumaste la prueba aquella vez
al lado del coche del sospechoso.
Lo recuerdas. Sí.
Y esa vez en el centro de rehabilitación de adolescentes.
¿Te está llevando de vuelta? A mí me está llevando, bueno, a ningún lado.
¿Puedes...?
Chicos.
Tengo una pista.
Vaya, eso es perfecto, Detective.
¿Mis travesuras conducen a un descanso en el caso?
Esa es la excelencia de Deckerstar.
Y giras los ojos. Lo estás entendiendo.
Lo hicimos, Charlotte.
Separamos a Pierce y Chloe.
Hurra.
Perdón.
Honestamente, no me siento diferente.
Y si el Infierno está definitivamente basado
en tu propia culpa, entonces, estoy arruinada.
Mira, hicimos un bien.
Y es importante celebrar las pequeñas victorias
- a lo largo del camino. - Tienes razón.
Pero ¿cómo sabré cuando es suficiente,
Amenadiel?
¿Cómo lo sabes?
Bueno, somos muy diferentes, Charlotte.
Soy un ángel.
Lo sabré cuando mis alas vuelvan.
¿Y qué pasa hasta entonces?
¿No eres mortal igual que yo?
Bueno, supongo que tienes razón.
Si muriera ahora mismo, yo...
ni siquiera estoy seguro de que iría al Cielo.
Si ese es el caso,
entonces, definitivamente, no hay esperanza para mí.
Es ahí donde entra la fe, Charlotte.
Esperanza frente a la desesperanza.
Pero ¿la fe?
Ángel o no, lo que estoy escuchando
es que estás tan perdido como yo.
Quizás no somos tan diferentes, después de todo.
Dios mío, es Forest Clay.
¿Quién es ese?
Solo un atleta famoso
cuya esposa fue asesinada.
Ese es Forest Clay.
No te catalogaba como
una fanática de los deportes.
No, de mis pesadillas.
Mi bucle en el Infierno.
Si su esposa está muerta, él lo hizo.
Él es el asesino.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estaba en la cocina,
comiendo sobras.
Vi el reflejo en la refrigerador
y pensé que era Devon.
Pero cuando me di la vuelta, lo único que vi fue...
un arma y una máscara antes de que me golpearán en la cabeza.
Me desperté en el suelo de la cocina
y corrí hacia Devon.
Pero ella estaba...
Había mucha sangre.
Yo...
no pude detener la hemorragia.
No tiene que hacer esto ahora mismo.
No, yo...
quiero hacerlo.
¿Vio algo que pudiera ayudar a identificarlo?
No.
No entiendo quién le haría esto a Devon.
Fue él. Forest la mató.
- ¿Por qué crees eso? - Hace 13 años,
era una asociada en Wheeler Law.
Solo había estado ahí unos cuantos meses cuando mi jefe,
el Señor Ben, se presenta en mi casa a medianoche.
Me dio una bolsa deportiva.
Simplemente me dijo
que la quemara.
Me dijo que era para un cliente importante:
Forest Clay.
Bueno, ¿qué había en la bolsa?
No lo sé.
Me dijo que no la abriera ni que hiciera ninguna pregunta.
Y honestamente, no quería hacerlo.
Aunque aquí está el asunto.
Había sangre seca por fuera de la bolsa.
Estoy segura de eso.
Sí, pero me parece exagerado pensar
que Forest haya asesinado a alguien antes o ahora, Charlotte.
Después de años trabajando con ese bufete, sé
cómo operan.
En el fondo,
sé que lo que ayudé a encubrir fue un asesinato.
La creo.
¿En serio?
¿Por qué?
Bueno, ¿qué respuesta por excelencia te gustaría?
¿El oscuro y enigmático
o el sin sentido contundente?
¿Qué tal la verdad?
Bueno, cuando Charlotte tuvo su minimuerte, fue al Infierno.
Forest la acechaba en su bucle infernal
y ahora la acecha en sus pesadillas...
Que, por cierto,
Dan también es parte de eso,
así que las cosas se están calentando un poco.
Bueno, eso de seguro es un sin sentido.
No te preocupes. La Detective no me creerá.
¿Ves? Es clásico de nosotros.
Mira, sé que suena exagerado
y lo que Lucifer acaba de decir es completamente de locos.
De todas formas,
si Forest asesinó a alguien hace 13 años,
las probabilidades de que vuelva a asesinar no son poco realistas.
Por favor, solo indaga un poco.
Haré lo que siempre hago,
que es investigar a todo el mundo que esté implicado.
Pero hasta que consiga una nueva pista,
empezaremos con Forest.
De manual, Detective.
Muy bien.
Hermano, ¿qué estás haciendo aquí?
Personalmente, estoy evitando la parte forense aburrida
del caso, como normalmente hago.
Pero tú no bebes por el día.
Algo que dijo Charlotte me hizo pensar.
Tal vez los seres celestiales y los humanos...
Luci, tal vez no son tan diferentes.
¿Qué? ¿Estamos hablando en la cama?
Porque todos sabemos que mis habilidades son sobrenaturales.
Pero supongo que tú, por otra parte...
Estoy hablando de las reglas del Cielo y del Infierno, Luci.
Están basadas en el subconsciente humano,
lo que ellos creen que merecen.
¿Y si también se aplica a nosotros?
Claro. Ya es suficiente, borrachín.
No, escucha.
Cuando perdí mis alas por primera vez,
pensé que Papá me estaba castigando.
Y después pensé que tú eras, de alguna manera, mi prueba,
que al ayudar al alma más caprichosa de Dios, quizás
encontraría de alguna manera la redención.
Pero, Luci, solo he estado suponiendo.
Papá nunca me dijo nada de esas cosas.
¿Desde cuándo Papá nos dice algo alguna vez?
Eso es exactamente a lo que me refiero, hermano.
¿Y si quiere que nos juzguemos a nosotros mismos?
Así que mis alas, tus alas,
tu cara de Diablo...
Hermano, ¿y si
nosotros somos los que lo controlamos todo?
Hermano,
eso es absolutamente absurdo.
Papá maneja el reino. Fin de la historia.
Porque si tenemos el control,
¿por qué no sacas tus alas ahora mismo?
Disculpen.
Tal vez necesitemos un poco de espacio aquí. Adelante. Sé un ángel.
Escucha, no estoy seguro.
Todavía no he descifrado esa parte.
Bueno, yo dejaría de intentarlo si fuera tú. Es agotador.
No, de hecho, pensándolo mejor,
medita innecesariamente, porque es lo que normalmente haces, ¿verdad?
No hay escándalos financieros
ni acusaciones personales.
Lo único nefasto que ha hecho Forest ha sido robar una base.
Este tipo está tan limpio como parece.
Bueno, alguien es
un pequeño y sucio mentiroso.
Estaba mirando el informe médico de Forest
y algo no cuadra.
Dijo que el asesino lo golpeó con un arma, ¿verdad?
Sí.
Bueno, ¡bam!
O debería decir,
¿no bam?
Si el corte
es causado por un objeto contundente,
hay una presencia de tejido dentro de la herida.
Además, habría magulladuras bastante importantes
si hubiera sido causado por algo que lo dejó inconsciente.
- Pero no había ninguno. - Entonces, ¿qué causó la herida?
Eso de ahí, amiga mía, es un corte inciso
causado por algo afilado.
Conclusión, la nariz del Señor Clay
es tan larga como un perro Dodger.
Él miente.
Quizás Charlotte vio algo.
Cuidado, Señor Clay.
La actividad física puede no ser buena, ya sabe,
después de un golpe en la cabeza.
Detective, hola.
¿De qué se trata?
Bueno, del análisis forense de su informe médico.
No la golpearon con un arma.
Bueno, tal vez no lo vi bien.
Pasó tan rápido. Quizás fue...
Quizás debería saltar a la parte
donde me dice lo que desea realmente.
Solo que no quería que nadie lo descubriera.
¿Qué? ¿Que mató a su mujer?
No, no, no. Que ni siquiera estaba ahí.
La noche que mataron a Devon...
estaba con otra persona.
Una amante.
¿Cómo se llama?
Mia Hytner.
Soy camarera en el Club Country de West Hills.
Bien. ¿Y es ahí donde conoció a Forest?
Sí. Viene mucho, a pesar de que casi nunca bebe.
En fin,
antes de que me diera cuenta, estábamos...
¿Haciendo un home run?
¿Excavando un refugio subterráneo?
¿Saliendo del parque?
Entonces, ¿confirma que usted
y Forest estaban teniendo una aventura
y que estaba en su departamento
la noche en la que Devon Clay fue asesinada?
- Sí. - ¿Y cómo se golpeó
- en la cabeza? - Las cosas pueden ponerse un poco...
salvajes...
en la cama con nosotros algunas veces.
Esa noche, Forest se cayó
sobre la mesita de noche
y destrozó la lámpara.
Eso explicaría el fuerte corte que Ella describió.
Sí. Y el sexo que rompe muebles
no encaja exactamente con la imagen sagrada de Forest.
Y explica por qué mintió sobre eso.
Traten de no juzgar a Forest
de manera tan dura.
No fue el primero
en engañar en su matrimonio.
Nunca les diría esto,
pero Devon estuvo teniendo una aventura con su director ejecutivo durante años.
¿De verdad?
- Gracias. - Gracias.
La única manera de tomar por sorpresa a un demonio.
Es haciéndole creer que te toma por sorpresa.
Mira, sabía
que era solo cuestión de tiempo antes de que encontraras mi nuevo alojamiento.
Mátame y
no te llevará a casa.
Sigue hablando.
La única manera de que puedas volver al Infierno
es si Lucifer te lleva.
Y la única manera de que lo haga
es si destruimos su vida en la Tierra.
Es por eso que inculpar a Lucifer por tu asesinato
era el plan perfecto.
Hasta que te escabulliste de él.
Bien, tengo un plan nuevo. O, mejor dicho,
el mismo plan, pero diferente víctima.
¿Quién es el nuevo cordero para sacrificar?
El hijo favorito de Dios.
¿Quieres que mate a Amenadiel?
No exactamente.
Quiero que me lo traigas.
Vivo pero debilitado.
Búscame un punto débil.
Yo lo mataré.
Quieres que vuelva tu marca.
Exactamente.
No hay mejor modo de molestar a Dios
que matando a su hijo favorito. Conseguiré lo que quiero.
Entonces, culpamos a Lucifer y tú consigues lo que quieres.
- Todos ganamos. - ¿Por qué necesitas mi ayuda
si eres tú el que tiene que matarlo?
Bueno, puede que los poderes celestiales de Amenadiel hayan desaparecido,
pero aun así pudo matarme nueve veces cuando peleamos.
Ahora que soy mortal...
no hay segundas oportunidades.
O sea, vamos, eres un demonio.
Él es un ángel. Esto es lo que haces.
A menos que tu tiempo en la Tierra te haya cambiado más de lo que yo pensaba
y no eres lo despiadada que solías ser.
Nada ha cambiado.
Me apunto.
Devon era el corazón y el alma de King Clay.
No puedo decirles lo duro que ha sido.
Énfasis en "duro".
- ¿Disculpe? - Tenemos razones para creer
que tuvo una aventura con Devon Clay.
Eso es una locura.
Mire, lo entiendo.
Estar con una mujer casada,
sabiendo que nunca podría dejar a su marido
debido a una empresa estúpida
con su gigante rostro mirándolo
todo el día. O sea, puede ser una tortura
trabajar codo con codo con alguien por el que sientes algo.
En especial, si tiene que negar esos sentimientos, ocultarlos.
Ya sabe, puede ser inaguantable.
Sí.
Suena horrible.
Pero ese no era el problema con Devon y conmigo.
Estuvimos haciendo muchas horas en la oficina.
Tenemos que ponerlo a la venta antes de que se agote.
El espionaje corporativo es real.
De hecho, descubrimos a un espía observando el sitio el otro día.
¿En serio? ¿Presentó cargos?
Por desgracia, no. Huyó
- cuando se le acercó seguridad. - ¿Se le ha ocurrido
que podría estar acechando a Devon y no a sus zapatillas?
No, Dios. ¿Cree...?
Creo que tengo que ver todas las cintas de seguridad.
Sí. Por aquí.
Doctor Canaan.
Un placer.
Mi oficina está por aquí.
Realmente espero que pueda entender que tan grave
- fue el incidente. - Está en buenas manos.
El bufete maneja casos como este a todas horas.
¿De verdad?
Sí.
¿Cuántos casos de clamidia mal diagnosticados hay?
¿Se... sorprendería?
Yo no voy a ninguna parte.
- Apártate de mi camino. - Discúlpeme un momento.
¡No hasta que hable con Wheeler!
- ¡Ben! - Charlotte, ¿qué pasa?
Cuando dejé el bufete,
me preguntaste por qué.
¿La verdad?
Es porque descubrí
que hay consecuencias reales por lo que hacemos aquí,
lo que hicimos aquí.
Te dices a ti mismo
que estás defendiendo al inocente,
manteniendo algún juramento, pero estás fingiendo.
Todos ustedes.
Todo lo que ocultas, cada mentira que dices,
cuenta.
Eres tan culpable
como los criminales que representas.
El Infierno es real.
Y, confía en mí, todos van a ir.
Necesitas ayuda, Charlotte.
Y yo también.
¿Dónde demonios está seguridad?
Gracias a Dios.
No creo que Dios esté de tu parte, Ben.
Puede que sea demasiado tarde para nosotros,
pero al menos intento arreglar las cosas.
Quizás también podrías intentarlo.
Mis disculpas por la interrupción, Doctor Canaan.
¿Seguimos?
Lo siento, pero no creo que este sea el bufete adecuado para mí.
¿La antigua contraseña todavía es buena?
Claro que sí.
Lo tenemos.
De hecho, cuatro veces separadas.
Pero nuestro software de reconocimiento facial no tiene nada
a causa de su sombrero y los lentes de sol.
Altura y
constitución promedia, sin cicatrices y tatuajes visibles.
O sea, incluso sus zapatos son muy aburridos.
No es de extrañar que esté robando zapatillas secretas.
Me pondré de nuevo con el metraje esta noche. Tal vez nos perdimos algo.
¿Dan Espinoza?
¿Cómo te atreves?
Oye, oye. De hecho, eso es para mí.
- Bueno, esto es como en los viejos tiempos, ¿no? - Gracias.
Déjame adivinar, ¿cabeza o bomba?
¿Alguien apuesta?
Qué gracioso.
No. Esto es
para...
Charlotte.
¡Tachán!
Es para hacer waffles.
Verán,
hago waffles.
Y ella... el hierro es muy viejo.
Yo soy como el rey de los waffles.
- ¿Es raro? - Mucho. Pero me alegra
ver que has vuelto a tus tonterías habituales, Daniel.
Bueno, está entre eso y ...
esto.
Qué bonito.
Es un waffle.
- Esto es mejor, ¿verdad? - Todavía es raro,
pero sí, las mujeres tienden a preferir las joyas
sobre los electrodomésticos.
No estoy segura de que Lucifer
sea una autoridad sobre lo que quieren las mujeres.
Esto es increíble. ¿Mira esto?
Estos son acuerdos de no divulgación.
Forest Clay y...
Catorce mujeres diferentes.
Son de dos décadas... la última, Mia Hytner,
apenas hace una semana.
Pregunta: ¿cómo demuestra esto que Forest es el asesino?
Bueno, 300, 400 mil dólares... de golpe, o sea, nadie gasta
esa cantidad de dinero a no ser que intenten cubrir
algo realmente malo.
Espera.
Joanne Foles.
22 de junio de 2005. Eso es justo cuando
me deshice de la bolsa. Lo recuerdo.
"Mujer de 24 años estrangulada en un motel".
No puede ser una coincidencia.
Forest mató a esa mujer y la prueba de eso
- estaba en esa bolsa. - Sí,
pero ni siquiera hay una mención de que Forest estuviera ahí.
Si, tienes razón.
Puede que sepa lo que Forest hizo,
pero aún no lo puedo probar por lo que hice.
Oye, al menos
ahora tenemos el nombre de la víctima... quizás eso nos lleve
a alguna otra prueba.
Pequeñas victorias, ¿recuerdas?
- Hola. - Dan.
Puedo volver.
No, no. Debería irme.
Gracias.
Hola.
Maze.
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
Todo.
Todo está arruinado.
No tengo a nadie, Amenadiel.
Y no sé cómo ha ocurrido.
Maze, no sé por lo que estás pasando,
pero nunca es demasiado tarde
para arreglar las cosas.
Siempre puedes
ser perdonada... está en tus manos.
Y,
bueno, por si sirve de algo,
yo siempre estaré aquí para ti.
Hola.
¡Hola, Lucifer!
Perfecto... están exactamente en donde tienen que estar.
¿Quién está lista para una clásica noche de juegos?
Bueno, en realidad, es noche de colegio para ella
y yo estaba a punto de revisar
- las grabaciones de seguridad de King Clay. - Recuerda, solo trabajo
y nada de juegos hace a la Detective... un zapato.
¿Lucifer?
Esto... esto es un poco raro.
Bueno, si por "raro" te refieres a ser transportada
a un simple y feliz momento, entonces concuerdo.
No, no, no, me temo que eso no funcionará... caíste
en el pequeño signo de interrogación la última vez, así que vamos, tira otra vez.
Mamá tiene razón, esto es raro... No podemos jugar
exactamente la misma partida que antes, Lucifer.
No es divertido.
¿No?
Lo siento, pero...
debería terminar el resumen de mi libro.
Sí y yo debería volver a trabajar.
Pero ¿no quieres pintar un unicornio en mi mejilla?
Bueno, un momento, espera.
Allá vamos.
- Bien. ¿Qué? - Ven aquí. Ven aquí.
¡Lucifer!
¿Qué estás haciendo?
Allá vamos.
Espera.
Lucifer, detente.
¿Esto te gustó antes, no?
Sí, me gustó.
Eso...
en realidad significó mucho para mí,
por lo cual no entiendo por qué estás haciendo esto.
¿Te estás burlando de nosotros?
No. No, estoy intentando recordarnos lo genial que somos juntos,
para ayudarnos a volver a la normalidad.
Bien.
Bueno, ¿sabes?, pensaba que también quería eso,
pero...
quizás no podamos.
O quizás yo no puedo.
Mira...
ahora mismo,
lo normal, simplemente duele.
Detective...
Creo que deberías irte.
Oye, tengo algo.
- ¿En serio? - Sí.
De acuerdo, hice una referencia cruzada
de las veces que el sospechoso fue junto King Clay
con el horario de Devon.
En dos de los cuatros, Devon ni siquiera estaba ahí.
Pero adivina quién sí.
- ¿Forest Clay? - Las cuatro veces
el tipo estaba ahí... justo en los talones de Forest.
¿Y si Forest era el objetivo todo este tiempo?
¿Y si a Devon solo le dispararon por error?
Vaya.
Esa es una gran teoría.
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí.
Bueno, anoche no podía dormir,
así que me quedé despierta trabajando, y, ya sabes,
bebí mucha cafeína. Como, un montón.
¿Fue por culpa de Pierce?
No.
No. Yo... no creo que nada de esto
en realidad tenga que ver con Pierce.
Creo que si soy sincera conmigo misma...
todo esto es sobre Lucifer.
Lucifer es la... la razón
por la que le dije sí a Pierce y...
y también es la razón por la que le dije que no.
Vaya, de nuevo.
Siento tanto haberme sumergido
en la idea de los hermosos bebés "Pecker"
que olvidé ver cómo te sentías.
Ver como... como, te sentías en realidad.
- Ella, está bien. - Dime
qué puedo hacer por ti ahora mismo.
Puedes ayudarme a estar enfocada en el trabajo.
- Hecho. - Bien.
Entonces, si Forest era realmente el objetivo del asesino,
¿por qué motivo?
Creo que yo lo sé.
Ese es A.J. Agholor.
En 2005, fue a prisión
por el asesinato de Joanne Foles.
Pero A.J. no lo hizo.
Fue Forest. El motivo de A.J. era la venganza.
¿Cómo descubriste todo eso?
Esta es una lista de las mujeres por las que Forest pagó los últimos 20 años.
Y miren.
Joanne firmó un acuerdo de no divulgación por 300.000 dólares el 22 de junio.
Ella fue asesinada el 25 de junio,
- el mismo día en que recibí la bolsa. - Charlotte,
esto puede ser un montón de coincidencias,
especialmente para un jurado lleno de fanáticos de Forest Clay.
Sí, pero un montón de coincidencias es un patrón.
Y ese fue el inicio.
A.J. salió de prisión hace solo 3 semanas.
Motivo y oportunidad.
Todo encaja.
Bien. Tenemos que encontrar a este tipo.
¿Dónde está Amenadiel?
Decidí que estabas equivocado.
Asesinar a Amenadiel no te devolverá tu marca.
Dios no es un servicio de comida rápida...
No puedes pedir lo que quieres.
No.
Te acobardaste. Fuiste débil, justo como pensé.
¿Sabes qué? Lo haré yo mismo.
¿A dónde crees que vas?
¿Cómo estuvo eso para un débil?
Encontramos esto en tu coche, A.J.
Coincide con la caja que fue encontrada junto al cuerpo de Devon Clay.
Pues bien, no creo que tuvieras la intención de matar a Devon.
De verdad. Creo que estuviste siguiendo a Forest durante semanas,
entraste en su casa cuando creíste que estaría solo,
pero no lo estaba.
Devon te sorprendió. Entraste en pánico
y le disparaste.
Estuviste en prisión durante 13 años
por un crimen que no cometiste.
Es entendible que quieras venganza.
Sí. Pero no para mí.
Por Joanie.
Nos íbamos a casar. Ella lo canceló.
- ¿Por Forest? - Sí.
Solo que no me había dicho su nombre en aquel momento.
Estaba muy asustada.
¿Asustada?
Él solía hacerle daño.
Decía que lo iba a dejar.
Luego, una noche, me llama llorando, gritando.
Lo siguiente que supe, fue que estaba siendo encarcelado por asesinato.
- ¿Cuándo descubriste que fue Forest? - Cuando salí de prisión,
fui a ver a la madre de Joanie.
Me dijo con quién estaba saliendo Joanie cuando murió.
¿Ella o tú, tienen alguna prueba?
Maldición.
Más rumores.
Charlotte.
¿Quién es ese?
Él mató a Devon Clay.
Larga historia.
Entonces, la Detective atrapó al malo.
Sin mí.
Está bien. Gracias.
Sí, él no es el verdadero malo.
Gracias.
Sé que dirás que aún no hay pruebas.
No, quería decir gracias.
Gracias por ayudarme a resolver este caso.
Y podría tener una idea de cómo resolver el tuyo.
Bueno. Descanso. Descanso.
Dios. No iré tras Amenadiel.
¿No lo harás?
Probablemente tengas razón... no funcionará de todos modos.
Antes tenía que matarte, pero ahora simplemente quiero hacerlo.
Bueno, puedes matarme, seguro, pero Linda también morirá.
- Eso lo dices mucho. - Quizás sabía
que no ibas a seguir el plan,
así que necesitaba un plan a prueba de fallas.
¡Mentiroso!
Llámala. Dile que mire por su ventana.
Ahora...
realmente voy a matarte.
Oye, dame una cerveza, ¿quieres?
Hola, Forest.
Charlotte Richards, ¿qué haces aquí?
Solo he pasado a decirte
que lo sé todo.
Todas, en realidad.
Stephanie, Diane, Jaylyn...
lo de cada mujer que abusaste
y luego pagaste.
La más reciente, Mia, por supuesto.
Me contó cómo te hiciste en realidad
ese corte en tu cabeza.
Le dije que te pusiste tosco otra vez.
Cómo empezaste a estrangularme.
Intenté que pararas, pero no lo hiciste.
Así que te empujé.
Y te golpeaste la cabeza contra la lámpara.
¿Cuánto quieres?
¿Dinero?
Bueno, un patrón
de abuso doméstico desde hace décadas es bastante malo.
Pero ¿el asesinato?
Veamos, si cuentas...
Sí, todo eso.
¿Asesinato? ¿De qué hablas?
Joanne Foles. ¿Te suena?
Puedes dejar de fingir, Forest.
Hay gato encerrado.
O mejor dicho, la maldita bolsa.
Sí, ¿recuerdas dársela a Ben Señor, verdad?
Bueno, verás,
se la dio a su joven
y hambrienta socia el primer año: a mí.
Y aquí está la cosa, lo guardé.
Pensé que podría ser útil algún día.
Tomaré mi talonario.
Resulta que soy una chica muy lista.
No tan inteligente.
Soy Lucifer.
Vengo a salvar el día.
Mantengan la calma.
Atrás y lo digo en serio.
¡Lo digo en serio!
Forest, suéltala.
Escucha, no quise matar a Joanie.
Fue un accidente.
Estoy enfermo. Necesito que me ayudes.
Gracias por tu ayuda.
No te voy a ayudar esta vez.
Manos arriba.
Suéltala, Forest.
¿Ha sido suficiente confesión, Detective?
Sí. Grabamos todo.
Se acabó, Forest.
Suéltala.
Date la vuelta.
Es un buen lugar para celebrar.
Sí, lo es.
He estado viniendo aquí desde que me di cuenta
de que esto puede ser lo más cerca
del Cielo que alguna vez esté.
Yo también.
¿Sabes?, he estado diciendo
que he estado haciendo el trabajo de Dios.
Pero, si soy sincero...
creo que he estado haciéndolo todo por mí.
Para hacer que mi Padre me devuelva mis alas.
Pero ¿sabes algo, Charlotte? Creo...
creo que soy el que se quitó las alas.
Genial. Ambos estamos rotos.
Sí.
Bueno, supongo que los ángeles son tan imperfectos como los humanos,
o al menos yo lo soy.
Oye, al menos nos tenemos el uno al otro.
Pequeñas victorias, ¿verdad?
¿Pequeñas?
¿Puedo señalar
que acabas de detener a un abusador en serie?
A un asesino.
Sí, pero eso no cambia el hecho
de que hizo daño a muchas mujeres.
No.
Pero gracias a ti...
nunca volverá a hacer daño a nadie.
Y estoy bastante seguro de que no lo hiciste
solo para ti, ¿verdad?
Tal vez no.
Bien hecho, Detective.
Y, tienes razón.
¿Qué quieres decir?
Bueno, hoy no encerraste a uno, sino a dos tipos malos.
Todo sin mi ayuda.
Así que quedó muy claro que tú...
bueno, no me necesitas.
No pasa nada, Detective,
porque con esa comprensión
llego a otra.
Si no me necesitas,
entonces hemos estado trabajando juntos
todo este tiempo porque quieres.
Porque eliges hacerlo.
Me elegiste a mí.
Tenías razón.
He estado tratando de volver a cómo eran las cosas antes.
Ya sabes, interpretando nuestros mejores éxitos,
porque he estado evitando tratar
con cosas en el presente como...
lo que siento por ti.
Tenía miedo.
Miedo...
de que me quieras porque solo has visto ciertos lados de mí.
Que si vieras todo de mí...
que si supieras todo de mí,
huirías.
Lucifer.
- Detective, es verdad. - No.
Mi otro lado es malo.
Incluso es monstruoso.
Pero querías la verdad y mereces la verdad.
Ahora mismo, no puedo mostrártelo,
así que tendré que decírtelo.
Detective...
Chloe...
soy el Diablo.
No, no lo eres.
No para mí.
Déjame apagar esto.
Si.
Es...
Lo siento mucho. Tengo que contestar.
Por supuesto, no.
Sí.
Detective, ¿qué pasa?
Oye, aguanta, Charlotte.
Voy a buscar ayuda.
Ya sobreviví a la muerte una vez.
Creo que dos es pedir demasiado.
No. Te vas a poner bien.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué saltaste delante de mí así?
No fue por mí, tenlo por seguro.
¿Te quedarás conmigo?
Sí.
Sí, lo prometo.
Vamos a casa.
UNSOLOCLIC.INFO