Anteriormente en Lucifer...
Debemos averiguar quién me secuestró.
Estoy bastante seguro de que mi Padre está detrás de todo esto.
Lucifer, no estoy enfadado contigo
porque te hayan salido las alas,
o incluso porque te las hayas vuelto a cortar.
Fui puesto a prueba una vez y fallé.
No voy a fallar otra vez.
Supongo que esto no te va a molestar.
Pero tú te las cortaste.
Pero las malditas cosas parecen ser
un poco más perseverantes esta vez.
Soy el teniente Marcus Pierce.
He oído hablar mucho de usted, teniente,
y estoy muy emocionado de trabajar con usted.
¿No es ese policía corrupto que se libró?
¿Disculpe?
La gente viene a pedirme favores,
y la mayoría de las veces, me encanta complacerles.
¿Qué consigues?
Se salda más adelante.
Un pagaré diabólico, si lo prefieres.
¿Quién es el Pecador?
Es quien me contrató para secuestrarte.
Es un tío aterrador. Un jefazo del crimen.
¿Y dónde lo encuentro?
No lo encuentras. Él te encuentra a ti.
Por ahí.
Eres un ángel.
Dios mío.
Mis disculpas.
Y para que conste, normalmente no sufro
de despliegue prematuro.
Bueno. Bien, ¿por dónde íbamos?
No, déjalas fuera.
Estoy a favor de los disfraces.
Podría disfrazarme como un diablo y hacerlo realmente sexy.
No tengo deseos de tener sexo conmigo mismo.
Al menos, no ahora mismo.
¿A dónde vas?
A acicalarme un poco.
Te recomiendo que te vayas. Ya.
Estoy a punto de involucrarme en una forma bastante horrible
de depilación masculina.
Te las has cortado, ¿verdad?
Lo hice, sí.
Pero volvieron a crecer, así que, las corté de nuevo.
Es como "golpea al topo".
Estoy preocupada por ti.
Lo que estás describiendo es automutilación.
Doctora, alguien está poniéndome estas alas.
Me han quitado la cara de diablo.
Y no soportaré que alguien me haga algo que no soy.
¿Estás más cerca de averiguar quién te hizo esto?
Sí. Bueno, un poco.
Se hace llamar "El Pecador".
Por lo que he entendido,
es una mente criminal que acaba de trasladar su operación
a Los Ángeles, pero nadie parece haberlo conocido jamás,
lo que hace que golpearle en la cara sea frustrantemente difícil.
Bueno, tal vez...
Doctora,
¿estás segura de que estás bien para volver al trabajo?
O sea, no ha pasado tanto
desde que mamá te flambeó.
Sí. Sin duda fue una...
experiencia traumática.
Por suerte, estoy entrenada para tratar con ese tipo de cosas
y estoy haciéndolo.
¿Y hay algo que pueda hacer para ayudar?
Sí. Puedes dejarme volver a ti.
Si insistes.
Ni siquiera te he contado la peor parte, ¿verdad?
No solo me ha pegado las alas de nuevo
y me ha quitado la cara, también me ha robado mi numerito.
Le hace favores a la gente
por un precio que se establecerá después.
¿Te suena familiar?
Lucifer, no inventaste la idea de hacer favores.
Sí, he olvidado a quién le estaba hablando.
Supongo que sí.
Pero hace tiempo que no has hecho favores.
Y el Pecador lo sabe.
Creo que está burlándose de mí.
¿Crees que es humano?
¿O algo más?
No lo sé.
Pero sea lo que sea, no voy a parar hasta encontrarlo.
Lo encontramos.
¿A quién? ¿El eslabón perdido?
La prueba de la copulación entre un humano y un roedor.
Es Mike Alonso.
El tipo que ensartó a tu secuestrador bajo el muelle.
Este, sin duda, no es el Pecador.
Sin duda no, ya que estoy bastante segura
de que nadie con ese nombre existe en realidad.
Tenía un motivo, sin coartada,
y sí, ha confesado
en el interrogatorio. Es nuestro tipo.
Bueno, entonces debe estar trabajando para el Pecador.
No vas a arrastrarme
a otro nuevo drama extraño.
¿Y podrías, por favor,
dejar de decir "Pecador"?
Pecador.
¿Fan de Big Nina Simone?
- Bueno, de hecho, lo soy. Pero decía - ¿Qué? Nada.
- a la detective... - Nada. No es nada.
¿Está escondiéndome algo, detective?
No.
No me importa, solo preguntaba.
Ha entrado un nuevo caso, es vuestro.
Gracias.
Vale. ¿Por qué no me dejaste decir al nuevo teniente
que estamos en la cúspide del mayor caso de nuestras vidas?
Porque el Pecador es un mito urbano que no existe.
Es un hombre del saco que los criminales usan
para ocultar su mal comportamiento.
"El Pecador me hizo hacerlo".
Otra cosa que me ha robado,
ser culpado de las malas acciones de los hombres.
- En realidad, puede quedárselo. - Así que, la idea
de decirle a nuestro nuevo jefe...
que estoy empezando a coger el ritmo con...
Que quieras detener al Conejo de Pascua
en realidad no me emociona.
No tengo intención de detener a nadie.
Quiero cogerlo del cuello y ver lo que pasa
cuando lo aprieto lo bastante fuerte.
Si puedes traerme cualquier trocito de prueba
de que el Pecador realmente existe,
seré la primera en investigarlo.
Pero...
hasta entonces, considera esto un caso cerrado.
Y centrémonos en este caso, por favor.
Vale.
¿Daniel?
El nombre del tipo es JD Woodstock.
Vivía justo a la vuelta de la esquina.
Los vecinos dijeron que era bastante tranquilo.
Desempleado, pero le encontramos esto encima.
¿Y qué son? ¿Chistes?
Una descripción caritativa, detective.
"¿Aguacate?
¿Qué tal aguaca-no?".
¿Sería grosero tirarle tomates a un cadáver?
Al parecer era un comediante en apuros.
Estamos intentando averiguar si actuaba en cualquier parte.
¿Qué hizo? ¿Burlarse de la persona equivocada?
¿Se peleó con un miembro de la audiencia?
Al menos, vale la pena investigar.
¿Sabéis? Hay un montón de historietas sobre insultos por ahí
y no todos disfrutan de que se burlen de ellos.
En realidad deberíamos escuchar a Daniel.
En este caso, tiene una visión única.
¿De qué habla?
Bueno, son espíritus afines.
Un colega con el alma rota que pone
que exhibe las partes más vergonzosas de su vida
para una audiencia de risa fácil.
Él hace comedia, yo improviso.
Son cosas completamente diferentes.
La improvisación
se trata de "sí, y".
La comedia, bueno, es sobre contar chistes...
Lamento haber iniciado esta conversación.
Espera. Perdona, Dan.
¿Haces improvisaciones?
¿Cómo no lo sabía? ¿Y cómo él sí?
- Bueno, de hecho, es una historia divertida. - De hecho,
es porque no se lo cuento a muchas personas.
¿Por qué?
Sí... hola, Ella.
¿Qué tal? ¿Qué has encontrado?
Bueno, no hay arma del crimen, pero he encontrado tres casquillos.
Balística está con ellos ahora.
Pero, basada en el patrón de disparo,
creo que este tío fue torturado antes de que finalmente muriera.
Bueno, enhorabuena, Sr. Woodstock.
Al menos alguien se preocupaba lo suficiente de sus bromas para...
¿Acabas de decir Woodstock?
Como, ¿JD Woodstock?
Sí. ¿Por qué? ¿Lo conoces?
Sí. Dio una gran noticia hace un par de días
alegando que Bobby Lowe robó sus bromas.
¿Y quién es Bobby Lowe? ¿Un comediante rival
que se odia muchísimo a sí mismo y que robó estas tonterías?
No.
Abre los ojos, colega.
Sí. JD alegó que el espectáculo de Bobby
estaba basado en su propio material.
Y que podía demostrarlo.
Lo que es imposible,
porque el espectáculo de Bobby Lowe es todo sobre su vida.
Espera, ¿estás diciendo que ese bufón gigante
robó las ideas a nuestra pobre víctima?
¿El trabajo de su vida y construyó un negocio al margen?
Así que ahora es una "pobre víctima".
Mira, sé que no me crees, Detective,
pero resulta que estoy pasando por algo bastante parecido,
así que si no puedo conseguir mi propia justicia,
voy a conseguírsela a esta pobre alma desgraciada.
Bueno, sin duda quería que te centraras en este caso,
pero cuidado con lo que deseas.
Al menos el teniente no está aquí.
¿Sabes? Si sigues diciendo locuras cerca de él,
quién sabe lo que podría hacer.
Claro. ¿Cuándo me ha importado eso, Detective?
Cierto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Yo sudé cada broma.
Me dejé el culo durante meses.
Y Bobby lo robó todo como si no fuera nada.
¡Creó una serie basándose en mis chistes!
Bueno, Bobby, ¿sabes qué?
Por fin lo he descubierto.
Pruebas de que eres un fraude.
Y voy a enseñárselo al mundo.
¿Bueno? ¿A cuál de estas cajas le doy para la prueba?
A ninguna. Subió este vídeo un día antes de morir.
Y no hemos podido encontrar la prueba que decía que tenía.
Por eso torturaron a JD,
¿para que el asesino pudiera encontrarla y destruirla?
O es un mentiroso.
No sé quién lo ha dicho,
pero estoy totalmente de acuerdo.
Bobby Lowe jamás haría algo así.
- ¿Por qué lo dices? - Porque
el programa de Bobby es muy personal.
Muy auténtico.
De ninguna manera podrías habértelo inventado.
Claro. No la escuches.
El hombre sin duda es un ladrón.
Vamos a estrangularle.
Me inclino a hablar con él.
Y luego a estrangularlo. Supongo que los preliminares
no le hacen daño a nadie.
Espera.
Espera, espera, espera, espera. ¿Vais a
a hablar con él, ahora mismo?
Sí. ¿Por qué?
Quizás debería ir con vosotros.
Ya sabéis, para recopilar las pruebas.
- Claro. Bueno, si es inocente... - No es inocente.
Si es inocente, entonces, no habrá
ninguna prueba que recopilar,
así que probablemente sea mejor si te quedas aquí.
Sí. Veo lo que estás diciendo,
pero...
creo que, para asegurarnos,
debería recopilar tantas cosas como sea posible.
Ya sabes, huellas, un mechón de pelo, un autógrafo.
Claro.
Para asegurarnos.
Vale.
Para asegurarnos.
¡Sí!
Hola.
Sí.
Gracias por reunirte conmigo, Amenadiel.
¿Hay una versión más corta?
¿Nadie te ha llamado nunca "Amen"?
Probablemente, no.
Serías la primera.
Así que, Linda, ¿qué pasa?
Solo quería darte las gracias.
Por salvarme la vida.
Maze es la que te salvó la vida.
Y se lo he agradecido muchísimo
y creo que ahora está evitándome.
Pero tampoco estaría aquí sin ti.
No hice nada.
¿Aparte de ralentizar milagrosamente el tiempo
para que no sangrara hasta morir?
Bueno, aparte de eso.
Por cierto, ¿cómo estás?
Estoy bien.
Has recuperado tus poderes.
Eso debe ser emocionante.
No exactamente.
No han funcionado desde ese día.
Siento oírlo.
No lo sientas.
Creo que es solo mi Padre probándome de nuevo.
Pero esta vez, Linda, estoy listo.
¿Cómo está probándote?
¿Tienes que pelear con alguien?
¿Resolver algún problema de matemáticas avanzadas?
Bueno, si tengo razón, hay algo que tengo que hacer
en el ático y...
lo he estado evitando.
Bueno, tú me ayudaste a mí.
¿Por qué no me dejas ayudarte con...
lo que sea esto?
A no ser, que sean matemáticas.
No son matemáticas.
Entonces, estoy segura de que puedo manejarlo.
Alas de ángel cortadas en un armario.
Por supuesto.
Totalmente manejable.
Mi irresponsable hermano las dejó aquí
para que cualquier humano medio borracho tropezara.
Prueba de que lo divino se deja en el suelo como...
como ropa sucia.
Por alguna razón, me imaginé que
desaparecían de forma mágica cuando se las cortaba.
Pero esto...
sí, esto es horrible.
¿Sabes dónde están las bolsas de basura?
Hola, teniente.
Solo quería pasarme para hablar.
Tengo la sensación de que hemos empezado con el pie equivocado.
Estoy bastante seguro de que estamos exactamente con el pie que quiero estar.
No soy un mal tío.
Y no soy un policía corrupto.
Así que, ¿no comprobó un arma de pruebas
que se utilizó para cometer un crimen?
Bueno, sí.
Al menos no fue un homicidio, ¿verdad?
Bueno, fue...
- fue... solo... - Basta.
Iba a darle falsas esperanzas,
pero ya es bastante triste para mí.
De hecho, me alegro de que haya entrado.
¿En serio?
Quiero toda la información que pueda reunir sobre Lucifer.
¿Por qué iba a tener alguna información sobre Lucifer?
Porque cuando empezó a trabajar con Decker,
estaba casado con ella.
Y supongo que rompió las reglas
y desenterró todo lo que pudo sobre él.
No lo hice. O sea...
Sí. Lo hice.
Me gustaría tenerlo sobre mi escritorio en una hora.
Ese es el gallo más grande que jamás he visto.
Perdonad, chicos.
- No podéis estar aquí. - Estamos buscando a...
¡Bobby Lowe!
Claro.
Dios mío, por favor, no.
No le gustan los visitantes.
Maldición, puedo ser despedida.
Dios mío, es realmente Bobby Lowe.
¿Qué he dicho?
- Lo siento. - ¡Sin mirar a los ojos,
nada de caramelos verdes en mi tarro de caramelos
y sin invitados!
Soy la detective Chloe Decker, de la Policía de Los Ángeles.
Queremos hablar con usted del asesinato de JD Woodstock.
¿Por qué paras?
Empezamos en cinco minutos, cariño.
Dios, acaba de llamarle cariño. Qué tierno.
¿Esto va sobre ese estúpido podcast?
¿De verdad cree que he robado chistes? ¿Yo?
- Básicamente, sí. - Por supuesto que no.
Lo que creo, es que me gustaría
investigar sus acusaciones,
empezando por donde estaba cuando murió.
¿Sabe por qué la gente
acusa a otros de robar material?
¿Por qué los otros son ladrones?
Porque son fracasados.
Y en lugar de enfrentarse a eso,
culpan a personas exitosas como yo.
¿Cómo se atreve...?
Están listos, Bobby.
Mira, algunos tenemos trabajo importante que hacer,
como entretener a Estados Unidos.
Si quieren ver cómo se hace,
siéntense.
Encantador.
No me lo puedo creer.
Nos ha invitado a una grabación.
¿Estáis listos para reír?
Espera, ¿qué, qué?
No, no puedo oíros.
Vamos.
Os he sobornado con camisetas.
He usado todos mis mejores chistes.
¿Qué más queréis?
Sí.
¡Más camisetas!
- ¡Sí! - Intentémoslo de nuevo.
Mira lo que tengo.
¿Estáis listos para reír?
- ¡Sí! - Bien, chicos.
Empecemos el espectáculo.
¡Sí!
Ahí está, ahí está.
Bueno, esa ha sido la peor cita de mi vida.
Vamos, Bobby.
Estoy seguro de que no fue tan mal.
Me dejó antes del postre.
Pero el postre es la mejor parte de la comida, Bobby.
Bueno, el lado positivo, es que has estado intentando perder peso.
Yo no he dicho que me fuera antes del postre.
¿De qué se siente tan orgulloso ese fraude arrogante?
Espera, ¿de qué va este espectáculo?
Esos son sus
amigos imaginarios.
Le ayudan a enfrentarse a sus inseguridades.
Todos hemos estado ahí, ¿verdad?
- La impresionaré en la fiesta. - Ya.
Perdone.
Tiempo muerto.
Perdone.
Lo siento.
¿Usted robó el trabajo de un hombre muerto
y lo convirtió en esto?
Piérdete, Fraggle Rock.
¿Qué crees que estás haciendo, tío?
Robar tu espectáculo,
lo que me parece justo ya que tú lo robaste primero.
Eh, métete en tus asuntos, Dr. Who.
Pip pip fuera de aquí.
¿Dr. Who?
No os riais.
Dios.
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada.
Bien, ¿qué tienes que decir en tu defensa?
Lárgate, marioneta.
No estoy hablando contigo. Sal de mi actuación, hombre.
Bueno. Bien, vale. No me hables.
Vamos a tener una charla con uno de tus viejos amigos, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tenemos aquí? - No puedes tocar esas marionetas.
¡¿Alguien trabaja aquí?!
Allá vamos. De acuerdo, este se ve bien.
No, no, no, baja eso...
- baja eso. - ¿Qué? ¿Qué?
¿Celoso de que alguien meta su mano por mi trasero?
En realidad, este aparato es más difícil que...
- En serio, bájalo. - Ahí está el gatillo.
Claro. ¿Dónde estaba? Tú...
Estoy diciéndote que lo bajes, bájalo.
No os preocupéis.
Solo hay un arma escondida dentro de la marioneta.
- Lucifer, baja el arma. - Claro.
Claro. Sí.
Bueno, al menos nadie resultó herido.
Lo hizo él.
¿Estás loco? Podrías haberlo matado.
¿Yo? Yo no soy el que escondió un arma en el trasero de una marioneta.
¿O todas las marionetas tienen armas en ellos?
Si es así, configuraré mi DVR.
No. Nunca usamos esa marioneta.
Era amigo imaginario de mi amigo imaginario.
El personaje no gustó.
- Me pregunto el porqué. - Entonces, ¿escondió un arma?
No pensé que un lunático
iba a intentar matarme con él.
Solo es una herida superficial.
¿Y admite que es su arma?
Sí.
Ya veo.
Así que mataste a nuestra pobre víctima y volviste corriendo al trabajo
y la escondiste en el trasero de una vieja marioneta.
No es el arma homicida.
Esta es una 380 y la que usó el asesino es una 9 mm.
Eso significa que escondió su otra arma en otra parte.
Así que, venga. Examen de próstata para todas las marionetas.
- Lucifer... - No tengo otra arma.
No he matado a JD.
No te creo. Eres un ladrón.
Le robaste todo a JD, incluso su vida.
Así que, venga, ¿qué más podrías desear?
Quiero salir de este infierno.
Cada día vengo a trabajar y cuento bromas estúpidas con marionetas.
¡Marionetas!
Bobby.
¿Qué dices?
Es un espectáculo de ensueño.
¡Es una pesadilla!
¿Sabéis cuál es el mayor chiste?
- ¿Tú? - ¡Yo!
No es divertido cuando hablan consigo mismo.
Y ahora que JD está muerto, no voy a salir nunca de aquí.
¿A qué te refieres?
Estaba diciendo la verdad.
Robé su actuación.
Basé mi espectáculo en ella.
¡Pero te defendí!
¡Te acuso, Bobby Lowe!
¡Te acuso!
Si tenías tantas ganas de dejar el trabajo,
¿por qué no lo admitiste y dimitiste?
Por los beneficios.
Si renuncio, pierdo todo el dinero.
Y me gusta mucho el dinero.
Y si JD revelaba que estabas robándole
su actuación y te despedían...
Entonces, perdía los beneficios.
Que es por lo que tenía que guardar las apariencias,
no dejando que nadie supiera la verdad.
- Pero ¿por qué escondiste el arma en el set? - Sí.
Porque estaba recibiendo amenazas de muerte.
Alguien está cabreado, reclamando que todos mis chistes son sobre él.
¿Los chistes que robaste como el ladrón que eres?
No exageremos, Srta. Lopez.
Sí.
¿Alguna idea de quién estaba amenazándote?
Vinieron de un correo electrónico anónimo.
Pero como he dicho, robé los chistes.
La única persona que sabe de quién se trata...
Es el tipo muerto. Genial.
Voy a necesitar esos correos electrónicos.
Muy bien.
Dios.
Esto debe ser tan doloroso.
Cortarte un pedazo de ti mismo una y otra vez.
Lucifer lo hizo parecer como si no fuera para tanto, pero...
Todos tenemos dolor que escondemos, Linda,
que no estamos listos para compartir con el mundo.
Eso es muy cierto.
¿Cómo sabes que es una prueba?
Porque me enfrento a tener que deshacerme de la única cosa
que quiero recuperar desesperadamente.
- Podría ser muy mala suerte. - No.
Mi Padre siempre tiene un plan.
No lo dudo más.
Parece terriblemente cruel.
Bueno, si fuera fácil, no sería una prueba.
¿No?
"Sé qué estás haciendo. Deja de burlarte de mí,
o si no voy a apuñalarte".
"Sé que te burlas de mí.
Para o te mataré".
Increíblemente poco profesional.
Parece que las amenazas se detuvieron la semana pasada
después de que JD publicara su vídeo.
Así que, ¿crees que el asesino lo vio y luego se dio cuenta
de que había estado amenazando al comediante equivocado todo el rato?
Y entonces, mató a JD cuando se dio cuenta
de que era el tipo que se burlaba de él.
Parece posible.
Entonces...
¿cuál es el chiste con el que está tan enfadado?
¿Nuestro asesino tenía amigos imaginarios?
No, eso pasó después.
Hice algunas investigaciones, y originalmente,
el espectáculo era mucho más espantoso.
Sobre un hombre que trataba de sus inseguridades sobre su...
Bueno, en realidad no quiero contártelo.
Bueno, ahora necesito saberlo.
Trataba de sus inseguridades sobre su... micropene.
Muy bien, bueno.
Abrázame, micropene.
Así que dices que estamos buscando una aguja en una pila de penes.
Ves, por eso no quería contártelo.
De todos modos, después de convertirse en un programa familiar...
Los micropenes se eliminaron.
¿Alguien se dio cuenta?
Vale.
Vete a la ciudad.
Sácalos de tu sistema.
¿Qué?
Bueno, quizás...
quizás deberíamos considerar este caso cerrado.
¿Perdón?
Bueno, pensamos que Bobby robó un chiste,
pero de hecho, nuestro difunto robó la mismísima esencia de este hombre.
O sea, su pequeña y microscópica esencia, seguro,
pero, no obstante, su esencia.
Así que, en realidad,
creo que nuestro asesino es la víctima aquí.
Sí, de hecho no es así como funciona.
Todavía tenemos que encontrar a nuestro asesino.
Llevaré esto a los informáticos a ver si pueden rastrear una IP.
¿Qué? No.
No "Pescador", "Pecador".
No se va a pescar, Maze.
Bueno, sí, sé que tienes un horario ajustado,
pero seguro que puedes encontrar tiempo para rastrearle por mí.
Muy bien. Deja de fingir que la llamada se corta, Maze.
Yo te enseñé ese truco.
Maze.
¡Mazikeen!
Lucifer Morningstar.
He descubierto qué eres.
Así que, ha llegado a esto, ¿verdad?
Por fin alguien en el departamento de policía se ha dado cuenta que soy
exactamente lo que digo ser: el Diablo.
Bueno, estoy sorprendido de que os haya llevado tanto tiempo.
No tengo ni idea de por qué te pavoneas por ahí
y te llamas a ti mismo Diablo.
¿"Me pavoneo"?
Esto es sobre el Pecador.
Claro.
Ya veo lo que está pasando aquí.
Una figura misteriosa repartiendo favores,
probablemente apuesto y guapo.
Crees que soy el Pecador.
Bueno, la verdad es...
Tú no eres el Pecador... Él es inteligente y calculador.
Tú no me conoces.
Quizás soy el Pecador. ¡Sorpresa!
No, te he seguido y he estudiado tu historial.
Eres impulsivo e irascible.
No lo soy.
Muy bien.
¿Qué es lo que crees que soy?
Un idiota.
¿Y qué? ¿Has irrumpido en mi apartamento solo para insultarme?
Podrías haber esperado hasta que estuviera en la oficina.
No, he venido aquí a avisarte.
Sé que estás buscándolo,
pero no tienes ni idea de qué estás haciendo.
El Pecador no es un mito.
Ya soy muy consciente de ello, gracias.
No es un nombre para ir diciéndolo por ahí.
Ni siquiera en la comisaría.
Por eso he venido aquí a hablar.
Es así de peligroso.
Al igual que yo.
Quizás.
En fin, debes saber con quién estás tratando.
Tuve un enfrentamiento con él en Chicago.
No terminó bien.
Entonces, ¿qué? ¿Huiste hasta aquí con el rabo entre las piernas?
Lo hice, sí.
Asesinó a alguien... cercano a mí.
Muy cercano a mí.
No quiero que lo que me pasó a mí le pase a nadie más.
Incluso a ti.
Debes tener cuidado.
Me ha robado, teniente, y no lo toleraré.
- No estás escuchando. - Sí, lo hago.
Ahora escúchame.
Puedes mantener la cabeza enterrada en la arena si quieres,
mientras me enfrento al Pecador, ¿vale?
Yo me encargo.
Entonces...
¿Abono?
¿Reciclaje?
Nunca antes he tenido que deshacerme de pedazos de divinidad.
Desechos.
Pensaba que esto sería un poco más... ¿reverencial?
No solo quemar alas de ángel en un contenedor.
¿Deberíamos decir algo?
Siento que deberíamos decir algo...
¿Qué quieres que diga aquí, Linda?
No elegí esta prueba.
No sé siquiera si es realmente una prueba.
O sea, quizás solo estoy torturándome.
Pero si Lucifer quiere tratar sus alas como basura,
entonces, basura serán. Aunque me duela
en lo más profundo de mi alma.
No creo que Lucifer sepa cuánto te está hiriendo.
Nunca lo hace.
Y aunque no se da cuenta,
todo lo que hace parece destinado a herirme.
¿A probarte?
Tienes razón.
Ha estado delante de mí todo este tiempo.
Mi prueba es Lucifer.
Siempre ha sido Lucifer.
Eres muy sabia, Linda.
Gracias, Amen.
Sí, eso nunca funciona, ¿no?
Anoche tuve una conversación bastante iluminadora
con nuestro nuevo teniente.
- ¿Qué has hecho? - Nada.
Aún. Me advirtió que no hablara del Pecador.
Sí, tiene razón.
Suena a locura...
No. De hecho sabe...
Informática ha rastreado todos los correos electrónicos a la misma IP.
Un club de comedia en Sunset que se llama "The Laughmaker".
¿Y pensamos que trabaja allí?
Quizás. Los correos electrónicos siempre fueron enviados
- los jueves por la noche a las 20:00. - Y eso es cuando
el espectáculo de Bobby se transmite. Por lo tanto, tiene sentido
que eso pudiera detonarlo.
Sí, es también cuando tienen una noche de micrófono abierto,
así que, también podría ser cualquiera de los comediantes que actúan.
O un gran fan.
En fin, son consistentes.
Tendría sentido que el asesino
estuviera en la próxima noche de micrófono abierto.
Que es esta noche.
- Entonces, ¿cómo lo sacamos? - Fácil.
Detenéis a todos los del club y les bajáis los pantalones.
Por una vez, gana el que la tenga más pequeña.
O, nuestro chico es claramente sensible, ¿verdad?
¿Por qué no lo usamos para hacerlo salir?
¿Qué? ¿Sacar a alguien al escenario que realmente le cabree?
Sí. Sí, eso podría funcionar.
Y creo que conocemos al hombre perfecto para ese trabajo.
Muy bien,
démosle la bienvenida al escenario, por primera vez,
al diablosamente guapo...
Dan Espinoza.
Recuerda "sí, y", Daniel.
Hola a todos.
- Hola. - Hola.
Bueno,
tengo un amigo,
que... tiene un pene muy pequeño.
¿Qué?
Un micropene.
De hecho,
su pene es tan pequeño,
que ni siquiera es un micropene.
Es un pene atómico.
Porque los átomos son tan pequeños.
No porque explote.
Su... pene es tan pequeño...
Es una condición médica, monstruo.
- Lucifer... - ¿Qué? No puede parar, no se detendrá.
Esto es muy divertido, Detective.
No, no, no, sigue. Quiero que sigas.
Recibido.
- En fin... - ¿Y qué?
¿Lo siguiente que vas a decirnos es que su pene es
tan pequeño que cuando quiere tener sexo
tiene que llamar a un grupo de búsqueda?
¿O que su pene es tan pequeño
que parece que sus testículos estén levantando
un mini pulgar?
Igual tú
te avergüenzas de una persona poco dotada.
- ¡Sí! - Espera.
Quizás no es tu amigo en absoluto
y eres tú el que tiene la zanahoria.
¿Qué? No.
No, yo no tengo un micropene.
O sea, no hay nada malo en tener uno.
Vamos. Es tu oportunidad.
Enséñale al mundo tu diminuto, minúsculo brazo de bebé.
Yo no tengo un diminuto...
¡No pasa nada!
Te aceptamos por tu minúscula virilidad.
No tengo un micro...
- Dios mío. - Lucifer.
¿Qué? ¿No has traído ninguno?
Bájate.
¿O enséñanos tu protuberancia?
- ¡Sí! - Sí.
¡Allá vamos!
Encantador.
¿Qué cojones ha sido eso, tío?
Me has menoscabado por completo.
Bueno, yo diría que te menoscabé
con tu intento fallido de humor.
Lo único que hice fue lanzar a un hombre ahogándose un tomate.
¿Cuáles son las posibilidades?
Ni siquiera quería hacerlo para empezar.
Y te dije que la comedia y la improvisación, son totalmente diferentes.
¿Y por qué no lo detuviste?
Porque me di cuenta de que el asesino
podría buscar una voz comprensiva.
No fue comprensivo.
Lo usó como una excusa
para hacer más bromas sobre micropenes.
Nadie lo va a apreciar.
Oye, tío.
Solo... quería decir
que de verdad agradezco lo que hiciste.
Por supuesto. No hay problema.
O sea, alguien tiene que defender a los pequeños, ¿tengo razón?
Sí.
Escuchar cosas así...
te hace querer asesinar a alguien,
¿verdad?
Claro que sí.
Bien hecho, Detective. Bien, solo para asegurarnos,
bájate los pantalones, ¿o quieres hacer los honores?
¿Vas a hacer qué?
- Sígueme. - ¿Qué?
- Vamos. - Yo...
No entiendo.
Tener un micropene no es un crimen.
Entonces, ¿no le mandaste correos electrónicos amenazantes a Bobby Lowe?
No, lo hice.
Cuando Bobby no era nadie, viajé con él.
Y ahí es cuando pensé que había oído hablar de mi...
condición.
¿Cómo había oído hablar de eso?
Todas las chicas conejito hablan.
¿Las qué?
Chicas que les gusta tener relaciones sexuales con comediantes.
¿Hay una palabra para eso?
Debería tener una palabra.
Conejitos del diablo.
No. Lucifans.
- ¿Puedes, por favor...? - O no.
A una en particular, le conté algunas historias,
y entonces, las escuché como parte del espectáculo de Bobby.
Y entonces, empezaste a amenazarle.
Estaba desahogándome, ¿vale?
Cada vez que se transmitía ese estúpido programa,
era como un puñetazo en el estómago.
Y luego, te enteraste de que JD escribió los chistes.
Y justificadamente, lo mataste.
Le perdoné.
¿Qué?
Pero robó toda tu historia y se aprovechó de ella.
¿Por qué le perdonaste?
No me importa que un compañero cómico en apuros toque las pelotas.
Lo que me cabrea es cuando un millonario empieza a cachondearse.
O un gilipollas guaperas del club.
¿Qué? ¿De quién está hablando?
- De Dan. - Claro.
¿Estás segura?
Además, la vida de JD era bastante triste.
O sea, creo que su último espectáculo fue una barbacoa.
Incluso inventó esta triste historia sobre un cómico que quería
reunirse con él en un espectáculo.
- Como si eso sucediera. - ¿Por qué?
¿Hace bromas malas antes de otras peores en una actuación solicitada?
¿Estás de broma?
Trabajas una hora al día y cobras seis cifras.
Por no mencionar que probablemente obtendrás un papel
en el espectáculo en algún momento.
¿En serio?
¿Recuerdas el nombre de la presentadora?
¿Shelly tal vez, o...?
- ¿Sheila? - Sí, esa misma.
¿La conoces?
Hemos terminado aquí.
¿Qué? Detective, ¿qué me perdí? ¿Quién es Sheila?
Sheila es el nombre de la presentadora de Bobby Lowe.
Ya.
Detective, ¿estás segura de que Sheila está aquí?
Su compañera de cuarto dijo que estaría trabajando en chistes nuevos, así que...
Bueno, sigo sin entenderlo.
Parecía desolada cuando Bobby dijo que fue un ladrón de chiste.
Bueno, tal vez no está cabreada por el robo.
¿Qué? Bueno, entonces, ¿de qué otra cosa estaría enfadada?
Vamos a descubrirlo.
Vale.
Como si estos muñecos no fueran lo bastante espeluznantes.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¿Lucifer?
Hola, Detective.
Lo siento.
Bueno, no te preocupes. Al menos no tengo una pistola en mi culo.
Si no vas a tomarte esto en serio,
entonces espérame aquí.
Vale.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Qué, qué está pasando?
- ¿Sigue aquí? - ¿Quién? ¿Ella? ¿Sheila?
¿Te hizo esto?
Le dije que iba a dejarlo
y perdió los papeles conmigo, empezó a gritar
sobre todo lo que había hecho por mí.
Pero ya no puedo soportarlo. Mi oficio...
Bueno, la crisis de la mediana edad para luego. ¿Cuánto tiempo hace?
Quizá unos minutos.
Te oímos entrar y luego me golpeó
con la culata de su arma... ¡en la cara!
- ¿Tiene un arma? - ¡¿Me oíste?!
¡Dije, en la cara! ¡Esta es mi fuente de ingresos!
- ¿Estoy bien? - ¡Lucifer, ella está aquí!
- No. - ¡Está armada!
¿Por qué lo hiciste, Sheila?
¡Apártate!
Voy a salir de aquí.
Bueno, una vez que respondas a mi pregunta,
con mucho gusto te dejaré pasar.
¿Por qué matar y torturar a un hombre por este pretencioso escritorzuelo?
¿Sabes lo difícil que es salir del mundo de los monólogos
y conseguir un curro así?
Pero es un compañero comediante.
¿Por qué matarías a alguien
que robó chistes de uno de los tuyos?
Así que robó material.
Caray, también me robó la mitad de mi equipo. ¡¿A quién le importa?!
¡A ti debería importarte!
¡Es tuyo!
Se podría decir que es tu propia identidad.
Los chistes no hacen a un comediante.
Todo el mundo tiene un chiste de picazón.
Se trata de lo que haces con él.
¿Qué haces con tu picazón?
¡Con el chiste!
Entonces, ¿lo que estás diciendo es
que está bien robar el trabajo de alguien mientras
lo hagas mejor?
¿Y me llevas contigo? Claro que sí, eso es.
Bien, si no te apartas de mi camino...
Juro...
Excelente trabajo, Detective.
Vale, así que... ¿cómo la bajamos de aquí?
¿Daniel?
No vas a lanzarme un tomate, ¿verdad?
Venga ya, Daniel.
Solo lo hice por el bien del caso.
Además, se me han acabado, pero lo más importante,
¿me enviaste un mensaje de texto para que viniera aquí?
No reconocí el número, así que supuse que eras tú.
¿No guardaste mi número?
Fui yo.
¿Demasiado trabajo duro allanar de nuevo mi ático
para una conversación franca?
Investigué un poco y tenías razón.
El Pecador está aquí en Los Ángeles.
Ya.
¿No vas a seguir mi consejo
- de anoche? - Definitivamente no.
Eso pensé.
Has traído al matón asesino del Pecador.
Es todo tuyo.
No pude sacarle nada. Tal vez tú puedas.
Ya.
Entonces, ¿a quién le pasas el relevo?
- ¿Hacia dónde estás huyendo? - A ninguna parte.
Quiero verlo todo.
Pero tienes que cerrar la maldita boca sobre el Pecador.
Tenemos que actuar con cuidado.
Mantengámoslo entre nosotros.
Cuanta menos gente sepa de eso,
menos posibilidades hay de que alguien salga herido.
- Pero la detective... - Tiene una hija.
Se queda fuera de esto.
Muy bien.
Hola, Alonso.
Vamos al grano, ¿de acuerdo?
Sé que el Pecador te hizo ensartar a Sam bajo el muelle,
así que cuéntamelo todo.
¿Quién demonios es el Pecador?
Bien.
Bien. Vamos a jugar un pequeño juego, ¿de acuerdo?
Mírame.
Dime.
¿Por qué deseaste realmente la muerte de Sam?
No quería que mi chica se acostara más con él.
¿Y?
Y... eso es todo.
Me cabreé.
Fue un medieval que se puso un mensaje en el culo para enviarlo.
Nadie toca a mi chica.
¿Y qué hay del Pecador?
Tío, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Debes saberlo. Vamos, Alonso.
¿Qué hay del Pecador?
No lo sé.
¡Debes saberlo!
No sé nada... Lo juro.
Te creo.
Decía la verdad.
Es decir, tal vez
el Pecador manipuló a Alonso sin que él se diera cuenta.
O tal vez solo era un hombre trastornado que sentía que
empalar a muerte a un amante rival era el camino hacia el corazón de su chica.
Es un poco pasado de moda, de verdad.
Lucifer, quiero hablar de tus alas.
Demonios. ¡¿No han salido de nuevo?!
Así que, ¿volvieron a crecer?
Esta mañana.
Cabronas astutas.
- No puedes seguir haciéndote esto. - Estoy de acuerdo.
- ¿Lo estás? - Sí.
Se está haciendo agotador... y bastante sucio.
No, necesito una nueva solución.
Tal vez debería contratar a alguien para hacerlo.
O tal vez tu solución es
aceptar que, por ahora, tienes alas de nuevo.
¿Qué, y dejar que papá gane, o quien puñetas sea?
No lo creo.
Es fácil dejar que factores externos... nos definan.
Especialmente los traumáticos.
Pero solo si se lo permitimos.
A todos nos pica el trasero.
¿Perdona?
No, tan solo es algo que me dijo una mujer
justo antes de darle un puñetazo en la cara.
No se trata de la idea. Se trata de la ejecución.
Se trata de cómo utilizo las alas.
Eso es... en realidad...
bastante sensato.
Sí. Así que tan solo las esconderé
- y fingiré que no existen. - Menos bueno.
Alguien más está haciendo favores. ¿A quién le importa?
¡Soy el puñetero Lucifer Morningstar!
Hago favores mejor que nadie.
Entre otras cosas, por supuesto.
O al menos, solía hacerlo.
Y creo que tal vez...
ya es hora de que vuelva al juego.
Hola.
Así que, dime.
¿Qué es lo que deseas realmente?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-