Anteriormente en Lucifer...
Doctora, alguien está poniéndome estas alas.
Me han quitado mi cara de diablo.
Y no soportaré que alguien me haga algo que no soy.
Pero tus alas,
- ¿volvieron a crecer? - Lo hicieron.
Mira, si todavía estás molesto por lo que ha dicho el teniente,
no estás solo... yo tampoco le gusto.
Todavía no me creo que me haya llamado "la compañera de Lucifer".
Y aunque no se da cuenta,
todo lo que hace parece destinado a herirme.
¿Para ponerte a prueba?
Mi prueba es Lucifer.
Siempre ha sido Lucifer.
Soy el puñetero Lucifer Morningstar.
Hago favores mejor que nadie.
O al menos solía hacerlo.
Y creo que tal vez
ya es hora de que vuelva al juego.
Así que, dime, ¿cuál es tu fantasía más profunda y oscura?
Hacer el amor en la piscina de bolas de Chuck E. Cheese.
- No era lo que esperaba. - Quiero decir,
la idea de ser descubierta me excita.
Vale, bueno, aunque preferiría comerme un plato de mayonesa tibia
que visitar ese pozo negro lleno de niños, pero...
eres persuasiva,
- ¿verdad? - Sí.
Practiquemos.
¿Por qué no?
¿Lexy, querida?
- Estoy en casa. - No.
No, no, no, no, no.
Se supone que no volvería hasta mañana.
Rápido. Escóndete.
Lexy.
Relájate.
Me ocuparé de esto.
¿Qué demonios?
No te preocupes. No soy un ladrón.
Tus objetos de valor están intactos... a menos que, por supuesto,
consideres a tu mujer un objeto de valor.
En ese caso, la he tocado varias veces.
Esta mañana dos veces.
¿Quién demonios te crees que eres?
Lucifer Morningstar, Su Señoría.
Mis disculpas. No tenía idea de que estaba tratando con un hombre
de tal estatura. En mi defensa,
cuando llegamos anoche,
me vendaron los ojos con la ropa interior de tu mujer, así que...
Te estás metiendo con el tipo equivocado, amigo.
Violencia... ahora estamos llegando a algún lugar interesante.
Vamos, deja que fluya. Dime,
¿darme una paliza es lo que deseas de verdad?
No.
No, solo...
quiero una maldita siesta.
Mira, sé que soy un cliché.
Me casé con la instructora de yoga.
Pero no te creerías el cuerpo de esa chica.
¿No lo creería?
Ya.
Así que lo entiendes.
Al principio,
era genial... de fiesta todo el tiempo, había...
Un montón de sexo.
Debes haberte sentido como un hombre nuevo.
Pero entonces... déjame adivinar... Se convirtió en...
Agotador.
Todo eso.
Sexo, de fiesta
y... Coachella.
Eso no es lo que soy.
En honor a la verdad, solo...
quiero relajarme con mi ex, Marsha.
Centró mi mente.
Bueno, a decir verdad, he estado experimentando
un problema de identidad.
Eso fue hasta que me di cuenta que la mejor forma
de recordar el Diablo que soy hoy
es aceptando plenamente el Diablo que solía ser.
¿Insinúas que debería llamar a mi ex?
Absolutamente.
Y puedo ayudarte.
¿Cómo?
Manteniendo de buena gana a tu nueva mujer
satisfecha sexualmente mientras reconectas con tu antigua mujer.
¿Vale?
¿Trato?
Trato.
Pero recuerda...
ahora que te he hecho un favor, me debes uno.
Claro.
Lo que quieras.
Encantador.
Bien.
Mejor que siga con mi parte del trato.
Lexy, cariño,
el Diablo ha vuelto.
Hola, teniente. ¿Está ocupado?
Depende de lo que me vayas a pedir.
Bueno, en un esfuerzo por fortalecer
mi propia identidad profesional dentro del departamento,
me gustaría asumir alguna responsabilidad adicional.
Me gustaría presentarme para la vacante de representante sindical.
Petición denegada.
¿Puedo preguntar por qué?
Mira, uno de los pocos beneficios
de tener la "T" delante de mi nombre
es que no tengo que dar explicaciones.
¿Algo más?
No.
Detective.
Un nuevo cuerpo acaba de aparecer.
Ya que estás aquí,
podrías ocuparte de él.
¿De qué iba eso?
- ¿Podías notarlo tan solo mirando? - Dios mío, sí.
Le gustas mucho.
- Estás bromeando. - No.
Fuego abrasador. Alarma cinco.
Pero es todo lo que voy a decir.
He oído que tenemos un cuerpo.
Cogeré mi equipo.
Lucifer. ¿Dónde has estado?
Salvando un matrimonio.
Escucha, he estado esperando para decirte que
al fin he descubierto cuál es la misión de Padre
- para recuperar mis poderes. - Bueno,
esto debería ser lo opuesto a interesante.
Eres tú, hermano.
Tú...
eres mi misión.
Un poco más interesante.
¿Cómo soy tu misión?
No tengo ni idea.
Quiero decir, ¿se supone que debo ayudarte, enseñarte?
Verás, fui enviado aquí para estar contigo por una razón.
Quizás... quizás eso significa que deba aprender de ti.
Bueno, si de verdad necesitas entenderme, hermano,
primero deberás...
andar un kilómetro en mis mocasines italianos.
¿Andar un kilómetro en tus zapatos?
Muy bien.
Bueno, dime cómo ser...
- "Lucifer". - Pasos de bebé.
Costó eones perfeccionar esto.
Bien, lo primero... un cambio de imagen.
Ropa.
Zapatos.
Una idea: intenta sonreír.
Bien.
Podemos trabajar eso.
Por allí, mi armario, te concedo...
acceso a todas las cosas.
Y dame tu teléfono.
Vale.
Bien.
Ahora tienes acceso a todas mis cuentas de las redes sociales:
Instagram, Snapchat, Grindr.
Ve.
Libera tu Diablo interior.
Pero ¿qué debo hacer primero?
No sé.
Acuéstate con alguien. Toca el piano.
Castiga el mal.
Siempre que te encuentres ante una elección,
pregúntate: ¿QHL?
¿Qué haría Lucifer?
Hola. ¿Tiene alguna identificación?
Sí. Te presento a Emily Goddard.
23.
Consejera aquí.
El cuerpo fue encontrado en el abrevadero.
"Rancho Firehawk. Centro de Transformación".
Sí, es un programa de reforma de alta gama
para delincuentes juveniles y adictos a las drogas.
¿De verdad?
Entonces, ¿qué, se ahogó?
No.
Apuñalada.
En su oficina, arriba.
Se cayó por la ventana y
amerizó.
¿Tenemos arma homicida?
Todavía no.
Pero... según la profundidad de la herida,
el embotamiento en un lado...
diría que buscamos un cuchillo
o una herramienta con...
una cuchilla dentada de unos diez o doce centímetros.
Así que, este llamado "programa de reforma",
¿pretende transformar a los niños malos en buenos?
El único programa de reforma que conocí yo fue
la zapatilla de mi abuelita.
Era bastante efectivo.
Estoy seguro.
Ahí está el hombre al mando.
Hola.
Detective Chloe Decker. Y él es...
Muy escéptico.
Jerry Blackcrow... fundador del Rancho Firehawk.
- Esto es terrible. - ¿Conoces a alguien
que quisiera hacer daño a la señorita Goddard?
No. Era una de mis mejores consejeras.
Todo el mundo la adoraba.
¿Alguna idea de lo que ha podido pasar?
Alguien debe haberse colado en la propiedad y haber hecho esto.
Bueno, estamos rodeados de holgazanes
y cree que el culpable vino de fuera.
Ilusorio.
El asesino obviamente está aquí.
Probablemente él.
El de los ojos sospechosos. O... no, lo siento... ella.
La pelirroja... ella tiene
ese aspecto de: "Me gusta ver cómo se drena la vida de la gente".
- Vale. - ¡Como si fuera el único que lo viera!
No hay forma de que uno de mis niños hiciera esto.
Todos estaban de caminata por el sendero Firehawk.
Este es un lugar de transformación.
No. Esto es una estafa.
La gente no puede ser cambiada.
Créeme, lo sé.
Quizás solo necesiten la motivación adecuada.
Como exadicto y exconvicto,
soy la prueba viviente de que las personas pueden cambiar.
Nuestros chicos se gradúan para vivir mejor.
Perdón por interrumpirlo todo, pero acaban de encontrar
este cinturón de herramientas en la oficina de la víctima.
Parece que falta un objeto.
La sierra de poda ha desaparecido.
Déjame adivinar... ¿de diez a doce centímetros, hoja dentada?
Es nuestra arma homicida perdida. ¿De quién es el cinturón de herramientas?
De uno de nuestros residentes.
Solo las reciben ellos.
Bueno, juego, set, partido.
Parece que uno de tus pupilos
acaba de graduarse como asesino.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Nueve, cinco, cuatro, cuatro. - Mantenemos registros estrictos
de todos los equipos que entregamos a los chicos.
Cuidar de su equipo,
es el sexto escalón
en el camino de la curación Firehawk.
El escalón siete es, ¿"usar dicha herramienta
para matar a alguien que odias"?
Perdona.
¿Qué es eso? La insignia.
Son las alas de halcón de Firehawk.
Es el mayor honor aquí.
¿Las alas como un honor?
¿Es esto una broma?
No. Es parte del sistema de recompensas.
Cuanto mejor se portan los residentes, más beneficios ganan.
Las alas solo se le dan a aquellos que verdaderamente se han reformado.
Consiguen los privilegios más buscados, como...
- tiempo en el ordenador, llamadas telefónicas... - Espera.
¿Cortas el libre albedrío de estas almas rebeldes
haciendo que sigan tus reglas
y luego los engañas para que piensen
que han cambiado dándoles las alas?
Una manipulación muy vil.
Y completamente poco original, debo añadir.
- Lucifer... - Tyson Chase.
El cinturón de herramientas fue asignado a Tyson Chase.
¿Dónde podemos encontrar a Tyson?
Bueno, al parecer, Tyson usó sus alas para dejar el nido.
¿Todavía piensas que la gente puede cambiar?
Dime, ¿qué es lo que deseas?
Que te apartes para poder hablar con mi novio.
Lo siento.
Hola.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué?
Tienes que tener relaciones conmigo.
No salió según lo planeado.
Hola.
¿Quieres invitarme a una copa?
El padre de Tyson
en prisión, madre muerta. Hogares de acogida.
Ha estado entrando y saliendo de reformatorios desde los siete.
El expediente está bloqueado.
A juzgar por el tamaño de su expediente,
el rancho Firehawk sería probablemente la última parada de Tyson Chase
antes de una larga estancia en Chino o San Quintín.
¿Tienes algo de las cámaras de tráfico?
Sí. La cámara lo pilló saliendo de una estación en Hollywood.
No hay señales de él tras eso.
Eh, Decker, ¿cómo va el caso de Firehawk?
Muy bien, señor.
El arma homicida aún está desaparecida.
Aunque hemos identificado al sospechoso.
Tyson Chase. Un residente.
Hay una orden de busca y captura.
Entonces, ¿todavía no hay nadie en custodia?
Todavía no.
Pensaba que estarías más adelantada.
¿Por qué Pierce es tan gilipollas conmigo?
¿A quién le importa? Es un gilipollas con todo el mundo.
No, pero parece que estoy consiguiendo
un extra de sus gilipolleces.
Sé que lo consideran una estrella de rock
en el centro, pero si tiene un problema conmigo,
quiero averiguarlo, arreglarlo
y no quiero que se meta con mi carrera.
Quizás tú no seas el problema.
¡Lucifer!
Bueno, parece que a alguien le vendría bien un capuchino de malta.
¿Solo con leche de malta?
Preferiría que
nos ayudases a encontrar a Tyson Chase.
Has puesto tu atención por todas partes en este caso.
Bueno, me he olvidado de lo mucho que confías en mí en estos días.
Permíteme consultarlo. Atrapar a este pequeño
degenerado es bastante simple.
Cualquiera que haya sido el pecado de Tyson en el pasado, ha vuelto.
¿Y sabes por qué?
Porque las personas no cambian.
No sabemos sus crímenes. Su expediente está bloqueado.
Tyson es un menor.
Bueno, llamaré a un juez, lo desbloquearé.
Puede tardar unos días.
O no. Puede que tenga una manera de atajar.
Que me pillen atajando, es lo último
que necesito ahora mismo, Lucifer.
Será mejor si lo llevo yo sola.
Roba.
Hola, juez.
Y esta debe ser Marsha.
Lucifer.
- ¿Qué quieres? - Ese favor que me debías.
Necesito tu ayuda para demostrar
que un joven deplorable no se ha reformado y nunca lo hará.
Creo... que te toca coger
del montón.
Bravo.
Rápido. O sea, no tan rápido como Vin Diesel,
pero impresionante. Hazte a un lado.
Bueno, Tyson Chase.
Tu historial dice que te gusta robar coches
para pagarte las drogas.
Coches deportivos antiguos, para ser precisos.
Y has sido detenido aquí dos veces.
Supongo que a la tercera será encantador, y por encantador, me refiero a mí.
Sí, pero mi expediente está bloqueado. ¿Cómo lo sabes?
Pedí un favor.
Porque tengo que demostrarle al charlatán del Rancho Firehawk
que eres y siempre serás un criminal.
Lo que sea, tío.
Mira, si eres un poli, no tengo nada que decirte.
Nada importa ya de todos modos.
Preferiría morir que volver.
Bueno, eso se puede arreglar.
Tranquilo. Tranquilo. ¡Tranquilo! Despacio.
- Despacio. - No voy a ir despacio, Tyson.
Has dicho que querías morir. ¿Quieres una muerte rápida
- o una muerte lenta? - ¡No! Me retracto. Para. Para.
Tío, ¿qué... qué estás haciendo?
Mira, lo retiro, ¿vale? Lo retiro.
No quiero morir. Iré contigo, te contaré lo que sea.
Huele como si primero necesitaras
cambiarte los calzoncillos, Tyson.
Te presento un mosquito irreformable
- para responder por sus crímenes. - ¿Dónde lo has encontrado?
Fui testigo de cómo el pequeño réprobo robaba un coche,
así que hice un arresto ciudadano.
Como he dicho, una vez malo, siempre malo.
¡Aleja a este psicópata de mí!
¡Casi me mata!
Hola, tetera.
Llamando al cazo.
Aunque debo felicitarte por la elección del arma homicida.
- ¿Arma homicida? - Encontramos tu cinturón de herramientas
en la oficina de Emily Goddard,
excepto la sierra de poda que usaste para matarla.
Espera, ¿Emily está muerta?
Dios mío.
- ¿Crees que la he matado yo? - Sí.
No. Yo quería a Emily.
Nunca le haría daño.
Os oyeron discutir, Tyson.
Porque no quería hablar conmigo.
Solo quería hablar.
¿Sobre qué?
Mira, acabo de cumplir 18,
y no tenía que quedarme más en el rancho.
Quería que se viniera conmigo.
Nos besamos una vez...
pero dijo que fue...
dijo que fue un error.
Que no se iría.
Oh, no.
¿Te rechazó?
¡Así que la asesinaste!
Todo esto es culpa mía.
Por fin, estamos llegando a algo.
No. Escuchad, si no me hubiese ido, Emily todavía estaría viva.
- La podría haber protegido. - ¿De quién?
Estaba preocupada sobre
expulsar a un residente.
Dijo que todo se había ido al infierno.
Por eso no quería hablar conmigo.
Por eso peleamos.
Por favor, tenéis que creerme.
- Sucio mentiroso. - Yo le creo.
Mi instinto me dice que no es él.
Y quiero investigar a ese residente
misterioso que Emily quería expulsar.
¿Cuánto hay que hablar y pasear
con patanes asesinos y sociópatas
para que nos demos cuenta de que el asesino está sentado en nuestro regazo?
¿Hay algo que quieras añadir, Espinoza?
No. Lo siento, yo...
tengo que ir a ayudar a un amigo que está en problemas.
No dejes que tu trabajo diario te detenga.
Haré que envíen el expediente de la víctima.
Quizás podamos conseguir una pista sobre a quien quería expulsar.
Dudo que pueda estar menos impresionado
por la falta de consenso.
Lo único que tenemos ahora es ¿ningún arma homicida y un posible motivo?
Tenemos que soltarle.
Sin el arma homicida,
no tenemos suficientes pruebas para retenerlo.
Hola, Tyson. Yo otra vez.
¿Por qué no puedes aceptar tu verdadero yo?
Eres una mala semilla.
Celebra la oscuridad interior.
- ¡No, por favor! ¡Déjame en paz! - No te dejaré en paz hasta que
- me digas la verdad. - Mira, por favor, no me hagas daño.
Te prometo que he cambiado.
¡Lucifer, suéltalo!
Asumo toda la responsabilidad por sus acciones.
- Esto no volverá a pasar. - ¿Por qué no?
Si el chico resulta no ser el asesino,
tu amigo simplemente lo ha asustado.
Bien hecho, Lucifer.
Es una manera de ser una buena influencia.
¿Cómo te atreves a decir eso?
¿Has visto lo que has hecho?
Les mostraré lo que es una buena influencia.
Buenos días. Buenos días.
Bien, acercaos, chicos. Acercaos.
Vamos.
No tengáis vergüenza.
No tengáis vergüenza. No muerdo.
- ¿Quién eres? - Lucifer Morningstar,
vuestro consejero sustituto y residente de mala influencia.
¿Es esto algún tipo de psicología inversa?
Os lo aseguro,
mi asunto en ciernes, no es nada por el estilo.
No, la lección que estoy a punto de enseñaros
es pura desviación. Sí, vamos.
Hay espacio para todos. Vamos, adelante. Bueno.
Bien, antes de empezar, me gustaría preguntaros
un poco sobre vosotros, así que decidme,
¿qué deseáis?
- Ser rica. - Modelo de Instagram.
Hacer que la gente se sienta bien.
- Solo quiero estar solo, tío. - Ser mi propio jefe.
¡Jugar videojuegos!
El amor de mi padre.
¡Dinero fácil!
Tío, yo solo quiero colocarme.
Te escucho. Te escucho. Bien.
Así que lo que capto
es que todos queréis recuperar a vuestro verdadero yo.
Es decir, sí, los micronutrientes
en el suelo son importantes,
pero la clave aquí, gente,
la clave aquí es la integración vertical.
Y todo empieza con una distribución sólida.
Bien. Bueno, soy parcial con el pasillo de Paraguay,
principalmente porque...
Por... Sí. El peludo.
Pero ¿qué pasa con la experiencia práctica?
Claro.
Bien, conozco a algunos directores generales maravillosos
en Sinaloa y México.
Quizás podría conseguir algunas prácticas.
- Sí, sí. - Bueno.
Es verdad que el camino al infierno está lleno de malas intenciones como el acné.
¡Hay tanto potencial aquí! Pero...
Lo siento. ¿Te aburro, cariño?
Sí. Que le den a Paraguay y a los micronutrientes.
Lo único que necesitas para ser tu propio director general
es un sistema de riego y una pendiente hacia el sur.
Aquí está tu imperio de las drogas, profesor.
Entonces, bien.
Parece que alguien está buscando un crédito extra.
No te coloques con tu propio suministro.
Los espías terminan en zanjas.
Los abrazos, sin drogas.
No... lo siento, lo siento. Invertirlo.
Las drogas, sin abrazos.
¿Lucifer?
Detective.
¿Qué pasa aquí?
¿Y de dónde has sacado ese caballo?
¿Qué caballo?
¡Adiós!
Deberían otorgarle sus alas.
Entonces, se parecería a Pegaso.
¿Por qué estás tan enfadada?
O sea, fue un momento valioso de enseñanza
para los chicos.
Después de todo, son nuestro futuro.
Estás enseñándoles a cultivar droga.
No, no, no. Les estoy enseñando a vender droga.
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?
Nuestro trabajo.
Que es encontrar al niño que Emily estaba a punto de expulsar.
En sus archivos, dijo
que había detenido recientemente a uno de los residentes
por dirigir, al parecer, una operación de drogas.
No.
Claro. Así que... bueno, parece
que también he estado haciendo nuestro trabajo.
Carly, un paso adelante.
Mi preciada alumna.
Tenía su propia operación de hierba en funcionamiento.
Entonces, ¿esto es todo tuyo?
No diré ni una palabra sin mi abogado.
Lo siento, yo se lo he enseñado.
Pero tengo que decirlo, Detective,
esta jovencita en realidad va a llegar lejos.
Sí. Directa a la cárcel.
Eh, colega.
¿Qué demonios ha pasado?
Detective Espinoza.
Me alegro de verte.
Cuando he escuchado los cargos, bueno...
Escucha, acabábamos de hacer el amor
y entonces me exigió dinero.
Al principio, supuse que era para el billete del autobús,
pero entonces quería una cantidad bastante grande.
Y entonces apareció su primo,
con el que compartía una semejanza familiar, por cierto,
y entonces, también exigió dinero.
Claro, bueno. Entonces, cuando no aceptó un no
por respuesta, te metiste en una pelea y le golpeaste.
Te das cuenta de que ella es una prostituta, ¿verdad?
¡Sé lo que es una prostituta!
Simplemente no sabía que ella era una.
Y luego, su primo... bueno, no atendía a razones.
¿Te refieres a... su proxeneta?
Sí, por supuesto.
Escucha, no necesito ningún detalle, ¿vale?
Lo importante es que el comandante al mando es
mi antiguo oficial de entrenamiento, así que tiré de algunas cuerdas.
Eres libre de irte. No te preocupes.
No te preocupes. No se lo diré a Lucifer.
¿Cómo va la investigación?
Bueno, durante esta investigación ha...
surgido el nombre de
Carly Glantz. Tiene un montón de antecedentes.
No progresó tras la reforma.
Trabajamos en la teoría de que
Emily estaba a punto de expulsarla.
Así que la mató para protegerse y a su operación de drogas.
Y luego, Carly pidió un abogado antes de que pudiéramos llegar a ella.
- ¿Aún no hay arma homicida? - Ni hay pruebas que la vinculen en la escena.
Lucifer, ¿piensas algo?
Lucifer no está
en un buen estado de ánimo
para ofrecer ningún consejo constructivo ahora mismo.
Busca lo inesperado
y déjate sorprender.
Como las patatas fritas y el chocolate.
Los resultados pueden ser muy agradables.
Es un buen consejo. Decker, tira el manual.
Sé creativa.
- Sí, teniente. - ¿Qué?
Lo siento. ¿Qué me está pidiendo que haga?
Porque Carly no va a hablar.
Quiero hablar.
De hecho, déjate sorprender.
Entonces, ¿quieres hacer una declaración?
Sí. Así que...
creo que he sido bien informada por el sendero de Firehawk.
Y sé que no puedo encontrar mi felicidad
si no presento mi verdad.
La noche del asesinato, vi a Tyson Chase
cavando junto al reloj de sol, enterrando algo.
- ¿Enterrando qué? - No lo sé.
Estaba oscuro y estaba mirando a través de una ventana.
Dios, ¿tengo que hacer todo el trabajo por ti?
Carly, el tono.
¿Debería volver y buscar también, papá?
Padres. ¿Tengo razón?
Entonces, ¿cómo sé que no mataste a Emily?
Porque Carly tiene
una buenísima coartada.
Durante el asesinato, estaba en la habitación compartida...
en el ordenador,
chateando por vídeo con su novio.
Bien, en lugar de acosar a mi hija,
sugiero que vaya a ver qué hay bajo ese reloj de sol.
No pretendo ser un mandón,
pero ¿no estás un poco lejos del reloj de sol?
Yo me encargo. Gracias.
Al menos, espero hacerlo.
Oye, Ella, eres algo así como amiga del teniente.
¿Cuál es su problema?
¿Referente a qué?
Bueno, no importa lo que haga, parece que Pierce quiere
ser un completo idiota conmigo.
¿Esto no se trata de las vibraciones entre los dos?
No, esto se trata de respeto profesional, lo que me he ganado.
Tengo la mejor tasa de casos cerrados en el departamento,
y parece que no importa dónde vaya,
Pierce está ahí cuestionando mi juicio.
¿Estás hablando del nuevo teniente?
Me gusta. Muy buen juicio.
Totalmente de acuerdo. Has dado en el clavo.
¿Qué? Es verdad.
Vale, estás equivocada.
Mira,
primero, no creo que tampoco le guste a Pierce, pero entonces,
hace un par de días en la cocina,
me acercó la leche
y el azúcar.
Y ni siquiera se lo pedí.
Lo sé, ¿verdad?
Claro.
Veréis, Pierce se dio cuenta de que me gusta en mi café.
Solo presta atención a sus acciones, no a sus palabras.
E independientemente, Decker, eres muy dura.
Gracias, Ella.
¿Has encontrado algo?
Nueve, cinco, cuatro, cuatro.
Es el número de Tyson Chase.
Supongo que es nuestro asesino.
¿Ves? ¿Qué te he dicho? Una vez malo,
siempre malo.
La sangre sobre la podadora de Tyson Chase coincide con la de la víctima.
Carly Glantz coloca la podadora ensangrentada
en sus manos después del asesinato.
Entonces, Tyson Chase es igual a un maniaco homicida.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - Nada.
Lo siento. Es agotador tener la razón todo el tiempo,
¿verdad? Estoy de coña.
Es maravilloso.
Esperad un momento. ¿Y si Lucifer en realidad tiene razón?
Continúa.
Entonces si, según Lucifer, la gente en realidad no se reforma,
eso también se aplicaría a Carly Glantz.
Una vez mala, siempre mala, ¿verdad?
Claro. Al fin lo entiendes.
Entonces, ¿cómo demonios ganó la peor chica del programa,
a punto de ser expulsada,
el tan altamente codiciado privilegio informático
para chatear por vídeo con su novio?
No lo sé. ¿Favores sexuales?
Bueno, quiero volver y hablar con Jerry Blackcrow,
hacerle algunas preguntas más. Algo no tiene sentido.
¿Crees que Blackcrow está implicado?
No lo sé. Quizás.
Quiero saber por qué Carly tiene estos privilegios.
Lucifer, ¿vienes?
No puedo. Lo siento. El deber me llama.
¿Cómo se llama ese deber?
Lexy, si quieres saberlo, un juez pronto tendrá una exmujer.
Es una larga historia.
Genial. ¿De verdad no vienes?
Hice una promesa, Detective.
¿Y quién soy yo si no un diablo de mi palabra? Además,
ambos sabemos que este caso ya está resuelto.
Lucifer, vete.
Te has ganado algo de tiempo libre.
Bien, gracias, teniente. ¿Lo ves?
Un buen juicio.
No me importa lo que diga. Voy a seguir investigándolo.
Creo que es hora de que vaya contigo.
Francamente, teniente, solo porque usted y yo no estemos de acuerdo
no significa que necesite niñera.
¿Vienes o no, Decker?
Mi padre intenta enseñarme una lección sobre Lucifer.
El problema es, que no sé qué es.
¿Y no te lo ha dicho?
Mi padre, es un poco...
enigmático.
Parece complicado.
No tienes ni idea.
Así que me he... puesto en el pellejo de Lucifer
para aprender más sobre él, para intentar entenderlo.
Hermano, ¿qué hay que entender? El tío hace lo que quiere,
dice lo que quiere y se sale con la suya.
Se divierte constantemente, al parecer tiene un
suministro interminable de dinero, conduce un coche precioso. Gracias.
Y hace el amor con una tía buena diferente cada noche.
Qué horrible y solitaria existencia.
Sí, sí. Parece espantosa.
En fin, Dan, gracias por pagar la fianza.
No hay problema, tío.
Todos necesitamos a alguien que nos cuide de vez en cuando.
Tienes razón. Así es.
¿Estás segura de que es por aquí?
Sí.
Soy una chica dura, ¿sabe?
¿Perdona?
Aunque no confíe en mí.
¿Qué te hace pensar que no confío en ti?
Veamos.
Ha estado presionándome durante todo el caso.
Siempre que Lucifer estornuda, lo alaba y me reprende.
Eligió acompañarme solo para poder vigilarme.
Y ha rechazado mi petición de ser representante sindical
sin siquiera considerarlo.
¿Qué? ¿Cree que todo esto es una broma?
Me río porque crees que rechazarte para ese
trabajo de representante sindical fue algo malo.
¿Cómo puede ser bueno?
Ese trabajo es para viejas glorias.
No voy a desperdiciar a uno de mis mejores detectives
mientras asiste a reuniones inútiles.
Y la única razón por la que te he acompañado es para poder
verte en acción en primera persona.
¿Cree que soy uno de sus mejores detectives?
¡Decker, arma!
Teniente, vamos.
Quédese conmigo.
Unidad 831. ¡Agente herido!
¡Agente herido!
Obtenga su declaración y dígamela, por favor.
- ¿Detective? - Gracias.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Bueno, gracias al teniente Pierce.
Me ha salvado la vida.
Jerry Blackcrow intentó matarte.
No puedo creérmelo.
Espera. ¿Qué estoy diciendo?
¿No dijo que era un exconvicto?
Más pruebas de que no existe tal cosa como la transformación.
Oye, ¿podemos hablar más tarde?
- Tengo que ir al hospital. - Yo...
Que también notifiquen a la Estación Unión.
¿Daniel?
Sí.
¿Has localizado al gurú de la reforma?
- Me gustaría hablar con él. - ¿Sí? Bueno, ponte a la cola, amigo.
Hemos emitido una orden de búsqueda a nivel estatal,
estamos comprobando estaciones de autobuses y aeropuertos.
De momento, nada.
Mira, Chloe está bien.
Por suerte, Pierce estaba con ella.
Pero yo no.
Hola, chicos, quiero que verifiquéis las cámaras de todos los cajeros locales.
Si Blackcrow está huyendo, va a necesitar efectivo.
Esa es la única manera de hacerlo a estas horas.
A no ser que tenga algún escondite en alguna parte.
Así que aquí es a donde lleva el sendero de Firehawk.
A un alijo empapado de cocaína de veinte años
y un viaje en barco hacia México.
¿Cómo me has encontrado?
Mi preciada alumna mencionó que usaba el condominio de la playa de su papá
como escondite.
Por supuesto, su compañero lo sabría.
¿Qué quiere, Sr. Morningstar?
Ver la mirada en tu cara cuando al fin admitas que
todo era una estafa,
una estratagema para estafar a los padres desesperados a creer falsamente
que podrías arreglar a sus malvados hijos.
Les hice mucho bien a esos chicos.
Entonces, tenía razón al decir que la gente no cambia,
solo estaba equivocado sobre quién.
Avisé a Emily,
pero no quería entrar en razón.
Fue por su culpa.
¿Y qué pasa con la detective?
Estaba en medio, tío.
¡No voy a volver a la cárcel!
Tu castigo será mucho peor que la cárcel.
¡Lucifer, para!
Lo vas a matar.
¿Y qué?
¡Una vez malo, siempre malo, ¿verdad?!
No, Luci. No eres malo.
Eres el Diablo.
Castigas el mal.
Tus palabras.
¿Vas a decir hola, Decker,
o solo andas sigilosamente por la habitación?
Lo siento, teniente. No sabía
si estaba durmiendo o no. Quería darle las
gracias por lo que hizo.
Es solo parte del trabajo. No es para tanto.
No, sí que es para tanto. Me salvó la vida.
Estoy muy agradecida.
Y tú, salvaste la mía.
Estamos en paz.
¿Ya había sido herido en el trabajo?
He tenido algunos rasguños.
La posibilidad de morir nunca se sintió...
antes tan real.
Sí.
¿Sabe?, cuando me dispararon, estaba completamente asustada.
No dejaba de pensar: "¿Cómo podía acabar tan de repente?".
Pero lo mejor que hice fue volver al trabajo y
limitarme a hacerlo, ¿sabe?
Porque en realidad te das cuenta de que la vida es muy corta.
Y que tienes que vivirla mientras puedas.
Hablando de trabajo, debería volver
y acabar con la detención de Blackcrow.
No sé si lo sabrá, pero apareció
medio golpeado y atado en Malibú.
Karma, supongo.
En fin,
gracias de nuevo por lo de...
salvarme la vida.
No podía dejar que le pasara algo a mi mejor detective.
Entonces, ¿ahora soy su mejor detective?
No quería que te lo creyeras.
Entiendo por qué Lucifer está tan influenciado por ti.
Es porque eres especial, Decker.
- Hola, Chloe. - Hola.
Teniente, solo quería decir
que... espero que se recupere pronto.
Gracias, Espinoza.
También quería agradecerle el que me haya presentado
como representante sindical. Lo siento, Chloe.
Sé que también lo querías.
Y yo...
no lo defraudaré, señor.
Sé que no lo harás.
Te lo has ganado, colega.
- Enhorabuena. - Gracias.
Así que, ángel de la guarda, creo que esto merece una celebración.
Tuve suerte de que aparecieras cuando lo hiciste.
Por cierto, ¿cómo me encontraste?
El servicio de localización es una de tus aplicaciones para citas.
Quizás la suerte no tuvo nada que ver con que apareciera, Luci.
Quizás Padre me quería allí.
Le das mucho crédito, hermano.
¿Qué es tan gracioso?
Bueno, nada.
Es solo que hay que estar en mi pellejo
para demostrar mi argumento.
Vale. ¿Y cuál es tu argumento?
Que no he cambiado.
Con alas,
sin alas, sin poder mostrar mi verdadera cara...
no importa.
Soy exactamente lo que he sido siempre.
Un castigador.
Y por recordármelo, brindo por ti.
Es muy amable por tu parte.
Pero, verás, no creo que fuera al humano al
que estabas intentando castigar hoy.
Bueno, ¿a quién más estaba intentando castigar?
A ti mismo, Luci.
Por no estar ahí con Chloe cuando estuvo en peligro,
porque te preocupas muchísimo por ella.
Y si ese es verdaderamente el caso,
entonces, en realidad, no eres el antiguo Señor del Infierno.
Pero esto es bueno, Luci.
Esto es muy bueno.
Porque al fin he descubierto por qué eres mi prueba.
Verás, Padre quiere que simplemente...
esté ahí para ti.
Para cubrirte la espalda.
Ahora que estás evolucionando.
Había... un alma que solía torturar en el Infierno.
Y como un buen masoquista, él tomaba las decisiones.
"Quémame". "Congélame".
"Hiéreme".
Así que, lo hice.
Y esto continuó durante siglos,
hasta que un día, por alguna razón,
se perdió su castigo diario.
Y cuando regresé...
estaba llorando.
"Por favor, mi rey", dijo.
"No vuelvas a olvidarme jamás.
Te prometo que seré bueno".
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba tan lleno de odio hacia sí mismo,
sin ningún respeto a sí mismo, que
sin importar la profundidad de mi crueldad,
cualquier atención minúscula que yo le prestara...
le daba sentido a su...
existencia inútil.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque me recuerda a ti.
¿Y crees que he cambiado?
Tú... el antiguo ángel,
impotente y patético,
un fracaso deshonroso sin una mejor manera
de pasar los días que chupándome los talones en busca de los restos
para recordarte una época en la que una vez importaste.
Sé lo que haces.
Y puedes matar al mensajero si es necesario.
Pero solo sé, que estoy aquí para ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-