Bienvenido a la tierra de los vivos, Sr. Getty.
¿Qué...?
¿Qué ha pasado?
Solo un pequeño encuentro con la muerte.
Nos ha tenido un poco preocupados por aquí.
¿Mi mujer está aquí?
No.
Lo siento, no ha tenido ninguna visita.
Bueno...
hemos tenido algunos problemas últimamente.
Pero ¿sabes qué?
La segunda oportunidad en la vida.
Quizás no es demasiado tarde para cambiar las cosas.
No, no lo harías.
No.
Perdón por follar y salir corriendo cariño, pero...
nos vemos a la próxima.
Muy bien.
Delicioso.
¿Quién demonios se cree que es?
Lucifer Morningstar.
¿Lo dices en serio? ¿Ese es su nombre?
¿Qué clase de idiota se llamaría así?
De la clase que es dueño de este lugar.
No creas que no me he dado cuenta de que me estás vigilando.
Y sé de qué va esto.
¿De verdad?
Sí,
y la respuesta es no.
No me acostaré contigo.
¿Perdona?
No es porque seas un hombre. Es solo porque...
Bueno, no te encuentro atractivo.
Pero quizás podría
presentarte a alguien más, ya sabes, ¿de tu nivel?
Hay un gordito por allí.
Estoy seguro de que a él no le importaría darte ese gusto o algo así.
Estoy casado... con una mujer, muchísimas gracias.
¿Ella sabe que eres gay?
Mi mujer,
que es la persona más inteligente y divertida que he conocido,
y la única mujer que jamás he amado,
se acuesta con otro hombre.
Con un sórdido pedazo de mierda, arrogante y mujeriego.
Bueno, entonces, ¿por qué pierdes el tiempo tratando de ligar conmigo?
Deberías castigarle.
No te preocupes. Voy a hacerlo.
¿De verdad? Genial.
¿Qué vas a hacer? ¿Cucarachas en los ojos?
¿Hormigas dentro de su uretra?
Un Uretra Franklin, como me gusta llamarlo.
Creo que simplemente voy a pegarle en la cara.
Bueno, eso no es bastante para alguien que te roba a tu mujer.
- Tienes razón. - Sí.
Deberías destruirlo.
Destrozarle su vida pieza por pieza.
Y normalmente, te ayudaría a hacerlo,
pero recientemente, he escogido un nuevo pasatiempo. ¡Detective!
¿Detective?
Sí. Departamento de Policía de Los Ángeles y yo soy un asesor.
¿Tú? ¿Trabajas con la policía?
Empecé hace un par de semanas. De hecho, es un poco divertido.
Hola, ¿sabes?, he estado intentando contactar contigo.
Detective, te presento a mi nuevo amigo...
- Reese. - Hola.
Propietario de las piezas.
Encantada de conocerte.
Siento interrumpir, pero necesito
que mi asesor esté sobrio y se una a mí en la escena del crimen.
Suena encantador. Muy bien.
Encantada de conocerte.
Sí.
Buena suerte con el castigo.
Hola, jefa, tengo algo.
¿Durmiendo en tu despacho otra vez?
No, estoy trabajando en mi nueva historia.
Es sobre el propietario de un turbio club nocturno.
¿Mi principal periodista de investigación quiere que apruebe un artículo
sobre alcohol en exceso y bailarinas go-go?
No, no, es un estafador.
Sobre el papel, ni siquiera existía hace cinco años.
Les dice a todos que es el Diablo.
Es un bicho raro. No veo una historia.
Es consultor del Departamento de Policía de Los Ángeles.
Tengo el mal presentimiento de que este tipo no es bueno.
¿Recuerdas la última vez que tuve un mal presentimiento?
¿Cómo puedo olvidar tu Pulitzer
cuando no dejas de recordármelo?
Ese hijo de puta está escondiendo algo.
Quién es, cómo está explotando a la policía.
Sea lo que sea, la gente merece saber la verdad.
Destruyendo a ese tío,
no habrá una razón personal detrás, ¿no?
No. Por supuesto que no.
¡Lucifer!
Reese. Perdona.
¿Qué haces aquí?
¿Has venido a hablarme del castigo que has pensado?
Es probable que sea mejor no entrar en detalle en una comisaría de policía.
No. Tras conocernos anoche, me di cuenta de lo...
fascinante que eres.
Bueno, no voy a discutirlo.
Soy periodista del "LA Telegraph".
Así que le comenté a mi editora y me dijo que podía escribir un artículo.
No. ¿Qué? ¿Un artículo entero dedicado a mí?
Sí. Bueno, empecemos a hablar.
Dios, esto será divertido.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué puedes decirme de este hombre, Lucifer?
Sí, se llama así mismo "el Diablo".
Me ayudó con algunas deudas de juego.
Me salvó la vida.
¿Hace cinco años?
Escuché que estuvo en algún lugar horrible al sur.
Me presentó a mi marido.
Y a mi caballo.
¿Quizás Florida?
Es raro, pero esto es Los Ángeles.
No sé qué decirte. El hombre me encanta.
Adoro a ese hombre.
Todos aquí adoran a Lucifer.
No me gusta Lucifer.
¿En serio?
Para empezar,
alguien sigue robando mi pudin.
Y no creo que sea una coincidencia
que todo empezara cuando él apareció.
No.
Y no estoy exactamente enamorado de la idea de que mi exmujer
se ponga en peligro solo para que el dueño de un club
pueda divertirse jugando a ser policía.
¿La detective Decker y tú estáis casados?
Estamos separados.
Pero aun así,
tiene que ser difícil verlos
retozando delante de ti.
Yo no diría "retozando".
Estoy encantado de mantener esto extraoficial.
Separados no es divorciados. Aún hay tiempo.
Perdona. Hola.
Te conozco.
¿No eres el tipo del Lux?
Reese Getty, LA Telegraph.
Estoy aquí para escribir un artículo sobre ti y Lucifer.
Ya.
La exactriz de cine B convertida en detective
trabaja con un consultor desquiciado.
Suena bastante bien.
Sí. No, gracias.
Detective Chloe Decker. He hecho mi investigación.
Hot Tub High School, tu padre, lo entiendo.
No te gustan los periodistas.
No tengo tiempo para esto.
Tengo trabajo que hacer que realmente contribuye a la sociedad.
Odio ser quien te lo diga,
pero tu teniente y mi editor son así.
Me han asignado contigo, detective.
Así que podemos hacer de esto una experiencia placentera,
o podemos hacerlo de la manera difícil.
Elijo la manera difícil.
Entonces, empezaste a aparecer en escenas del crimen,
y con el tiempo, ¿te dejó trabajar con ella?
Más o menos.
Sí. Discúlpanos.
No, no, no, solo... me apartaré de tu camino.
Fingir que no estoy aquí.
Aquí tienes.
¿Qué se supone que tengo que hacer con esto?
Ponértelos... como siempre haces.
Claro, sí.
- No lo hago. - Hola.
Nuestra víctima se llama Poppy Parker.
Es la propietaria de una línea cosmética.
Una especie de celebridad local para el cuidado de la piel totalmente natural.
Y... ¿qué es todo esto?
Esto son tetas. Sí, las reconocería en cualquier parte.
Copa C para ser precisos.
Míralas.
Por favor no...
hagas malabares con las pruebas, Lucifer.
Pero no pasa nada si lo hace, porque,
ya sabes, ya han sido procesadas.
Las llaman "bolsas de diversión" por una razón.
De hecho, esto es un implante de pantorrilla, así que deberías
quedártelo, detective Imbécil.
Parece que has estado faltando al día de piernas.
Sí, de hecho, son de muy... muy baja calidad.
Más anticuadas
que el móvil plegable de Dan.
No creo que ningún
cirujano de Los Ángeles los usara.
Vale. Lo investigaremos.
Lucifer, hace esto.
Se da cuenta de las cosas normales que las personas normales son demasiado
normales para darse cuenta,
pero...
tiene una tendencia a dar frutos.
Así es.
¿Por qué haría esto
a alguien que valora la belleza natural?
¿Para castigarla?
Bueno, esa es una muy buena pregunta, Daniel,
pero como un experto en castigo,
porque soy el Diablo...
esto no es castigo.
Parece que
alguien está haciendo una declaración.
Bueno, quizás tengas razón.
Marcas de agujas en los labios,
hematomas alrededor de la inyección. Esto no fue postmortem.
Poppy no era tan natural como quería que todos creyeran.
Es un fraude.
Alguien quería
revelar a la gente a su alrededor que no podían confiar en ella.
Si ese es el caso, he visto esto antes.
Muy bien. Venga, Reese Relámpago.
Daniel Moore, chef vegetariano.
Curiosamente encontrado con carne cruda en su boca.
Entonces, ¿los veganos no pueden disfrutar de una vida sexual saludable?
Público difícil.
Resulta que era propietario de un rancho de ganado
en Montana y el ecologista fue encontrado
ahogado en combustible para aviones, en realidad, era dueño de un avión privado.
Así que, alguien está matando charlatanes.
El peor tipo de escoria.
A la próxima, una banda de chicos.
Las tres víctimas tenían pequeñas cantidades
del mismo veneno en su sistema.
El mismo perfil, el mismo modus operandi.
Es un asesino en serie.
Sí. El asesino completamente justificado de farsantes.
Si lo llamas así, quiero el crédito.
La primera escena fue descubierta hace más de un mes.
El ecologista, hace una semana.
Y Poppy fue encontrada solo unos días después.
Creo que el asesino está cada vez más obsesionado.
Está acelerando su línea de tiempo.
Tenemos que atrapar a este tío antes de que muera alguien más.
¿Por qué trabaja Lucifer contigo?
Te lo he dicho, es una...
asociación poco convencional y...
Eso no es.
¿Qué sale de eso?
Tendrás que preguntarle.
Hola, cariño.
Sé que has estado evitándome.
O sea, las cosas últimamente han estado... apagadas.
Pero quiero intentarlo y cambiar las cosas.
¿Podemos hablar?
Te echo de menos.
Deja a Lucifer Morningstar en paz.
O estarás demasiado muerto para arrepentirte.
Estoy sobre algo, ¿verdad?
No puedes asustarme.
He estado amenazado por gente peor que tú.
Te garantizo que no.
Sr. Getty.
Necesito que busques esta dirección.
Algo sospechoso
- sucede allí. - Vale, pero hay...
Tiene que ser una guarida de drogas, tráfico humano...
Sr. Getty, su mujer está en su despacho.
¿En serio?
¿Mi mujer?
¿Cómo me veo?
Reese.
Tenemos que hablar.
Linda.
Estás... sorprendente.
Deberíamos ir a cenar.
Nuestro restaurante italiano favorito sigue abierto.
Haré una reserva.
Reese, ¿por qué hay gente en tu oficina que sigue llamándome tu mujer?
Porque eres mi mujer.
No. Estamos separados.
Han pasado dos años.
De hecho, por eso estoy aquí.
He sido más que paciente, pero es el momento.
Firma los papeles del divorcio, por favor.
¿Esto es porque estás viendo a alguien más?
No. No, esto no es porque esté viendo a alguien, Reese.
No puedes seguir dejándome mensajes de voz como ese.
Las cosas no están "apagadas", las cosas se han acabado.
Tienes que seguir adelante.
No puedo seguir adelante.
¿No sabes cuánto te quiero?
Nunca te rindes.
Es una de las razones por las que me enamoré de ti.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
No hace tanto tiempo.
Es la negación clásica.
Es un mecanismo de autodefensa que tú...
No me analices, Linda.
Lo siento.
Hemos terminado.
Fírmalos.
Estoy trabajando en algo y necesito un poco más de tiempo.
¿Por qué? Nada en lo que estés trabajando va a cambiar nada.
24 horas, eso es todo lo que pido.
Vale, si lo hago...
¿al final firmarás los papeles?
Lo prometo.
Oye. ¿Has encontrado ya algo sobre esa dirección?
Es un lugar caliente para negociar con bienes robados.
Sabía que tramaba algo.
¿Tráfico? ¿Contrabando? ¿O peor?
Bueno, puedo hacer una búsqueda en el edificio.
No, necesito pruebas ahora mismo.
La bolsa de Lucifer.
Tengo que conseguirla.
¿Otro piano?
¿Qué cojo...?
No te preocupes.
Voy a sacarte de aquí.
Bueno, hola.
¿Qué cojones haces aquí?
Bueno, al parecer te has colado en mi ático.
Así que quizás deberías contestar a la pregunta.
¿Qué historia estás buscando en realidad, periodista?
Voy a exponerte por el fraude que eres.
Y a salvar a esta mujer.
No intentes detenerme.
No lo haré. Aunque ella podría.
¿Quién es este tío, Lucifer?
No parece muy divertido.
¿No estás atada contra tu voluntad?
No.
Estoy muy metida en esto.
Al menos, hasta que llegaste aquí.
Muy bien, eso no importa.
Sé que estás metido en algo.
O de lo contrario, ¿por qué pondrías a esa ninja loca detrás de mí?
Ninja lo... ¿Maze?
No, yo no la envié.
Es un poco sobreprotectora, eso es todo.
Camareras demonio, ya sabes cómo pueden ser.
¿Qué pasa con ese montón de efectivo que te vi dándole a ese policía?
Sí, para comprar su bolsa de cuero.
El cuero de calidad es difícil de encontrar
con tal resistencia a la tensión.
La bolsa.
Eso es.
Esto probará todo.
¿Qué es esto?
¿Son juguetes sexuales?
Juguetes sexuales comestibles,
para ser precisos.
No están aprobados exactamente por la Administración de Drogas y Alimentos,
así que tuve que colar estas preciosidades
por la aduana.
¿Cómo podía estar tan equivocado?
¿Sobre tantas cosas?
Mira, sé por qué estás enfadado.
Pensaste que tenías una primicia buena y jugosa para tu periódico.
Y no te culpo. Solo estás haciendo tu trabajo.
Por desgracia para ti, la única cosa jugosa aquí
son los... penes de sandía.
Están muy buenos. Deberías probar uno.
Soy alérgico a la sandía.
Mira, ¿por qué no vienes conmigo?
El detective acaba de llamar porque tiene una pista.
Atrapar a un asesino siempre me anima.
O sea, primero iba a estar con Veronica, pero...
no te importa esperar, ¿verdad, cariño?
- Para nada. - Bien.
Vamos.
Perdona.
¿Te importa?
Gracias.
Tenías razón sobre los implantes.
Fueron retirados del mercado hace años debido a que se rompían.
Un momento de silencio por todos esos pobres pechos y mal usados.
Son ilegales venderlos en cualquier parte,
pero sacamos un número de serie parcial
que apuntaba a la consulta del cirujano plástico
en Beverly Hills.
Espera, tú, ¿caracortada?
Estás resentido con tus clientes, ¿verdad?
- Yo no... - Quieres que sufran.
Sí.
Quiero que todos sufran.
Buen trabajo en el caso.
Por darte cuenta de que su cicatriz
lo hizo estar resentido con las personas a su alrededor...
eso estuvo bien.
Buen trabajo detectivesco.
Reese, ¿estás bien?
Reese.
Tenías razón.
¿Sobre?
Quería escribir un artículo que mostrara que tu compañero
era una farsa peligrosa.
Que Lucifer era un fraude.
Pero la verdad es que es
frustrante, molesto...
y encantador.
Y él y tú...
trabajáis muy bien juntos.
Aquí no hay historia.
Voy a dejarlo.
¿Esto es alguna táctica rara de periodista
para que baje mi guardia?
Ojalá.
No, este soy solo yo apartándome,
para que podáis hacer vuestro trabajo.
Atrapar más asesinos.
Por desgracia, Barry no es nuestro asesino.
Vendió productos médicos caducados
de la consulta, incluyendo un poco de Botox contaminado
que envenenó a algunas personas.
Y aunque
pasará mucho tiempo en la cárcel,
no es nuestro hombre.
Pero si vendió suministros al asesino,
debería saber algo.
Bueno, no nos dará ninguna información sobre el comprador.
Es probable que tenga miedo, pero se lo sacaremos.
Detective, el teniente pregunta por usted.
Vale.
Perdona.
Ahora vuelvo.
Gracias.
Bien.
Ahora que la detective se ha ido, hablemos.
Solo nosotros dos, ¿vale?
Mira, no sé nada, ¿vale?
Sí, sí, alegas inocencia
y luego te presionamos hasta que finalmente nos das un nombre.
Lo siento, no tengo tiempo para eso.
Tengo a una señorita encantadora atada a la cabecera de mi cama.
Así que me gustaría acelerar las cosas.
Escucha, escucha, tío,
yo... espera...
¡Por favor, no! ¡Lo siento, lo siento!
¡No sé su nombre!
¡Solo sé su apodo, ¿vale?!
¡"TruthDog21"!
¡Por favor! ¡Para!
Tienes que dejar de ver a Lucifer Morningstar.
¿Dónde has conseguido ese nombre?
Vale, invadir mi privacidad
es una cosa,
pero si estás acechando a mis clientes...
No estoy acechándole.
Estaba trabajando en una historia con él.
Vale, así que, simplemente sucedió trabajar en una historia
con Lucifer.
Vale, sé que suena a locura, es...
es el Diablo.
Y no me refiero como un,
como un imbécil en el club que posee.
Me refiero...
a que es el Diablo de verdad.
Sí, Lucifer insiste en que es el Diablo.
No, no es un paciente.
Eso es solo una estratagema que usó para seducirte.
Vale, de qué va esto.
No es asunto tuyo
con quién me acuesto.
Lo es, si es el mismísimo Satanás.
No creo que entiendas lo que estás haciendo exactamente.
Sé lo que estoy haciendo exactamente.
Me divierto con alguien
que no me hace sentir atrapada.
Lucifer es alguien que está
completamente presente en el momento.
Que me dedica un ciento por ciento de su atención.
Y no me exige nada.
Supongo que si quieres vilipendiarlo
y llamarlo el Diablo...
No, es el Diablo.
Pero estar con él
es la experiencia más liberadora de mi vida.
Ya veo, te tiene bajo algún tipo de hechizo.
¿Sabes? He sido increíblemente paciente contigo,
porque aún me preocupo por ti,
sigo preocupada por ti.
Pero ya no puedo soportarlo más.
Vale, si puedo demostrar con pruebas que es el Diablo...
¡Firma los papeles!
Tienes muchas cosas que resolver, Reese.
Tienes razón.
Así es.
PRUEBAS
PODERES: FUERZA SOBRENATURAL, HIPNOSIS, ¿INVULNERABLE? - LUCIFER SOBREVIVIÓ
"MAZE" CAMARERA. GUARDAESPALDAS. ¿DEMONIO?
"DRA. CANAAN" TERAPEUTA
MALCOM GRAHAM. ¿POLICÍA CORRUPTO?
ELLA LOPEZ. ¿QUÉ ES ELLA? CHARLOTTE RICHARDS. ¿AMANTE?
CHARLOTE RICHARDS. HERMANA. ¿SU MADRE? ¿QUÉ COJONES?
¿HAN VUELTO SUS PODERES?
UN AÑO DESPUÉS
¿Reese?
Soy la detective Decker.
Nos vendría bien tu ayuda.
¿En qué puedo ayudarte, detective?
Quizás una ducha y un afeitado.
Estamos aquí por el caso del asesino en serie del año pasado.
Pensaba que el asesino estaba inactivo.
Lo estaba,
pero seguimos investigando el caso y tuvimos un descanso.
Todas las víctimas eran
celebridades locales que fueron presentadas
en la sección de estilo del Telegraph.
¿Crees que leyó el artículo?
Y esperamos que haya comentado sobre ellos. Ya sabemos que
pudo usar el alías TruthDog21.
Bueno, los comentarios son públicos.
- Podéis buscarlos. - Lo hemos hecho.
No encontramos nada, pero queremos...
Pero estaba quejándome a la detective
de algunos comentarios míos que han sido eliminados
de un sitio web de gallos premiados.
Verás, he puesto fotos de mi...
Vale.
¿Tu periódico en papel redactó comentarios?
Cualquier cosa amenazante o violenta.
O premiada.
Sí, claro.
Darle la información a mi asistente.
Comprobará la información. Tardará uno o dos días.
Gracias.
Todavía no lo has destruido, ¿verdad?
¿Perdona?
Ese sórdido pedazo de mierda
que estaba acostándose con tu mujer.
No.
Estoy empezando a pensar
que podría ser indestructible.
Bueno, quizás no estás
dejando volar la imaginación, Reesey.
No tengas miedo de dar un gran giro.
Puede ser terapéutico.
Hablando de eso...
Llego tarde a mi propia terapia. Otra vez.
Va a matarme.
Dijo que era una idea ridícula...
- Linda. - Reese.
¿Qué? ¿También lo conoces?
- Es mi exmarido, Reese... - Linda.
- Atrás. - ¿Tu exmarido?
Entonces somos amigos.
Eh.
¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
Acabas de arruinar un Burberry en perfecto estado.
- ¿Qué clase de monstruo eres? - ¿Ves?
- ¡Es el Diablo! Te lo he dicho. - Has intentado matarlo.
Sí, pero no lo he hecho. Es invencible porque es el Diablo.
- ¿Ves? Ahí está tu prueba. - Reese...
Tienes suerte de que la detective no esté aquí.
Estarías limpiando mi sangre del sofá.
Baja el arma, Reese.
Vale, ya no la necesito. Mira, yo...
sé que es mucho que procesar,
pero tienes que creerme.
Reese, sé que es el Diablo.
¿Qué?
¿Lo sabes?
¿Es lo que has estado intentando decirme todos estos meses?
Vi su verdadera cara.
Si la viste, entonces lo sabrás.
La he visto.
Y lo sé.
Sé
- lo inquietante que puede ser. - Sí.
Y si eres así de inestable,
odiaría ver lo que vas a hacerle
al sinvergüenza que ha estado acostándose
con tu mujer.
Lo siento muchísimo.
No me di cuenta por lo que estabas pasando.
No sabía la verdad
y tampoco pensé que tú lo supieras.
Pero ahora lo sabes.
¿Y vas a seguir viéndole?
Solo profesionalmente, Reese,
para mi decepción.
Cuando supe por primera vez quién era en realidad, fue...
puso mi mundo al revés.
Pero no es lo que crees.
Es el Diablo.
No es que haya escondido ese hecho.
- ¡Es el diablo encarnado! - No.
No, es un buen hombre.
Es mi amigo.
Todo este tiempo he estado...
intentando demostrarte quién era en realidad.
Y no solo
ya lo sabías...
sino que no te importaba.
Siéntate, Reese, hablemos de ello.
- No, no. - Por favor, Reese.
Tu ayudante dejó tu investigación sobre los comentarios censurados
en mi escritorio.
¿Aún sigues trabajando en el propietario del club nocturno?
No es solo un propietario de un club nocturno.
¿Tienes alguna historia para mí, algo que pueda imprimir,
o solo son manualidades?
Esto tiene que parar.
- Ya. - No puedo.
No puedo dejar ganar a este tío.
Has presentado, apenas,
una docena de historias este año.
Y no tienes nada que enseñarme para todo este trabajo.
¡Reese!
Este tipo ha ganado.
Te lo digo como tu amiga.
Si no
lo dejas, esto va a acabar con tu carrera.
DIABLO = VULNERABLE
Tienes suerte de que la detective no esté aquí.
Estarías limpiando mi sangre del sofá.
TRUTHDOG21 COMENTARIOS REDACTADOS
- ¿Alvin Kapitski? - Sí.
¿Registrado en la web de LA Telegraph
como "TruthDog21"?
Quería hacerte algunas preguntas
sobre algunos comentarios que publicaste
en algunas historias que publicamos sobre Poppy Parker
y Daniel Moore.
Vale.
Sabía que este día llegaría.
Me rendiré en silencio.
No.
No soy policía.
Soy periodista.
Solo quiero hablar contigo.
¿Estás aquí para escribir una historia sobre mí?
Bueno, mi trabajo es desenterrar la verdad.
Exponer a las personas por lo que son en realidad.
Y una vez vi tu trabajo,
me di cuenta de que
- estabas haciendo lo mismo. - Sí.
Sí, lo hacía.
Ahora me tomo los medicamentos.
Estoy intentando ser bueno. Es difícil, pero lo intento.
- Lo intento, lo intento. - Lo entiendo.
Es que, he conocido a un tío
recientemente.
El mayor fraude con el que me he encontrado.
¿Sí?
He intentado exponerle,
mostrarles a todos lo mentiroso que es en realidad.
¿Qué ha pasado?
Ha ganado.
Siempre lo hacen, ¿verdad?
A no ser que alguien haga algo.
¿Cómo se llama?
Hola.
- Gracias por venir. - Oye,
estás ayudándome, así que gracias.
Aunque no tengo ni idea por qué teníamos que reunirnos aquí.
¿Son esos?
Sí...
todos los comentarios redactados.
Pero primero,
nunca llegué a entrevistarte.
¿Sabes?, en realidad me habías engañado.
Aunque eres diferente.
Bien, pregunta.
¿Qué crees que consigue Lucifer
de esta asociación?
Ya me has preguntado eso.
Pero nunca contestaste.
Creo,
hace mucho tiempo,
alguien ofendió a Lucifer.
Creo que evitó lidiar con ello,
y se esconde
tras las fiestas
y las mujeres y el alcohol, y quién sabe qué más.
Y con la policía,
trabajando en cualquier caso, le da la oportunidad
de corregir esos errores, de defenderse.
¿Crees que eso es divertido?
No, no. Lo siento.
Es que creo...
que le das más crédito
de lo que merece.
Bueno, creo que no le das el suficiente.
Puede que tengas razón.
Gracias, detective.
Esos...
esos están incompletos.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Está muerta.
¿Qué ha pasado?
Sí, tenías razón.
Parece que es el mismo veneno
que fue usado por ese asesino en serie
que estabais buscando.
Lo hicieron bajo mi propio techo.
Mi casa.
¿Cómo podía estar aquí el asesino
a la misma vez que nosotros?
Debe haber algo, debe...
debes ser tú.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Estaba aquí por ti.
Debe haber averiguado que ibas
a pasarme información sobre él.
Lo siento mucho.
Todo esto... todo esto es culpa mía.
Yo tengo la culpa. Te he puesto en peligro.
No, no, no, esto no es culpa tuya.
Solo hay una persona a la que culpar por esto.
Sí.
No estoy de humor para quien sea.
Tú.
Todo esto es culpa tuya.
Has arruinado mi vida. Me has llevado a hacer cosas que
nunca habría hecho.
Y ahora...
hay una chica muerta ahí abajo por tu culpa.
¿Qué pasa con vosotros, humanos?
Siempre culpándome.
Nunca hago que nadie haga nada.
Eso no es verdad.
Nos engañaste
para pecar,
la condenación.
Tengo una historia para ti, periodista.
Una que nunca le he contado a ningún alma humana antes.
Yo no tomo parte en quién va al infierno.
Entonces, ¿quién lo hace?
Los humanos.
Os enviáis vosotros mismos.
Impulsados por vuestra propia culpa.
Obligándoos
a revivir vuestros pecados una y otra vez.
Y la mejor parte...
las puertas no están cerradas.
Podéis iros en cualquier momento.
Es algo
que nadie nunca hace, ¿verdad?
No.
Tú tienes la culpa.
Soy responsable de muchas cosas, Reese,
pero no de tu alma,
ni de tus acciones.
y no soy quien mató a esa pobre chica de abajo.
Tienes...
que ser tú.
De lo contrario...
Hacerme daño no es lo que quieres en realidad, ¿verdad?
¿Qué estás haciéndome?
Eres complicado, ¿verdad, Reese?
Fuerte.
Dime...
¿qué deseas en realidad?
Solo...
quiero que Linda me quiera.
¿Sigues enamorado de tu ex?
¿Qué pasa con tu mujer?
Es mi mujer.
Siempre será mi mujer.
Entonces... espera,
ese sórdido pedazo de mierda, ¿ese...
ese era yo?
Era yo.
La forma en que te mira.
Se preocupa por ti.
¿Cómo lo has hecho?
¿Cómo la convenciste de que el Diablo, de entre todas las personas,
era bueno?
No lo sé.
Solo... le enseñé mi verdadero yo.
Pero ¿cómo pudo aceptarte después de eso?
Bueno, quizás lo hizo... debido a eso.
Antes de que digas nada, escúchame.
No hay nada que puedas decirme.
Fui un mal marido.
Puse mi trabajo por encima de todo,
por encima de nosotros.
Que nuestro matrimonio fallara
fue todo culpa mía.
Y lo siento.
Te mereces algo mejor.
Bueno, si estamos... si estamos siendo sinceros...
no fue todo culpa tuya.
Tampoco fui perfecta.
La verdad es...
que ninguno de nosotros podía ser lo que el otro necesitaba.
Por eso es bueno
que sigamos caminos separados.
Pero, Linda, no, no, yo...
pensé que si me abría nos acercaría.
Como hizo con Lucifer y contigo.
Reese,
así no es cómo funciona.
Perdonaste al Diablo.
¿Por qué no puedes perdonarme a mí?
¿Sabes?, por un momento,
pensé que sinceramente estabas asumiendo la responsabilidad.
Pero siempre es lo mismo contigo, una y otra vez.
Tan decidido, pero sin escuchar, sin aprender.
¿Sabes cuánto te quiero?
Las cosas que he hecho por ti.
Fui contra el Diablo.
Arriesgué todo involucrándome con un asesino en serie.
¡Una pobre chica ha muerto!
Espera, ¿qué?
Puedo explicarlo...
Reese, ¿qué has hecho?
No, no fue culpa mía.
- Voy a llamar a la policía. - No.
Fue un accidente.
No quise que nada de esto sucediera.
- Reese. - Basta.
- Deja que me explique. - Reese, suéltame.
- Reese. - ¡No, no!
- ¡No! - ¡Reese, no!
Dios. Lo siento.
Tienes razón.
Llama a la detective Decker.
Diles que pueden encontrarme en mi despacho.
Les daré todo lo que tengo de Kapitski.
Y me entregaré.
Lo siento.
Tenías razón.
Déjame hacer lo correcto.
Adiós, Reese.
Me enviaste a matar al hombre equivocado.
Lucifer no era un fraude.
Es un hombre sincero.
Tan sincero como cualquiera.
No, no, ¡el fraude eres tú!
Un periodista mintiendo a la gente.
Un cobarde intentando conseguir que otro hombre haga su trabajo sucio.
Eres el que merece ser el siguiente.
Y ahora lo serás.
¿De qué estás riéndote?
Te he pillado.
¡Mierda!
¡Suéltame! ¡No!
Al suelo.
Reesey.
¿Duermes en el trabajo?
No me digas, asmático.
Eso...
o el veneno que me bebí.
Bueno...
no te lo bebiste todo.
Arreglé las cosas.
Quizás esto cambiará las cosas...
con Linda.
Bienvenido a la tierra de los vivos, Sr. Getty.
¿Qué...?
¿Qué ha pasado?
Solo un pequeño encuentro con la muerte.
Nos ha tenido un poco preocupados por aquí.
¿Mi mujer está aquí?
No.
Lo siento, no ha tenido ninguna visita.
Bueno...
hemos tenido algunos problemas últimamente.
Pero ¿sabes qué?
La segunda oportunidad en la vida.
Quizás no es demasiado tarde para cambiar las cosas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-