Anteriormente en Lucifer...
La razón por la que empecé a conceder favores de nuevo,
- fue debido al Pecador. - ¿Crees que este es
el mismo tipo que te secuestró y te dejó en el desierto?
Voy a necesitar pruebas de que este tío existe.
Existe. Y es muy peligroso.
He dejado mi trabajo. Hoy es mi primer día
en la oficina del fiscal del distrito.
- Sorpresa. - Así que, ¿por qué tu don es el deseo?
El deseo es la máxima expresión del libre albedrío.
Ayudo a la gente a hacer lo que desean o lo que quieren.
Hola.
Y yo que pensaba que estarías buscándome.
Vamos, hablemos.
¡Aquí dentro!
¿Quieres hacer tu pequeño truco del deseo?
Cuando descubro lo que realmente desea alguien,
descubro su mayor debilidad.
¿Por qué este caso es importante para ti?
El Pecador mató a mi hermano.
- Tengo que hacerle pagar. - Es él.
Estás detenido.
¡Mírame a los ojos!
Ahora nunca sabrás lo que quiero.
112. ¿Cuál es su emergencia?
¡Por favor, necesito ayuda! ¡Va a matarme! ¡Por favor!
Nada grita más "fin de semana" que el tequila y las mujeres con poca ropa.
Y tequila. Salud.
Es miércoles.
Exacto. La fiesta acaba de empezar.
¿Repíteme por qué estamos de celebración?
Bueno, ¿no es obvio?
Hemos detenido al cerdo que arregló mi secuestro,
me dio las alas
y me quitó mi cara de diablo.
Al fin, Maze, las respuestas serán mías.
Claro.
Si pudieras decir eso con menos sarcasmo, lo agradecería.
No, no, estoy segura de que tienes razón.
Estoy segura de que una cárcel humana detendrá a un soldado de Dios.
Eso, en realidad, es más sarcasmo.
Solo digo que la
cara de diablo, las alas... no es para tanto.
Si quisiera golpearte donde realmente te duele,
hay otras cosas que podría hacerte
o llevarse.
Estoy hablando de tu vida en Los Ángeles, Lucifer.
El club, tu trabajo.
- Chloe. - ¡Sé de qué estás hablando!
Pero no voy a permitirlo.
Puedo asegurarte que la única amenaza que
plantea El Pecador ahora es ese ridículo nombre.
Lo traen para interrogarlo por la mañana,
así que, entonces, conseguiré lo que necesito para romperlo.
Buena suerte con tu magia en un hombre ciego.
No necesito ojos
para averiguar el deseo del Pecador, ergo su debilidad.
Hay otras formas de averiguar lo que alguien quiere.
¿Qué maneras?
Solo... maneras.
Hola.
Está tan duro.
Sí, siempre, pero ¿por qué no te ayudo primero con el palo?
¡Adelante!
- ¡Condones! - ¡Voy a disfrutar cada condón!
¡Son con texturas!
- Faltan 10 minutos, gente. - Sí, señor.
El prisionero está en la comisaría.
Vigilémoslo, sin meter la pata y que nadie hable con él a solas.
Vaya, me encanta ver a Pierce trabajar.
Es como una clase magistral de azotes en el culo
a un menor con lo que sea.
Sí.
Solo estoy sorprendida de lo bien que lo está llevando.
- Bueno, es su trabajo. - No. Bueno, es que,
no hay manera de que yo pudiera ser tan estoica
si El Pecador hubiera matado a mi hermano.
Espera, ¿qué?
Sabía que el caso era personal, pero ¿su propia carne y hueso?
Santo cielo, debe necesitar un abrazo.
Ella, espera.
Pero Pierce necesita nuestro apoyo ahora mismo.
No sabía que no fuera de dominio público.
Muy bien, ni siquiera es mi secreto para compartirlo.
Claro, por supuesto, porque es tan privado
y meditativo y... está tan bueno.
No es que eso sea relevante.
Mira, está nervioso.
- No lo menciones, ¿vale? - Vale.
Muy bien. Por aquí. Vamos.
Seguid por aquí.
Me alegro de veros a todos de nuevo.
- ¿Qué? ¿Demasiado pronto? - Venga.
Sí, sí.
Sin duda está rezumando remordimiento.
Pierce.
Sabemos que secuestró a Lucifer,
tenemos pruebas físicas que lo vinculan en la peluquería,
el chico con las piernas rotas. Le vi con un arma,
de pie sobre el tío al que disparó. No te preocupes.
En este punto, una confesión simplemente es la guinda del pastel.
- Ha acabado. - ¿De verdad?
Bien.
Justo a tiempo para el evento principal.
Claro. ¿Por qué no os ponéis cómodos
y soy el primero en romper a la "Helen Killer" de ahí?
¿Qué? Pensé que se merecía un nuevo apodo ahora que está ciego.
O sea, tenéis que admitir que El Pecador está pasado de moda.
No va a pasar.
La última vez que hablaste con él, se sacó sus propios ojos.
Sí, un pequeño inconveniente, en especial para él.
Bueno, ¿podéis imaginaros vivir en Los Ángeles
y no ser capaz de disfrutar del atardecer?
Sí, no se ve muy bien desde la prisión.
Ese no es el tema.
- Nadie hablará con él excepto conmigo. - ¿Qué?
No puedes estar sugiriendo en serio
que eres la parte imparcial aquí.
Bueno, sin duda es tu Moby Dick
y todos sabemos lo que le pasó al capitán Ahab.
¿Destrozado por la venganza y
arrastrado al fondo del mar?
Dios, ¿no te enseñaron nada en la academia de policía?
He leído Moby Dick seis veces.
¿En serio? ¿Qué pasó en la página 83?
Y bien, ¿cómo debería llamarte?
Pecador, ¿no es así?
¿Sr. Hombre?
Un encuestador una vez intentó probarme.
¿Perdona?
Me comí su hígado con algunas habas y un buen Chianti.
No. Lo siento.
Siempre he querido hacerlo.
O sea...
Aunque me encanta esa película.
Es un momento muy interesante para hacer bromas cuando dos personas están muertas.
Sea cual sea tu nombre,
este alegato de locura... no va a colar.
Puede que estés enfermo, pero sé que no estás loco.
No.
Existe un método definido para mi no locura.
- ¿Quieres contármelo? - No.
No, lo resolverás.
Con el tiempo.
No importa.
Tenemos suficiente para encerrarte durante mucho, mucho tiempo.
Hablando de eso,
¿qué hora es?
No puedo ver mi reloj.
- Ella. - El móvil del Pecador de pruebas.
Yo lo cogería si fueras tú.
Demasiado tarde.
O mejor espero que no lo sea.
¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡¿Por favor, podrías ayudarme?!
¿Qué es eso?
Supongo: Que es una mujer atrapada en un depósito
que se llenará de agua,
muy pronto, diría yo.
¿Otra víctima? ¿Cómo es eso posible?
Siempre manteniéndolos expectantes.
¡¿Dónde está?! ¿Quién más trabaja contigo?!
Bueno, podría decírtelo, pero ¿qué gracia tendría?
- ¡Por favor, ayuda! - La única manera en que sobrevivirá
es si te llevo hasta ella.
Claro.
¿Quién está listo para una excursión?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
112. ¿Cuál es su emergencia?
Por favor. ¡Por favor, necesito ayuda!
Por favor. ¡Va a matarme! ¡Por favor!
Esa es su llamada inicial al 112.
El Pecador estaba en custodia cuando esta mujer fue secuestrada,
lo que significa que está trabajando con alguien de fuera,
un cómplice.
Cierto. Encontrando al cómplice, encontramos a la chica.
Ella, ¿qué sabemos de ella?
Sí. Maggie Cole, 26 años, vive en Echo Park.
Los técnicos han intentado rastrear su móvil, pero no tiene batería.
¿Y si rastreamos la llamada del teléfono del Pecador?
Bloqueado y redirigido a través de un servidor en Delhi,
así que, no hay una manera sencilla de rastrearla, lo que son...
¡Noticias maravillosas!
Significa que podemos salvar la vida
de esa pobre y condenada Maggie de una forma más expeditiva.
No vamos a dejar que El Pecador salga de aquí.
Sin duda desea la libertad, lo que significa
que está motivado y es probable que esté diciendo la verdad.
Seguir sus órdenes será mucho más rápido
que descifrar pistas, descartar pistas falsas
y seguir pistas aleatorias de cada
Tom, Dick y Dullard.
Escuchad, chicos.
Los uniformados... han revisado el...
parking del apartamento de Maggie.
No hay señales de ella ni del coche.
¿Veis? Estoy diciéndooslo.
El Obi Wan No Puedo Ver es la única esperanza de Maggie.
Esto es un plan de fuga obvio.
Encontrad otra manera.
Bien.
Bien. Si insistes en hacerlo de la manera larga e investigar
podemos darnos prisa y volver inevitablemente a mi idea.
Vale.
¿Qué hace Trixie coloreando fotos de la escena del crimen en la mesa
cuando tenemos a un asesino psicótico en custodia?
Bueno, está haciendo maravillas con ese cadáver destrozado.
Muy artístico.
¿No contrataste a la Sra. Baczynski?
Escucha, quería hacerlo, Chloe, pero me había olvidado
de ese día aleatorio sin colegio.
Pero no te preocupes.
Yo me encargo, porque soy el superpapá.
Chloe, ven a mirar esto.
Espera.
Aumenta.
Tengo una muy buena idea de en dónde pasa el tiempo Maggie.
Gracias. Vamos.
¡Y ahí están en el primer circuito...
las rimbombantes Blazing Banshees!
¡Y sus oponentes decididamente tortuosas, las Derby Divas!
Están ahí peleando, damas y caballeros.
Las Derby Divas contra las Blazing Banshees.
Son las rivales más notorias del derbi.
Señoritas para llevar. Me llevaré dos.
Buena salchicha.
¿Qué? Entonces, ¿no son señoritas?
No. Salchicha. Es una contraofensiva.
Cuando Trixie empezó a patinar,
la traje al derbi y fue amor a primera salchicha.
Ya, bueno, por mucho que me gustaría darle un bocado,
¿qué tal si probamos
que tu método de buscar a Maggie no es tan bueno como el mío?
La puntuación ahora es dos a dos.
Hola.
Buscamos información confusa
sobre una persona desaparecida... Maggie Cole.
¿La Asesina ha desparecido?
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Ayer se saltó el entrenamiento
y no ha devuelto mis llamadas desde...
¿Desde qué?
Desde que se metió en una maldita pelea
con nuestra bloqueadora, Helena Handbasket.
Helena Handbasket. Muy bonito.
Hicieron falta dos pívots para separarlas.
Ya. Déjame adivinar. ¿Helena?
- Y ahí está Helena Handbasket. - Yo no os lo he contado.
Vale.
- Helena, podemos... - ¡Ocupada!
- hacerte unas... - ¡Ni de coña!
preguntas?
¡Que os jodan!
Sí, por favor.
¡Policía de Los Ángeles! ¡Deja de patinar ya!
¿Qué cojo...? ¡Lo siento! ¡Lo siento!
No lo creo.
Va a acumular algunos puntos más.
Eso es falta.
Las Banshees y las Divas están luchando.
Una cerveza, por favor.
- ¿Te parece buen momento? - Siempre.
Salud.
Bueno, saca las esposas.
Dos más, dos puntos más.
Las Banshees se adelantan.
Bien, no tengo ni idea de que es el cubo de los pecados,
- pero lo apruebo. - Es una caja de multas.
- Ya. - ¿Quieres explicar por qué huías?
Porque estabais persiguiéndome.
¿Ves? Sin daño no hay falta.
No, huías porque te diste cuenta de que somos policías.
Esto es culpa de Maggie.
Típico, me ha delatado.
Espera, ¿dices que secuestraste a Maggie?
¿Secuestrar? ¿Qué? No. Solo le pegué un poco.
Le pegaste, ¿por qué?
Porque me robó mi posición bloqueadora.
Ya sabéis, ¿después de que Faith Kill
tuviera el accidente de coche?
Maggie no se merecía esa posición.
Ni siquiera sabe quitar nieve.
Las ruedas giran,
la vieja teoría se desmorona y la única forma
- de descartar a esta testigo... - ¿Dónde estuviste anoche, Helena?
es una coartada plausible.
Estaba sobre carne fresca.
Bien por ti, Helena.
No, significa entrenando en un nuevo equipo.
Los Shocker...
eran una mierda. Estuve allí toda la noche.
No secuestré a nadie.
¿Y el coche de Maggie... aparcaba aquí en la pista?
No. En uno gratuito por la sexta.
Maggie no es solo una zorra roba puestos,
además, es una zorra tacaña.
Claro.
Bueno, venga, Detective, rápido.
No vamos a encontrar más pistas sin futuro.
Hola, ¿Sra. Baczynski?
Mi más sentido pésame.
Bueno, corazón, no vas a quedarte
con la Sra. Baczynski hoy.
O nunca más.
Qué buen padre, Dan.
Es bueno saber que no soy la única
madre cuestionable aquí.
Charlotte. Eh. Hola. Sí.
Sí, no es mi mejor momento.
Eres guapa.
¿De qué conoces a mi padre?
Es mi...
compañera de trabajo.
A veces... amigos. A veces...
¿qué tal el nuevo trabajo en la oficina del fiscal?
Aburrido. ¿Qué hay que hacer para tener un asesinato bueno y espeluznante
o algunas mulas menores de edad?
Me gustas. Eres divertida.
Y tú eres... bajita.
Hola,
¿qué quieres, cariño?
Un moca con un chorlito de "expreso".
No. Eso no va a pasar.
Mamá me deja.
Esa declaración nunca se sostendría en un juicio.
Aunque esa es una cara de póker muy decente.
Adiós.
Papá, tengo una idea.
Si podemos encontrar el coche de Maggie,
nos dirigiría al cómplice del Pecador.
O desperdiciar el valioso tiempo de esa pobre chica.
¿Qué pasa con desperdiciar el tiempo?
¿Qué pasa con lo de estar conformes?
Ya sabes, ¿compañeros? ¿Ser un equipo?
Detective, puedo asegurarte que de lo que se trata todo esto
es de asegurarme de que tú y yo sigamos siendo un equipo.
¿Sabes...?
El coche de Maggie.
- La matrícula coincide. - Sí.
Lucifer, tenemos que llamar a los forenses antes de estropear las pruebas.
¿Qué? ¿Y desperdiciar más el valioso tiempo de la pobre Maggie?
Lucifer, no.
Ups.
Quien quiera que manipulara esa granada
quería que el coche explotara nada más alguien lo tocara.
Como no hay pruebas significa que todavía
no podemos localizar a Maggie.
No puedo creer que sugiera esto, pero...
Vale, bien, quizás no debería haber tocado el coche.
tenemos que llevarnos al Pecador.
No es lo que esperaba, pero...
gracias, Detective, por al fin ver las cosas a mi manera.
Bueno, obviamente estás seguro de ello.
Para bien o para mal, eres mi compañero,
así que necesito que me apoyes en esto.
Solo una pregunta.
¿Cómo sugieres que lo saquemos de aquí?
De hecho, tengo un plan.
Pero para que funcione, tienes que hacer exactamente lo que diga.
Sin salirte de la tangente,
sin destruir pruebas,
sin más Luciferadas.
¿Está claro?
Como un vodka martini con hielo.
Servido solo, por supuesto.
Primero necesitamos las llaves de las celdas.
¿Qué? ¿Las mismas llaves que el estirado de Pierce
tiene escondidas en su oficina?
Supongo que necesitaremos una distracción.
Sobre lo que hablamos esta mañana...
No puedo
- dejar de pensar en ese pobre hombre. - Yo tampoco.
De verdad está pasando por mucho.
Quizás un poco de Ella
es exactamente lo que el médico le recetaría.
Una maniobra astuta, Detective. Pero ¿de verdad crees que la
Sra. López caerá en una manipulación tan flagrante?
Dios mío, me apunto.
Pero hay una cosa.
No quiero que parezca que estoy hablando
de los asuntos personales de Pierce por toda la comisaría.
Lo entiendo perfectamente.
Yo me encargo.
No lo he oído de ti.
Voy a dejar que él...
me lo cuente.
¿Va todo bien, Lopez?
Perdimos a Buttons cuando tenía 9 años.
Era nuestro perrito Corgi. Quiero decir, Buttons.
Siento su pérdida.
O sea, una vez entendí cómo se había ido Buttons,
fui capaz de hablar de ello y el proceso de curación
pudo empezar de verdad, ¿sabes?
Jamás olvidaré ese día.
¿Cómo de difícil puede ser encontrar una pequeña llave?
¿O que una pequeña técnico de laboratorio retenga
a un teniente cachas de metro ochenta contra su voluntad?
Durante muchísimo tiempo,
solo quería encontrar a quien fuera que condujera ese coche
color champán con los alerones personalizados.
Pero entonces me di cuenta...
de que no era sobre el coche.
No lo era. Y...
¿Dónde pueden estar?
Vale, suponiendo que consigamos las llaves
de las celdas, ¿cómo lo sacamos de aquí?
O sea, nuestro canalla ciego no pasa exactamente desapercibido.
Lo único que tienes que hacer es acercarte a esa técnica de explosivos
y darle esto.
Considéralo hecho.
¿En serio? ¿Esto es lo que quieres?
La pregunta más importante es: ¿Qué quieres a cambio?
Incluso si mi encanto funciona con la técnica de explosivos,
y no nos engañemos, por supuesto que lo hará, aún
necesitamos a alguien para el gran final.
Alguien que se merezca
un regalo muy especial.
¿Qué es esto?
Está envuelto en un papel muy bonito
para ser otra cabeza.
DE: EL PECADOR
¿En serio?
¡Llamad a los artificieros!
¡Evacuad ya!
Muere de envidia, George Clooney.
No literalmente.
Entendido.
No puedo creer que haya funcionado.
Bueno, casi ha funcionado.
¿De verdad pensabais que iba a permitir que os lo llevarais
sin mí?
Deja eso, por favor.
Eso me lo regaló el embajador de Suecia.
Es muy...
- ¿Feo? - Valioso.
No hay nada divertido aquí.
No puedo tocar nada ni saltar sobre nada.
Y no tienes juguetes con los que jugar.
Pensaba que serías más divertida.
Bueno, podrías ordenar alfabéticamente
esos expedientes de casos.
No tienes hijos, ¿verdad?
De hecho, sí. Dos.
- Viven con su padre. - Eso tiene sentido.
Bueno, es lo mejor
desde que estoy tan ocupada en el trabajo, y si no te importa,
me gustaría volver a él, si es que quiero que me den un caso.
Y eso no tiene sentido.
Bueno, si el departamento ve que trabajo duro...
No, lo de tus hijos.
Mi madre y mi padre trabajan
y aun así pasan el rato conmigo,
juntos y separados.
- Bien por ellos. - Monopoly,
patinaje, escalar.
También podrías hacer cosas con tus hijos.
Bueno, la verdad es...
que no quieren verme.
Eres su madre.
Tú pones las reglas.
¿Mi padre y tú tenéis sexo?
Es realmente cierto que los sentidos se agudizan
cuando uno desparece.
Puedo quitarte alguno más si quieres.
Callaos y andad. Los dos.
A unos cien metros, tenemos que girar al este.
¿Y por qué el Sr. Normas ha cambiado de opinión?
- ¿Por qué está ayudándonos? - Porque teníais razón.
Es la mejor manera de encontrar a la chica.
El Pecador desea la libertad.
Quiere escapar. Estoy aquí para asegurarme de que no lo haga.
¿De verdad crees que es una trampa?
¿Que su cómplice está esperándonos?
¿Por qué sino nos dirigiría en mitad de la nada?
Claro. Una emboscada.
Bueno, supongo que tendremos que amontonarnos,
tener a Charlie foxtrot,
cubrirnos las espaldas y todo eso.
¿Ya sabes?
Términos militares. ¿No fuiste militar?
Sí. No hablamos así.
¡No puedo respirar!
He oído algo.
¡Ayuda!
¡No puedo respirar!
¡Maggie, aguanta!
Vamos.
Vamos. Te tengo.
Vamos.
Ahora estás a salvo, Maggie.
Vas a ponerte bien.
¿Dónde está Lucifer?
¿Dónde está El Pecador?
Su cómplice estaba aquí. ¡Maldición!
También tienen a Lucifer.
Vamos. Cógelo. Cógelo.
Hola. Soy Lucifer.
Ya sabes qué hacer...
preferiblemente sin ropa.
Maldita sea.
¿Cómo he podido ser tan estúpido? Sabía que esto era una trampa.
No. Sacar al Pecador fue idea mía.
- Esto es culpa mía. - Bajo mi mando.
Es cosa mía.
Ya estamos peinando la zona.
Vamos a poner una orden de búsqueda para tres hombres.
Quizás no necesitemos una orden de búsqueda. Tenemos a Maggie.
Estaba saliendo de la pista y me siguió.
Conseguí llegar a mi coche, pero...
era demasiado fuerte.
Me cogió,
me metió en una furgoneta y luego me desperté aquí.
¿Le viste la cara?
Llevaba puesta una máscara.
Parece que fue muy rápido.
¿Cómo pudo tener bastante tiempo
para manipular el coche con explosivos?
Debió volver y poner la granada más tarde.
No hemos mencionado... una granada.
Vale, yo...
Vale, me lo he inventado.
No fui atacada... yo...
me secuestré a mí misma.
- ¿Por qué? - Lo único que quería
era ser la anotadora principal de mi equipo.
Pero no podía competir
con esa zorra acaparadora, Faith Kill.
Así que... recurrí a este tío que hace favores a la gente.
Necesitamos un nombre.
Se hace llamar El Pecador.
Le pedí que se deshiciera
de Faith, y lo siguiente que sé,
es que ha tuvo un accidente de coche.
- Nunca quise que muriera nadie. - Así que se deshizo de
tu rival y luego te pidió que lo recompensaras
¿fingiendo tu propio secuestro?
Y la llamada al 112...
la explosión.
También iba a matarme si no lo hacía.
Nunca ha habido un cómplice.
Entonces, ¿quién ha secuestrado a Lucifer?
Nadie. Quería estar a solas con él,
así que secuestró al Pecador.
¡Bien! Estás despierto.
Justo a tiempo para que empiece la diversión.
Pero... antes de empezar, un pequeño ajuste.
Allá vamos.
Mucho menos horrible.
¿Dónde...
dónde estoy?
Bueno, he pensado que teníamos que alargar nuestra pequeña excursión.
Reservo mi casa de las colinas para... ocasiones muy especiales.
Mi propio "cubo de los pecados", si quieres.
Dios, es poético, ¿no es así?
El hombre que deseó libertad cayó en su propia trampa.
¿Es eso lo que quieres?
- ¿Ser mi guardián? - No.
No, lo único que deseo son respuestas.
Así que...
es el momento de hacer un trato con el Diablo.
Dame lo que quiero
y puede que te de lo que quieres.
No voy a decirte nada.
Sí...
claro que sí.
Hiciste que me secuestrasen,
me tiraste en el desierto,
de alguna manera hiciste que me crecieran mis cargas plumosas
y me quitaste mi cara de diablo.
¿Por qué?
Hablarás.
Y me darás lo que quiero: alas no,
cara de diablo sí.
¡Porque nadie decide quién soy yo salvo yo!
Tengo la sensación que esta es la parte donde dicha cara de diablo
se activaría, ¿verdad?
Vale. Vale.
Te diré lo que tienes que saber.
Pero no va a ser fácil. Primero...
tienes que dibujar un pentagrama,
espolvorea un poco de polvo de tritón
y entonces espera que haya luna llena.
¿Qué tal aúllas?
Es imposible hacerlo con una cara seria.
Error trágico, mi matón pecaminoso.
¿Qué vas a hacer?
¿Castigar a un hombre débil y ciego?
No, no. Ni lo soñaría.
Es verdad, no puedes ver.
Permíteme describirte el panorama.
Te presento a la torturadora más brutal del Infierno.
El placer es todo mío.
¿Estás segura de que no es celestial?
¿Estás dudando de mi experiencia?
Sin duda es humano.
- ¿Y has intentado ahogarlo? - Dos veces.
- ¿Bambú bajo las uñas? - ¿Te parezco una aficionada?
¿Los Nickelback en repetición?
- Es por donde empecé. - Bueno, ¿qué clase de demonio
no consigue respuestas de un humano enclenque?
¿Quieres intentarlo tú? Por mí, adelante.
Con gusto. Dámelo.
No. Lo he llevado hasta el límite.
Algo más podría matarlo.
Ambos sabemos...
Que los ángeles no pueden matar humanos, sí.
¿O sí?
Lucifer...
- no seas idiota. - No, no, no, no.
Esta es la respuesta a todos mis problemas, Maze.
Matar al Pecador es exactamente lo que tengo que hacer.
Tenemos que averiguar dónde se lo ha llevado Lucifer.
He comprobado el Lux y el ático,
pero no hay señales de Lucifer ni del Pecador.
Y, por supuesto, su móvil sigue apagado.
- ¿Alguna pista sobre la furgoneta en la que huyeron? - Nada.
Debía tener un coche escondido
y luego abandonó la furgoneta por el camino.
- Esto podría ayudar. - ¿Qué es?
¿Los inmovilizados de gama alta?
Son todas las propiedades de Lucifer
- en el sur de California. - Parte de los archivos de Espinoza
sobre Lucifer.
¿Por qué tienes expedientes sobre Lucifer?
Chloe y yo estábamos casados.
Así que investigué un poco
al nuevo compañero de mi mujer. Llámalo...
ser protector.
No es la palabra que tenía en mente. Acosador.
Pero... qué más da.
Lucifer puso una bomba en mi escritorio
¿y yo soy el que da miedo?
De hecho...
fui yo. Lo siento.
La bomba era falsa.
Vaya. Vale.
Cabezas humanas. Explosivos.
Puede enviarme alguien, no lo sé,
¿una cesta de magdalenas la próxima vez? Estaría bien.
Hay más de una docena de propiedades aquí.
Y algunas están, como, a una hora.
- ¿Supongo que tendremos que comprobarlas todas? - Quizás no.
Creo que sé dónde están.
Soy un demonio.
Gran fan de la muerte y la destrucción.
Pero matar a un humano
no es cosa de ángeles.
Mira a tu hermano... perdió todo el poder
y solo ayudó en el asesinato.
Precisamente ese es el tema.
¡Si mato a un humano, entonces pierdo mis alas!
Y, como he sido un ángel tan malvado,
recupero la cara de diablo y... ¡extra!
Libero a la humanidad de nuestro psicópata ciego.
Tres pájaros de un Pecador.
En teoría, excepto que tu Padre se va a cabrear.
Matas a un humano,
uno que Él ha enviado a cumplir Sus órdenes...
¡Exacto!
Mira, tú misma lo has dicho, Maze.
Si no detengo esto ahora, quién sabe qué más hará o...
a quién más podría quitarme.
Vale.
¡Espera!
¿A dónde vas?
Bebida gratis en el Chateau.
- Mándame un mensaje cuando acabes las escrituras. - ¿Qué...?
De hecho...
lo sabré por la plaga de langostas.
¿Estás segura de que están en las colinas?
O sea, bastante segura.
Dijo: "Imagínate vivir en Los Ángeles
y no ser capaz de disfrutar del atardecer".
Bueno, es propio de Lucifer llevar a un hombre ciego
al lugar con las mejores vistas.
¿Y lo conoces tan bien?
Eso pensaba.
Solo... espero que podamos llegar allí
antes de que haga algo de lo que no pueda regresar.
En realidad, es una vergüenza tanta riqueza.
Tantas formas deliciosas de matar a un humano.
Déjame ver.
Ratas hambrientas. No.
Tardan mucho tiempo.
¿Un disparo?
Banal.
Lo sé... antigua pero buena.
La decapitación.
¡Sinceramente!
¿Puedes al menos intentar amenazarme?
Muy bien.
Bueno, una leve mejora.
Y no puedo matarte sentado.
Tienes que levantarte y mirarme como un hombre.
¡Bueno, venga!
Estoy a tu izquierda.
A tu otra izquierda...
¡Estoy justo aquí!
¡¿Hola?! ¡Marco!
Yo...
Bueno, no hay gloria en pelear con un oso hambriento.
Quizás una última comida para animarte.
Hola.
Caviar.
¿Vas a... alimentarme?
Bueno, solo porque esté a punto de matar a un hombre a sangre fría
no significa que no sea civilizado.
No. Solo significa que estás estancado.
No seas ridículo.
He estado esperando mucho tiempo para vengarme.
Simplemente estoy saboreando el momento.
Quiero que sientas tu fracaso.
El saber que, después de que desaparezcas,
continuaré viviendo aquí como sea
y con quien sea que elija.
O...
no tienes lo que hay que tener para matar a un hombre.
No muchos lo tienen.
Quizás eres un cobarde.
Está aquí.
Malvado, presumido y hogareño.
¡Bingo! Has ganado el gran premio en la Rifa de la Muerte Dolorosa.
Así que, a no ser que quieras una ronda extra por ser un bocazas,
- sugiero que... - ¿Yo?
Tú eres el que no deja de hablar.
De hecho, ¿sabes qué? Te herviré vivo.
Sí. La forma más dolorosa
de morir, según BuzzFeed.
Ya. Necesitaré una olla. Una muy grande.
¿Qué tal ahogarme con una inundación?
¿O fulminarme con un rayo?
¿Qué metáfora cursi
prefieres?
¿Manzana, árbol?
¿De tal palo tal astilla?
¿De tal palo
- tal astilla? - ¡Ya basta!
Tira de la cuerda, titiritero.
Maldición. ¿Dónde están?
Sube.
Tienes razón.
No tengo lo que hace falta para matar a un humano.
No. No, espera.
Tienes que hacerlo.
Espera.
Me pregunto por qué,
el genio del mal, ¿no ha planeado una trampa más inteligente?
Tienes que ser tú.
Porque yo era la trampa.
Nunca has querido libertad.
Tu verdadero deseo era morir.
Y por alguna razón, me necesitas para hacerlo.
Sí.
Sí. Tú supuestamente crees en el libre albedrío.
Entonces, haz honor al mío.
- ¿Por qué me necesitas para hacerlo? - Libre albedrío.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
No.
¡No!
No.
Ha muerto.
Pierce, lo siento.
Sé que no querías que acabara así.
Es de la única manera que podía acabar.
Tienes autorización...
¿Querías verme?
Sí.
Ha pasado algo muy extraño aquí.
Un "gracias por salvarme la vida" sería apropiado.
De hecho, no era el que estaba en peligro.
Me imaginé que fuiste tú el que se había llevado al Pecador.
Sin duda, las cosas se complicaron.
No. Déjame explicarte lo que pasó.
Lo que ha pasado es que no seguiste mi ejemplo.
Y, como siempre, hiciste lo que te dio la gana.
Detective, entiendo que mi interés en estar
a solas con nuestro bárbaro ciego ha sido un poco egoísta,
pero resulta que era un peón.
No tengo tiempo para esto.
Era plan del Pecador que me lo llevara.
Quería morir.
Pierce lo ha pasado por alto,
si es por lo que estás preocupado.
La declaración oficial dice que te secuestró
en un intento de fuga.
¿Crees que me importa lo que piense Pierce?
No. No creo que te importe lo que piense nadie.
Eso no es verdad.
Te lo he dicho, lo he hecho por nosotros.
¿Por nosotros? ¿Por el equipo?
Te cubría las espaldas, Lucifer,
y por cualquier razón,
todavía sentías la necesidad de ir a mis espaldas.
¡Papi!
Hola.
¿Ha ido bien la tarde?
Oye... gracias por cuidar de Trixie,
¿quizás podamos invitarte a un café alguna vez?
Hemos tomado café esta mañana.
Sí.
Estoy de coña, Dan.
Cenar sería más romántico.
- Pues cenar. - Por mí bien.
- Adiós. - Adiós.
Eres la mejor compinche del mundo.
Sí, soy yo otra vez.
No me importa lo que ellos o tú digáis.
Quiero ver a mis hijos.
Soy su madre.
¿Qué estás buscando?
Respuestas.
O sea, tiene que haber algo
en las pertenencias personales del Pecador.
Ahora vuelvo.
Solo quiero decir,
Dios mío, lo ha matado.
O sea, lo ha matado.
Bueno, obviamente no estaba allí,
pero he leído el informe del crimen
y... santo cielo...
con su heroicidad de "acabar con los malos" y...
¡Lopez, deje de hablar!
¿Qué cojones?
Bueno, estoy aquí.
¿Esto no podía haber esperado hasta mañana?
Me temo que el tiempo es importante.
O, en cierto modo, lo contrario.
Solo dime qué quieres.
Ya. Bueno...
los dos conocemos la teoría del cómplice...
de que nuestro bárbaro ciego tenía a alguien trabajando para él.
Sí.
Bueno, bien, entonces
se me ha ocurrido que, ¿y si El Pecador
era el que trabajaba para otro?
¿Y si él era el cómplice?
Prueba A.
Aquí está el Sr. Pecador de niño.
Con un hombre
al que parece estar muy unido.
Una marca de nacimiento interesante.
De hecho, tiene una forma similar a tu tatuaje militar,
¿no te parece?
¿Y?
Bueno, entonces es lógico
que este hombre fuera muy, muy mayor ahora.
O, si no es así, tendría que ser...
ya sabes, inmortal.
Un jefe criminal inmortal.
- Al igual que tú eres el Diablo. - Sí, lo sé,
parece absurdo, ¿verdad?
Entonces, en realidad solo hay
una forma de probar mi teoría.
¿Dónde he...?
Aquí está.
Me pregunto por qué no me di cuenta antes.
"El primer asesino del mundo,
marcado por Dios
y condenado a recorrer la Tierra solo
durante toda la eternidad".
Es todo un apodo.
Sí, aun así,
no tan ridículo como El Pecador.
¿No estás de acuerdo...
Caín?
También me vendría bien una copa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-