AL PRINCIPIO... EL ÁNGEL, LUCIFER, FUE EXPULSADO DEL
CIELO Y CONDENADO A GOBERNAR EL INFIERNO DURANTE TODA LA ETERNIDAD
HASTA QUE DECIDIÓ TOMARSE UNAS VACACIONES...
DÍA UNO
LOS ÁNGELES, 2011 D.C.
¿Qué, he vuelto a ensuciar mi traje?
Es imposible mantener limpia, esta cosa.
Tienes alas.
Correcto, sí, lo olvidé.
Les deja sin saber qué decir a los humanos, ¿no es así?
Aquí vamos. ¿Eso está mejor?
Cuídate.
De acuerdo.
Bonito traje.
Bueno, muchas gracias.
Mi abuelo tenía uno igual.
¿Abuelo? Pero...
Este fue el apogeo de la moda la última vez que lo visité.
¿Estás aquí por negocios o por placer?
Placer.
Siempre placer.
Entonces has venido al lugar correcto.
¿Cómo puede alguien
que puede controlar el tiempo literalmente
tener un tiempo tan atroz?
Jugando con humanos otra vez, ya veo.
Estas pobres criaturas.
No saben lo que hacen.
Siento disentir.
Todas aquí saben que me están haciendo.
Bastante tontería.
Es hora de que te lleve de regreso al Infierno.
Como siempre.
Corrección: permito que me lleves de vuelta, como siempre.
Por favor.
Todos saben que soy el más fuerte de los hijos de Dios.
No todo el mundo.
Quiero decir, nunca hemos peleado, ¿verdad?
¿Te importa intentarlo?
Sabes muy bien que a los seres celestiales
no se les permite interactuar aquí en la Tierra.
Ahora, vámonos.
Es peligroso para la humanidad estar expuesto a la divinidad.
Bueno, no me sentaría en ese sofá...
Dejo mucha divinidad allí.
¡Suficiente!
Ahora, puedes tratar conmigo,
o puedes tratar con Padre.
Sí.
Es lo que pensaba.
Muy bien.
Bueno, al menos permítanme despedirme.
Quiero decir, son solo modales, ¿no? No es que lo sepas.
Diez minutos.
Claro.
Bonito vestido.
Es una bata.
La usas bien.
Humanos.
¿Qué estás mirando?
Nada.
Solo soy...
Mi collar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y este pequeño demonio dijo: "Wee, wee, wee, wee, wee"
todo en el valle del pecado.
Ha habido un cambio de planes, Luci.
Dios...
No es lo que esperaba, pero,
está bien, bien, diviértete.
Solo ve a la otra habitación.
O no.
Lo siento, ¿vas a algún lado?
Escucha, tengo que hacer un recado.
¿Por qué hay agujeros en tu vestido?
Es una bata.
Me disculpo.
¿Por qué hay agujeros en tu vestido?
Mira, no confío en que te veas de vuelta al infierno, ¿de acuerdo?
Así que quiero que te quedes aquí por unas horas,
y luego iremos.
Más tiempo en Los Ángeles.
Suerte la mía.
Ya ves, respeto la regla de la ley humana,
por eso busco tu ayuda
en una cuestión de suma importancia.
Un robo ha ocurrido.
De acuerdo.
¿Qué fue robado?
Mi collar.
¿Valor estimado?
En realidad, es difícil de decir...
no es de este mundo, así que, está eso.
No tiene precio.
Lo dejaré en 40 dólares.
¿Dónde ocurrió el incidente?
En un callejón al sur de "Cahunana" y Franklin.
¿Cahuenga?
"Cahunana" y Franklin.
Ahora, este ladrón estaba armado,
y sí, hice un retrato.
Y creo que esto debería ayudarte con tu búsqueda.
De acuerdo.
Así que, ¿Jack O'Lantern le ha robado el collar?
¿Entonces conoces a este hombre?
¿Dónde puedo encontrar a este Sr. O'Lantern?
¿Te puso Paolucci a esto?
Sabes que es un crimen presentar un informe falso, ¿verdad?
¿Crees que mentiría?
¿Qué?
Lo siento, discúlpame.
Solo dos segundos.
Oye, cariño, ¿qué pasa?
No voy a llegar a la cita de esta noche.
Está bien.
Mi madre acaba de llamar y tiene que grabar esta noche,
entonces ella no puede ver a Trixie de todos modos.
Bueno, estaré en casa bastante tarde.
¿Quieres que recoja algo de cena?
No, está bien. Hay cosas para tacos en la nevera,
y haremos algo.
Lo llamaremos: "Martes de Tacos".
A Trixie le encantará.
Bien.
¿Entonces, qué estás haciendo?
Tomé un cuerpo de Franklin y Cahuenga.
¿De verdad?
Eso es muy extraño, un tipo acaba de entrar,
reportando un asalto cerca de allí.
Me pregunto si tiene algo que ver...
con tu homicidio.
Lucifer.
Si solo los ángeles vinieran con un botón de repetición.
¿Qué? ¿Qué es eso, Hermano?
Un humano me disparó y robó mi collar.
Bueno, tanto por no exponer a la humanidad a nuestra divinidad.
Por eso tengo que recuperarlo, ¿de acuerdo?
Ahora, traté de utilizar la aplicación de la ley humana,
pero falló, entonces...
Necesito tu ayuda, Luci.
¿De verdad?
Bueno, siempre has sido astuto...
inteligente...
Más astuto, más inteligente que tú.
Sí, y más guapo.
Vamos.
Y porque has pasado más tiempo con la humanidad,
puedes entenderlos mejor que yo.
Bueno, la mayoría de las veces estaba desnudo, pero es verdad.
Luci, ¿vas a ayudarme o no?
De acuerdo.
Pero tienes que seguirme.
Detective Espinoza.
Disculpe.
Oficial Decker.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te va?
Dan, no en el trabajo, ¿recuerdas?
Lo siento.
Oye, recuerda el robo.
Te lo dije, ¿pasó a la vuelta de la esquina?
- Sí. - Entonces busqué en el área,
y encontré esto.
Parece un llavero.
No sé para qué, pero parece que hay sangre en él,
y... ¿crees que esto podría estar relacionado con tu homicidio?
Podría ser, pero incluso si lo está,
todos los signos apuntan a un atacante aleatorio.
Un criminal en serie compulsivo.
Parece que mi chico se resistió y terminó muerto.
- ¿Ese es el tipo que fue asaltado? - Sí.
- Él está hecho como un tanque. - Sí.
Y también lo es el tipo que reportó el robo.
Son los dos últimos chicos que trataría de asaltar.
Sí, bueno, un arma puede equilibrarlo.
No creo que esto fuera aleatorio, Dan.
De acuerdo, lo investigaré, pero...
solo cuando termine, va a ser un tiempo.
De acuerdo, ¿por qué no me meto en eso?
No.
Dan, dijiste para ser detective,
Tengo que mostrar iniciativa, ¿verdad?
Correcto. De acuerdo.
Déjame saber lo que oyes, oficial Decker.
Encantador.
Increíble.
¿Nadie trabaja en esta ciudad?
¿Es aquí donde los ladrones vienen a gastar su botín
en vino y mujeres?
Algo así, sí.
Hermano, escucha eso.
No he escuchado música así desde...
bueno, desde la Ciudad de Plata.
¿Qué? ¿No hay música en el infierno?
Solo para torturar, y por lo general fuera de sintonía.
Últimamente, hemos estado poniendo música de ese tipo llamado Bieber.
Dios, deberías escuchar los gritos.
Por qué no vas y, tomamos un par de copas,
y haré un reconocimiento.
¿Tomas peticiones?
¿Qué quieres escuchar?
Yo mismo.
Gracias.
No viniste aquí para encontrar a este ladrón, ¿verdad?
Estás tratando de detener tu regreso al Infierno.
Realmente esperaba conseguir algunas bebidas más
antes de que trabajaras en eso.
Luci, esto no es un juego.
Ahora, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
La humanidad no debería estar expuesta a...
Es solo un collar, para gritar en voz alta.
Me prometiste que ayudarías.
Y estoy distrayéndote de la dolorosa realidad
que nunca vas a encontrarlo.
La víctima fue encontrada cerca de Cahuenga y Franklin.
La policía ha identificado a la víctima del asesinato,
es el luchador de artes marciales mixtas Aiden Scott.
El cuerpo de Scott fue encontrado esta mañana,
la víctima de un aparente tiroteo.
Luci, mira.
Su familia ha sido avisada.
Nació en Lancaster, California,
Aiden Scott se mudó a Los Ángeles...
¿Qué?
Conozco a ese hombre.
El corredor, justo antes del robo.
¿Qué? ¿Crees que tuvo algo que ver con ello?
Exactamente, Hermano.
Quien mató al tal Aiden Scott debe ser el mismo ladrón
que intentó matarme y luego se llevó mi collar.
La policía de Los Ángeles no tiene pistas.
¿Cómo vamos a encontrarlo
si su propia especie no puede localizarlo?
Por eso recomiendo beber.
En breve,
sabremos más sobre la vida de Aiden Scott
y a quién ha dejado. Hablaremos con algunos de...
En realidad, ¿sabes?, creo que podría
ayudarte, Hermano, pero voy a necesitar
más que algunas horas extras aquí en la Tierra.
Dime tu precio.
Bueno, no puedo pensar en nada ahora mismo,
así que, ¿qué tal un cheque en blanco
a cobrar en el momento que yo decida?
Acepto.
Bueno, dilo correctamente.
Dilo.
Trato hecho.
Bien vamos.
De acuerdo, ¿qué tal ese?
Demasiado rastrero.
Demasiado rústico.
Hola.
¿No necesitas algún tipo de llave para comenzar?
Tú me conoces, Hermano.
Puedo encender cualquier cosa.
Obviamente, "R" es para reversa, no "realmente rápido".
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Bueno, Hermano,
cuando un hombre y una mujer realmente se preocupan el uno por el otro,
hacen un abrazo especial para las cámaras,
que venden por dinero.
Luci, sé lo que es la pornografía.
¿Lo sabes?
Atención.
Lo que no entiendo es cómo esto nos ayuda
a rastrear a este ladrón, ¿por qué estamos aquí?
Bueno, dos razones, en realidad.
Tetas.
¿Por qué no estoy sorprendido?
No, ¿recuerdas ese reporte extraño en las noticias?
Bueno, había una foto de nuestro hombre muerto
de pie junto a un escote muy distintivo.
¿Identificaste a un humano por sus tetas?
No tetas cualquiera, Hermano.
Estas son muy especiales.
Ese lunar, esas curvas,
solo podían pertenecer a la única y solamente Misty Canyons.
¿Y exactamente cómo me ayuda esto a encontrar mi collar?
Bueno, si queremos encontrar al asesino de Aiden,
¿Qué mejor manera de obtener información
que la de su amante?
Créeme,
un confesionario de iglesia no tiene nada
en comparación a la conversación en la alcoba.
Dios mío, es ella, en persona.
Es Misty Canyons.
¡Dios mío! Es Penis Demilo.
¿Qué es esto, nirvana?
¿Residen todas las estrellas porno en Los Ángeles?
Bien, ¿cómo me veo?
Vamos, Luci.
Debe haber cientos de estrellas porno en el infierno.
Lamentablemente, no, a cuenta de todo el buen trabajo
lo hacen aquí en la Tierra, supongo.
Correcto, tal vez ella firme mi cofre,
o algo más.
Lo siento, es un set cerrado.
Estoy aquí para hablar con Misty Canyons sobre las conversaciones en la alcoba.
¿Por qué no lo dijiste?
Sra. Canyons.
Hola.
Lucifer Morningstar.
¿Puedo decir que soy un gran admirador tuyo?
Dios mío. Muchas gracias.
Perrita en Los Ángeles. Qué clásico.
Realmente puse todo en eso.
Sí, lo hiciste, ¿verdad? Y se mostró.
Se podría decir que naciste para eso.
Bueno, mi sueño es cantar,
pero hasta entonces, el porno paga mucho mejor que la camarera.
Además, me gusta.
Dios mío, tus padres deben estar muy orgullosos.
Ojalá.
Bueno, me dijeron que hiciera lo que amo,
y resulta que amo el sexo.
Entonces eres una rebelde.
Supongo que sí.
Y si realmente quieres rebelarte, múdate a Los Ángeles, ¿de acuerdo?
Todo lo que sé es que nunca he sido más feliz, más libre.
Estamos listos para ti en el set, Misty.
De acuerdo.
Bueno, si alguna vez decides
hacer algo digno de condenación,
me encantaría volver a verte.
¿Dónde está el resto?
Casi lo olvido.
Usted debe ser el limpia ventanas.
Bueno, qué bien,
porque estaba sintiéndome sucia.
Estoy aquí para hablar de un collar perdido.
Entonces, ¿eres el limpia ventanas
joyero?
No.
Bueno, esto tomó un giro, ¿no?
Bueno, no he visto tu collar.
¿Estaba hecho de perlas, por casualidad?
En realidad es una vara.
Irrompible, muy especial.
Es hora de ver las joyas de la familia.
¿Qué? ¡No, no, no!
No vas a encontrar mi collar allí abajo.
El hombre que mató a Aiden Scott lo tiene.
¿Qué?
¿Aiden muerto?
Aiden era un buen tipo.
Él aceptó a todos, ¿sabes?
No puedo pensar en alguien que quiera lastimarlo.
Incluso la gente que peleaba lo respetaba.
Perdió mucho.
Pero nunca se rindió.
Aiden realmente pensó que podría ganar la pelea
sin embargo, había venido, y por eso estaba tan enojado
cuando alguien le pidió que lo tirara.
¿Alguien le pidió que deshiciera esa pelea, pero se negó?
Por una tonelada de dinero, sí.
Pero a él no le importaba, solo quería ganar,
las de la ley.
Quien intentó sobornar a Aiden para deshacerse de esa pelea
debe haber estado muy enojado cuando la tentación no lo influyó.
Tal vez el tentador lo mató en la frustración,
y luego tomó mi collar.
¿Tienes idea de quién se le acercó?
No. Quiero decir, se suponía que la pelea sería mañana
en Rico's en Hollywood.
Quizás alguien allí lo supiera.
Todos están destrozados por Aiden.
Somos como una familia aquí.
Entonces, ¿también estabas cerca de él?
Él era una pequeña cosa escuálida cuando comencé a entrenarlo.
Pero un hijo dedicado de una "B".
Nada podría detener a ese tipo.
Bueno, casi nada.
¿Sabes si Aiden corrió la misma ruta todos los días?
Creo que sí. ¿Por qué?
Bueno, porque si alguien quisiera matarlo,
ya sabes, sabrían dónde estaría.
Creí que los policías decían que esto era solo un robo al azar.
¿Notaste algún comportamiento inusual con Aiden últimamente?
¿Discusiones, rencores?
Bueno, en realidad, hubo un hombre con el que se enfrentó:
un promotor, Tio Sorrento.
Sujeto de mala fama. Nunca pagó a sus luchadores.
Tio y su amigo tatuado se metieron en esto con Aiden
un par de semanas atrás.
Pero no pensé nada de eso.
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Podría acostumbrarme a este lugar.
Así que ¿Cuál es el plan?
¡Lucifer!
¿Cuál es el plan?
Yo...
Plan es tomar una copa.
No puedo pensar cuando estoy sobrio.
Hola.
Aparentemente, ellos tienen,
12 tipos diferentes de whisky.
Sí, los humanos son divertidos
con su infinita capacidad de distracciones.
No es una distracción, Hermano.
Es una serie de posibilidades.
¡Departamento de policía de Los Ángeles! ¡Quieto!
Discúlpame.
Si terminas con tu distracción,
Me gustaría encontrar mi collar.
Dos dedos de tu mejor whisky, por favor, puro.
Y, ¿quién cuida las peleas?
Tio Sorrento. Todo pasa por él.
Gracias.
Aparentemente, usted arregló la pelea
que un recién fallecido Aiden Scott
iba a librar.
Déjame adivinar.
Tu luchador quiere la tarjeta mañana por la noche.
¿Mi luchador? Pero...
Sí. No, Amenadiel es todo un guerrero.
Invicto en la batalla, uno de los mejores de Dios.
En realidad, eso es verdad.
¿Cómo es que nunca los había visto a ustedes dos?
¿Cuál es tu nombre?
Lucifer Morningstar.
- Un placer. - ¿De dónde son ustedes dos?
- Del sur. - Del norte.
Lo siento, no reservo a extraños.
Me temo que debo insistir.
Acabas de noquear al ex campeón de los pesados
con un solo golpe.
Como dije,
El mejor de Dios.
Mi hombre.
¿Cómo me ayuda este plan a recuperar mi collar?
Bueno, nuestro ladrón de collares / asesino
Sin duda asesinó a Aiden Scott por negarse a deshacer su pelea.
Entonces, para poder eliminar
a nuestro ladrón de collares / asesino, necesita hacer que se acerquen a ti
de la misma manera que él o ella se acercó a nuestro luchador muerto.
Es bastante simple, realmente.
- O estúpido. - Sí.
Bueno, el libro de jugadas de recuperación de joyas
es un poco escaso aquí, Hermano,
a menos que tengas mejores ideas...
No lo creo.
Pero, ¿por qué necesito entrenar, Luci?
Soy el mejor luchador de la Ciudad de Plata.
De nuevo, discutible.
Has levantado demasiadas cejas
con tu golpe de gracia de un golpe.
Entonces no hay más muestras de fuerza celestial.
Si queremos que nos acerquemos,
entonces necesitas aprender a luchar como un humano.
De acuerdo.
Danos lo peor.
¡Vamos!
No.
Sin engaños.
Muy bien.
Finalmente.
Encantador. Sí. Sí.
Sí.
Aquí vamos.
Hermano.
Tu luchador luce bien.
Bueno, espero que sí,
porque estoy listo para hacer algo de dinero.
Que es todo lo que realmente me importa.
Dinero duro y frío.
¿Ganar o perder?
Lo que sea necesario.
Entonces, ¿se había caído?
Por el precio correcto.
Se rumorea que a Aiden Scott se le ofreció un gran trato,
así que queremos lo mismo.
Bueno, ese alguien soy yo.
Encantador.
Dan.
Hola ¿Qué tal?
- Oye. - ¿Quién es?
Uno de los matones de Tio Sorrento.
El promotor de lucha que me estabas contando.
Sí. Que fue visto discutiendo con Aiden Scott
justo antes de que lo mataran.
La basura de aquí tiene múltiples garantías,
y después de un pequeño apretón, descubrí
que Tio arregla las peleas para los Sarkisian.
¿Cómo en la familia del crimen Sarkisian?
Sí, ¿y si Tio intentara arreglar la pelea de Aiden,
y se negó, y lo mató por eso?
Bueno, yo diría que es una teoría bastante interesante.
Siento que viene un "y".
Y me gustaría hablar con el abogado de Tio,
- para ver si puedo llegar a un acuerdo. - No es buena idea.
- ¿Por qué? - Porque todavía no tienes
ninguna prueba real, Chloe.
¿Todo bien? Si estás equivocada,
no obtienes nada y Tio sabe que estamos sobre él.
Dan, tengo razón. Puedo sentirlo.
Chloe, veremos a Tio.
Pero ahora mismo, debes ser paciente.
Así que...
¿tiene tu collar?
Dice que no sabe dónde está.
Supongo que es hora de torturarlo.
Así que, te toca.
Mira, solo porque soy el Rey del Infierno
no significa que realmente haga la tortura.
Soy más un delegador.
Pero supuse que esto iba a suceder,
así que volví a bajar mientras estabas allí
y saqué lo mejor.
Te acuerdas de Mazikeen.
Hola, humano.
¿Dónde estoy?
¿Quién eres tú?
Soy un demonio.
Y he resucitado de las entrañas del Infierno
- para torturarte. - Ya le dije a ese otro sujeto
que no sé nada sobre Aiden Scott.
Ese "otro tipo" no sabría la utilidad
de este...
objeto punzante.
Estoy aquí por la verdad.
No tienes que hacer esto.
No.
Puedo hacer esto.
¿Asfixia?
¿Electrocución?
Hay muchas maneras en que
podría lastimarte.
Simplemente no puedo decidirme.
Estoy ardiendo, ¿verdad?
No.
Pensé que el Infierno estaba caliente.
Bueno, ese humano no mató a nadie.
Y tampoco sabe dónde está tu estúpido collar.
También parece un poco pregonero.
Espero que no fueras demasiado dura, Maze.
No está en el Infierno todavía.
No.
Esas son lágrimas de alegría.
Entonces es un masoquista.
Pueden ser bastante difíciles.
¿Qué usaste para infligirle dolor?
Nada.
En el Infierno, tengo que usar su propia culpa contra ellos como tortura.
El método es elegido para ellos,
pero aquí, Lucifer...
posibilidades infinitas.
Me emocioné tanto,
acabo de tener sexo con él.
Y entonces no se callaría
Suficiente.
Ese hombre intentó sobornarme para deshacerme de una pelea, ¿de acuerdo?
Ahora, prácticamente admitió haber hecho lo mismo con Aiden Scott,
entonces debe estar mintiéndote.
Nadie me miente.
El humano dijo que quería arreglar
la pelea del muerto, pero alguien lo golpeó.
Dijo que alguien hizo una gran apuesta anónima.
Medio millón de dólares por la derrota de Aiden Scott.
Quien hizo esa apuesta
probablemente mató a Aiden Scott y robó mi collar.
Tio tampoco sabe quién es.
Dijo que solo se comunicaron anónimamente...
a través de teléfonos con quemador y caídas.
Entonces Tio no tiene idea de quién es este hombre,
y no hay forma de averiguarlo.
Lo que básicamente significa que su llamada tortura
ha sido inútil.
¿Quieres ir, chico pájaro?
Ahora esto se está poniendo interesante.
Luci, todavía tenemos que encontrar a este ladrón.
Y no vas a...
Muy bien.
Quien robó tu collar intentó apostar por algo seguro.
Entonces, tal vez podríamos persuadir a nuestro ladrón para que apueste a otro.
Entonces, si convencemos a este ladrón asesino
para que apueste en mi lucha,
y tomo la caída que prometo tomar,
luego esperamos donde sea que se deje el dinero,
y luego vemos quién aparece.
Eres más listo de lo que parece.
Maze, ¿crees que puedes persuadir a Tio para que arregle eso?
¿Dónde debería empezar?
Disculpe..., no, no. Estoy bien. Charlotte Richards.
Hola. Estoy aquí con respecto a su cliente Tio Sorrento.
Lo siento, Sra. Richards, ella solo...
Está bien, Etienne.
Siempre tengo tiempo para la fuerza de la ley.
Usted es de la ley, ¿sí?
Sí, yo... soy la oficial Decker,
y estoy aquí para ayudar a Tio.
¿Y qué te hace pensar que necesito tu ayuda
para representar a mi cliente?
Bueno, porque sabemos que él trabaja para la familia Sarkisian.
Y él también está implicado
en el asesinato de Aiden Scott.
Entonces, si acepta hablar con nosotros,
vamos a ir más fácil con él.
¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado "apalancamiento"?
¿Oficial Decker?
Si no, déjame ayudarte.
Es como la presión o la influencia,
y es algo que actualmente no puedes aplicar,
porque nada de lo que dijiste en realidad se asemeja
a una prueba de un crimen.
¿Por qué dices eso?
Porque cuando tú estás escribiendo boletas de tráfico,
yo represento a familias como los Ling y los Sokolov.
Asesinos reales.
Supuesta, de todos modos.
Así que va a tomar mucho más que agallas...
Especialmente agallas de un novato... Y una oración para intimidarme.
¿Usted representa a la familia Sokolov?
Y tú también representas
Tio y los Sarkisian.
Entonces, pensé que los Sarkisian
y los Sokolov estaban en guerra
sobre sus operaciones de apuestas.
Me pregunto cómo se sentirían si supieran
que su abogado fue de doble inmersión.
Ya sabe, soy nueva en esto, entonces...
No sé cuál es el término para lo que está haciendo,
pero creo que se llama "apalancamiento".
Por favor tome asiento, oficial.
Gracias.
No esperaba que estuvieras tan feliz
de perder tu primera pelea, Hermano.
Y a un humano, no menos.
Buen intento, Luci, pero ambos sabemos que esto no cuenta.
Sin mencionar el hecho
que ningún simple mortal podría tener una oportunidad
contra todo el poder que Dios me dio...
Olvídalo. Lamento mencionarlo.
Parece que podrías levantarte pronto, Hermano.
Luci, gracias.
- ¿Qué? - Gracias por tu ayuda.
Quiero decir, yo... admitiré que fui un poco escéptico
con respecto a tu plan, pero en realidad podría funcionar.
Sí, por supuesto, funcionará, Hermano.
Es por eso que me preguntaste, ¿recuerdas?
Alguien astuto, inteligente...
Y malvado.
¿Malvado?
Bueno, si quieres encontrar un criminal deplorable,
solo pides un... bueno, ya sabes lo que quiero decir, Luci.
Vamos.
Tú eres el Diablo, después de todo.
Damas y caballeros,
tenemos un rasguño en la tarjeta.
Demos la bienvenida a un nuevo luchador a la jaula:
Lucifer...
¡Morningstar!
Tú querías al Diablo.
Bueno, lo tienes.
¿Dónde está el luchador humano?
A unirse a la feria Renacentista,
sea lo que sea.
Aparentemente, ama la mandolina.
Entonces eso te deja
con un gran mal, yo.
¿Por qué estás haciendo esto, Lucifer?
Bueno, ¿quién mejor que el Diablo
para ayudarte a hacer algo tan perversamente deshonesto
como para deshacer una pelea?
- De nada, por cierto. - ¡Esto es inútil!
Bueno, finalmente estamos respondiendo la vieja pregunta:
"¿Quién ganaría en una pelea, tú o yo?"
¡Esto no cuenta!
Que así sea, Hermano.
Que así sea.
Me aseguraré de contarle a todos en el Cielo y el Infierno
cómo el guerrero invicto perdió
ante su perdedor, el malvado hermano pequeño.
Supongo que no eres tan duro después de todo, ¿verdad?
El niño de Papá.
¿Ves?
Eres tan malo como yo, Hermano.
El orgullo es tu pecado, también.
Levántate.
¿Qué estoy haciendo?
Lucha conmigo.
No.
Ya ves, no me rebajaré a tu nivel.
Porque soy mejor que tú.
¡Lucha contra mí!
¡Ganador por sumisión!
Han pasado dos horas, Chloe.
Dudo mucho que Tio Sorrento aparezca.
Especialmente ahora que sabe que es un sospechoso
en el asesinato de Aiden Scott.
Juró a Charlotte Richards
que él no tuvo nada que ver con el asesinato
y que nos ayudaría a encontrar al asesino.
¿Entonces va a dejar caer un montón de dinero en efectivo en un casillero?
Sí, si eso es lo que limpiará su nombre.
Y quienquiera que lo recoja
mató a Aiden Scott o sabe quién lo hizo.
¿Y si estás equivocada?
Tio no aparece,
él alerta a sus jefes sobre nuestra investigación.
Todo nuestro caso en su contra es destruido.
Ya sabes, voy a ver a Charlotte Richards,
esa fue una gran apuesta.
Y quiero que seas detective,
más que nadie,
pero me preocupa que esto te vaya a hacer retroceder.
Lo sé.
Sé que sí.
Pero a veces este trabajo se trata de tomar riesgos, ¿verdad?
Además, ya sabes, mi instinto me dice que tengo razón.
Lo más impresionante, Hermano, tragándote tu orgullo así.
Espero que no hayas pasado demasiado tiempo en la Tierra.
Parece que te ha suavizado.
Luci, solo espero que quien haya robado mi collar
no tarde demasiado recoger sus ganancias.
Cuanto antes pueda agarrarlo y recuperarlo,
cuanto antes pueda irme.
Creo que los dos
nos quedamos aquí demasiado tiempo.
Alerta de ladrón de collares / asesino.
¿Es ese Gil,
el dueño del gimnasio?
- Sí.
Está bien, lo arrestaré.
Tomas a Tio.
Gil. Suelta la bolsa.
¿Dónde está mi collar?
¿Dónde estoy?
¿Quién eres tú? ¿Qué collar?
El que me robó.
Espera.
¿Ese fuiste tú en la calle?
¿Cómo llegamos aquí?
Nosotros volamos.
Pensé que necesitábamos un poco de privacidad.
¿Quién eres?
Y tú, yo... te disparé.
Y sin embargo, está aquí vivo.
Es impactante, ¿verdad?
Mira, yo... no quiero ningún problema.
Te traeré un nuevo collar.
No, mira, yo quiero el mío.
Es solo un collar. ¿Cuál es el problema?
¡Porque mi padre me lo dio!
Mira.
Tomar el collar no era parte de mi plan.
¿Así que planeas matar al otro humano?
No, eso fue un error, también.
Aiden fue como un hijo para mí.
Tuve algunos problemas de dinero. Pensé en una solución.
Aiden deshizo su pelea.
Apostamos por ello, llevamos a casa un gran día de pago.
Nosotros dos.
Pero el luchador no quería jugar su parte, ¿verdad?
Dijo que prefería alejarse de ella antes que tirarla.
Fui a tratar de asustarlo,
pero Aiden se defendió.
Entré en pánico, le disparé.
Intenté hacer que pareciera un robo.
Fue entonces cuando te vi.
Yo... no sabía lo que habías visto, lo siento.
Te preguntaré por última vez.
¿Dónde...
está mi collar?
Está en el gimnasio.
Está en mi caja fuerte.
Vamos a dejarlo en la playa.
Solo un momento.
Entonces mataste a tu supuesto "hijo"
por negarse a jugar una parte
en tu plan.
Ahora, eso es solo maldad pura.
Y debería saber.
Porque yo soy el Rey del Mal.
¡No! ¡No!
¡Lo hice!
Yo...
¿De dónde diablos vino?
Lo hice. Yo... maté a Aiden Scott.
Lo siento, es... todo es mi culpa.
Yo... lo maté.
Me parece una confesión.
Parece que tu apuesta valió la pena.
Luci, ¿por qué estamos aquí?
Es hora de que nos vayamos.
Hemos estado aquí en la Tierra el tiempo suficiente.
Sí, ya ves, de eso es de lo que quería hablarte.
No me voy.
¿Qué?
Estoy diciendo que me he dado cuenta de algo aquí
en esta Ciudad de los Ángeles.
Que ya no soy más uno.
Y si eso es cierto,
entonces ¿por qué todavía estoy tratando de agradar a Padre?
Eones ... eones ... gastados condenado a mi destino en el infierno,
y sin embargo, todavía estoy tratando de buscar su aprobación.
Aún jugando un papel en su juego.
Bueno, no más, hermano.
Él me abandonó, entonces ¿por qué no debería abandonarlo?
Es hora de que acepte completamente cómo todos los demás me ven:
El rebelde.
Como una mujer sabia me dijo una vez:
"Si realmente quieres rebelarte, múdate a Los Ángeles".
Detente.
Lucifer, por mucho que me conmueva tu sentimiento,
desafortunadamente, eso es un no.
Vuelves al infierno conmigo.
No hay discusión.
Sí, ya ves...
aquí es donde se pone interesante.
Hicimos un trato, ¿no?,
para que un favor sea nombrado más tarde.
Más tarde es ahora.
Y mi pregunta, es bastante simple.
Déjame ser.
Sabes que no puedo hacer eso.
Bueno, ¿no es pecado que un ángel rompa un voto?
Luci.
Padre estará furioso.
Y sufrirás su ira.
Bueno...
entonces él sabe dónde encontrarme.
A este lugar le vendría bien un piano.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-