Otra vez.
¿He jugado esa canción demasiado?
Yo tengo, ¿no?
Sin embargo, hay maneras mucho menos drásticas de poner una nueva solicitud de canción.
¿Cual es tu veneno?
¿Veneno?
ABBA?
Venganza.
No estoy familiarizado.
Pero si tarareas unos cuantos bares, apuesto a que puedo seguir el ritmo.
Bien...
Si no es el Sr. Said Out Bitch.
Me alegra ver que te has recuperado de tus aventuras en el desierto.
Casi me muero por ti.
Conducías un camión robado de Brink lleno de dinero.
Por mí...
No estás en la cárcel para siempre.
De nada.
Estuve caminando por el desierto durante días.
Apenas sobreviví.
Se puso tan mal que empecé a alucinar.
Recuerdo que tenías alas.
Te acuerdas correctamente.
Pero ahora soy diferente.
No sé lo que eso significa y no me importa.
Necesitaba ese dinero.
Hice mi investigación sobre ti.
Estas cargado
Así que pague.
Creo que tu investigación puede haber sido un poco ...
...inadecuado.
No aluciné, ¿verdad?
¿Qué sientes?
¿Confusión?
¿Asco?
¿Terror?
En su mayoría terror.
Me pregunto si eso es lo que ella sintió.
¿Quien?
El detective, por supuesto.
Verás, recientemente, descubrió mi verdadera naturaleza.
Y en ese momento, mientras esperaba a ver cuál sería su reacción ...
... La policía entró, la alejó.
Quiero decir, ella había recibido un disparo después de todo.
Ella se fue. Se había ido de Los Ángeles de vacaciones.
Eso fue hace un mes.
Me he estado diciendo que simplemente está procesando lo que aprendió.
Quiero decir, puede ser bastante chocante descubrir que alguien es en realidad el diablo.
¿Y si ya se ha decidido?
¿Y si ella decide que soy el mal encarnado?
¿Y si ella tiene razón?
No me mates, hombre.
Por favor, yo ... sólo soy un ladrón.
Eso es todo.
Eso no es cierto.
¿Perdóneme?
Eso no es todo lo que eres.
No me malinterpretes, eres un ladrón.
pero quizás mereces la oportunidad de demostrarle a la gente que eso no es todo lo que eres.
Hm
Bien, ahí tienes. Dinero para cubrir cualquier deuda que usted deba,
pagar las facturas médicas de tus amigos de abajo,
y tener la oportunidad de una nueva vida.
Una oportunidad para que la gente te vea ...
de una manera diferente.
Este es un truco, ¿verdad?
¿Necesitas una muestra de fe por encima de todo esto?
Muy bien.
Desde que te dejé sin pantalones en nuestros últimos dos encuentros,
- ¿Qué tal si balanceo la balanza? - No...
Bueno. Um ...
Estamos incluso ahora.
Una especie de
¿Puedo irme ahora?
Absolutamente.
¿Que pasa?
Oye.
Hola extraño.
Así que vi a los tipos muertos abajo.
No están muertos, Mazikeen.
Más razón por la que deberías haber llamado.
¿Qué? ¿Todavía te molesta que trate de traicionarte y matarte?
Fue hace un mes.
No claro que no. ¿Que crees que soy? ¿Humano?
No, acabo de ...
Se llevó en un momento.
Y todavía estás preocupado por Decker.
Me ofrecí a encontrarla.
Soy un cazador de recompensas.
Todo lo que tiene que hacer es preguntar.
El detective todavía está procesando mi cara de diablo.
Lo último que necesita es un demonio que la rastrea.
O...
estas tratando de evitar las cosas
Oh, buen intento.
¿Qué?
La detective llevó a su pequeña descendencia a lo largo del viaje.
Solo estás buscando una excusa para rastrearla, ¿verdad?
¡No!
No.
No, Chloe volverá pronto.
Y luego puedo disculparme con Trixie.
Ya sabes, Mazikeen ...
Estoy empezando a pensar que no es una cuestión de cuándo ...
pero...
si vuelven
... así que básicamente salí a las 6:45.
Ya habían contenido el área.
Eso es todo.
Ve a casa, Lucifer.
Bueno, buenos días a usted también, detective Douche.
Chloe todavía no está aquí y no te necesitamos, así que ...
En cualquier caso, sigo siendo consultor del Departamento de Policía de Los Ángeles.
y, oh, sí, no tienes ninguna autoridad sobre mí en absoluto, así que eso es todo.
Sí claro.
Dan no lo dice en serio.
Perder a Charlotte lo arruinó muy mal.
Y simpatizo con lo que Daniel está pasando,
pero me niego a ser un chivo expiatorio por el cual algo no tengo ninguna responsabilidad.
Es un tema en mi vida.
Le llevará un tiempo, Lucifer.
Sus...
nos va a llevar a todos un tiempo.
Todavía no soy directo con el chico grande.
No estoy seguro de que alguna vez lo esté.
Bueno, su pérdida si es así, señorita López.
- Entonces, ¿quieres los deets? - Uh, en realidad, no.
No, no quería darle la satisfacción a Daniel, pero ...
Creo que es hora de que deje de venir a las escenas del crimen.
Quieres decir, has terminado de aparecer, revisando para ver si Chloe está aquí
y luego salir sin ayudar en absoluto?
Sí. Me he estado aferrando a una falsa esperanza, parece.
Bastante tonto, en serio, que un día ella simplemente ...
pasear hasta.
Hey, lo siento, llego tarde.
Decker!
- Detective ... - ¡Dios mío!
¿Cómo fueron las vacaciones? Q ... a donde fuiste? Por qué...
¿Por qué no estás más bronceada?
Escucha, te alcanzaré en todo, lo prometo.
- Pero, primero, ¿qué está pasando? - Oh.
Sí, por supuesto. Um ...
así que nuestra víctima es un apicultor de 55 años llamado Bob Goldbach. Causa de la muerte...
Miel raspadora para el cuello.
Cosa retorcida, ¿verdad?
¿Quién sabía que la apicultura era un tipo rudo?
Parece que una de las colmenas fue atacada.
Entonces, ¿tal vez Bob atrapó al asesino pisoteando a sus pobres abejas y lucharon?
Posiblemente. ¿Algún testigo?
Ninguna. Pero la esposa de Bob, Lenore, está allí.
Está bien, genial, gracias. Voy a hablar con ella.
- Buen trabajo, Ella. - Por supuesto.
Dios...
La espalda de chloe
Finalmente podemos volver a la normalidad.
Nadie odiaba a Bob. Era un alma gentil.
Ni siquiera levantó la voz.
¿Y no puedes pensar en alguien que haya querido hacerle daño?
No puedo
Quiero decir, nosotros ...
Vendemos miel en el mercado de los granjeros juntos.
Es solo una gran familia allá.
Todo bien...
Estoy ... justo en medio de algo.
Así que continúa.
Yo um
No me puedo imaginar ...
Lo siento mucho, disculpa.
¿Podría hablar contigo?
Lucifer, su esposo acaba de ser asesinado.
Eres tú...
¿bueno?
Si estoy bien.
¿Dónde fuiste?
Oh, uh, llevé a Trixie a Europa y viajamos por ahí y ...
Ya sabes, me dio tiempo para ...
para procesar lo que vi.
Y...
has procesado
Eres ... eres tu ...
bien con lo que viste?
- Yo ... - Detective ...
estas bien conmigo
No es que no siempre me hayas dicho la verdad.
¿Ya sabes?
Asi que...
Yo pienso, en el fondo, yo solo ...
Siempre lo supe.
¿Pero cómo te hace sentir?
¿Temeroso? ¿Aterrorizado? Quieres gritarme
¿Golpearme en la cara? Huir de nuevo?
YO...
Creo que solo quiero volver al trabajo.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Lo que el f ...
Me alegro de haber venido a hablar contigo todos estos años, Linda.
Has abierto mis ojos, me has ayudado a entender cómo funcionan las emociones.
Gracias, Lucifer. Eso es...
maravilloso escuchar
Una vez más, su percepción me ha ayudado a llegar a la realización.
El detective está claramente en negación.
Ah.
Por supuesto.
¿De qué otra manera explicar su completa no reacción a mi verdadero yo?
Ayúdame doctor
Ayúdame a ayudarla.
- Bueno, ¿qué querías escuchar de ella? - Lo que quiero no es importante.
Estoy en desacuerdo.
Lo que Chloe está pasando es ...
increíblemente difícil
Confía en mí, lo sé por experiencia.
Pero yo soy tu terapeuta.
No de ella.
Y me pregunto si esperabas.
ella te rechace
Tal vez incluso quería que lo hiciera.
Bueno, ¿por qué demonios querría que ella me rechazara?
Porque tu cara de Diablo ha vuelto y te has negado a hablar de ello.
No hay mucho que decir, la verdad.
Maté a un humano por primera vez, mi cara de Diablo volvió.
No creo que sea tan simple como eso.
Matar a un humano es contra las reglas de tu padre, no las tuyas.
Y recientemente aprendiste que los ángeles se auto actualizan.
Eso crees...
¿Que me estoy castigando por matar a un humano?
Me pregunto si ...
Te estás castigando por disfrutarlo.
¿Y qué si lo hice?
Entonces quizás por eso te vuelves a ver como el mal.
Y tal vez por eso quieres que Chloe te rechace.
No quiero que ella me rechace.
Ella te dijo que está bien.
¿Y si lo que te dijo es ...?
en realidad simplemente la verdad?
¿Y si no lo es?
Ella encontrará una manera de hacerle saber.
Entonces estás diciendo que debería actuar como si todo estuviera como ella dice ...
luego empuja lentamente su negación y encuentra la manera de explotar la burbuja.
Sé que nada de lo que pueda decir va a impedir que hagas eso.
Pero todo lo que puedo preguntar es ...
Tómalo con calma.
Por supuesto, doctor.
Pequeños pasos.
Soy el demonio.
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
Detective, es hora de que la señorita López finalmente sepa la verdad.
Soy el ángel que dirigió una rebelión contra mi padre, Dios.
Fui desterrado al infierno después,
donde goberné como rey sobre las almas de los condenados.
Lucifer, todo tiene sentido ahora.
Maldita sea, traté de mantener la cara seria, realmente lo hice.
Hombre como ¿Cómo te mantienes en el personaje de esa manera?
Es realmente simple. Todo es verdad.
Ah, y mi hermano, Amenadiel, es un ángel.
Ah, ¿tiene alas?
Lo hace de nuevo en realidad.
- ¿Crees que él puede llevarme? - Deberías preguntarle a él.
Este chico. ¡Eres tan gracioso!
Ah! ¿Por qué pensaría que no estoy diciendo la verdad, señorita López?
Dejé de tratar de darme cuenta de eso hace años.
Quiero decir, hey, todos tenemos nuestros caprichos, ¿verdad?
El mío es que soy, en realidad, el diablo.
¡Correcto!
Oh, ¿tienes alguna información nueva sobre el caso?
Uh, si
Por lo tanto, resulta
el raspador de miel no podría haber pertenecido a la colección de la víctima,
porque lo tenía, esperalo ...
miel en ello.
¿Y no es ese el punto?
La especialidad de Bob y Lenore fueron los varietales.
Ya sabes, miel de arándanos, miel de canela. Pero esto justo aquí ...
Bueno, a la antigua miel simple, miel.
Así que esta miel vino de otro lado.
Así que tal vez un rival vino con su propia herramienta para destruir la colmena.
Y luego lo usó para matar a Bob cuando los atrapó.
Que diabólico. Y lo sabría, después de todo.
Tú eres el diablo.
Realmente soy.
Derecha.
¿No es esto divertido, detective?
¿Que es eso?
Bueno, ahora sabes la verdad sobre mí y, como dijiste, bien con eso ...
- Mm-hmm. - Bueno, ambos podemos estar en la broma.
Puedes ver a los humanos meterse en pretzels para justificar lo que les digo.
En lugar de considerar la respuesta más obvia.
- Creo que es algo malo. - ¿Qué?
Bueno, nadie en su sano juicio va a creer.
que en realidad eres, ya sabes, el diablo.
- Oh. - Bueno, sin pruebas.
Así que, por supuesto, van a tratar de descubrir la metáfora.
O tal vez solo estás impaciente por no haberlo descubierto tú mismo.
Tal vez un poco.
Así que aquí está el stand de Bob y Lenore. Son más nuevos en el mercado de los agricultores.
Mientras que Pure Honey, han estado aquí por años.
Tal vez no les gustó que la competencia se mudara al lado.
Destruye la colmena rival y de repente vuelve a ser abeja reina.
Detective, ya que está claramente cómodo con mi maldad ...
Sí.
¿Te importa ver mi mojo en acción?
Por supuesto. Por qué no?
Derecha.
Bienvenido.
¿Qué puedo traerte?
Uh, LAPD, detective Decker. ¿Eres dueño de este stand?
Sí. Glenn Dobbs.
Encantador. Dime, Glenn ...
que es lo que deseas
¿Perdóneme?
Bueno, me gusta dibujar a todos esos traviesos,
Los deseos ocultos de la humanidad.
Aunque pareces alguien que realmente quiere desahogarse.
YO...
Quiero...
- Seguir. - YO...
Espera, ¿qué está pasando?
Lucifer, puede que quieras ...
Derecho sí Glenn ...
Glenn, dime ...
que es lo que deseas
Quiero que Bob Goldbach muera.
Oh.
Caso resuelto, detective. Aquí estaba yo, preocupado de que estuviéramos oxidados.
¿Quieres que muera? ¿Por qué? ¿Porque iba a amenazar tu negocio?
¿Qué? No.
- Es porque estoy aterrorizado por él. - ¿Tienes miedo de Bob?
Bob gordito, inofensivo y muy muerto?
Bob esta muerto?
Muy.
Oh, gracias a Dios. Por fin puedo relajarme.
¿Por qué le tenías miedo a Bob?
Hablemos en privado.
Bien vale.
Destruí su colmena.
Estaba enojada porque Bob y la melosa miel de Lenore
Estaba poniendo mi stand fuera del negocio.
Quiero decir, ¿miel de aguacate?
Venga.
Soy de Los Ángeles e incluso creo que eso va demasiado lejos.
Pero cuando Bob te atrapó, lo mataste, ¿verdad?
No me fui a casa
y un par de horas después, Bob apareció en la puerta de mi casa.
Así que te enfrentó a ti. ¿Que dijo el?
¿Decir?
Él no dijo nada.
Bob te hizo eso?
Era como si fuera una persona diferente.
El no estaba enojado Él era...
Estaba tan tranquilo.
Lo hizo aún más aterrador, ¿sabes?
¿Qué hiciste después de que se fue?
¿Me estás tomando el pelo? Fui al hospital.
Derecha. Muestrame de nuevo.
Detective, definitivamente he visto un trabajo como este antes,
en el infierno.
Ya sabes, donde estoy ...
Mm-hmm.
No importa.
Una bolsa de bolas de billar tal vez.
- No es lo suficientemente redondo, ¿verdad? - ¡Ay!
Eran picaportes, de todas las cosas.
Es decir, ¿quién hace eso?
Huh
Bueno, su historia se confirma. Glenn estaba en el hospital en el momento de la muerte.
Oh. Así que Bob no fue tan amable como pensamos al principio.
Hm Aparentemente no.
¿Pero una bolsa de pomos? Sus...
tan especifico
¿Fue un mensaje?
Si es así, se perdió en ese pobre cap.
Huh
¿Que diablos estas haciendo?
Creo que estamos siendo seguidos. Parece que tiene un arma.
Detective, esta es una oportunidad para que yo use mi fuerza diabólica.
Puedes ver de lo que soy realmente capaz.
O simplemente puedo apuntar mi arma hacia él y gritar "¡Congele!"
Oh vamos.
Nunca he visto realmente hasta dónde puedo lanzar un humano.
Bromas. Principalmente.
Bueno. El es todo tuyo.
Lucifer, para!
Veo que no estás tan cómodo con mi verdadera naturaleza como afirmas.
¿Qué? No, no es eso. ¡Él tiene una placa!
¿Por qué nos seguías?
Porque tu víctima estaba en protección de testigos.
Mariscal de los Estados Unidos Luke Reynolds.
Hola.
¿Eras el manejador de Bob?
Yo, uh, lo observé, me aseguré de que estuviera a salvo.
Sin embargo, fracasé bastante espectacularmente, ¿no es así?
Ciertamente lo hiciste.
Bueno, le preguntó.
Entonces, ¿por qué nos seguías afuera?
Podrías habernos acercado a nosotros en cualquier momento.
Lo sé. Lo siento, pero cuando estás tratando con alguien como Bob the Knob ...
Lo siento. ¿Seriamente? Bob el pomo?
¿Para qué estaba él en la protección de testigos? Mal porno?
Bob era un ejecutor del sindicato del crimen Paradiso.
Su firma estaba golpeando a la gente hasta la mitad con una bolsa llena de pomos.
Los paradisos tienen una reputación bastante despiadada.
Nunca he tratado con ellos, pero si Bob estaba en la cúpula de la organización ...
Tienen su base en Nueva York, pero tienen sus dedos en todas partes.
Mira, sin ofender a la policía de Los Ángeles. Simplemente no sabía en quién confiar.
Sobre todo porque nadie debería haber sabido que Bob estaba aquí.
¿Entonces crees que los Paradisos fueron los responsables de esto?
Un grupo de ellos vino a la ciudad hace un par de días.
Y no creo que fuera por el sol.
- ¿Hablaste con ellos? - ¿Cuál es el punto de?
No hablarán con la policía.
Oh, te sorprenderías.
Quiero decir, después de todo, ella tiene al diablo a su lado.
Tal vez es algo divertido estar al tanto.
¿Qué pasa, Decker?
Laberinto.
Me asustaste. Qué...
¿Qué demonios estás haciendo?
Oí que habías vuelto.
Y sé que tú sabes ...
Ya sabes.
Derecha.
Así que te escondiste en la oscuridad y ...
¿Esperó el momento más espeluznante para decir algo?
Los viejos hábitos, supongo.
Mira, sé que probablemente estés realmente asustado, así que ...
Gesto de buena fe.
Estoy encerrado en estos. No tienes nada de qué preocuparte.
Mira, necesito que sepas ...
Chloe, que aunque soy un demonio ...
Nunca te haría daño.
Lo sé.
¿Sí?
De Verdad.
Bueno.
Buena fe eh
Bueno, pensaste que estabas a salvo.
Eso es todo lo que importa, ¿verdad?
¿Lo es?
Entonces, ¿dónde está Trixie?
Yo también esperaba verla.
Oh si. Uh ...
Ella está en casa de Dan.
Sabes, obviamente, ella no lo ha visto por un tiempo,
así que ella se va a quedar con él un poco.
Oh, sí, claro.
Voy a pasar y saludar.
Yo no...
No creo que sea una buena idea, Maze.
Lo sabía.
Ella todavía está molesta conmigo, ¿verdad?
Ya sabes, Maze, ella es, y yo ...
Lo siento, yo solo ... yo no ...
No la veo superarlo pronto.
Sí.
Está bien, vamos. Sácalo de tu sistema.
¿Qué?
Bueno, ambos sabemos por qué estás realmente aquí.
Regodearse.
Lucy, estoy aquí para asegurarme de que sepas la verdad.
Que nosotros, los ángeles, de hecho, tenemos control sobre nosotros mismos, como pensé.
También para regodearse.
Lo descubrí cuando volaste al cielo con Charlotte.
Un buen toque en eso, por cierto.
Boleto de primera clase a la ciudad de plata.
Justo como ella se merecía.
Estoy de acuerdo.
Sabes, te voy a extrañar, hermano.
¿Extráñame? ¿Qué quieres decir?
Bueno, tus alas están de vuelta.
Finalmente puedes irte a casa para siempre, como quisiste todo este tiempo.
Supongo que ese ha sido mi objetivo final, de acuerdo.
Sinceramente, me sorprende que hayas vuelto.
¿La ciudad de plata no es lo que recuerdas?
No no es
Es exactamente como lo recuerdo.
Estoy feliz por ti, hermano. Estás obteniendo lo que quieres.
Y, sorprendentemente, yo también puedo serlo.
Ah. Ahora que es eso
El detective sabe lo que realmente soy.
Oh, Lucy.
¿Estás bien?
¿Necesitas mi ayuda?
Bueno, eso es justo.
Al parecer, parece que ella está bien con eso.
Lo sé. Yo era escéptico, pero ...
Creo que realmente puede ser cierto.
¿Estás seguro?
Porque si necesitas que me quede, me quedaré todo el tiempo que sea necesario ...
Hermano...
Vete a casa.
Regresa a donde quieras estar.
Dada la reputación de los Paradisos, ciertamente no esperaba esto.
¿Cuál es el punto de extorsión y asesinato?
Si no consigues lo que deseas? Incluso si lo es, papá ayúdame, bochas.
Huh
Perdóneme. ¿Eres Frank "The Pool Boy" Paradiso?
Ese soy yo. ¿Qué es para ti?
Bob the Knob fue asesinado aquí en Los Ángeles recientemente
y aqui estas de vacaciones
El mundo está lleno de coincidencias, ¿verdad?
Ahora, si me disculpan ...
¿Cuándo fue la última vez que viste a Bob?
Si tuviera que pensar, estaba en el stand,
Testificando contra mi tío.
Conseguir un buen trato en el proceso.
Él está mintiendo.
Aunque probablemente lo sabías, con él siendo un mafioso y todo.
Pero en realidad tengo pruebas.
Hice un pequeño descubrimiento mientras investigaba la tabla de quesos.
Son cosas deliciosas.
Miel de aguacate, ¿quién sabía?
- Muy bien, ¿verdad? - Mm!
Bien, bien. Descubrimos que Bob estaba viviendo en Los Ángeles.
No teníamos ninguna razón para matarlo.
Mis archivos dicen que tú y Bob se odiaban.
Teníamos una rivalidad. Tenía toda su cosa de picaportes y, en cuanto a mí ...
Matas gente en piscinas, de ahí el nombre de Pool Boy.
Es muy inteligente. Veo lo que has hecho allí.
Supuestamente asesinado.
Pero a medida que nos hicimos mayores, aprendimos a respetarnos mutuamente.
Está bien, digamos que creo eso.
Bob todavía puso a su tío en la cárcel por 50 años porque testificó.
Sí, y le debemos por eso.
- ¿Qué quieres decir? - El tío Vin era un bastardo.
Bob le hizo un favor a todos al sacarlo.
Y en cuanto a la miel, no es lo que parece.
Parece que tienes un trofeo delicioso después de un asesinato.
Hace un par de semanas,
Conseguimos una nota anónima de que Bob estaba en Los Ángeles.
Vinimos aquí para advertirle. Fue entonces cuando probamos la miel.
Casi tan dulce como ese Lenore suyo.
¿Puedo ver la nota?
Desearía poder ayudarte.
Se lo di a Bob.
Así que vi cámaras de seguridad en el mercado de agricultores.
Podemos ver las imágenes para ver si Pool Boy Paradiso o cualquier otra persona
Visité el stand de Lenore y Bob, ¿de acuerdo?
Gracias, Dan.
Ah. Eso fue decepcionante.
Todavía no hemos llegado a un callejón sin salida.
No no. Cuando oí que su nombre era Pool Boy,
Me imaginé a un sospechoso mucho más parecido a Baywatch.
Escucha, detective ...
Lo siento.
Que pasa
Nada está mal. Nada. Todo está bien.
Yo solo...
Me asustaste. Todo está bien.
¿Crees que Pool Boy?
De Verdad?
Su historia rastrea.
Él tiene una coartada para la noche del asesinato que verifica completamente.
Las coartadas pueden ser compradas, o amenazadas.
Estos tipos son monstruos, detective Decker.
Y no estoy quitando el ojo a ninguno de ellos,
pero le creo cuando dice que recibió una propina anónima.
Si la nota existe, quien la escribió quería a Bob muerto.
Eso es lo que necesitamos encontrar.
¿Sabía Lenore sobre el pasado de Bob?
No lo sé. Nunca la conoci
Bob ciertamente no se suponía que le dijera,
pero de nuevo no se suponía que atacara a un granjero de abejas
con una bolsa llena de picaportes tampoco, así que ...
Mira, hacemos lo mejor en WITSEC, pero estos chicos, ellos ...
No pueden ayudarse a sí mismos.
Lenore no parecía saber cuándo la entrevisté, pero Pool Boy ...
Actuó como si ya se hubieran conocido.
Así que ella sabía la verdad.
Entonces tal vez ella vio la nota.
Daniel, ahí estás.
Necesito un consejo en un área que supongo que tiene una amplia experiencia.
¿Qué significa cuando una mujer retrocede ante tu toque?
No
Ya no estoy jugando ese juego.
¿Perdóneme?
Dices algo insultante, estúpido, pero ...
Un poco gracioso, y me encogí de hombros.
Fue nuestro schtick.
Pero no somos amigos.
Ya no.
Pero te diré algo, te daré una respuesta.
Gracias.
Significa que te odian.
Que te quieran lo más lejos posible de ellos,
porque tu muy toque ...
les hace retroceder ...
en disgusto
¿Qué? Hm
No hay broma graciosa para eso?
Oye.
Donde esta lucifer
No lo sé y no me importa.
Bueno, se suponía que iba a venir conmigo a entrevistar a Lenore.
Bueno, supongo que sólo somos tú y yo.
El detective está en una negación más profunda de lo que pensaba.
Está bien, voy a darte consejos sobre cómo ayudarla.
Finalmente. Gracias doctor.
Pero voy a necesitar una buena metáfora. Hmm
Vamos a usar ...
tú...
como ejemplo.
Oh, juego de roles. Ha pasado un tiempo, doctor.
No tenemos las máscaras de payasos con nosotros, pero todavía estoy en juego.
Bueno. Bueno, si estuvieras en negación,
Y si esa negación te obliga a enfrentar una verdad que ...
Te asusté más de lo que quisieras admitir ...
Seguir.
Yo diría que estabas proyectando tus problemas.
en lo que estabas tratando en ese momento.
O...
con quien estabas tratando.
Veo lo que estás diciendo, doctor. Gracias.
¿Vos si?
Bueno, el Detective está claramente proyectando sus problemas en el caso.
Entonces, para entenderla, necesito usar el caso para ayudarla a entender sus sentimientos.
Y al hacerlo,
¿Entiendes tus propios sentimientos también?
Hey, Dan, he querido decir,
ya sabes, yo ... lamento no haber estado aquí para ti
cuando estabas tratando con ...
bueno, todo
No sé cuánta diferencia habría hecho.
Me lancé al trabajo, ¿sabes?
No, pero aún así, ahora estoy aquí para tomar el relevo,
Así que si quieres, tómate un tiempo libre para llorar.
El trabajo es algo así como mi terapia. Es exactamente donde necesito estar ahora.
Está bien, pero ya sabes, estoy aquí para hablar.
Mira, lo sé.
Y gracias.
Sin embargo, hay algo.
¿Que pasa?
¿Cuál es la obsesión de Trixie con el gelato?
Oh Dios mío.
Fue difícil conseguir que se fuera de Roma después de que descubriera esas cosas.
Bien, entonces el vecino vio a Lenore irse con una bolsa de gimnasio,
solo y con prisa. Ella tomó su propio coche.
¿Y qué? Ella estuvo involucrada en el asesinato de su marido y luego corrió?
Ella podría haber escrito la nota anónima.
Cuando no funcionó, tal vez ella lo mató ella misma o encontró a alguien más para hacerlo.
O ella descubrió la verdad sobre el hombre que amaba
y se la llevó lejos.
¿Qué crees que ella habría sentido en ese momento? ¿Horror? ¿Asco?
¿La excitación leve?
No creo que eso esté ayudando en este momento, Lucifer.
Comprender su perspectiva nos ayudará a entender sus acciones, detective.
¿Sabes que? Sabes, ese es un buen punto.
Estoy seguro de que ella se sintió traicionada ...
Confuso. Asustado, incluso.
¿Por eso crees que ella corrió? ¿Porque le tenía miedo?
Lenore puede haber mentido sobre lo que ella sabía sobre Bob,
pero ella estaba realmente afligida por la escena del crimen.
Así que creo que nos estamos perdiendo algo.
Ella, ¿con qué se fue?
Ropa, artículos de aseo. Tu bolsa de viaje estándar para salir de la ciudad.
Oh y...
su álbum de bodas.
Usted no toma un álbum de bodas si ha asesinado a su marido.
Dan, ¿qué viste en las imágenes del mercado de agricultores?
Solo una visita de Pool Boy Paradiso, como él dijo.
Ah, y el mariscal Reynolds. Un par de veces, en realidad.
¿Y era solo Bob con quien Reynolds estaba hablando?
Bueno, él habló con Lenore una vez. ¿Por qué?
Bueno, dijo que nunca se habían conocido.
Yo no ... estoy bien. Lo que sea. No importa.
Laberinto, tú y yo sabemos que eso no es cierto.
Trixie significa mucho para ti.
Y ella es la última persona con la que necesitas arreglarte.
desde tu reincidencia en el demonio.
Soy...
De acuerdo, Linda, ¿qué está pasando contigo?
¿Necesitas orinar o algo?
No. Me siento todo el día. Es bueno poder moverse cuando tengo la oportunidad.
Bueno.
Así que vamos a hablar de lo que está tratando emocionalmente.
Sí, realmente no quiero.
Tal vez ayudaría si hablara tu idioma.
Usted habla lilim?
¿Qué?
No, supongo que no.
No, estoy hablando de violencia.
Vamos, levántate.
Bueno.
Uno, me gusta pelear cuando estoy feliz o ...
córneo.
Y, dos, realmente no quiero matar accidentalmente a mi mejor amigo.
No. Bueno, creo que me subestimas, Maze.
Uh, he estado haciendo un poco de kickboxing.
Tengo movimientos.
Um ...
Te dejaré tomar una gratis ...
¡Oye!
- Linda! - Basta, ustedes dos.
Es bueno que estoy aquí.
No puedo permitir que ustedes se peleen por mí por más tiempo.
- UH oh...
Ah, no estás peleando por mí.
¿eres tú?
No, pero es dulce de tu parte pensar eso.
Nos arreglamos hace un mes o así.
Entonces, ¿necesitas mi ayuda?
Con esto o ...
¿Algo más?
No, estamos bien.
Estamos bien.
¿Estás bien?
Volví a casa en la Ciudad de Plata.
Eso es increíble.
Debería ser. Es exactamente como lo recordaba, pero ...
¿Por qué se sintió tan ...
¿diferente?
¿Por qué no se sentía como ...
¿Como en casa?
Porque esta es tu casa.
Ugh
Solo estoy recibiendo el correo de voz de Reynolds.
¿Alguna suerte rastreando su teléfono?
Lo estoy triangulando ahora. Aunque no estoy seguro de cuánto tiempo tomará.
O si tuvo o no algo que ver con esto.
Creo que lo hizo. Hice un par de llamadas discretas a la oficina de Marshals.
Dos de los ex convictos bajo la protección de Reynolds.
Han muerto en los últimos dos años.
- ¿Quién los mató? - Eso es.
Una era una novia enojada.
El otro fue un hit and run que parecía estar relacionado con la mafia.
Así que nuestro querido mariscal armó los mismos secretos que solo él conocía.
Le dejó saber a ciertos enemigos dónde se escondían los criminales.
O les dijo la verdad a las nuevas esposas, sabiendo lo traicionadas que se sentirían.
Y listo, el trabajo sucio fue hecho para él.
Eso es notablemente eficiente.
Pero en el caso de Bob, nadie mordió el anzuelo.
Entonces, ¿tal vez Reynolds se frustró y decidió ensuciarse las manos?
La pregunta es, ¿por qué?
Voy a seguir cavando, a ver si puedo encontrar más.
Entonces, ¿por qué Lenore corrió?
Bueno, si Reynolds se reunió con ella anteriormente ...
entonces probablemente ella confíe en él.
Entonces tal vez él se acercó a ella para decirle que ella estaba en peligro.
Ah, y poco sabía ella de lo cierto que era eso.
Recibí un golpe en el GPS de Reynolds, así que, ya sabes, podría ser una buena idea ...
Ustedes tienen esto.
¿Por qué?
¿Por qué estás haciendo esto?
Por favor...
Por favor dime. No lo hagas No lo hagas
Lo siento.
- No hay otra manera. - Por favor, no lo hagas.
Claro que hay!
Hay muchas formas de matarla. Literalmente toneladas.
Pero elegiste usar la música de Frank "Pool Boy" Paradiso
Para enmarcarlo y atar los cabos sueltos.
Es muy inteligente.
Suelta el arma, Reynolds. Dar un paso.
Tu no entiendes No soy el chico malo aquí.
He visto a todos estos criminales por años,
viviendo vidas felices, siendo recompensados por las cosas terribles que hicieron.
Lenore no ha hecho nada malo. Déjala ir.
Oh, ¿ella no? Ella lo perdonó.
Incluso cuando él era exactamente el mismo monstruo que siempre había sido.
Viste lo que le hizo al tipo en el mercado de agricultores. Ellos nunca cambian.
Así que tal vez se resbaló. Todos lo hacemos a veces.
Pero al menos él estaba tratando de hacer una mejor vida para sí mismo.
Y lo robaste.
Tú ... das un paso atrás.
Lucifer, no!
No es tu trabajo castigar, mariscal Reynolds.
Es mio.
No lo dejes escapar.
¡Jesús!
No exactamente.
¡Ir!
¡Venga!
Reynolds!
¡Sal ahora!
Afuera.
Manos detrás de la espalda.
Lucifer, consigue ...
Tengo prisa.
- ¿Te importa llevarlo el resto del camino? - ¿Quién es éste?
¿Qué soy yo, tu secretaria? El es un chico malo Descúbrelo.
Laberinto.
Trix
Hey Soy...
He estado queriendo hablar contigo.
Decirte eso...
Lo siento.
Lo siento mucho por ...
Lo sé, tonto.
No estás ... ¿No estás enojado conmigo?
Nah No podía estar enojado contigo.
Pero tu mamá, ella ...
¿Qué?
No ... No, no importa.
Hola dan
Whoa
Tipo...
Whoa, lo siento hombre, yo ...
Debo haber estado en mi propia cabeza. Pensé que estaba sola.
¿Dónde demonios has estado?
Fui a casa por un rato.
¿Y no hay teléfonos allí?
En realidad no.
Oh.
Dan, eres la persona más humana que conozco.
¿Gracias?
¿Qué te hizo elegir vivir aquí?
En los angeles.
Uh ...
La comida es genial.
Amo el oceano
Y...
Supongo que conocí gente.
Personas que me importan.
Creo que de alguna manera se ha convertido en mi hogar ahora, también.
Y es hora de que deje de intentar poner excusas por querer quedarme.
y elige quedarte.
Eso es bueno escuchar, hombre.
Ella está en el cielo, Dan.
No lo hagas
Odio cuando la gente dice eso.
Mírame.
Ella es.
Créeme.
De alguna manera te creo.
Si ha venido por más dinero, el Sr. Said Out Bitch,
Ahora no es un buen momento.
Oye.
Solía...
escuchar esa canción en repetición a través de la escuela secundaria mucho cuando ...
Cuando me sentí perdido.
Lucifer, sobre ...
lo que vi...
He tenido eones literales para llegar a un acuerdo con lo que viste.
Mi...
Mi lado monstruoso.
Pero no es todo lo que soy.
Al menos espero que no.
De cualquier manera, es injusto de mi parte esperar que solo ...
aceptalo
Sinceramente, no estoy seguro de cuándo podré hacerlo.
Si alguna vez.
Lucifer, lo que iba a decir era ...
Lo que vi...
era mi compañero
De Verdad?
De Verdad.
Bien entonces...
problema resuelto, detective.
Porque si me puedes aceptar, entonces ...
que realmente es todo lo que importa
Sabíamos que esta parte sería difícil, Chloe.
Pero recuerda, lo que estás haciendo ...
Es lo mejor para todos en la Tierra.
Incluyendo a Lucifer.
Lo sé.
¿Estas listo para el siguiente paso?
Yo soy.