F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Tengo ese burbujeante!
¿Quieres unirte a nosotros?
¡Infierno al sí!
Déjame ponerme algo un poco más cómodo.
¡Oh!
Hola.
Escuché que estabas aquí, así que pensé en hacerte una visita.
¡No, no, de ninguna manera, hombre! ¡Tienes que ir!
Bueno, francamente, esperaba una recepción un poco más cálida,
- Sr. Said Out Perra. - No me malinterpretes.
Estoy agradecido por todo el dinero y el oro que me diste la última vez.
Pero voy a tener que atraparte en el otro lado
porque por una vez, las cosas me van muy bien.
Y cada vez que me encuentro contigo, pasan cosas malas.
Correcto. Bueno, entonces esto se va a poner incómodo.
¿Por qué?
Algo está a punto de suceder
pero te lo aseguro, no tiene nada que ver conmigo.
¿De qué estás hablando?
Alguien está a punto de atravesar esa puerta y asesinarte.
¿Eh?
¡Me matas!
No hay forma de que eso suceda.
Oh te lo aseguro
seguramente sucederá.
De hecho, ya ha sucedido más de 200 veces,
y volverá a suceder en cinco,
cuatro tres,
dos...
¿Que demonios?
Precisamente.
La víctima es Lee Garner, 53, criminal de carrera.
Robo a mano armada, allanamiento de morada, pero sobre todo cosas de poca monta.
Aunque puede que ya no sea tan insignificante,
porque este Foshizzle es todo suyo.
¿Esto que?
El Foshizzle. Nombre del barco, Foshizzle.
Oh. ¿Causa de la muerte?
Herida de bala en el pecho.
Oh, y si eso no fuera lo suficientemente desordenado,
el asesino también hizo esto.
Corte limpio en la muñeca, post-mortem.
Todavía estamos buscando la mano.
¿Qué piensas?
Mmm.
Creo que lo deshice.
Laberinto, solo porque has dormido
con esa víctima de asesinato hace unas semanas
no significa que te hayas acostado con todos ellos.
¿Cómo se supone que voy a mantener el ritmo, Chloe?
¿Con las víctimas de asesinato o las personas con las que te has acostado?
- Ya sea. - Guau.
Maze realmente se está adaptando a su papel de nuevo Lucifer.
Bueno, en su calidad de cazarrecompensas del LAPD,
ella amablemente me ha estado ayudando
- con mis casos. - Si. Es como si Lucifer nunca se hubiera ido.
Pero se fue.
Quiero decir, al menos ustedes tienen que decir adiós.
¿Yo? Fantasma por completo.
Y ha sido lo que
como, dos meses desde que se mudó a Florida
para ayudar con el negocio de su familia?
Mm-hmm. Florida, sí.
Ahí es donde está.
No ha respondido a uno solo de mis mensajes de texto o DM.
Ni siquiera ese video que le envié del periquito bailando techno.
Chicos, abre sus alas y es como ...
Y él dice,
de lado a lado y es jodidamente gracioso, pero ...
En lo que a mí respecta, Lucifer puede, bueno ...
Puede ir al infierno.
Chicos, no creen que le hayan hecho el trabajo, ¿verdad?
Oye, Ellen.
Lee la habitación.
Chloe, lo siento mucho.
No quise mencionar la palabra "L". Es solo ...
Es solo que extraño a ese loco, ¿sabes?
Está ... está bien.
Entiendo completamente.
Y para ser honesto, he estado trabajando mucho ...
Nosotros ... hemos estado trabajando mucho
Ni siquiera he tenido la oportunidad de detenerme y pensar en eso ... de verdad.
Sabes, ni siquiera ... Ni siquiera lo he pensado.
De todos modos, hablando de trabajo ... ¿Alguna pista?
Ninguno todavía, pero tendré más cuando lo lleve todo al laboratorio.
Ok genial. Llámame si surge algo.
Lo tienes.
Bueno. Frio.
Hasta entonces, Maze, creo que tenemos otro trabajo que hacer.
♪ Deberías irte esta noche conmigo ♪
♪ conmigo ♪
♪ Vete esta noche ♪
♪ Ooh ♪
Chicas, ¿quieren bailar?
Porque en una escala del uno al diez, ustedes dos son nueves
y, eh, somos los que necesitas.
- No, estamos bien. - Estamos bien.
Entonces ustedes están de vuelta, otra vez.
Amenadiel!
¿Qué pasa?
Sí, simplemente no podemos evitarlo.
Desde que te hiciste cargo de Lux,
ha sido muy divertido.
Estoy empezando a ver por qué Lucifer disfrutaba pasar tanto tiempo aquí.
Si.
Disculpe, señoras.
Oh!
¿Acabo de presenciar un negocio de drogas?
Ningún hombre. Por supuesto no.
Mira, voy a salir bajo fianza, así que ...
Mira.
Lux está bajo una nueva administración, lo que significa nuevas reglas.
Nadie vende drogas en mi lugar ...
sin que yo tenga una parte de la acción.
Ahí tienes.
Deja que los buenos tiempos pasen.
Amén.
Entonces, ¿no acabo de morir?
Bueno, como estaba tratando de decirte antes de que nos interrumpieran tan bruscamente,
ahora estás en tu propio infierno.
Bienvenidos al infierno.
¿Estoy en el infierno?
Yo ... no entiendo.
¿Condenación eterna?
¿Sufrimiento infinito? Es un concepto bastante sencillo.
No, quiero decir, como ...
"Infierno" ¿Infierno?
El único.
¡Entonces sácame de aquí!
No depende de mí, me temo.
En el infierno, eres tu propio carcelero. Te trajiste aquí.
Entonces me iré de aquí, entonces.
Como diablos
La misma respuesta siempre, y no es tan simple.
¿Pero por qué estoy aquí?
Bueno, eso es entre tú y tu propia culpa.
Es lo que te trajo aquí
y es lo que te torturará ahora hasta el fin de los tiempos.
Y ahora estamos cruzando al país de Boring
así que es hora de que me autodeporte.
Por favor.
Disfruta tu eternidad de sufrimiento.
Espera, hombre.
No puedes ir.
No puedes dejarme aquí solo.
No, no estarás solo.
Mis demonios siempre estarán a mano
torturándote y demás, así que levanta la cabeza, amigo.
Al menos dime quién me mató.
Ya no es mi trabajo.
Lo siento, pero esto realmente se trata de ti y tu eterno dolor
¿bueno?
Pero lo tenía todo.
Quiero decir, este hermoso barco en Marina del Rey,
mujeres, dinero ...
Lo tenía todo.
Marina del Rey?
Los Angeles.
Ya sabes...
hay muchas posibilidades de que sepa quién está en su caso.
Éramos un gran equipo, una vez.
Quiero decir...
para ellos, solo han pasado unos meses, un abrir y cerrar de ojos,
pero aquí abajo, ha sido ...
mucho, mucho más.
Este es tu día de suerte.
Realmente no lo parece.
Voy a hacer algo que no he hecho en años
Por los viejos tiempos.
Voy a resolver tu asesinato.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Entonces, ¿cómo va a funcionar esto?
¿El asesino va a entrar por esa puerta?
y dispararme de nuevo? Porque eso duele.
Por lo general, sí, pero ser el Señor del Infierno tiene sus ventajas.
Oh, mierda ...
Verás, todos en tu bucle del infierno son interpretados por un demonio.
Yo tengo control sobre ellos.
Danos un saludo, Belios.
¿Qué pasa?
Entonces,
si puedes congelarlos,
entonces debería ser fácil averiguar quién es el asesino, ¿verdad?
Quiero decir, puedo levantar esto y ...
¡Oh, mierda!
Una vez más, no es tan simple.
Mira, tu bucle del infierno se compone completamente de tus propios recuerdos.
Nunca viste la cara de tu asesino, de ahí una gran nada.
Sin ofender, Belios.
Y tómate el resto del día libre. Ciertamente te lo has ganado.
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar a mi asesino?
Con un buen trabajo de detective a la antigua, mon frère.
Y por suerte para ti, aprendí de los mejores.
Entonces, paso uno.
¿Quién te quería muerto?
Lee le debía dinero a mucha gente.
Mi hermano siempre corría con una multitud imprecisa.
Gastaría dinero que no tenía
endeudarse, robar para devolverlo.
Mmm.
¿Es demasiado brillante aquí para usted, detective?
Oh. No.
No, solo tengo, como, una cosa ligera, um, sensibilidad.
Um, entonces ... Uh, cuando encontraron a tu hermano,
estaba en un yate muy caro de su propiedad.
Tal vez dio un giro a su vida.
Si.
Eso sería el primero.
Mi hermano era un imán
para la gente mala, cosas malas.
Estuvo atrapado para siempre en este círculo vicioso.
Probablemente solo estaba en lo alto.
Estaba destinado a bajar tarde o temprano.
¿Tienes alguna idea de por qué alguien querría cortarle la mano?
¿Le cortaron la mano?
Dios mío, ¿por qué?
Es lo que estamos tratando de averiguar.
¿No reconoces eso como algún tipo de mensaje?
No he visto a Lee en años.
Ni siquiera puedo decir que ya lo conocía de verdad.
Si ese es un mensaje ...
no es uno que yo sepa leer.
Decker, tengo una pista.
Sentar.
Dile lo que me dijiste.
¡Ay! Bueno.
Se dice en la calle que el tipo Lee fue golpeado por Dirty Doug.
¿Quién diablos es Dirty Doug?
Doug Sargisian?
¿Guy dirige un juego de póquer de alto riesgo respaldado por la mafia en el H Club?
Escuché de mi chico K-Swiss, quien lo escuchó de su chico 8-Ball,
que Lee le debía un montón de dinero.
Entonces Doug lo mató,
y luego le cortó la mano para enviar un mensaje.
UNA...
Cual es el mensaje?
"Si no pagas, entonces estás como robando"?
Como en la nariz, si me preguntas
pero bueno, mensaje recibido,
Porque le debo a Dirty Doug una tonelada de efectivo que no tengo.
¿Todo bien? Por eso estaba rescatando
hasta que Angry Bird terminó con esos planes.
Parece que tendremos que hacerle una visita a Doug.
- Un tipo como Doug va a ... - ¿Abogado?
Primera señal de policía.
- Necesitamos ... - Apalancamiento.
- Sé lo que estás pensando. - Puede que sea la única forma.
- ¿Qué pasa con ...? - Es peligroso.
- Entonces, ¿y si nosotros ...? - Lo verá venir.
¿Eh?
Tengo una idea.
Absolutamente no, Maze.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
¡Multa! ¡Multa!
- Lo haremos a tu manera. - Bueno.
¿Entonces estamos de acuerdo con el plan?
Si.
Nos haremos pasar por jugadores de póquer de alto nivel, entraremos en el juego,
conseguir que Doug se equivoque, apoyarse en él, conseguir que confiese.
Algo gracioso?
No me malinterpretes.
Ustedes dos bocadillos son bienvenidos en mi mesa de juego en cualquier momento, ¿eh?
Pero el juego de Dirty Doug define "exclusivo".
¿Todo bien? Solo con invitación y ...
ustedes no están recibiendo invitaciones.
Conozco a alguien que podría habernos conseguido una invitación.
No necesitas a Lucifer y yo no necesito ...
Conseguiré una invitación.
Correcto.
- ¡Oye! Ella! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
Muchas gracias por venir.
Bueno, muchas gracias por invitarme.
Sí, traje todas las cosas que pediste
pero su mensaje no decía por qué lo necesitaba.
Bueno, es para Charlie, por supuesto.
Sí, esperaba que pudieras enseñarle algo de ciencia.
Sí, creo firmemente en una base STEM sólida.
Oh si. Ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas.
Super importante.
¿No tiene Charlie como dos meses?
Oh, sé lo que estás pensando.
Pero Charlie es un niño especial.
Si. Cada niño es especial a los ojos de su mamá, ¿eh?
Sí, no, pero Charlie es realmente especial.
- Si. - Por eso la música clásica,
las lecciones de ciencia, baby Pilates ...
Todo es para aprovechar todo su potencial, que es ...
Que es algo que el mundo nunca ha visto.
Si.
Bueno aquí. Te mostrare.
De acuerdo, Charlie.
Charlie, ¿dónde está el boro?
¿Ver? ¡Si! Eso es...
Sí, babasquat, ¡eso es! ¡Eso es!
- Si. - ¡Oh!
Mira, eso es boro.
¡Guauu! Sí, eso fue ... asombroso.
¡Si! Tener hijos es un gran regalo.
¿Has pensado alguna vez en tener hijos?
UNA...
Claro, sí, supongo, quiero decir, pero, uh, ya sabes ...
como que falta la parte del tipo de la ecuación en este momento,
y, eh, esta chica tiene un gusto terrible para los hombres.
Atraído por los chicos malos por alguna razón.
Pero sabes, por una vez estoy pensando ...
Me merezco un buen chico, ¿sabes?
Entonces, lecciones de ciencia. Miércoles a las 11:00 am?
Revisé tu horario y ese es tu día libre.
Claro que sí. Los miércoles son geniales.
¿Que es ese olor?
Éxito.
Aceites esenciales, hombre.
Lo que hueles se llama Éxito.
Estoy sin fuerzas, pero si quieres ...
Puedo conectarte con un poco de Hope.
Hace maravillas.
No, soy bueno.
¿Estás seguro? Vamos, todo el mundo necesita un poco de esperanza.
- Estoy bien. - ¿No? Bueno.
Está bien, está bien, está bien.
Veo que te estás sumergiendo en esto
eh, todo eso de superación personal.
Oh, sí, hombre. Sí, estaba en un mal lugar.
Lidiar con un montón de culpa y esas cosas.
¿Pero sabes que?
Comencé a trabajar en mí mismo,
y fue un gran despertar.
Ni siquiera hemos arañado la superficie de nuestro verdadero potencial humano.
- ¿Alguna vez has hecho CrossFit? - No.
¡Oh, vamos! ¡No!
Pero escucha, quiero que sepas, Dan, que creo
toda esta reflexión personal es un ...
Es algo realmente bueno.
Bueno, gracias, hombre. Gracias.
¿Qué pasa? ¿Por qué pasaste por aquí?
Para denunciar un delito.
Amenadiel, debes dejar de jugar al justiciero.
No se pueden realizar arrestos de ciudadanos sobre los peatones imprudentes y tirar basura.
Había una señal. Estaba claramente prohibido.
El niño tenía tres años.
Bueno, esto es totalmente diferente, Dan.
Ahora, he estado profundamente encubierto en Lux,
La guarida del pecado de Lucifer,
y finalmente me he ganado la confianza de un verdadero narcotraficante.
- Tienes que renunciar a esto, hombre. - Dan, quiero ayudar.
Necesito ayudar.
¿Todo bien? YO...
Necesito ayudar a hacer del mundo un lugar más seguro.
Ahora, puede que lo haya hecho de la manera incorrecta al principio, pero ...
este es un buen caso, Dan.
Es un buen caso contra un narcotraficante legítimo.
Sea el cambio, ¿verdad?
Te dije que nos invitaría al juego de póquer de Dirty Doug.
Nunca dudé de ti, socio.
Laberinto, ¿eso es sangre?
No se preocupe por eso.
¿Eso es lo que llevabas puesto?
Oye, me encanta este traje.
Y sí, recuerdo claramente que tenía a este chico malo en
cuando me endeudé tanto con ese tipo.
¿Y cuánto debías?
Como, $ 700,000, más o menos.
Por tanto, yo mismo te habría matado.
Después de ti.
Exquisito bucle del infierno.
Ciudad de los Ángeles, te extrañé.
Oye.
Él es el chico al que le debo.
Doug el sucio.
Buenas noches, señoras.
Hola.
Noche.
Estamos aquí para jugar al póquer.
Esto no debería ser demasiado difícil.
Solo necesito perder, acumular una gran deuda.
Dirty Doug se acercará a nosotros.
- Entendido. - Está bien, bien.
Perdonanos.
¿Qué haces sentado en mi asiento?
Se supone que eres el dulce del brazo.
¡Como el infierno! Mírate. Tu vestido no podría ser más slut.
- Estoy en el traje de pantalón sensible. - ¿Cuándo fue la última vez que jugó al póquer?
Exactamente. El punto es perder.
Multa.
- Gracias. - Deberías jugar, cariño.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Texas hold 'em.
Oh, tan emocionante.
Entonces, ¿qué puedes decirme sobre el viejo Dougie-Doug aquí?
No mucho,
solo que parece un tipo poderoso y realmente aterrador.
Obviamente. Tiene tatuajes de cabeza rapada y cuello.
¿Qué haría ella?
¡Oh si!
Dame toda la información de fondo habitual.
¿Qué pasa con sus antecedentes?
¿Alguna multa por exceso de velocidad, libros de biblioteca vencidos?
¿Cómo diablos se supone que voy a saber algo de eso?
¿Hay algo que puedas decirme?
Realmente no.
Quiero decir, estoy bastante seguro de que me mató. Ahí está eso.
Pero no éramos exactamente amigos.
Hombre, no sé qué más quieres de mí.
Gracias.
Decker, ¿qué estás haciendo?
Estoy ganando, ¿puedes creerlo?
Sí, pero se supone que estás perdiendo.
Lo sé, pero nunca gano.
¡Ah!
Bien vale.
Todo dentro.
Este fue el principio del fin para mí.
Oh, bien, bien. Finalmente estamos llegando a alguna parte.
Entonces, ¿qué pasa después?
Ahora Doug me ofrece un marcador que, lamentablemente, acepto.
Vaya, realmente lo estabas matando allí por un tiempo.
Si. Yo era.
Bueno, ya sabes, si quieres que la fiesta continúe, sigue jugando,
Podría ofrecerte un marcador.
UNA...
Una pregunta sobre eso. ¿Qué pasa si no puedo devolverle el dinero?
Si. Escuchamos historias.
Sobre la gente que muere.
Te refieres, hipotéticamente, por supuesto,
a un señor de Marina del Rey.
Mira, soy un hombre razonable, siempre y cuando estés trabajando para pagarme.
O puede comprar un bote en su lugar y terminar con una bala en la cabeza.
Oh.
Me suena a confesión.
Laberinto, no exactamente.
Recuerde, Lee recibió un disparo en el pecho.
¿Eso es?
¿Ese es el marcador? ¿Te acaba de dar una moneda de oro?
¿Sin contingencias? ¿Sin estipulaciones ni amenazas?
Eso es.
Bueno, tiene que haber algo más
para indicar que Doug es en realidad tu asesino.
Alguna pista oculta.
Una señal.
Bueno, tienes que darme más que esto.
Algo, cualquier cosa, detective.
¿OMS?
Usted es inútil.
Toda esta investigación es una completa pérdida de tiempo. Quiero decir...
esto ni siquiera es Los Ángeles.
Y usted...
No eres ella
Espera un segundo. ¿Cómo saben ustedes cómo murió Lee?
¿Sois policías?
Correcto, amigo sucio, y por qué no vienes con nosotros
y dinos por qué te atribuyes el mérito del asesinato de Lee.
Parece que tenemos un corredor.
Quedarse quieto.
Bueno, todavía no hay identificación en tu kebab callejero,
pero encontré esto en él, un .45.
- Igual que el que mató a Lee. - Sí.
Y mis sentidos de Spidey me dicen que esta es nuestra arma del crimen
pero sabré más cuando regrese al laboratorio.
Ok genial. Bueno.
Tú, eh ...
¿Quieres trepar a ese árbol, Ellen?
¿De qué estás hablando?
Vi eso.
Tal vez puedas ponerlo contra la pared y ...
extiéndalos.
Oh Dios mío.
Laberinto, eso ...
Eso es una locura, ¿de acuerdo? YO...
Terminé con los chicos malos.
- ¿Bueno? - Por supuesto.
Lo que digas.
Lord Morningstar?
Hay alguien a quien deberías conocer.
¿Dónde estoy?
Oh hombre. Lo siento mucho. Eso es bruto.
Oye, ¿eres el detective?
Soy un demonio y
Lord Lucifer me envió para darte un mensaje sobre el caso.
Lucifer.
¿Como es el?
Es el Rey del Infierno, así que es genial.
Quería que te dijera ...
uh, está seguro donde lo guardó.
¿Qué? ¿Qué es seguro?
¿Lo que guardaste?
"Almacenado"?
¿Dónde?
No lo sé, eres tú quien lo guardó.
Espera, ¿lo guardé?
Sí, es seguro donde lo guardaste ... Oh, mierda.
Este cuerpo está demasiado levantado para seguir trabajando.
Pero tienes esto ...
Oye, ¿ese es Mazikeen?
¡Espera espera!
Decker ...
¿Que demonios? ¿Moviste el cuerpo?
Entonces, eso es todo.
Gromos me asegura que el mensaje fue entregado.
¿Entonces tu demonio simplemente saltó al cuerpo de ese tipo muerto?
Y le dijo al detective lo que necesita saber
para arrestar a quien esté detrás de su asesinato.
No tienes que agradecerme.
Entonces, volvamos a tu tortura.
Y yo a la mía.
Hey hombre Alrededor...
sigues hablando de un detective.
¿Quien es ella?
Alguien que dejé atrás ...
hace mucho tiempo.
Parece alguien muy importante.
Más de lo que jamás podrías imaginar.
Demonios, lo entiendo.
También dejé a la gente atrás.
Gente que me importa, como ...
mi hermana, Meg.
Sabes, ella significaba el mundo para mí, y la dejé ir.
Ahora es demasiado tarde.
¿Cuál es el nombre de su detective?
Bien...
Solía ​​llamarla "Detective", pero ...
su nombre...
Bastardo inteligente y manipulador.
Bien jugado.
Pequeña distracción para ganarse la simpatía del diablo,
con la esperanza de que te libere de tu tormento sin fin, ¿eh?
¡Ah, hombre, no es así!
Pareces un diablo muy triste.
Quiero decir, está bien,
ya sabes, tal vez una pequeña parte de mí esperaba que me ayudases.
Cuantas veces tengo que decirte
antes de que penetre en esa minúscula mente tuya?
¡Todo esto es culpa tuya!
¿Sabes qué, hombre? ¡Púdrete!
Quiero decir, me ayudarías si quisieras.
Pensé que se suponía que eras el hombre aquí abajo.
¿No eres el "Rey del Infierno"?
¿De verdad quieres saber por qué estás aquí?
¿Vos si?
Bueno, déjame mostrarte.
- ¡Ta-da! Lo hicimos. - ¡Oh! ¡Shh!
Charlie está en medio de su lección de japonés.
- Oh. - Si.
Lo siento. Estaremos más silenciosos.
Escucha muchas gracias
por ver a Trixie. Es solo por un momento.
Y me moría de ganas de ver al bebé.
Sí, no, por supuesto.
Sabes, Charlie es tan bueno con los niños.
Además, tenía la intención de devolvértelas.
Ah, vale.
Gracias por dejarme tomarlos prestados.
- Vaya, ¿las leíste todas? - Mm-hmm.
Si. Realizado a través de ellos bastante rápido, en realidad.
Tan perspicaz.
Realmente disfruto aprendiendo a vivir mi propia verdad.
¿Tienes más?
Bueno, estos son todos los libros de autoayuda que tengo.
Tal vez deje que estos, ya sabes, hiervan a fuego lento un poco primero.
Tal vez.
Japonés, ¿eh?
Sí, bueno, Charlie se cansó un poco del yoga,
así que tuvimos que reprogramar la apreciación del arte en MOCA
para una inmersión lingüística de bajo impacto.
Vaya, eso es un horario.
Sé que sé. Es mucho trabajo,
pero se trata de criar al mejor hijo posible.
El es especial.
Si.
Todos pensamos que nuestro propio hijo puede caminar sobre el agua, ¿verdad?
No había pensado en eso.
Cancelar las lecciones de natación.
Sabes, una de las cosas
que he aprendido de todo este trabajo que he estado haciendo,
y ser papá ...
- Si. - ... es esa la mejor parte de la vida,
ser padre,
es que puedes ir más despacio y disfrutarlo.
Linda, asegúrate de estar presente en el momento.
Oh! Soy yo.
Totalmente presente.
Espera, ¿qué es ese sonido?
Esa es la primera vez que se rió.
Dos meses.
Eso es bastante avanzado.
Es fácil. Le gustan las caras tontas.
Las impresiones de nuestra zarigüeya aplastada regresaron a Vernon Gill, 37,
sicario conocido, contratos de trabajo para organizaciones criminales de poca monta,
y mi corazonada estaba en el punto.
Estrías del arma que le encontré
coincidir con la bala que mató a Lee Garner.
Y también encontré 20 mil dólares en efectivo en el maletero del auto de ese tipo.
Esa es la tarifa actual para un contrato.
Entonces Gill apretó el gatillo, pero ¿quién le pagó para matar a Lee?
- ¿Quizás el Dirty Doug lo contrató? - Dudoso.
Hablé con el novio de Ellen.
- No es ... - Vino anoche,
y Gill dijo que lo amenazó por atribuirse el mérito del asesinato de Lee.
Dijo que era "malo para el negocio".
Luego se unió a una partida de póquer.
Alguien más contrató a Gill.
¿Eh? Bueno. Um, bueno, yo ...
puede tener una ventaja.
¿Encontraste una pista sin mí? ¿Dónde?
Um, no puedo decirlo exactamente.
Oh!
- Informante confidencial. - Correcto.
- Por supuesto. - Tienes que proteger a tus amigos.
- Cabalga o muere, hombre. El respeto. - Si.
Así que sobre esta pista.
Si. Eso...
"Está seguro donde lo guardó".
¿Dónde guardé qué?
Espera, ¿lo almacenaste o ella lo almacenó?
"Lo almacenaste y es seguro".
- ¿Pero qué guardé? - No, tú no.
¿Quién almacenó qué? Estoy tan confundida.
Yo también estoy confundido.
Por eso estoy compartiendo esto.
"Lo almacenaste." "Lo almacenaste", "Lo almacenaste ..."
¡Si! Sabía que sonaba familiar.
"Guardaste ..."
Extractos de la tarjeta de crédito de Lee.
Estaba haciendo pagos regulares a una instalación de almacenamiento en Pacoima llamada ...
¡Lo almacenaste!
Asombroso. Bueno. Muy bien, vamos a verlo.
Entonces, ¿qué CI te dio esta pista?
Algo muy extraño sucedió con el cadáver de Gill.
Hmm.
Solía ​​tener un auto como este.
Ah ...
Este es mi carro.
¿Dónde estamos?
La raíz de tu bucle Hell.
Oh, no, aquí no.
Entonces, ¿por qué no me hablaste del demonio?
Cuerpos mutilados, demonios del infierno ...
Es algo mío, Chloe.
Si, lo siento. Simplemente sucedió muy rápido
y me tomó por sorpresa escuchar a Lucifer así.
Está abierto.
Meg
Está bien, Kyle.
Si vas a seguir vendiendo en mi lugar, hombre
¿Por qué no establecemos algunas reglas básicas?
Prefiero la forma en que la antigua dirección hacía las cosas.
Hm.
Fue más una política de no intervención.
El pasado es el pasado, Kyle.
Estoy aquí para hablar sobre el futuro, hermano.
Así que te sugiero que evolucionas.
Entonces, ¿cómo se supone que funciona esto?
De ahora en adelante, quitaré el 20% de la parte superior de todo lo que venda.
Ese es el trato.
Ese es el único trato.
Lo que sea.
Este lugar está chocando tan fuerte
Ambos vamos a hacer una matanza.
No tan rápido, hombrecito.
Si vas a vender drogas en mi lugar,
Mira, necesito saber que es un producto de primera, ¿me sientes?
Te siento.
Está bien, veámoslo.
Hay más de donde vino eso.
Parece buenas drogas.
¡Policía! Muéstrame tus manos.
¡Muéstrame tus manos!
No se mueva.
¿Que demonios?
Quien es su proveedor
Kyle? ¡Dime!
No hay ninguno.
¿De dónde sacaste las drogas?
Mi mamá.
Ella acaba de tener una cirugía de espalda.
No hay nada aquí.
Solo una bolsita.
Dijiste que había más, así que, ¿dónde?
Quizás iba a golpear a mi abuelo.
Le extirpan la vesícula biliar.
Dan, solo estaba tratando de hacer el mundo ...
un lugar más seguro para ...
Por Charlie.
Si.
Es una locura ser padre.
Cuando nació Trixie ...
Traté de ser Supercop ...
y reunir a todos los criminales que pude.
Entonces me di cuenta ...
eliminar todo el peligro del mundo es como intentar embotellar el océano.
¿Quieres mantener a Charlie a salvo?
Solo estar ahí para él.
Sea un buen padre.
¿Cómo pudiste traerme aquí?
¿Entonces lo reconoces?
Por supuesto que sí, son tus recuerdos.
Esta es la casa de mis padres.
La casa en la que crecí.
No he estado aquí en 15 años.
Meg ...
Ella acaba de tener un bebé, mi sobrina.
Este era su baby shower.
Quiero decir, esta fue la última vez que toda mi familia se reunió.
Mi mamá, se enfermó inmediatamente después.
Ella murió.
Mi papá lo siguió justo después.
Esta fue mi ultima oportunidad
y no entré.
Encontré este lugar y estos recibos de tarjetas de crédito.
Seguí preguntándome por qué tomarían su mano.
Entonces vi la caja fuerte biométrica.
Usaron su mano para abrirlo.
Debe haber sido donde guardaba todo su dinero.
La caja fuerte en You Stored It.
Eso es lo que Lucifer estaba tratando de decirme. Se trata de la caja fuerte.
¿Quién más lo sabía?
No lo sé. Um ...
¿Su antigua tripulación, tal vez? Estaba bastante unido a ellos.
Alguien debe haber contratado a Gill para matar a Lee
y usa su mano para sacar el dinero.
¿Y qué ibas a hacer con esa pistola?
Los escuché venir. Me asusté.
Agarré el arma de Lee para defenderme.
Pensé que podría haber sido ...
No lo sé, ¿su asesino regresará?
Honestamente, no sé qué habría hecho si hubiera sido el asesino de Lee.
Estaba tan enojado.
Es mucho trabajo de campo por hacer para un hermano que ya has cancelado.
Si.
Seguí diciéndome a mí mismo que no importaba
No me importaba que se hubiera ido, pero, eh ...
su muerte ha drogado muchas emociones.
- La verdad es ... - ¿Que todavía lo extrañas?
Pasé todos los días esperando que entrara por la puerta.
Supongo que ahora finalmente tengo que aceptar que nunca volverá a casa.
Todo bien. Te llevaré a casa.
Me gustaría agarrar algunas de las cosas de Lee, si está bien.
Sí, adelante.
¿Qué es lo siguiente? Vamos a romper algunos cráneos
localizar al antiguo equipo de Lee?
Uh, Maze, en realidad, creo que quiero, um ...
solo tómate un momento para procesar algunas cosas.
¿Qué pasa?
Bueno, creo que he estado evitando lidiar con el hecho de que
Lucifer no regresará.
O...
te diste cuenta de que no lo necesitas.
No lo necesitamos
ni nadie.
Chloe, tú y yo ...
Estamos bien.
Laberinto...
La cosa es que yo ... no soy bueno.
Y tampoco creo que seas bueno.
No sé exactamente qué pasó contigo y con Eve ...
No se trata de Eva.
Pero...
De acuerdo, esto es ...
No se trata de Eva, se trata de lo que está justo frente a nosotros.
Aquí mismo, ahora mismo, tú y yo.
Maze, sé lo que se siente estar abandonado.
Sabes, quiero decir, me he estado lanzando al trabajo y ...
salir contigo para que ...
No tengo que enfrentarlo y ...
Creo que tal vez tú y yo estamos usando esta asociación para llenar un vacío.
que alguien más ha dejado atrás.
Entonces...
Creo que es mejor si retrocedemos ...
de trabajar juntos.
Si.
Buena idea.
Ah, las maravillas del infierno.
Entonces, el baby shower de tu hermana, ¿eh?
Qué ocasión tan alegre, llena de calidez y felicidad.
Verdaderamente una celebración de la vida.
Entonces, continúa. Ve adentro.
No puedo.
Por supuesto que puede. Sería tan simple. Solo abre la puerta y entra.
- No me quieren ahí. - Pero te invitaron, ¿no?
Bueno, no lo decían en serio.
Oh vamos. ¡Excusas!
Son como idiotas
todos tienen uno, pero nadie quiere escucharlo.
- No estoy poniendo excusas para nada. - ¿No?
Bueno, toda tu familia está ahí, pero tú estás aquí.
¿Por qué?
¿Es porque tienes miedo?
¿Temeroso?
¿Por qué tendría miedo de ver a mi propia familia?
Porque tu sabes
si pasas por esa puerta es solo cuestión de tiempo
antes de que vuelvas a meter la pata, ¿no?
Puede tomar dos días, dos meses, dos años, pero sucederá.
Vas a robar un banco o robar un coche
empeñar una reliquia familiar.
Es inevitable.
Tarde o temprano los vas a decepcionar
¡todo de nuevo!
Y entonces prefieres quedarte alejado por toda la eternidad.
Tienes razón.
Es verdad, todo eso.
Es.
Oye, esto no se trata solo de mí, ¿verdad?
¿De quién es el infierno de todos modos?
Y luego Lee me llevó a ver a Saw.
Fue nuestra primera película con clasificación R.
Yo era...
Tú, pon tu arma en el mostrador.
Todo bien.
Hazlo ahora.
Mantengamos la calma.
Eres Rod.
Solías compartir habitación con Lee.
¿Lo mataste?
Ese hermano tuyo perdedor no nos dio otra opción.
Todavía nos debe nuestra parte de nuestro último trabajo.
Ahora, ¿dónde está el dinero de la caja fuerte?
¿No lo tienes?
La caja fuerte estaba vacía cuando llegamos.
¿Qué diablos es tan gracioso?
Quiero decir, por supuesto que se ha ido.
Conociste a mi hermano.
Probablemente pensó que podría duplicarlo en un casino, o,
No sé, gastarlo en ese estúpido barco.
Deja de estancarte y danos el dinero.
Yo tengo el dinero.
Está justo aquí.
Está en la bolsa.
¡Bajar!
¿Estás seguro de que este es mi infierno?
- Bueno, ¿de quién más sería? - No lo sé,
pero estoy pensando que solo estás aquí torturándote.
Absurdo.
¿Has olvidado que este es tu bucle infernal?
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Sólo digo.
Podrías haber elegido cualquier momento para torturarme, pero elegiste este.
Pero eso es porque obviamente este es el momento más doloroso para ti.
Correcto, y seguro que esto no te resuena en absoluto.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Estoy aquí porque soy el Rey del Infierno.
Este es mi trabajo. Este es mi deber.
Ahora, ¿quién está poniendo excusas?
Pero debería saberlo, ¿verdad?
Quiero decir, me pasé toda la vida haciéndolos,
y un millón de razones de mierda por las que fui
15 años sin hablar con mi familia.
Quiero decir, la verdad es que debería haber salido del maldito auto
y atravesó esa puerta.
Perdí mi oportunidad.
¿Que pasa contigo?
La sencillez egocéntrica de ustedes los humanos nunca deja de sorprenderme.
¿Cómo puedes presumir de compararte conmigo?
Estoy aquí sin responsabilidad.
Los demonios estaban en plena revuelta.
¡Tenía que proteger a la humanidad!
- ¡Tenía que protegerla! - Lord Morningstar.
¡Qué!
Tiene noticias sobre ese detective.
Ven aca.
Dejarán de disparar y tendrán que recargar.
Ahí es cuando vas a correr.
Dibujaré su fuego. ¿Estás listo?
No, no, no puedo. ¡No, no puedo!
Meg, escúchame.
Puedes hacerlo. No vamos a morir aquí. Prepararse.
¿Que demonios?
Hola, chicos malos.
¿Quién es este tonto loco?
Espero no llegar tarde a la fiesta.
Pensé que te vendría bien una mano, pero ...
parece que alguien se me adelantó.
Lucifer, ¿está todo bien?
Pareces diferente.
Bueno, para ti, solo han pasado un par de meses,
pero ahí abajo, el tiempo es diferente.
Para mí han pasado miles de años.
Pero lo único que me mantuvo en marcha ...
Estaba pensando en ti.
¿Así que no vas a subir y ayudar a tu amiga?
Tengo toda la fe en el detective.
Ella es ...
bastante capaz de cuidar de sí misma.
YO...
estoy exactamente donde pertenezco.
Todo bien hombre.
Tú lo haces tú.
Ella estará bien sin mí.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -