♪ El mundo estaba en llamas ♪
♪ Y nadie podía salvarme excepto tú ♪
♪ Es extraño lo que los deseos pueden hacer que las personas tontas hagan ♪
♪ Y nunca soñé ♪
♪ Que conocería a alguien como tú ♪
♪ Y nunca soñé ♪
♪ Que perdería a alguien como tú ♪
♪ Qué juego tan perverso para jugar ♪
♪ Para hacerme sentir así ♪
♪ Qué cosa tan perversa para hacer ♪
♪ Para hacerme soñar contigo ♪
♪ Qué cosa tan perversa para decir ♪
♪ Nunca te sentiste así ♪
♪ Qué cosa tan perversa para hacer ♪
♪ Para hacerme soñar contigo ♪
♪ Ahora yo ... ♪
♪ Quiero enamorarme ♪
♪ Ooh, yo ... ♪
♪ Quiero enamorarme ♪
♪ de ti ♪
Mmm. Olvidé la maravillosa voz con la que fuiste bendecido.
Gracias a ti, ¿verdad?
Bueno, es solo superado por mi implacable honestidad.
No puedo decir que sea bueno verte, papá.
De todos modos, ¿qué estás haciendo todavía aquí abajo?
¿No te lo dijo Amenadiel?
Decidí quedarme un rato.
¿Por qué? ¿Entonces tú y Michael podéis causar más estragos?
De hecho, Michael se fue a casa.
¿Mmm?
Lo enviaste a su habitación, ¿verdad? Ojalá hubiera estado allí.
Volviendo a mi pregunta original, ¿qué sigues haciendo aquí?
¿Necesito una razón para visitar a mis hijos?
Ah. El viejo "responder a una pregunta con una pregunta". Uno de mis favoritos.
Aquí, déjame intentarlo. Um, en cuanto al tiempo de espera entre padre e hijo,
¿Qué tal cuando el infierno se congele? ¿Eso hace por ti?
Samael.
¡No no no!
En el poco tiempo que has estado aquí, te las arreglaste para arruinar
mi única oportunidad de felicidad, ¡así que por favor mantente alejado de mí!
No vi nada. Es difícil en esta cosa.
¿Quieres probártelo? Huele un poco, pero verás a qué me refiero.
No, soy bueno. Hola.
Detective, me sorprendió recibir su mensaje.
De hecho, también estoy sorprendido de verte aquí.
Envié ese mensaje hace cuatro horas. No pensé que vendrías,
pero me alegro de que lo hicieras.
Bueno, asumí que tú estabas ... que nosotros estábamos ...
Uh, ¿teniendo un desacuerdo?
Claro, sí, quiero decir, todas las parejas tienen problemas,
pero lo solucionaremos. Es normal.
Detective, lo dijo usted mismo. No estoy seguro de que seamos una pareja normal
o de que este sea un problema corriente.
- Tanto como yo ... - No.
¿No qué?
Pensé en lo que decías y no.
No te creo.
No hay forma de que seas incapaz de amar.
Nadie es incapaz de amar. Nadie.
Pero, al menos, seguimos siendo socios, ¿verdad?
Nosotros ... ¿Todavía podemos trabajar juntos, por ahora?
Si. Por supuesto.
Bueno. Bien.
- ¿Debemos? - Si.
- Oye, Ella. - Oye.
- ¿Quieres alcanzar a Lucifer? - Oh, por supuesto.
Entonces, fue el cuarto trimestre.
Acababa de dar la advertencia de dos minutos.
Cathedral High ha bajado en tres, pero tienen la posesión.
- Animadoras ... - ¿Quieres ... Ejem? Saltar a ...
Marcar en la obra. Derecha.
Bueno, el pobre Steve Rockwell cayó muerto en la línea de 50 yardas.
Todos pensaron que había muerto de un ataque al corazón,
pero Ella se dio cuenta de que había sido asesinado.
Sí, alguien mojó su silbato con veneno.
Eso apesta.
Lindo.
Sin embargo, ¿qué vas a hacer, verdad? Otro que muerde el polvo.
Señorita López, ¿está bien?
¡Preparada, choza!
Qué demonios está pasando?
♪ Ooh, vámonos ♪
♪ Steve camina con cautela por la calle Con el ala muy baja ♪
♪ No hay sonido más que el sonido de sus pies Ametralladoras listas para funcionar ♪
♪ ¿Estás listo? Oye, ¿estás listo para esto? ♪
♪ ¿Estás colgando del borde de tu asiento? ♪
♪ Fuera de la puerta Las balas rasgan con el sonido del ritmo ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
¡Defensa!
♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ Y otro se fue Y otro se fue ♪
- ♪ Otro muerde el polvo ♪ - ♪ ¡Ugh! ♪
♪ Oye, yo también te atraparé
♪ ♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ ¡Muerde el polvo! ♪
♪ ¡Estoy desempolvado! ♪
Estoy un poco polvoriento.
- ♪ Otro muerde el polvo ♪ - ♪ ¡Oh! ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
- ♪ Otro muerde el polvo ♪ - ♪ ¡Oye, oye! ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ ¡Hoo, niño! ♪
♪ Hay muchas formas en las que puedes lastimar a un hombre ♪
♪ Y llevarlo al suelo ♪
♪ Puedes vencerlo Puedes engañarlo, puedes tratarlo mal ♪
♪ Y dejarlo cuando esté deprimido, sí ♪
♪ Pero yo Estoy listo, sí, estoy listo para ti ♪
♪ Estoy de pie sobre mis propios pies ♪
♪ Fuera de la puerta, las balas se rompen ♪
♪ Repitiendo con el sonido del ritmo ¡Oh, sí! ♪
- ♪ Otro muerde el polvo ♪ - ♪ ¡Oh! ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ Y otro se fue Y otro se fue ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
♪ ¡Ey! ♪
♪ Yo también te atraparé ♪
♪ Otro muerde el polvo ♪
Qué ...
¿Qué acaba de pasar?
¿Mmm? Ya te dije.
Silbato envenenado.
Oh.
¿Qué parte de "mantente alejado de mí" no entiendes?
Solo quería ver exactamente qué es lo que hace para trabajar.
Ahh ...
Eres una especie de asistente de policía, ¿verdad?
Consultor.
Lo que. Solo vete, papá.
¿Cómo supiste que estaba aquí, de todos modos?
Bueno, el canto y el baile fueron un regalo.
Ah, pero divertido, ¿verdad?
Bueno, quiero decir, sí, yo ...
Eso no viene al caso.
No es lo que hace la gente en la escena de un crimen.
Entendido.
De ahora en adelante, ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Oh Dios.
Realmente no tengo idea de quién pudo haber hecho esto.
¿Es eso porque no tenía enemigos que usted conozca?
No, porque tenía tantos.
Ser árbitro puede ser bastante polarizante.
Tuvo que tomar decisiones difíciles.
Mucha gente en el lado perdedor culparía a Steve.
- Yo mismo soy profesor. - Mm-hmm.
Los niños, los padres, ellos ...
se toman estas cosas muy en serio.
¿Tuvo que hacer, eh, alguna de estas decisiones difíciles recientemente?
De hecho, sí, solo la semana pasada.
Con los High Saints de Mulholland y los Wildcats de Benedict Canyon.
Le costó a los Saints el Campeonato de Distrito.
La gente se asustó. Nuestra casa fue incitada y recibimos correos electrónicos amenazadores.
Estuvo mal.
- ¿Puedo echar un vistazo a esos correos electrónicos? - Por supuesto. Cualquier cosa.
Gracias.
Entonces, el oficial Denny tomará el resto de su declaración, ¿de acuerdo?
No es lo que hace la gente en la escena del crimen.
Gracias.
¡No quiero verte de nuevo!
Hola.
Hola. Oye. ¿Con quién hablabas?
Oh, solo, uh, alguien que necesita urgentemente un consejo de vestuario.
Quiero decir, calcetines con sandalias. ¿Necesito decir mas?
Lucifer, ¿quién es ese?
Es, eh ...
es mi papá.
¿Tu papá? ¿Dios?
Si. Sí, y sé que probablemente sea muy abrumador,
pero no infle su ego, detective.
Es lo suficientemente grande como está. Aquí vamos de nuevo.
Hola.
Hola, Dios, yo ... Bueno ... soy Chloe.
Supongo que ya lo sabe, pero hay algo que tal vez no sepa,
y respetuosamente, señor,
es un padre terrible.
Estoy seguro de que estuvo muy ocupado con la creación de la Tierra, ya sabes, el sol,
el universo, lo que sea,
pero sé lo que es ser un padre que trabaja,
y mi granito de arena, de nuevo, respetuosamente, cuando se trata de Lucifer. .
te equivocaste.
Gran momento.
¿Sabes, tu hijo se porta mal y lo echas de la casa
y te quedas en silencio por la radio durante miles de años?
Eso es simplemente malo.
Respetuosamente.
Es un placer conocerte finalmente, Chloe Decker.
Ciertamente puedo ver cuánto te preocupas por mi hijo.
- Tiene suerte de tenerte. - ¿Verdad, porque soy un regalo?
Hablando de eso, me gustaría hablar ...
Probablemente sea suficiente para nuestro primer encuentro y saludo.
No queremos que nadie se enamore. Si.
Además, tenemos un asesinato que resolver.
Así que, papá. Vamos.
¿Ahora ves con lo que he estado lidiando?
Si.
¿Qué estás haciendo?
Oh, yo, uh ...
hablé con mi padre.
Resulta que no necesitaremos esto después de todo.
Bueno, ¿vienen las alas más tarde?
¿O es algo parecido a la pubertad?
¿Voy a encontrar plumas junto a calcetines crujientes debajo de su cama?
A Charlie no le darán alas, Linda, nunca.
Lamento decir que nuestro hijo es solo un ...
solo un bebé humano normal.
¡Eso es un alivio!
¿Por qué te ves tan triste?
¿No te das cuenta de que esto es una buena noticia?
No más plástico de burbujas feo.
No más preocupaciones sobre un 737.
Quiero decir, esto ... Esto ... Esto es fantástico.
Porque no puede volar.
Hurra.
Okay espera.
Estás decepcionado porque piensas que los ángeles son mejores que los humanos.
Tu no?
Bueno, sí, Linda. Somos mejores.
Podemos volar. Vivimos para siempre.
Ahí está nuestra fuerza sobrehumana.
Yo ... probablemente no debería haber hecho eso.
Haré que Maze le eche un vistazo.
¿Mencioné que podemos volar?
Quiero decir, sin ofender, Linda, pero estamos mejor.
Bueno. Um, es una ofensa, Amenadiel.
¿Sabes que?
¿Por qué no vuelas esta bolsa de mierda a la basura?
mientras Charlie y yo damos un paseo humano cojo?
"Arruinaste mi vida, y me aseguraré de que nunca vuelvas a refutar otro juego.
El mundo sería un lugar mejor si cayeras muerto".
Sutil.
Este correo electrónico proviene de su cuenta, JJ.
¿Entonces?
Entonces parece que su hijo amenazó con matar al árbitro que ahora está muerto.
Seguramente, verá a dónde vamos con esto.
¿Entonces eres apoyador de los High Saints de Mulholland?
Y hasta la derrota de playoffs de la semana pasada ante los Wildcats,
¿tenías una beca completa para SMU sobre la mesa?
¿Quieres decir hasta que el árbitro hizo
la llamada más estúpida en la historia del fútbol americano en la escuela secundaria? Si.
¿Entonces culpas a Steve Rockwell por la pérdida de tu beca?
Por supuesto que es culpa de Rockwell. Es un árbitro estúpido que hizo una llamada estúpida.
Arruinó todo por nosotros.
¿No te refieres a arruinarlo todo?
JJ, ¿quieres ser LB en SMU?
Quiero decir, es un montón de acrónimos de los que hacer un seguimiento, para empezar.
No sabe lo que quiere. Tiene 17 años.
Por eso estoy aquí, ayudándolo, guiándolo.
Mirándolo.
♪ Cada respiro que tomas ♪
every Y cada movimiento que haces ♪
♪ Cada vínculo que rompes ♪
♪ Cada paso que das ♪
♪ Te estaré observando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Y cada palabra que digo ♪
game Cada juego que juego ♪
♪ Todas las noches me quedo ♪
♪ Me estará mirando ♪
♪ Oh, ¿puedo?
♪ ¿Me perteneces? ♪
♪ Cómo me duele mi pobre corazón ♪
♪ Con cada paso que das ♪
♪ Cada movimiento que haces ♪
♪ Cada movimiento que hago ♪
♪ Cada voto que rompes ♪
♪ Cada voto que rompo ♪
♪ Cada sonrisa que finjo ♪
♪ Cada reclamo que hago ♪
- ♪ Él me estará mirando ♪ - ♪ Te estaré observando ♪
♪ Desde que te fuiste, he estado perdido sin dejar rastro ♪
♪ Sueño por la noche, solo puedo ver tu cara ♪
♪ Miro a mi alrededor Pero eres tú a quien no puedo reemplazar ♪
♪ Me siento tan frío Y anhelo tu abrazo ♪
♪ Sigo llorando, cariño, cariño, por favor ♪
- ♪ Te estaré observando ♪ - ♪ Cada respiro que tomo ♪
♪ Cada movimiento que hago ♪
♪ Cada vínculo que rompo ♪
- ♪ Cada paso que doy ♪ - ♪ Te estaré observando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Cada palabra que digo ♪
♪ Cada juego que juego ♪
- ♪ Todas las noches me quedo ♪ - ♪ Te estaré observando ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Cada palabra que digo ♪
♪ Cada juego que juego ♪
Él me estará mirando.
Bastardo.
Olvida lo que quiere.
Habla por ti mismo, joven. Dime, ¿qué es lo que realmente deseas?
Yo ... yo ...
quiero estar en la CIA.
- Oh, no lo vi venir. - Mm.
El Instituto Culinario de América.
Quiero ser pastelero.
El CI ¿ahora qué?
Señora, ¡por favor! Ponga a tierra su helicóptero.
Es hora de que dejes que este pobre chico tome sus propias decisiones y ...
Yo ... necesito hablar con mi padre.
Está bien, si debe saberlo, le envié ese correo electrónico.
- Mmm. - Pero no puedes abrazarme.
No tienes ninguna prueba de que maté a nadie. ¿Quieres saber por qué?
Porque no lo hice. JJ, vámonos.
Um ... me gustaría decir algo.
- Solo ... - Disculpe.
Avanzar.
Vi al Sr. Rockwell discutiendo con un tipo en el estacionamiento hace un par de días.
Mm-hmm.
No reconocí al chico, pero se veía intenso.
¿Puedes describirlo?
Realmente no. Uh, alto, llevaba una gorra de béisbol.
No, pero se subió a esta camioneta amarilla de la vieja escuela.
¿Eso ayuda?
Si. Sí, gracias, JJ.
Quizás deberías unirte a la CIA.
- Eres un buen espía. - Deberías empezar a escucharlo.
¿Ahora que?
¿Estás bien?
- ¿Pensaste que tu papá estaba aquí? - Lo estaba, pero parece haber desaparecido.
Bueno, al menos la madre de JJ es claramente culpable de pecado.
Nosotros ... no exactamente. Sin confesión, sin pruebas contundentes. No podemos retenerla.
Mi instinto dice que es inocente de todos modos, así que ...
Incluso si no mató al árbitro, esa mujer está lejos de ser inocente.
El pobre JJ está permanentemente jodido,
destinado a ser un hombre roto debido a su madre dominante y crítica.
Nunca podrá vivir como una persona normal,
amar como una persona normal.
Si.
Lo siento ... por él.
Lo mejor para JJ es romper todos los lazos con el tirano,
Aléjate de ella lo más posible.
O tal vez podría mantener cerca a sus padres
para que pudieran resolver sus problemas.
Reconstruya su relación rota
para que él pueda soltar su ira y resentimiento y ...
vivir una vida normal.
Y tener relaciones normales y amorosas. Si.
Eh.
Entonces, te daría el recorrido, pero sé que has estado espiando ... quiero decir,
cuidándome amablemente durante milenios.
Uh, la cama es tuya. Yo me quedo con el sofá.
Toallas limpias en el baño.
Pero por tu bien, no uses mi esponja vegetal. Eso es bruto. Yo te tengo el tuyo.
¿De qué se trata exactamente, hijo?
Bueno, ¿recuerdas lo que dije sobre mantenerte alejado
de mí por toda la eternidad? - Mm-hmm.
Me retracto.
Creo que es hora de que tú y yo trabajemos en nuestra relación
para que yo pueda tener una relación.
Ergo ...
mi casa es su casa, papá.
- Mmm. - Divertida.
Si.
El interrogatorio pasa por esas puertas.
Allí se juzga mucho. Eso te gustaría.
Uh, las donas están aquí, un triunfo de la humanidad, como estoy seguro de que ya saben. Aquí.
Tener un rociado.
- Mi favorito. - Mm-hmm.
Muy agradable.
Prefiero los que tienen los pedacitos de cereal encima.
Pero gracias.
De todos modos, eso es todo.
Entonces, ¿dónde está tu trono?
Aquí no hay tronos, papá. Así no es cómo funciona.
Derecha. Bien, yo ... lo sabía.
Me refería metafóricamente, ¿dónde está tu asiento de poder?
- Dijiste que eras muy importante aquí. - Estoy.
Pero yo, ya sabes, prefiero estar de pie, listo para la acción.
Mmm.
¿Entonces no tienes oficina?
- ¡Es un plano de planta abierto, papá! - Ah, vale.
Entonces, ¿dónde está tu escritorio?
Oh, Daniel, ¿le importaría explicarle a este caballero
lo importante que soy para el proceso de investigación?
Ahora no, Lucifer.
Tiene un escritorio.
Quizás si trabajas lo suficiente,
algún día puedas llegar al nivel de este hombre.
- O tal vez puedas conseguir uno de estos. - Mmm.
Uh, lo siento. Lo siento.
¿Quién es usted?
Dan, este es ...
mi papá.
Mmm.
Ya sabes, el gran hombre.
Es dios.
Oh.
- Oh. - Mmm.
Hola. Hola ... Eh ... Hola ... Eh, Sr. ...
Su, eh, Alteza, Su Santo ...
Soy, eh, D ... Daniel, Detective ... Detective Daniel Espinoza.
Encantado de conocer ...
Es, eh ... Es realmente agradable, amigo.
Es un placer conocerte.
Oh.
Sé quién eres, en realidad.
Mmm.
Creo que conociste a mi esposa.
Oh. Mmm.
Derecha.
Te veré más tarde.
O no.
De todos modos, papá, ¿por qué no te muestro las máquinas expendedoras?
Vamos.
¿Has probado Cool Ranch Puffs?
No.
Aquí tienes, Ella.
- Hora de comer. - ¿Qué? No ... ¡Cómo te atreves!
Yo no lo quiero.
Bueno, tiene una motocicleta.
Sí, bueno, las motocicletas no son seguras.
¿Es una Harley?
Mm-hmm.
¡Simplemente no, detente! ¡Detener! ¿Qué intentas hacer, torturarme?
Totalmente.
Y lo disfrutas, ¿no?
Oye, solo estoy siendo yo.
Perfecta como soy.
Maze, dices que eres malo, ¿de acuerdo? Pero creo que es solo un acto.
Tú ... Tú alejas a los malos, ¿recuerdas?
Esposado, yendo a la cárcel. Tu haces el mundo un mejor lugar.
Estás bien.
¡Eh!
♪ Ahora, escuchen ♪
♪ Ahora, el día que nací ♪
♪ Todas las enfermeras se reunieron alrededor ♪
♪ Y miraron con gran asombro ♪
♪ Por la alegría que habían encontrado ♪
♪ La enfermera jefe habló ♪
♪ Dijo: "Deja a este en paz" ♪
♪ Se dio cuenta de inmediato ♪
♪ Que yo era mala hasta los huesos ♪
♪ Mala hasta los huesos ♪
♪ Bbbb-bad ♪
♪ No, no quiero tu número ♪
♪ No, no quiero darte el mío ♪
♪ Y no, no quiero verte en ninguna parte ♪
♪ No, no quiero nada de tu tiempo ♪
♪ Y no, no quiero que me froten ♪
♪ Un matorral es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí ♪
♪ Pasando el rato del lado del pasajero del paseo de su mejor amigo ♪
♪ Tratando de gritarme ♪
♪ Malo hasta los huesos ♪
♪ Malo hasta la médula ♪
♪ No, no quiero tu número ♪
♪ No, no quiero darte el mío Y no ... ♪
♪ Bbbb-bad ♪
♪ No, no quiero verte en ninguna parte ♪
♪ No, no quiero nada de tu tiempo ♪
- ♪ Tan mal ♪ - ♪ No, no quiero nada scrub ♪
- ♪ Malo hasta los huesos ♪ - ♪ Scrub no puede obtener ningún amor de mí ♪
- ♪ Tan malo ♪ - ♪ Pasando el rato del lado del pasajero ♪
♪ Del viaje de su mejor amigo Intentando gritarme ♪
- ♪ Tan malo ♪ - ♪ No quiero que me froten ♪
- ♪ Malo hasta los huesos ♪ - ♪ Scrub no puede obtener ningún amor de mí ♪
- ♪ Soy malo, tan malo ♪ - ♪ Pasando el rato del lado del pasajero ♪
- ♪ Soy malo ♪ - ♪ Del paseo de su mejor amigo ♪
♪ Intentando gritarme ♪
Whoa.
Bueno. Harley.
Hola.
Oh. Hola. Oye.
Uh, ¿encontraste un camión amarillo?
Uh, todavía no, pero, ¿estás bien?
Oh, sí, acabo de recibir un par de informes del laboratorio.
Sabes lo emocionado que me pongo.
Primero, identificó el veneno. Los componentes no son fáciles de conseguir.
Tienes que pedirlos a través de hospitales, laboratorios de química, lugares así.
Correcto, no es exactamente una pista, pero podría ayudar a reducir las cosas más adelante.
No, aquí está el jugoso.
Aparte de la víctima,
encontramos las huellas dactilares de otras dos personas en el silbato de Rockwell.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
- Entonces, ¿algo de AFIS? - No. Pero conseguí un éxito con EDS.
Base de datos educativa. ¿Qué, un maestro?
No de nuevo. Un entrenador.
Y aquí está el jugoso jugo.
Conduce un camión amarillo de la vieja escuela.
¿En serio?
Entonces, eh, Dale McVey, el entrenador de Benedict Canyon Wildcats.
Pero no tiene sentido que quisiera lastimar a Rockwell, porque su mala decisión
hizo que los Wildcats ganaran.
Bien, pero ...
¡Papá! ¿Qué estás haciendo? Me estás avergonzando.
No dije que tuviera nada de malo.
No es lo que estás diciendo, papá. Es la forma en que lo dices.
- Oye, Lucifer. - Hola.
Y hola de nuevo, señor.
Es bueno verlos a los dos pasando el rato.
- No le gusta el café. - No dije eso. No dije nada.
Lo escupiste en la basura.
Mira, así ha sido siempre con él.
Una ceja sutilmente levantada, luego directamente a las ranas lloviendo. Aquí.
Prueba esto, díselo '
Uh, no estoy seguro si debería.
Adelante, niño. Pruebalo.
- Está bien. - Por supuesto que está bien.
Por eso quiero que ella lo pruebe. Pruebalo.
- No ... - ¡Pruébalo!
Simplemente no creo que deba meterme en medio de esto.
Realmente preferiría no hacerlo.
Que bueno verte. Perdóneme.
Ahora mira lo que hiciste.
Ven conmigo.
¡Ah! Prueba esto.
Encuentro que estas cosas ...
normalmente nunca se tratan realmente ...
del café.
¿Quizás a ustedes dos les
gustaría discutir de qué se trata esto realmente?
Bueno. Bueno.
Está bien, él viene aquí, juzgando cada pequeña cosa, lo
cual es irónico porque él hizo cada pequeña cosa.
Nos hizo a todos imperfectos y luego nos critica por no estar a la altura.
Entonces, retoque sus selfies con Photoshop, prepare el camino para el Sr. Judgy-pants.
¿Es este uno de esos momentos en los que dices una cosa y te refieres a otra?
Porque ciertamente yo no inventé eso.
Si te refieres al sarcasmo,
no soy lo suficientemente sagaz como para atribuirme el mérito de eso.
Ser inteligente en el título, con lo que estoy seguro de que no estará de acuerdo.
Ahí va de nuevo.
Bueno. Dios, quizás deberíamos empezar por ti.
¿Lucifer ha hecho algo recientemente para enojarte?
Por supuesto que no.
No estoy enojado por nada.
¿Y qué? ¿Me acabas de desterrar al infierno por tonterías?
¡Se honesto!
Estabas enojado porque amenacé tu estatus de superhéroe
y te morías por castigarme.
Querías que sufriera.
Es imposible hacerlo feliz.
Si doy mi opinión, estoy controlando.
Si me aparto y le dejo tomar sus propias decisiones,
soy el padre distante con los "caminos misteriosos".
Haga lo que haga, él asume las peores intenciones posibles.
Eso es porque nada es lo suficientemente bueno para ti.
"¿Por qué no tienes un escritorio? ¿Por qué tu auto no tiene techo?"
"¿Por qué tu cocina es solo una pared de whisky?"
Simplemente estaba tratando de interesarme por tu vida.
Convirtió la escena del crimen en un video musical.
Y creo que detecté a cierto barítono cantando más fuerte.
Es una división de barítono-tenor
¡Lo sabes, y por eso lo estás haciendo!
- Por eso lo estás haciendo. - ¡Se acabó el tiempo!
¿Quieres saber lo que pienso?
Ah, aquí es donde entra el consejo, así que trata de prestar atención.
No quiero que "malinterpretes" nada.
Tú. Eres un arcángel.
Puedes volar.
Vivir para siempre.
Saquea los deseos de toda la humanidad.
Volar.
Y tú ...
eres Dios Todopoderoso.
Eres el ser más importante de todo el universo.
Tú hiciste el universo. Tu hiciste eso.
Has tenido milenios
para evolucionar más allá de todas las pequeñas disputas que tenemos aquí en la Tierra.
Y sin embargo, no lo has hecho.
Eres básicamente como todos nosotros.
Quiero decir, tal vez incluso peor,
si consideras todo el tiempo que has tenido que evolucionar ...
... más allá de todas estas tonterías.
Quiero decir, toma esta discordia padre-hijo.
Así que su hijo no resultó exactamente como esperaba.
Entonces no puede volar.
Creo que ya hemos establecido que puedo volar.
¿Sabes lo que hace un buen padre?
Ama a su hijo.
Incondicionalmente.
Incluso si no tiene un par de alas elegantes.
No importa qué.
Lo apoya.
Hueles lo que estoy cocinando?
Uh, por lo general es bastante perspicaz,
pero supongo que todos tienen un mal día de vez en cuando.
Creo que huelo lo que estás cocinando.
De hecho, creo que sé exactamente qué hacer.
Prepárate para recibir apoyo, hijo.
Bueno.
¡Ah-ah-ah-ah-ah!
Créame, los cangrejos no son parte de la humanidad que desea experimentar.
Lo que digas, hijo.
Disculpe, ¿sabe dónde podemos encontrar al entrenador McVey?
- Debería estar aquí en cualquier momento. - Estupendo. Muchas gracias.
Me has traído a una habitación más hermosa y sudorosa, Lucifer.
- ¿Están bien ustedes dos? - Mmm.
No podría ser mejor. Estoy feliz de estar aquí con mi chico,
divirtiéndome afirmativamente y de forma receptiva. Hablando de ...
- Ve profundo, hijo. - ¿Qué?
Bonito ...
bloque!
Por favor, dígame que es el entrenador McVey.
¿Puedo ayudarte?
- Sí ... - Ese es mi hijo Lucifer.
Es una ayuda muy importante ...
consultor de la policía.
No tiene escritorio porque le gusta estar en movimiento.
Derecha.
Soy el detective Decker, LAPD. ¿Qué nos puedes contar sobre Steve Rockwell?
Lo siento, quien?
Bueno, un testigo dijo que te vieron discutiendo unos días antes de su muerte.
Oh, ¿te refieres a "ref-ness innecesario"?
Mira, por no hablar mal, pero ese tipo era un capullo crítico.
Bueno, es una especie de trabajo de él emitir juicios.
Sí, pero no tenía que ser tan malditamente santurrón al respecto.
Oh, por favor no me metas en esto.
Sí, no es lo que dicen. Es la forma en que lo dicen. Estoy en lo cierto?
Espera, no estás aquí porque crees
que tuve algo que ver con lo que le pasó al árbitro.
Quiero decir, soy el último chico.
Esa estúpida llamada nos llevó a los playoffs.
Entonces, ¿por qué encontramos sus huellas en el silbato envenenado?
Mmm.
De acuerdo, tal vez necesite un abogado.
O tal vez le gustaría decirnos qué es lo que realmente desea.
Yo ...
- Yo ... - Mm-hmm.
Quiero que me aborde una animadora de los Dallas Cowboys.
El campeonato CIF me llevaría al nivel universitario.
Y unos años después, estaría haciendo profesionales en poco tiempo.
Y al hacer pros, quiero decir, bueno ...
- Ya sabes a qué me refiero. - Si sé a que te refieres.
Excelente uso de su talento especial.
Uno por el que no te puedes atribuir el mérito, te lo recuerdo,
ya que sé que nos autoactualizamos, así que ¡sí!
Mmm. Sí, por supuesto.
Pero técnicamente, hice que te autoactualizaras,
así que, esfuerzo en equipo. ¡Alto!
De todos modos, investigué un poco.
El mismo día que te vieron discutiendo con Rockwell,
hiciste un gran retiro de tu cuenta bancaria. $ 5,000 en efectivo?
Sí, tal vez hiciste un trato con el árbitro para hacer una mala
decisión y luego decidiste no pagar.
Mira ...
una semana antes del juego, le ofrecí un pago,
solo para, ya sabes, empujar las cosas a mi manera.
- Pero Sr. Alto y Poderoso ... - Me rechazó.
Luego llegamos a la hora del juego,
y él realmente hace un cambio a mi favor.
La peor llamada que he visto en mi vida. Así que pensé que antes solo estaba haciendo una pose.
Así que voy a pagarle, actúa como si no supiera de lo que estoy hablando.
Amenaza con delatarme.
Así que mataste al piadoso bastardo para callarlo. #merecido.
No, no maté a nadie. Pero creo que sé cómo llegaron mis huellas con ese silbato.
Hace un par de días, alguien irrumpió en mi camioneta, mi bebé.
Y se llevaron mi bolso. Solo era ropa sucia, pero ...
mi silbato estaba ahí.
Necesitaremos llevar su camión para procesarlo.
- No la lastimarás, ¿verdad? - Entrega las llaves y no te haré daño.
Multa.
Gracias.
Mírate, todo firme y autoritario.
Resolviendo crímenes como un verdadero detective.
¡Padre! Papá, ¿podrías parar?
¿Dónde está este camión?
♪ Si quieres entrar, podemos hacerlo ahora mismo ♪
♪ Vamos ... ♪
Oye.
Lucifer me dijo que se enteró de nosotros.
Debe ser un gran impacto para ti, Dan,
saber que el mundo celestial, de hecho, existe.
Y si mi divinidad te hace sentir incómodo,
estaré feliz de darte un poco de espacio.
Sí lo que sea. Eres un ángel. Está bien.
Pero hoy me pasó algo gracioso.
Conocí a tu papá.
¿Sabes Dios? ¿El Todopoderoso?
- Estoy familiarizado. - Quizás lo entendí mal.
Pero creo que sugirió que Charlotte era su esposa.
Oh.
Si.
Por un tiempo, mi mamá, la Diosa Todopoderosa, estuvo ...
habitando ... el cuerpo de Charlotte.
Derecha.
Si.
- Y, ya sabes, solo me pregunto, um ... - Mm-hmm.
¿Alguna vez la Diosa habitó el cuerpo de Charlotte
mientras yo ... habitaba el cuerpo de Charlotte?
Mira, prefiero no hablar de esto, Dan. Pero sí creo que hubo algo, um ...
superposición.
Fresco.
Fresco, fresco, fresco, fresco.
Y cuando la Biblia dice que tu papá es un Dios celoso, ¿
es eso algo literal?
Quiero decir, seguramente está muy por encima de todas esas ...
mezquinas debilidades y sentimientos humanos, ¿verdad?
¿Sabes, como, eh, celos
o como una rabia asesina impulsada por la venganza?
Bueno ...
No.
No creo que esté por encima de esas cosas.
Eh.
Pero cuando se trata de eso, Dan, quiero decir ...
nosotros los celestiales somos más o menos lo mismo que tú.
Pequeñas debilidades y sentimientos y todo.
Bueno, eso resuelve eso.
Me acosté con la esposa de Dios.
Lo que significa que definitivamente me voy al infierno.
¡Whoo! ¿Puedo tomar algo, por favor?
♪ En la otra vida ♪
♪ Podrías dirigirte a la lucha seria ♪
♪ Ahora haces la escena todo el día ♪
♪ Pero mañana habrá un infierno que pagar ♪
♪ En la otra vida ♪
♪ Podrías dirigirte a la lucha seria ♪
♪ Ahora haces la escena todo el día ♪
♪ Y mañana habrá un infierno que pagar ♪
♪ Ahora, gente, escuchen atentamente, me refiero a futuras calamidades ♪
♪ Solía ​​pensar que la idea era obsoleta ♪
♪ Hasta que escuché al anciano pateando sus pies ♪
♪ En la otra vida ♪
♪ Podrías dirigirte a la lucha seria ♪
♪ Ahora haces la escena todo el día ♪
♪ Y mañana habrá un infierno que pagar ♪
♪ ¡Oh! ♪
♪ Belleza, talento, fama, dinero Refinamiento, habilidad superior y cerebro ♪
♪ Pero todas las cosas que tratas de ocultar ♪
♪ Se revelarán del otro lado ♪
♪ En la otra vida ♪
♪ Podrías dirigirte a la lucha seria ♪
♪ Ahora haces la escena todo el día ♪
♪ Y mañana habrá un infierno que pagar ♪
Tienes un lugar tan animado.
¡Bien, eso es todo!
Este jodido karaoke celestial tiene que parar.
De acuerdo, hijo.
De ahora en adelante, ix-no en el usic-may.
- Tan pronto como esto termine. - ♪ En la otra vida ... ♪
Oh, ahora está bailando.
Perdóneme. Gracias.
♪ Y mañana habrá infierno que pagar ♪ ¡
Bailen, niños!
Mañana.
- ¡Padre! - Te preparé el desayuno.
Papá, límites.
¡Oh por favor! ¿Crees que es la primera vez que te veo desnudo?
De hecho, si tuviera una moneda de cinco centavos por cada vez que he visto un cuerpo desnudo en esta habitación,
en este sofá, en ese escritorio,
en la barandilla, en el suelo, en el piano ...
Solo dame la bandeja, Por favor.
Yo ...
Prueba el café.
- ¿Mmm? ¿Si? - Mm.
¿Qué piensas?
Mmm.
Oh, es un poco amargo.
- Mmm. - ¿Dónde lo conseguiste?
- Bolivia. Lo recogí esta mañana. - Oh.
Origen único, orgánico.
Un granjero maravilloso, acertadamente llamado Jesús.
Tenía este método de tostado único ... ¡
Bien, bien, bien, bien, bien! Es increíble, ¿de acuerdo? ¡Tú ganas!
Hijo.
No estoy intentando ganar.
Solo quiero lo mejor para ti. ¿Qué está mal con eso?
Nada.
Estás bien.
Lo siento ...
Y gracias por el café.
- Eres bienvenido. - Mmm.
Entonces, ¿cuándo volveremos a trabajar?
Ahora me voy, papá, pero creo que deberías tomarte el día libre.
Ya sabes, descansa, relájate.
Sí, normalmente me relajo después de seis días de trabajo.
Además, ¿qué más haría?
No lo sé, papá. ¿No tienes otros hijos a los que acosar?
Quiero decir ... ¿visitar?
Entonces, la otra cosa es que procesamos el camión de McVey,
que estaba sucio, por cierto.
- Quiero decir, ese es un hombre sucio, sucio. - ¿Mmm?
Um, no importa.
De todos modos, además de la basura,
encontramos algunos pelos largos pegados por donde dijo que guardaba su bolsa de gimnasia.
Los informes de laboratorio dicen que esos pelos se tiñeron de naranja y azul.
Tinte temporal, de esos que se aclaran.
¿Qué, del tipo que usan los fanáticos para los juegos de fútbol?
Si. Y parece que Rockwell se ha decantado por una escuela
cuyos colores son el naranja y el azul. Preparatoria Van Ness.
Pero esa no es una de las escuelas involucradas en esa controvertida convocatoria.
Fue árbitro durante mucho tiempo. Probablemente hizo algunas llamadas apestosas a lo largo de los años.
- ¿Quizás Van Ness fue uno de ellos? - Definitivamente posible.
Pero quienquiera que haya matado a Steve debe haber sabido de la pelea entre él y McVey.
Derecha. O no hubieran sabido a quién incriminar.
Bueno. Llamaré a JJ, veré si vio a alguien de Van Ness en el estacionamiento
la noche de la discusión, y gracias, El.
De nada.
Hola, detective.
Hola. Estás de buen humor. ¿Las cosas van bien con tu papá?
Solo porque no está aquí en este momento.
Personalmente, lo he tenido hasta aquí con su sacrosanto American Idol.
- ¿De qué estás hablando? - Así es.
Los humanos no parecen darse cuenta
empezar a cantar y bailar a su antojo.
Y no podría ser más condescendiente.
¡Vaya, sí! Eso ... eso es raro.
Bueno en realidad no. Es propio de él decidir que
algo es tan inadecuado que requiere un zhuzh sagrado.
Papá clásico. Siempre juzgando.
¿Te imaginas vivir con eso? Eón tras eón.
Sí Sí. Imagina.
¿Qué estás buscando?
Declaración de un testigo.
Que sabes. ¿Quieres hacer un viaje a la secundaria Van Ness?
Lo siento, solo estamos caminando, cariño.
Sé que no es tan genial como volar.
Pero, al menos nos tenemos el uno al otro. ¿Derecha?
♪ Veo caer las gotas de lluvia de cristal ♪
♪ Y la belleza de todo ♪
♪ Es cuando el sol entra brillando ♪
♪ Para hacer esos arcoíris en mi mente ♪
♪ Cuando pienso en ti alguna vez ♪
♪ Y quiero pasar un tiempo contigo ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos lograrlo si lo intentamos ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Construyendo castillos en el cielo ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Desde la primera vez que el doctor te colocó en mis brazos ♪
♪ Sabía que encontraría la muerte antes de dejar que te hicieran daño ♪
♪ Aunque surgieron preguntas en mi mente ¿Sería lo suficientemente hombre ♪
♪ Contra lo incorrecto Elegir lo correcto y estar de pie? ♪
♪ Desde el hospital esa primera noche ♪
♪ Tomó una hora solo para colocar el asiento del automóvil correctamente ♪
♪ La gente maneja rápido Me disgustó un poco ♪
♪ Porque sé que te amaba Más que a la vida misma ♪
♪ De rodillas, le rogué al Señor ♪
♪ "Por favor, déjame ser un buen papá Todo lo que necesita" ♪
♪ Amor , conocimiento, disciplina también ♪
♪ Te prometo mi vida ♪
♪ Solo nosotros dos ♪
♪ Podemos lograrlo si lo intentamos ♪
- ♪ Solo nosotros dos ♪ - ♪ Tú y yo ♪
- ♪ Papi te ama, Papi te ama ♪ - ♪ Solo nosotros dos ♪
- ♪ ¡Eh! ¡Si! ♪ - ♪ Construyendo castillos en el cielo ♪
- ♪ Solo nosotros dos ♪ - ♪ Por el resto de tu vida ♪
- ♪ Dije, el resto de tu vida ♪ - ♪ Tú y yo ♪
♪ Solo nosotros tres, sí ♪
♪ Solo nosotros tres Solo nosotros tres ♪
¡Detective! Hola.
¿Qué estás ...
Espera. ¿Atrapaste al asesino de Steve?
No, pero tenemos una nueva pista.
Parece que el asesino vino de esta escuela
y no uno de los dos involucrados en la mala decisión.
Sí, alguien con mucho espíritu escolar.
Bueno, me gustaría poder ayudarte, pero hay cientos de estudiantes en esta escuela.
- A menos que tenga una forma de reducirlo. - De hecho, lo hacemos.
Probamos el veneno que mató a su esposo,
y los componentes químicos no se pueden comprar sin receta,
pero se pueden pedir en, digamos, el laboratorio de química de una escuela.
Bueno. No estás sugiriendo ...
¿Steve te dijo que discutió con el entrenador McVey?
Quiero decir, podría haberlo mencionado, pero como dije, Steve tenía muchos enemigos.
Pero solo uno que se dejó el pelo mientras robaba el silbato de McVey.
Debe haber sido difícil vivir con alguien tan crítico.
De todos modos, tomaremos el cabello
y lo compararemos con su ADN, así que si hay una coincidencia ...
No se lo puede imaginar.
Nunca nada estuvo bien.
"El pollo estaba demasiado cocido".
"La TV está en suavizado de movimiento. Mis calcetines no son lo suficientemente blancos".
"Tu café apesta." Créame, lo sé.
Veinte años.
- Nada iba a cambiar nunca. - No importa lo que hice.
Tengo que salir.
Por favor.
Por favor entiende.
Darla Rockwell, está arrestada por el asesinato de su esposo.
¡No lo creo!
¿Qué?
Gracias.
¡Puaj!
Mezcla de poliéster con sangre.
¿Cómo hizo? Es ...
¿Estás bien?
Si.
Claro que soy yo.
Hola.
Ya sabes, a pesar de lo loca que es esa pobre mujer, tiene razón.
La gente no cambia. Y me temo que el querido papá tampoco lo hará.
Sí, pero solo ha pasado un día.
Y todos los días antes de eso desde el principio de los tiempos.
No, quiero decir que solo ha pasado un día desde que intentaste hacer las paces.
No se pueden solucionar miles de años de problemas reprimidos de la noche a la mañana.
No estoy seguro de que haya suficientes noches.
Creo que es posible que estemos demasiado lejos.
Puede que me haya ido demasiado lejos.
Me niego a creer eso, Lucifer. Yo ...
yo tengo fe en ti. Yo ...
yo sé que solucionarás esto. Yo ...
yo sé que lo harás.
Dulces sueños bebe.
♪ Sonríe, aunque te duela el corazón ♪
♪ Sonríe, aunque se esté rompiendo ♪
♪ Cuando haya nubes en el cielo ♪
♪ Te las arreglarás ♪
♪ Si sonríes A través de tu miedo y tristeza ♪
♪ Sonríe y tal vez mañana ♪
♪ Verás salir el sol brillando a través ♪
♪ Para ti ♪
♪ Ilumina tu rostro con alegría ♪
♪ Oculta todo rastro de tristeza ♪
♪ Aunque una lágrima ♪
♪ Puede estar muy cerca ♪
♪ Ese es el momento. Debes seguir intentándolo ♪
♪ Sonríe ♪
♪ ¿De qué sirve llorar? ♪
♪ Descubrirás que la vida todavía vale la pena ♪
♪ Si solo sonríes ♪
¿Cómo estuvo tu día, hijo?
Incendiario. ¿Como estuvo el tuyo?
Realmente bueno.
Seguí tu consejo y fui a ver a Amenadiel.
Oh.
- Será un padre maravilloso. - Mmm.
Sama ...
Lucifer.
Ojalá pudiera ...
quiero ...
saber qué le has hecho a tu traje.
No finjas de repente que no eres omnipotente.
Pero si quieres hacer una pequeña charla sobre moda,
tuve un encuentro con una dama. Tuvimos mala química.
Bueno, me alegro de que estés bien.
¿Cómo podría no serlo, papá? Nadie puede lastimarme, ¿recuerdas?
¡Soy dandy!
Simplemente perfecto.
Completamente ileso y eternamente invulnerable.
Definitivamente creo que esta es una de esas veces en las que
dices una cosa y te refieres a otra.
Ya sabes ...
ya era bastante malo, rechazarme, obligarme a ir al infierno.
Pero tenía una vida aquí. ¡Tuve algo bueno!
La Detective, me hizo vulnerable, pero fue ...
Fue aterrador, pero también fue asombroso,
porque por primera vez en mi larga y desesperada vida,
yo ... sentí algo.
Y luego apareces y tú ... tú ... ¡lo arruinas!
Lo tiras todo por la borda. ¿Por qué?
♪ Soñé un sueño en tiempos pasados ​​♪
♪ Cuando la esperanza era alta Y la vida valía la pena vivir ♪
♪ Soñé que el amor nunca moriría ♪
♪ Soñé que Dios sería perdonador ♪
♪ Pero yo era joven y no tenía miedo ♪
dreams Y los sueños se hicieron Y se usaron y se desperdiciaron ♪
was No hubo rescate a pagar ♪
♪ No hay canción sin cantar, no hay vino sin probar ♪
♪ Pero los tigres vienen de noche ♪
vo Con sus voces suaves como un trueno ♪
♪ Mientras destrozan tu esperanza ♪
♪ Mientras convierten tu sueño en vergüenza ♪
♪ Y aún así Sueño que vendrá a mí ♪
♪ Que viviremos los años juntos ♪
♪ Pero hay sueños que no pueden ser ♪
♪ Y hay tormentas que no podemos resistir ♪
♪ Tuve un sueño que sería mi vida ♪
♪ Tan diferente de este infierno que estoy viviendo ♪
♪ Tan diferente ahora de lo que parece ♪
♪ Ahora la vida ha matado el sueño ♪
♪ Soñé ♪
Oh, hijo mío, el Portador de la Luz.
Tan lleno de luz ...
que a veces te ciega incluso a ti.
¿Qué significa eso?
Significa, entiendo ...
que estás enojado conmigo.
Y lo siento mucho por eso.
Entonces, lo sientes por mí,
pero no lo sientes por lo que has hecho.
Yo no dije eso.
Pero diré que no puedo curarte, Lucifer.
Pero eres Dios.
Bien vale.
Si no puedes arreglarme, papá,
al menos deja de intentar controlarme.
¿Cómo te controlo?
¡Me hiciste cantar de nuevo!
Quiero decir, tiene que parar, papá.
En realidad, yo ...
no creo que eso sea posible.
Bien, bueno, si no lo vas a intentar,
entonces no sé por qué debería molestarme.
No es que no lo haga.
Es que no estoy seguro de poder.
¿Qué significa eso?
Mis poderes, hijo.
Creo que les estoy perdiendo el control.
¿Padre?