♪ Lo primero es lo primero. Voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza ♪
♪ Estoy entusiasmado ♪
♪ Y cansado de la forma en que han sido las cosas, ¡oh! ¡Ooh ooh! ♪
♪ La forma en que han sido las cosas, ¡oh! ¡Ooh ooh! ♪
♪ Segunda cosa ... ♪
¿Está seguro de que está listo?
Si.
♪ ¡Dolor! Me hiciste un ... Me hiciste un creyente, créeme ... ♪
Y no retrocederás, no importa qué juegos mentales nefastos intente jugar
, porque tenemos que presentar ... - Un frente unido.
Sé. No te preocupes, Lucy, ambos estamos de acuerdo en que papá necesita irse a casa.
♪ ¡Dolor! Me hiciste un ... Me hiciste un creyente ♪
♪ Creyente ♪
- ♪ Dolor ♪ - Oh, porque ...
Él estaba aquí.
Oye.
- Hola. - Hola. Oh...
¿Has visto a un caballero bastante grande y atractivo?
- Hombros anchos, ojos penetrantes. - ¿Mmm?
¿Cara heroica?
Se parece un poco a mí.
¿Te refieres al fontanero?
Perdóneme.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Solo haciéndome útil.
Ya sabes, apretando accesorios, reemplazando arandelas.
- No quiero una inundación en nuestras manos. - Eso es ...
Papá, tenemos que hablarte de algo muy serio.
Mmm.
Lucifer me dice que tus poderes han estado actuando.
Bueno, tuve uno o dos momentos fallidos adaptándome al plano mortal.
Pero todo va bien. Quiero decir, echa un vistazo a tu alrededor.
No hay un interludio musical a la vista.
Pásame esa llave de tubo de 3/8.
- Mmm. Perdóneme. - Qué...
- Gracias. - ¿Qué?
Papá dijo que estaba bien.
El creador del universo glitching es literalmente lo opuesto a fine.
¡Perdóneme! Disculpe, sí.
¿Qué sigues haciendo aquí de todos modos?
Tuviste el tiempo de tu abuelo con Charlie.
¿No deberías irte a algún lado hasta, no sé, su Primera Comunión,
como muy pronto?
- Te dije. Estoy aqui para ayudar. - No necesito tu ayuda, papá.
¡No con la plomería, no con el feng shui del ático,
no con el dispensador de refrescos que comenzó a bombear Pinot Noir milagrosamente!
Solo toma un descanso.
Debe ser el séptimo día en alguna parte.
Ah, y algunos de nosotros ahora tenemos que ir a trabajar.
Entonces, dado que Amenadiel ha demostrado una vez más ser completamente inútil,
tú y yo tendremos que discutir esto más tarde.
Lo espero con ansias, hijo.
Y mientras espero,
creo que apretaré tu tambaleante barra de baile.
No, no lo hagas.
No esperabas terminar aquí, ¿verdad?
Pero las acciones tienen consecuencias.
Un minuto estás rompiendo las reglas,
y al siguiente, estás en una patrulla de la policía que se dirige al centro.
¿Que estabas pensando?
¿Robar mis esposas?
¿Usar equipo de policía oficial para encerrar a un niño indefenso a la mesa del almuerzo?
Todd Drexhage empujó a un niño de primer grado a un bote de basura. ¡De nuevo!
Mamá, solo estaba haciendo lo que tú haces, encerrando a los malos.
De acuerdo, encerrar a los malos es mi trabajo.
Tu trabajo es aprender.
En la escuela.
Lo que no hará hoy porque ha sido suspendido.
Disculpe, ¿
podría fingir por un minuto que está molesto por esto?
Estoy siendo valiente, mamá. Como eres.
Lamento haberte hecho salir del trabajo y quedarte atrapado conmigo todo el día.
Trixie ...
nunca me quedo contigo.
¿Okey? Pero no puedo ... no puedo dejar el trabajo hoy, y ... y tampoco tu papá.
- Entonces ... - ¿A dónde voy?
Muchas gracias por hacer esto.
Oh, bueno, está entrenada para ir al baño y nunca ha intentado arrancarme los aretes,
así que , ¿cuántos problemas podría causar?
Gracias. Si.
Será divertido.
♪ ¡Ooh-ooh-ooh-ooh! ¿Estás listo? ¡Vamos! ♪
♪ ¡Salgamos! ♪
♪ ¡Vamos! Whoa oh-whoa-whoa-oh-whoa! ♪
Lucifer.
Llegas tarde. Nunca llegas tarde.
¿Fue algo que dije o hice
o no dije o hice?
No.
No, no. Todo bien aquí.
- Estoy lidiando con algunas cosas familiares. - Uf, familia. No puedo vivir con ellos.
Ya no tienes las herramientas para desterrarlos a un universo alternativo.
Oh, bueno, es Trixie.
Ella es un día mi dulce y pequeño ángel de trenzas, al siguiente ella está ...
Ella está convirtiendo tu seltzer en un vino ciertamente delicioso pero totalmente innecesario.
¿No lo sé?
- Bueno, eso no es exactamente ... - No.
No, no, no.
Moisés no querría tanto tiempo cara a cara.
Uf, lo siento, Detective, necesito apagar una zarza ardiente.
Oye. Señor, eh, Dios.
Escuche, eh ...
lamento haberme acostado con su esposa.
No sabía que estaba casada en ese momento. Te lo juro ...
bueno, a ti, supongo.
Esperar.
¿Podrías, eh ...
Podrías vernos a Charlotte ya mí cuando estábamos ...
No te preocupes, Daniel.
Todo es como debe ser.
Mmm.
Vaya, eso es, uh, eso es algo de agarre.
Sí, tal vez deberíamos ...
¡Ah! Estas hiriendome.
¡Déjalo ir!
¿Ves eso?
¿Querías hacer eso?
Por supuesto que tenía la intención de recomponerlo.
No me "caminos misteriosos" ahora mismo. Acabas de hacer explotar a un hombre.
Él se ve perfectamente bien para mí.
Sin daño, sin falta.
Definitivamente dañino y sucio.
Papá, tienes que irte.
Quedarme aquí en la Tierra pone en peligro a las personas que me importan y ... a otras.
Ella tiene un cuerpo en el centro. Le dije que estábamos en camino.
Precioso. Precioso. Déjame deshacerme de mi ...
¿Qué?
¿A dónde fue él?
¿Se volvió a congelar el tiempo mientras no miraba?
De hecho, creo que pudo haber sucedido algo mucho más milagroso.
Creo que por primera vez,
mi padre podría haberme escuchado.
¡Eh!
¡El final está cerca!
¿Estás preparado para conocer a tu creador?
Acabo de deshacerme de él, gracias.
Oye, Ella, ¿qué tenemos?
Oye, entonces, parece tu OD estándar sobre patines, ¿verdad?
Lo que habría sido bastante trágico, pero mira,
no hay huellas.
Solo un punto de inyección en la línea del cabello,
con suficientes hematomas como para indicar una lucha.
Quiero decir, quienquiera que haya arrojado este cuerpo aquí
quería que lo confundieran con una muerte "accidental",
pero ¿esto de aquí? Totalmente un asesinato.
Bueno, parece que nuestra víctima se resistió bastante. ¿Obtuviste una identificación?
Esa es la parte más loca. La víctima era un luchador.
Albert Walcott.
- De ninguna manera. - ¡Camino!
Nunca lo habría reconocido, ¿verdad? Revisé las impresiones tres veces para estar seguro.
Definitivamente es él.
¿Quién es Albert Walcott?
Albert "Todopoderoso" Walcott.
Ex campeón mundial de peso pesado, ¿tres años seguidos?
Bueno. Madison Square Garden, 2015,
Almighty contra el invicto Josh Clemson.
Es la quinta ronda. La pelea es brutal.
Todopoderoso recibiendo golpe tras golpe tras golpe.
Clemson lanza un enorme gancho de derecha.
Todopoderoso cae contra las cuerdas. Todos piensan que se acabó, pero luego ...
¡Bam! Almighty golpea a Clemson con un uppercut como un tren de carga.
Clemson cae sobre la lona. Es un golpe de gracia. ¡La multitud se vuelve loca!
¡Salvaje!
Tiempo fuera, escena del crimen. Derecha.
Lo siento, pero para que quede claro, ¿nada de eso te refrescó la memoria?
No.
Chloe, fue una gran sensación. Mirar.
Oh.
¿Estás seguro de que es el mismo chico?
Bueno, recientemente ha atravesado tiempos difíciles.
Sufrió un infarto hace unos años que acabó con su carrera.
Lo sé, siempre pensé que volvería.
En cambio, obtuvo el nocaut técnico final.
¡Oh, no me lo creo!
Quiero decir, el tipo era ...
- ¡Por supuesto! - Ese es mi hijo.
Por supuesto que todavía estás aquí, poniendo en peligro egoístamente a toda la humanidad.
Ahí es donde te equivocas.
Mi presencia divina no será un peligro para nadie porque ...
me hice humano.
¿Qué quieres decir con que te has hecho humano?
Estabas preocupado por mis poderes fallando.
Así que los dejo a un lado, temporalmente.
Échale un vistazo.
Tu viejo es un tipo normal.
Mm-hmm. Mm-hmm.
¿Y por qué crees que es una buena idea convertirte en un "tipo normal"?
Cuando cantábamos juntos, me di cuenta de que tenías razón.
Lo siento, ¿podrías repetir eso? Me encantaría capturar el momento para la posteridad.
Traté de ser solidario.
Pero, ¿cómo puedo,
si nunca te entendí realmente?
Así que voy a intentarlo.
Empezando aquí, ahora mismo.
¿Aquí y ahora, en mi trabajo?
Bueno, claramente has aprendido y crecido mucho en tu tiempo en la Tierra.
Me gustaría ser parte de ese conocimiento.
Viviendo en forma humana. Resolución de casos.
Estoy aquí por todo el kit y el kaboodle.
- Oh, eh, Lucifer, ¿sigues ahí? - Lamentablemente, sí.
¡Guau!
¿Sabías que cuando los humanos cierran los ojos no pueden ver nada?
- Yo hice. - Quiero decir, oscuridad total.
Pero abres estos bebés y ¡bam! Hágase la luz.
- Oye. - Oh, detective.
Por favor, dígame que hay una interrupción urgente en el caso
que debemos investigar en este momento.
Bueno, en realidad, ahora que tu papá está aquí, tal vez pueda ayudar.
Entonces, eres omnisciente y omnisciente, ¿no?
Entonces, ¿quién es?
Por una vez, en realidad no lo sé.
Me hice humano.
¿No es eso emocionante?
¿De qué está hablando?
Oh, él hace cosas inexplicables de vez en cuando.
Marsupiales, granadas, vesícula biliar.
De todos modos, tenemos un asesinato que resolver, así que, ¿qué decimos que nos reagrupamos en la comisaría?
Solo nosotros, solucionadores de crímenes.
Bueno, no podemos dejarlo aquí.
Multa. Lo llamaré Uber.
No. ¿Le gustaría volver con nosotros?
Oh, eso suena divino, detective.
Podemos hacer todas las cosas que los niños hacen normalmente, pero juntos, conmigo.
¡Oh, eso tiene que doler!
Oh, lo siento, pero es tan delicioso.
Es como nieve, con fruta.
- Mmm. - Hola. Oh, ¿eres el nuevo técnico de laboratorio?
Oh, es cierto, no te has conocido.
Señorita Lopez, este es mi padre.
Papá, señorita López.
- ¿Tu papá? - Mmm.
- ¡Ay Dios mío! Es maravilloso conocerte. - ¡Oh, tú también!
Y solo quiero agradecerles por todo el apoyo.
No ha pasado desapercibido.
De todos modos, no puedo creer que esté diciendo esto,
pero ¿podemos todos, ya sabes, concentrarnos en el caso?
Mm-hmm.
¡Oh!
¡Mi cabeza está en llamas!
Cerebro congelado.
Todos hemos pasado por eso, grandullón. Sólo dale un segundo, desaparecerá.
Mmm. Sí, entonces, ¿por qué Todopoderoso irrumpió en un ...
¡Oh! Ahí está de nuevo.
Baja eso.
¿Qué estaba haciendo Todopoderoso al irrumpir en un hospital?
- Bueno, la mejor suposición de Internet son las drogas. - Oh.
Echa un vistazo a la farmacia al fondo.
¿Algo en su pantalla de toxinas?
Si. Un barco lleno de la droga que lo mató.
Algún tipo de estimulante sintético.
Pero es extraño porque la fórmula química no se ajusta a nada en nuestra base de datos.
Derecha. Vayamos al hospital, a ver si alguien sabe más.
Derecha. Derecha.
- Oh mi. - Deja de beberlo tan rápido.
No es eso.
- Creo que necesito ... ya sabes. - Oh.
Puaj. Disculpe un momento, detective.
Parece que necesito llevar a mi padre de mil millones de años
a la habitación de los niños pequeños. Vamos.
Es genial, hombre. Sigues de una pieza.
Dios no te va a matar.
Solo esperará hasta que mueras y te torturará.
Por toda la eternidad.
Estoy respirando energía curativa.
¡Laberinto!
Veo que estás manejando estas cosas celestiales como un campeón.
Bueno, al menos tu comportamiento psicópata finalmente tiene sentido.
- Mmm. - Quiero decir, eres un ...
Eres un demonio.
Si.
¿Cómo es el infierno?
Oh, el infierno es asombroso.
- ¿En realidad? - Si.
Eso es un alivio.
El dolor, la tortura, los gritos de las almas condenadas,
suplicando la dulce liberación de una muerte que nunca llegará.
Oh, te refieres a ti.
Sí, el infierno va a apestar, hermano.
De todos modos, al menos tienes un alma que condenar.
Diferente a mí.
Gracias por el recordatorio, Dan.
Sí, Albert Walcott fue mi paciente.
Sufrió un episodio cardíaco en su camerino tras un partido.
No.
Lo siento, esto es tan emocionante.
Literalmente, no tengo idea de lo que dirá a continuación.
Estabas diciendo.
Bueno, los médicos tuvieron la sensatez de llevarlo a urgencias
y pude salvarle la vida con un triple bypass.
Debe haber sido difícil para Todopoderoso.
Perdiendo las habilidades que alguna vez lo hicieron invencible.
Sabes, creo que lo fue, en realidad.
Cayó en una depresión y dejó de presentarse a sus citas.
De hecho, la última vez que lo vimos aquí,
lo atraparon tratando de robar drogas.
Entonces Internet tenía razón.
Walcott tiene suerte de que la administración del hospital no haya presentado cargos.
Supongo que pensaron que la viralización del video era un castigo suficiente.
Así que encontramos esto en su pantalla de toxinas.
Es una droga que nuestro equipo forense no reconoció.
¿Habías visto algo así antes?
Sí, lamentablemente lo he hecho.
Esta es una droga que fue desarrollada para pilotos de combate.
Se le conoce coloquialmente como YSD.
Es muy exclusivo, aunque hemos visto un par de sobredosis en Urgencias.
¿Exclusivo, dices?
¿Puede decirme cómo se ve este medicamento?
Solo lo he visto en persona una vez.
Encontré una pastilla en el bolsillo de un DOA, pero como recuerdo,
era, uh ...
pequeña y rosa.
Bien, ¿qué tono de rosa, precisamente?
¿Chicle, Barbie o buganvillas?
O puesta de sol, flor de cerezo.
Flamenco.
Me superé a mí mismo con los colores.
Oh...
Bueno, supongo que se podría decir zapatilla de ballet.
Oh, no digas más.
Esa es la pastilla. Qu ...
¿Cómo adquiriste eso?
Gracias, Dr. Porter, ha sido de gran ayuda.
- Si, gracias. - Lucifer.
- Gracias. - ¿De dónde sacaste eso?
En Lux, por supuesto. Y el doctor tenía razón.
Es de muy alta gama y no es nada fácil de conseguir.
En la actualidad, solo hay un comerciante que los lleva en la ciudad. El coronel.
Bebe como un pez, sorprendentemente encantador.
Me recuerda a un yo joven.
Arreglemos una compra, montaremos una picadura y sacudiremos a este coronel.
Una picadura.
¡Que interesante!
¿Que deberia vestir? ¿Cómo debo hablar?
Siempre pensé que este acento pip-pip-cheerio que elegiste
era un poco exagerado, pero tal vez lo intente.
No intentarás nada.
Te dejamos en el ático de camino.
Como les gusta decir a los españoles, vaya con ... you.
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Soy un hombre peligroso ♪
- ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ - ♪ ¡Sí! ♪
- ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ - ♪ Soy un hombre peligroso ... ♪
Está bien, el perímetro está configurado.
Nuestro chico está emocionado y se dirige a la compra.
- Derecha. - Y por "nuestro chico", me refiero a Lucifer.
El diablo.
Con quién trabajamos.
¿Estás seguro de que deberíamos enviarlo allí solo?
Bueno, Lucifer es invencible ahora
♪ Soy un hombre peligroso ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
¡Lucifer!
¡Coronel!
Me alegro de verte.
Recién estábamos conociendo a su encantador socio.
Padre.
- ♪ ¡Whoa-ho-ho-ho-ho! ♪ - ♪ Porque soy un hombre peligroso ♪
Disculpe un momento, solo necesito unas palabras con mi socio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Si realmente quiero entenderte,
tengo que experimentar toda la amplitud de la existencia terrenal.
- Mmm. - Riesgo, peligro.
Estás a punto de experimentar la muerte si arruinas nuestra tapadera.
Al hombre detrás del hombre.
¿El hombre detrás del hombre?
¿Eso es lo que les dijiste?
Bueno, en realidad, hijo, soy el hombre detrás de todos los hombres. Y mujeres.
¿Hijo?
¿Eres el padre de Lucifer?
¿Dejé de mencionar eso?
- Debe haberme olvidado. - La manzana se cayó del árbol.
Oh, sí, eso me gusta.
Lucifer, veo de dónde sacas tu perspicacia para los negocios y tu encanto.
Oh, mal en ambos aspectos.
Simplemente me dio el infierno, pero no importa.
Bien, aquí está tu dinero. Entregue las drogas.
Stolz, ve a buscar el producto.
Bueno, eso podría haber ido peor, ¿eh?
¿Cómo cree que está el coronel O'Bryan?
¿Desde un punto de vista moral?
Bueno, ella es una traficante de drogas
y probablemente una asesina, así que probablemente no sea tan genial.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Quizás la escuela militar no sea la respuesta.
Para Trixie.
Para ponerla de nuevo en el
camino recto y estrecho antes de que ... termine ... ¿sabes?
Dan, ¿crees que nuestra hija de 11 años se va al infierno?
No sé.
Quiero decir, tal vez.
¿No le tienes miedo? Quiero decir, todo es real, Chloe.
Dios. El diablo. Es real, ¿sabes? Yo solo, yo ...
quiero empujar a Trixie en la dirección correcta antes de que sea demasiado tarde.
Está bien, sí, sí, eh, el infierno existe,
no creo que la suspensión de una escuela sea el camino a la ruina aquí.
Se sorprenderá de lo fácil que es ir por el camino equivocado.
Dan.
Eres un gran padre.
Trixie es una gran niña.
Ella solo está teniendo un momento intermedio.
Estoy seguro de que ahora se lo está hablando a Linda.
Ese matón debe haber hecho algo bastante malo
para que sienta que necesita encerrarlo.
¿Con eso vas?
No es de extrañar que Lucifer todavía esté en terapia.
Ah, y BT-dubs, no puedes engañarme para que hable sobre mis sentimientos.
Guau.
Bueno, eres muy perspicaz, Trixie, ¿sabes?
Pero no tengo que engañarte.
Mira, un terapeuta es como un detective.
Puedo mirar tus acciones
y averiguar cómo te sientes a partir de ahí.
Como por ejemplo, a veces, cuando estamos realmente molestos con alguien a quien amamos,
podemos tener miedo de expresar ese sentimiento
o incluso admitirlo ante nosotros mismos.
Se llama negación.
¿La negación hace que me duela el estómago?
La cuestión es que, cuando tratamos de reprimir demasiado esos sentimientos,
es posible que terminemos arremetiendo contra alguien más.
Alguien que ni siquiera es importante para nosotros.
Como Todd Drexhage.
Exactamente.
Entonces, si tuviera negación,
¿cómo la curaría?
Bueno, si yo fuera usted,
podría intentar ser mi propio detective.
Miraba en el fondo de mi corazón
para descubrir con quién estaba realmente enojado.
Y luego le diría a esa persona cómo me sentía.
¿Incluso si pudiera lastimarlos?
Incluso si pudiera lastimarlos.
A mitad de una rabieta, Lucifer me mira fijamente, muy serio, y dice:
"Voy a iniciar una rebelión".
Adorable.
Tienes suerte de que tu papá esté aquí.
Soy yo
Yo era el mejor de mi clase en la Academia.
- Obtuvo una estrella de plata en Afganistán. - Mmm.
Y construí una pequeña empresa desde cero.
¿Sabes lo subrepresentadas que están las mujeres en los escalones superiores del tráfico de drogas?
Soy un pionero.
Nada de eso es lo suficientemente bueno para mi madre.
Deberías estar agradecido de que tu papá te apoye tanto.
Mi padre me apoya tanto como un trozo de cartón mojado.
Nunca tuve que apoyarte, hijo.
Ya sabes, se mudó a Los Ángeles solo,
estableció un club nocturno próspero.
- Y ahora es consultor de Los Ángeles ... - ¡Papá!
Oh, no seas tan modesto, hijo. Mira lo bien que estás manejando esta picadura.
¿Decir de nuevo?
¡Ups!
Mira, mira, todo va a estar bien, ¿verdad?
Lucifer puede aplanar balas, y Dios ...
bueno, él es Dios.
Si.
- Ya no. - ¡Empaca el producto!
Estamos moviendo el campamento base ahora.
Nos ocuparemos de estos dos en el camino.
De acuerdo, papá, es hora de recuperar tus poderes.
Dios arriba, por así decirlo.
Desafortunadamente, no tengo mis poderes conmigo en este momento.
Pero estoy seguro de que todo saldrá bien.
¡Eso es lo que dijiste sobre los malditos dinosaurios!
¡No te atrevas a llevar ese tono conmigo!
Yo doy y no tengo miedo de quitar.
¡Oh, muchas palabras importantes para un hombre que recientemente fue derribado por una bebida helada!
- ¡Silencio, ustedes dos! - ¡Lo siento!
- Vamos. Apurarse. - Lucifer.
Mientras miro esa arma, siento algo completamente nuevo.
¿Arrepentido, ridículo, listo para volver a casa?
No, no, no, mi frente está mojada, pero mi garganta está seca
y el piso empieza a girar.
Lucifer, ¿el piso está empezando a girar para ti?
- Padre. - ¡Escucha, cállate!
¡Ay!
Si.
Yo también empiezo a sentir algo.
Esperar.
Nadie pone las manos sobre mi padre.
Baja al humano, Samael.
No hay necesidad de violencia.
Padre.
Te iban a matar.
Lo eran, ¿no?
Oh, Lucifer. ¿Estás bien?
Estan bien
¿Qué sucedió?
Oh, acabo de evitar que GI Jane tirara de un Nietzsche.
De todos modos, estoy seguro de que puedes tomarlo desde aquí.
Si nos disculpa,
papá y yo tenemos un recado que atender.
¡Vamos!
¡Ay! ¿A dónde vamos?
Duele hablar con el labio roto, ¿no?
La buena noticia es que puede quitarse el dolor usted mismo
porque estamos recuperando sus poderes ahora mismo. ¿Dónde están?
No recuerdo
Uh ...
Bebe esto, te ayudará.
- ¡Oh! - Sí. Bien, ahora concéntrate.
¿Dónde están tus poderes?
Realmente no lo recuerdo.
Pero estoy seguro de que los dejé en un lugar seguro.
Si no recuerda dónde están, ¿cómo puede estar seguro de que ¿Estás seguro?
¿Y si les pasa algo?
¿Y si te pasa algo?
¿El universo colapsa en la nada,
destruyendo todo y a todos los que me importan?
Tu rostro, Lucifer.
El que usaste en el infierno.
En persona, realmente es bastante intenso.
¿Estás a punto de criticar en serio la forma en que me veía mientras te salvaba la vida?
Porque si es así, perdona mi cara de diablo en reposo.
¿Por qué elegiste esa cara?
En el fondo, esa cara es como te ves a ti mismo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Le dije a mi papá que olvidé mi libro de estudios sociales.
Está esperando abajo.
Muy bien, busca el libro y sigue tu camino.
Mentí tonto.
¿Para qué diablos fue eso?
Miré dentro de mi corazón como dijo la Dra. Linda,
y esto es lo que me di cuenta.
Tu cabello es estúpido y tus bromas inmaduras,
y ¿qué tipo de persona pone una barra tan grande en su casa?
Mi cabello es majestuoso y lo sabes.
- Se supone que los adultos son los responsables. - Oh, ¿lo son?
Bueno, te mostraré la responsabilidad.
Estás expulsado del ático durante un mes.
Vamos, papá, le devolveremos este gamberro en miniatura a su padre.
No lo creo.
♪ No intentes quebrantarme, no lo intentes ♪
Lo máximo que me tienes es posesión de una droga
que ni siquiera ha sido ilegalizada todavía.
Tendrá suerte si me queda toda la noche.
Bueno, no me preocuparía por el cargo de posesión, coronel.
Lo tenemos enganchado por un buen asesinato a la antigua.
Así que a Albert "Todopoderoso" Walcott le inyectaron YSD en contra de su voluntad
y, al ver que eres el único comerciante de YSD en la ciudad,
me imagino que fuiste tú quien lo mató o la persona a la que le vendiste .
Detective, he hecho tres giras por Afganistán.
Conduje a mis hombres a través de horrores que no puedes imaginar
y los arrastré vivos al otro lado.
No me asusté cuando tu compañero me asfixió hasta dejarme inconsciente,
y estoy seguro de que no tengo miedo de tus acusaciones a medias.
Dice, uh, eres militar de segunda generación.
¿Si? Su madre era un general de cuatro estrellas,
que pasó a una carrera distinguida en el Departamento de Estado.
Muy impresionante.
¿Cual es tu punto?
Bueno, apuesto a que estaría realmente decepcionada
de ver cómo su legado se esfuma.
Créame, a ella no le importaría.
Bueno, siendo madre yo misma, tengo que estar en desacuerdo.
Niños, son un reflejo de nosotros, ¿no?
Pero, ¿por qué no llamamos a la General Mom y vemos qué piensa?
Prefijo de Maryland.
Todavía trabaja en el servicio del gobierno a su edad. Guau. Respeto.
Debe haber sido difícil crecer con estándares tan exigentes.
Recibiendo el mensaje todos los días de
que para ser un buen soldado siempre hay que ser fuerte.
¿Mostraste problemas de ira cuando eras niño?
¿Comportamiento de vigilante, encerrar a alguien en la mesa del almuerzo?
Colgar el teléfono. I...
Creo que podría saber quién le dio a Almighty el YSD.
Oh.
Vendí un montón de productos a un tipo, Kristoff.
Dude se llama a sí mismo "gurú del fitness de las estrellas".
Entrena a un grupo de luchadores.
Quizás Almighty fue uno de ellos.
♪ ¡Oh! ¡Oh! ♪
♪ He estado esperando tanto ... ♪
"Eres perfecto tal como eres", dice Dios.
¿Pero que es eso?
Si no fuera invencible,
le arrancaría las estúpidas entrañas.
Cuidado con este.
Ella es una traidora asesina que apuñala por la espalda.
Mira, no tienes que preocuparte de que yo cause más problemas. ¿Okey?
Por un segundo, Michael me hizo creer que podía ser otra cosa.
Algo mejor.
Pero lo entiendo ahora.
Nunca seré más que esto.
- Maze, hablamos de esto. - ¿No deberías estar en la clase de baby nerd?
Si te refieres a Science Time con Newton Newt, Linda se lo llevó.
Lucy llamó y me pidió que cuidara a nuestro padre.
¿Qué podría necesitar?
Es literalmente todopoderoso.
Oh, se ha desmayado borracho porque decidió hacerse humano.
Así que tengo que irme.
Bueno, tal vez podría ir contigo.
Dile que no hay resentimientos por todo el asunto del alma.
Creo que realmente lo agradecería.
Papá, ¿estás despierto?
Esto es muy importante de tu parte, Maze.
Reconocer tus errores muestra una madurez emocional real.
Sí. Madurez emocional.
Ese es el punto.
¡Padre!
¿Tú tampoco lo encontraste?
No.
"Fui a buscar poderes".
"XOXO, papá."
Deberíamos separarnos.
Cubre más terreno.
¿Alguna idea de dónde pudo haber ido?
- UH oh. - Ah.
Dan dijo que ayer trajo a Trixie por un libro de texto.
Espero que no haya sido un problema.
El niño tiene mucha pelea en ella.
Como su madre.
Por no hablar de una oportunidad decente en una carrera futbolística.
Ocupado. Irse.
Encantador.
Bueno, esto es adorable.
Parece una pequeña orgía náutica.
No hay nuevos clientes en este momento.
Detective Decker, LAPD.
Necesitamos hacerle algunas preguntas sobre un antiguo cliente.
Albert "Todopoderoso"
Por lo que es verdad.
Maldita sea. El niño tenía mucho potencial.
Dotado por naturaleza, siempre esforzado.
Podría haber sido uno de los grandes.
Sí, últimamente has tenido muchos grandes de este gimnasio.
Muchas transformaciones milagrosas.
¿Tienes un programa de entrenamiento revolucionario?
¿O es el YSD?
YSD?
Nunca lo oí.
Bien, aceleremos las cosas, ¿de acuerdo?
Dime, Kristoff, ¿qué es lo que deseas?
Yo quiero ... si
.
... más YSD.
Oh.
Fue divertido al principio. Jugar a ser Dios.
Controlar cada caloría y peso muerto de mis clientes.
Pero nunca se detiene.
Me llaman a todas horas del día y de la noche.
- Vete a mi casa. - ¿Estás cansado de cuidarlos?
Maldita sea, lo hice.
¿Sabes quién no necesita niñera?
Este chico.
Pegas sus pequeños pies a la cubierta una vez
y él navega para siempre sin una sola queja.
Derecha.
Por supuesto, pero ¿qué tiene que ver todo esto con YSD?
La droga ayuda a mis clientes a concentrarse.
Mejor coordinación, menos llamadas nocturnas.
Sé que es seguro porque lo tomo yo mismo.
Estabiliza las manos.
Sí, pero no es seguro para todos.
¿Sabías sobre la condición cardíaca de Almighty
cuando le diste el YSD?
¡Espera, espera, espera! Nunca le he dado a Almighty ninguna droga.
Y ni siquiera lo habría tomado si lo hubiera hecho.
Su cuerpo era un templo.
Sin alcohol, sin café, ni siquiera con una aspirina.
Cualquiera que diga lo contrario es un mentiroso.
Derecha.
Bueno, buena suerte con la armada.
Esperar. ¿Y si, cuando Almighty irrumpió en el hospital, no estaba buscando drogas?
Mira este.
Hay dos puertas en el pasillo, justo donde lo atraparon al entrar.
Entonces, la de la izquierda es la farmacia.
El que está al final del pasillo es ...
Sala de registros.
Si.
Si Almighty estaba investigando registros médicos privados ...
Quizás encontró algo por lo que valía la pena matar.
Tenemos que volver al hospital. Vamos.
¡Oh! Oh.
Me temo que no podré venir.
Parece que mi padre ha desaparecido.
¿Dios ha desaparecido?
No, estoy seguro de que estará bien. Probablemente haya ido a la tienda de donas que le gusta
o haya decidido revivir los días de gloria de la creación en el zoológico.
De todos modos, continúe con el caso,
y yo saldré, intentaré encontrarlo y hablar con él con severidad.
- Derecha. Bueno. - Uh ...
- Mm. - Oh.
Lo siento, solo ...
no sabía dónde estábamos después ...
Oh, no, no debería haberlo hecho. No estaba pensando. Quiero decir ...
yo soy el que no pudo ...
No. No, oh, Dios mío. No. Yo ...
- ¡Mm! - ¡Oh!
Lo siento.
- Oh no no. Está todo bien. - Bien.
- Uh ... - Sí.
Bueno, que linda sorpresa.
¿Estás huyendo también?
Baje las escotillas y encienda el Vivaldi, ¿eh?
Es un hermoso día para operar.
Bisturí.
Dr. Porter.
Estoy a punto de realizar una cirugía extremadamente delicada, detective.
Si desea concertar una cita,
estoy seguro de que mi enfermera podrá acompañarlo mañana.
Todopoderoso no vino aquí en busca de drogas, ¿verdad?
Vino aquí buscando discos, tus discos, y los vi.
Confirmaron lo que Todopoderoso pensó todo el tiempo.
Que habías estropeado otras cirugías como la tuya.
Amenazó con exponerte. ¿No es así?
Entonces lo mataste con una sobredosis.
YSD, el medicamento exacto que usa para estabilizar el temblor en sus manos.
No, Albert Walcott era un adicto alucinado y trastornado.
¡Él era! Todos vimos ese video.
Sé lo que es tener gente que depende de ti.
Sentir que siempre tienes que ser el fuerte
o de lo contrario todo se derrumbará.
El YSD, te ... te ayuda a ocultar tu debilidad,
pero es solo una tirita. Usted ...
no está bien, doctor.
Y fingir que lo eres solo lastima a los que dependen de ti.
Aún puede salvar a un último paciente, doctor.
Todo lo que tienes que hacer es ...
dejar el bisturí.
Por favor déjelo.
Oh gracias.
Disfrutar.
Entonces, ¿por qué te escapas?
He tenido ...
problemas últimamente.
No me he sentido como yo mismo.
Confundirse, perder cosas.
Y ahora mis hijos están enojados conmigo.
No puedo decir que los culpo.
Honestamente, creo que realmente me equivoqué.
Supongo que todo el mundo comete errores.
Incluso adultos.
Qué sabia observación.
¿Y tú, Trixie?
¿Qué haces tan lejos de casa?
Me di cuenta de que estoy enojado con Lucifer.
De hecho, he estado enojado con él por un tiempo, pero lo negué.
Nos pasa a todos.
¿Por qué estás enojado con él?
Bueno, yo ... pensé que éramos amigos ...
pero luego se escapó a Florida durante meses
y ni siquiera se despidió.
Siempre hace lo que quiere.
Y ahora...
No sé qué está haciendo ahora.
Pero sé que está poniendo muy triste a mi mamá.
Sabes que soy el padre de Lucifer, ¿verdad?
Bueno, algunas de las formas en que actúa ...
creo que pueden ser culpa mía.
Como padre, traté de darles a mis hijos la cantidad justa de libre albedrío ...
la cantidad correcta de responsabilidad, consecuencia.
Mirando hacia atrás en cómo crié a Lucifer ...
Hmm, no estoy seguro de haberlo hecho bien.
Nunca antes había sido padre,
pero parece un trabajo difícil.
Mmm. Nunca he sido un niño.
Pero apuesto a que tampoco es tan fácil.
Creo que es hora de volver a casa.
Casa.
Trixie. ¡Ja ja!
Eres un genio.
Me acabas de recordar dónde dejé algo.
No está en la tienda de donas, el zoológico o el Gas 'n' Grub.
¿Has revisado el parque?
Por supuesto que revisé el parque. ¡No soy idiota!
- Bueno, quiero decir, perdiste a papá. - Se había ido cuando llegué.
¿Qué parte del "frente único" no entiendes?
Si solo obligáramos a papá a enfrentar sus problemas ... ¡
No voy a obligar a papá a hacer nada, Lucy!
Es nuestro padre, ¿de acuerdo?
¡Dios omnipotente!
Y realmente deberías empezar a mostrarle un poco más de respeto.
Es un anciano que ha perdido el control de sus poderes, ¡
y ahora está en algún lugar perdido, solo y asustado!
Tiene miedo.
¿Quien tiene miedo?
¡Padre! ¿Dónde estás ...? ¡
No puedes simplemente salir corriendo así!
¿Tienes idea de por lo que nos hiciste pasar?
Estoy empezando a pensar que sí, de hecho.
Pero no te preocupes, todo saldrá bien.
Espero que por "bien" te refieras a que has logrado localizar
el poder para crear y destruir el universo,
que perdiste porque estabas ocupado bebiendo un Gulpee.
¿Disculpa que?
Bueno, he recordado dónde puse mis poderes, sí.
Gracias por guardarme esto, Charlie.
Sabía que estaría a salvo con la familia.
¿Lo que acaba de suceder?
Yo.
¿Qué pasa?
¿Día difícil?
No podría matar a Dios. ¿Tú?
Creo ... Dios me mató.
- Necesitaremos más bebidas. - Si.
Gracias por no matarme.
No quería que Trixie viera ese tipo de violencia.
Me estabas siguiendo durante bastante tiempo antes de que apareciera Trixie.
Mazikeen, elegiste no matarme.
Multa.
Me creaste para ser un asesino, y ni siquiera puedo hacerlo bien.
"Perfecta como soy", mi culo demoníaco.
Lo curioso de los milagros ...
es que suceden todos los días.
Un ángel tiene un hijo con un humano.
El diablo puede enamorarse.
Todos podemos aprender.
Y todos podemos crecer.
Pero un demonio no puede hacer crecer un alma.
¿No puede ella?
¡Oh!
¿Sabes que?
Me acosté con su esposa
y no puedo cambiar eso, incluso si quisiera.
Que yo no.
Así que golpéame.
Conviérteme en columna de sal.
Hagas lo que hagas.
Acabemos con esto.
No es asunto mío con quién pasara el tiempo mi ex esposa, Daniel.
La verdad es que no fui el mejor esposo
y estoy agradecida de que haya encontrado a alguien que le diera el amor que se merecía.
Gracias.
Trix, hay algunas cosas de las que tenemos que hablar.
Está bien, mamá.
Hoy aprendí que los adultos también cometen errores.
Y te perdono.
Oh.
Bueno, es amable de tu parte decirlo.
Y, eh, tienes razón,
ya sabes, todo el mundo comete errores,
pero es importante que reconozcamos nuestros errores cuando los cometemos.
Lamento lo que hice en la escuela.
Me alegra oírte decir eso.
Sabes, yo también lo siento, por mis errores y, um ...
realmente debería haberme dado cuenta de que ya no eres un niño pequeño.
Eres hermosa, inteligente ...
Puedo decir que estás triste, mamá.
Sé que puedes.
Incluso cuando no estoy dispuesto a admitirlo. Lo se cariño.
Negación.
Nos pasa a los mejores.
Si.
Estás bien.
Tu eres tan inteligente.
Sabes, cuando eras más joven, yo ...
traté de protegerte, de protegerte de sentimientos
y situaciones difíciles .
Pero creo que ahora, tal vez, lo mejor que puedo hacer por ti es dejarte entrar
y, eh, y admitir que ...
Mamá no siempre se siente tan fuerte por dentro.
Estás molesto por Lucifer.
¿No es así?
Bueno ...
la verdad es, es, um ... las
cosas entre Lucifer y yo,
están un poco en el aire en este momento.
Y, uh, no estoy seguro de si, uh, terminaremos como socios
o amigos, o algo más,
pero, uh, si él y yo vamos a tratar de resolver esto ...
tengo que decirle mi sentimientos reales.
¿Y luego qué va a pasar?
No sé.
Y eso da un poco de miedo.
Y estoy seguro de que también te da miedo, ¿verdad?
Pero aquí está la cuestión, Trix.
No importa lo que suceda, y no importa si tienes 11 ...
o 111 ...
si la Tierra es golpeada por un asteroide hecho de caramelo de roca
y el cielo comienza a llover gomitas ...
tu papá y yo siempre seremos tus padres.
Y siempre te amaremos, pase lo que pase.
¿Promesa?
Promesa.
Extrañaré el zumbido.
Eres todopoderoso de nuevo, papá, ¿no puedes simplemente zumbar tú mismo?
Necesitamos hablar.
Bueno.
Padre, ¿qué es?
Lucifer tenía razón.
Dos veces en un milenio. ¿Nunca cesarán las maravillas?
No es solo la música.
O el hecho de que perdí mis poderes.
La verdad es
que he estado resbalando durante bastante tiempo.
Por más tiempo del que me gustaría admitir.
Supongo que tu padre te lo niega.
¿Qué negación?
Es una broma.
Principalmente.
Ahora, dejemos esto entre nosotros tres, por ahora. ¿Debemos?
Padre, ¿qué estás diciendo?
Creo que es el momento.
¿Tiempo para qué?
Es hora de que me retire.
- Padre. - Papá, eh ...