Eso es muy bueno, Maze.
Estás creciendo un alma.
Increíble.
Y Dios te lo dijo. Guau.
Bueno, él no me "dijo".
Me estaba quejando de que un demonio no puede hacer crecer un alma, y ​​Dios dijo: "¿No puede ella?"
Irritantemente vago, lo sé,
pero había un destello en sus ojos, y lo supe.
No tenía idea de que hacer crecer un alma fuera una opción.
Quiero decir, estaba buscando uno como si fuera algo que pudiera comer, tal vez,
o una nube reluciente en la que pudieras respirar o algo así,
pero, no, crecí dentro de mi cuerpo, como un pequeño alma bebé.
Bueno, habiendo visto un vistazo de cómo trabaja el padre de Lucifer,
supongo que ... Tiene sentido, ¿verdad?
Mm-hmm. Sí, sí, claro, sí
Pero ahora mi pregunta es, ¿he terminado de cultivarlo?
Uh, Linda, ¿estás escuchando?
Uh, sí, Maze, por supuesto.
Entonces, ¿te sientes hecho?
Dios, terapeutas ...
¿Todos responden preguntas con otras preguntas?
- ¿Qué fue eso? - Nada.
Oye, no puedo hablar ahora.
- Lo estás haciendo, ¿no? - ¿Qué?
Ni siquiera pienses en mentirme, Linda.
Te dije que esto fue un error. Te vas a lastimar.
Sé lo que estoy haciendo.
Solo levante la punta.
Ah.
Hola marinero.
¿Que diablos estas haciendo?
Suficiente con estas tontas distracciones, Lucy.
¡Perdóneme!
La botella imposible es un arte consagrado que me recordó recientemente.
Mm-hmm. ¿Y qué hay de la broma que le hiciste al pobre Dan?
Negocio muy importante.
Me tomó semanas planificar y, ahora que se acabó,
creo que voy a aprender a tocar la trompa.
He tenido la intención de hacer eso.
Lucy. Lu ... ¡Lucifer!
Necesitamos hablar con el padre.
Dios podría retirarse, Lucy. Dios.
Necesitamos averiguar qué hacer si lo hace.
Oh eso.
Bueno, si he estado evitando algo, ciertamente no es eso.
No se tuerzan las plumas. No hay nada que resolver.
Entonces papá se jubila. Ha tenido una buena racha, si me preguntas.
El mundo no puede estar sin Dios.
Estás bien.
Alguien lo reemplazará.
Y por alguien, me refiero a ti.
- ¿Me? - No te hagas tímido, hermano.
Has estado entrenando para esto desde que usabas pañales de ángel.
La mano derecha de Dios, el guerrero más grande,
su maldito hijo favorito.
Bueno, no te equivocas en eso.
Has querido esto toda tu vida.
Yo nunca he dicho eso.
No es necesario que lo digas, hermano.
Las palabras son solo palabras.
Se como te sientes.
¿Whisky de miel y limón agrio?
Tomé un curso de mixología el otro día. La variedad es el condimento de la vida, ya sabes.
Lucifer.
Ser Dios no es sencillo.
Es ...
Es un gran trabajo.
El más grande.
¿Cómo podría tomar esa decisión?
Bueno, en situaciones como estas, cuando hay mucho en juego,
Me gusta preguntarme: "¿Cuál es tu reacción instintiva?"
"Obviamente quieres esto, así que salta antes de mirar".
Tal vez así actuabas tú, pero, querido hermano, has cambiado.
No finjas lo contrario. Es la terapia.
Linda realmente te ha ayudado a ser más consciente,
a pensar realmente en las cosas.
¡Cómo te atreves!
Pero quizás tengas razón.
¡La terapia me ha arruinado!
He estado pensando demasiado en todas mis decisiones cuando en realidad, ¡la respuesta está a nuestros pies!
"Solo hazlo."
Bueno, no mis pies. Claramente soy un hombre Louboutin, pero ya sabes a qué me refiero.
Gracias hermano.
Bueno.
Lo siento. Es solo mi trompa.
Estoy en camino de tirarlo.
Necesito hablar de nosotros. Yo ...
sé que dije que podía esperar hasta que resolvieras las cosas,
pero ahora me doy cuenta de que quizás no pueda.
Todo este limbo de la relación, es realmente difícil, ¿sabes?
Y ahora está afectando a otras personas, como Trixie, por ejemplo.
Y, ya sabes, eres inmortal,
así que eso significa que podría estar esperando durante mucho tiempo. Una eternidad.
Pero mi punto es que no puedo esperar,
y no es porque no dijiste, ya sabes, esas palabras,
porque, mira, las palabras son solo palabras.
Y creo que sé cómo te sientes,
pero yo ...
ahora mismo, solo ... necesito saberlo. Yo ... De
una forma u otra, necesito saber si estamos juntos.
Eso es.
Si.
- ¿Sí? - Sí.
- Hagámoslo. - ¿Qué?
Es obvio que queremos estar juntos, ¡así que dejemos de pensar demasiado
y estemos juntos!
Bueno.
- Vamos a hacerlo. - Mmm-mmm.
- Lo siento. - Oh, tu cuerno.
Mmm.
♪ Así es como rodamos ♪
♪ Así es como rodamos ... ♪
- Buenos días, Srta. López. - Oye.
¿Debemos?
¿Sabes que? No.
Ni siquiera voy a preguntar esta vez.
Porque ustedes dos son la pareja que gritó "relación",
y no estoy preguntando.
Bien vale. Tengo que saberlo.
¿Están juntos o no?
- Somos. - Definitivamente juntos.
Bueno, ya era hora.
Chicos, querrán prepararse para este.
¿Prepararnos? ¿Por qué?
Esto parece bastante sencillo.
Si. Vic es Arthur Sterling, el dueño de la casa, con un disparo en el pecho.
La caja fuerte fue asaltada, vacía, parece un simple robo que salió mal.
Sí, y el arma homicida es una .38 con mango de perla robada de la caja fuerte.
No es el asesinato. Es el asesino.
Dice que ya tenemos una confesión completa de un delincuente que estaba en la escena.
Daniel, ¿estás pensando demasiado en esto? Cuidado, podría arruinarte la vida.
Sólo sígueme.
- Okey. - ¿Mmm?
Oooh.
Médico.
Lo hice.
Lo maté.
Daniel, podrías habernos advertido.
Linda, ¿mataste a ese hombre?
Dije que sí, ¿no?
Bueno. ¿Por qué?
Creo que la pregunta más importante es, ¿por qué es tan difícil creerme en mi palabra?
Los problemas de confianza generalmente surgen
de una relación problemática con una figura parental.
¿Madre, tal vez?
Detective, no se deje engañar por sus astutas formas de terapeuta.
Ella está tratando de engañarte para que analices en exceso tus emociones.
Y antes de que te des cuenta, estarás cuestionando cada decisión.
Yo digo que simplemente lo hagamos.
- ¿Hacer qué? - Esto.
Doctor ...
¿qué es lo que desea?
Yo ...
quiero proteger a mi hijo.
Linda, si alguien intenta herir a Charlie, podemos ayudarte.
Pero, ¿cómo lo va a proteger el arresto por asesinato?
Creo que nuestro tiempo se acabó por hoy.
Bien, no me has dado otra opción.
Dra. Linda Martin, está arrestada por asesinato.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Por favor, dígame que en realidad no cree que Linda haya matado a alguien.
Ella confesó, Maze.
¿Mataste a alguien?
- Sí. - ¿OMS?
Fue ...
No importa.
Impulso del crimen.
Fue un crimen impulsivo.
Mi tipo de crimen. Todas las mejores decisiones se toman en el calor del momento.
- Hipotéticamente, por supuesto. - ¿Y cómo los mataste?
Realmente bueno.
Y duro.
Totalmente muerto.
- Ella está mintiendo. - Sabemos.
El arma que tiene registrada es de 9 mm,
balística dice que el arma homicida es una .38.
Sin mencionar que es el médico.
Simplemente no sabemos por qué está mintiendo.
Yo tampoco.
Estuve hablando con ella anoche y ...
- Linda. - Ciérralo, Maze.
Si no lo dices ...
Nop.
- Linda. - Unh-unh. No.
Si no les dices, lo haré yo.
Bueno, todo el secreto que nos has estado ocultando.
¿Una hija biológica que no sabe que existes?
Adriana.
Y la has estado acosando.
Más como ...
vigilarla. Desde una distancia.
- Secretamente. - Por supuesto, en secreto.
Un pequeño acecho inofensivo nunca mató a nadie.
De acuerdo, um ...
Después de que Maze la localizó, yo ...
Me dije a mí mismo que tuviera paciencia.
Espera a que ella me encuentre. Pero no pude evitarlo.
Tenía que verla.
Así que lo hiciste.
Definitivamente se puede entender eso.
Sí, y algo bueno que hice.
Incluso desde la distancia me di cuenta de que estaba involucrada en algo malo.
Peligroso, incluso.
¿Es por eso que compraste el arma?
No, lo compré después de que una diosa me freiera
y los demonios se llevaran a mi bebé.
Pero es por eso que comencé a llevarlo conmigo.
Está bien, Linda, tienes que decirnos qué pasó realmente anoche.
Bueno.
Así que estaba siguiendo el auto de Adriana ...
cuando de repente ella comenzó a conducir como una loca.
Yo sabía que algo estaba mal.
Así que cuando entró a la casa ...
La seguí y fue entonces cuando vi el cuerpo.
¿Viste a alguien más?
Está bien, Linda, um, odio decirlo, pero parece ...
Sí, sé lo que parece. Por eso me entregué.
Sé que Adriana no hizo esto. Ella no podría haberlo hecho.
- ¿Por qué no? - Porque ...
Porque.
Así que le estoy ganando tiempo para escapar mientras la policía encuentra al verdadero asesino.
- Suena como si alguien lo estuviera negando. - Mmm.
Pero si eso es lo que le dice su instinto, estoy de acuerdo con usted, doctor.
De todos modos, tendremos que traerla.
Bueno, entonces espero que ya esté lejos de aquí.
Ella está aquí.
Ella no sabe sobre mí y no puede averiguarlo. Así no.
La conocí una vez, en una jornada de puertas abiertas.
Es una larga historia, prométeme que no se lo contarás.
Oh.
Lo hice. Lo maté.
¿Por qué?
Soy un agente inmobiliario.
Le vendí esa casa al Sr. Sterling.
Sabía que iba a estar fuera de la ciudad.
Y conocía la combinación de su caja fuerte.
Dios, se suponía que era un simple robo.
Se suponía que nadie saldría herido.
Pero el Sr. Sterling llegó a casa antes de lo previsto y ...
y me atrapó con las manos en la masa.
Así que le disparé.
¿Tiene el arma homicida o alguno de los objetos robados?
No. Me deshice de todo de inmediato.
No iba a confesar.
Pero la culpa era demasiada.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Está bien, bueno, necesitaremos una declaración por escrito.
Ella no lo hizo. No sé por qué dice esto.
Algo se siente mal.
Mmm, hablando de cosas que se sienten mal, pero todo lo contrario,
el detective y yo estamos juntos y todo se siente bien.
Ninguno de los dos reteniendo nada, sin sentimientos no identificados de malestar.
- ¿Qué? - Bueno ... ¿alguna idea?
¿Sabes lo espléndido que es?
- Sabes que está mintiendo, ¿verdad? - No sé nada todavía.
Usted mismo dijo que era la única que vio en la casa,
y no tenemos otras pistas.
El tipo que da miedo.
Chico asustadizo?
Él es la razón por la que pensé que Adriana estaba involucrada
en algo peligroso en primer lugar.
El otro día, la vi discutiendo
con este tipo grande, intenso y aterrador.
Bueno, ahí lo tienes.
Nombre Scary, apellido Guy. Vayamos a recogerlo, detective.
Memoricé su matrícula, en caso de que sucediera algo malo. Y tiene.
Bien, podemos sacar un BOLO, pero hasta entonces, Adriana tendrá que quedarse aquí.
Una vez que lo encontremos, lo verás. Chico aterrador.
Definitivamente el asesino.
Definitivamente. Definitivamente. Definitivamente.
Mm-hmm.
Está bien.
Veamos qué tienes, Clive.
¿Una bolsa de frijoles redonda?
No eres Clive.
Víspera.
Laberinto.
Es divertido verte aquí.
Bueno, eso es lo que obtienes por llevar una bolsa de frijoles a una pelea de demonios.
¿Qué diablos estabas pensando?
Que te impresionaría con mis movimientos ninja.
Yo no lo hice, ¿verdad?
¿Qué haces aquí, Eve?
Está bien, um ...
¿Sabes cómo me fui para ir a buscarme a mí mismo?
Si.
Bueno, yo, eh ...
probé un montón de cosas, y nada encajó,
así que recordé cuando era más feliz.
¿Recuerdas aquella vez que fuimos juntos tras ese tipo en ese caso?
Vagamente.
Bien, supongo que para ti fue solo otro día en la oficina, pero ...
... para mí, fue ...
diferente,
desafiante
y ...
... aterrador.
En el buen sentido.
De todos modos,
me di cuenta de lo que tenía que hacer para ser feliz, ya sabes.
Realmente estaba bastante claro. No sé por qué me tomó tanto tiempo darme cuenta,
pero, um ...
tuve que convertirme en un cazarrecompensas.
Bueno.
Buena suerte con eso.
¡Esperar! ¿No vas también detrás de ese tipo Clive?
Podríamos ir juntos tras él.
Yo trabajo solo.
¡Por favor!
- Podría aprender mucho de ti. - Oh Dios.
- Me atrapaste en mi racha de mentor. - Uh ... ¡
Setenta y treinta divididos!
¿Ochenta y veinte?
Negociar.
¡Hurra!
Así que ya revisé el lugar, ya sabes,
no hay pistas reales sobre dónde podría estar, pero, eh, mira esto.
Es un Hollingshead.
Sus pinturas van por cientos de miles.
Eh.
¿Qué hace una obra de arte cara en una casa de mierda en Van Nuys?
Exactamente lo que me pregunto, Teach.
No me llames así.
Derecha.
Disculpe, ¿dónde está Adriana?
¿Con quién puedo hablar de ella? Adriana Nassar.
- ¡Alguien tiene que saber algo! - Disculpe, hola.
Soy el detective del caso. ¿Puedo ayudarte? Gracias.
Oh, dios, sí.
Soy el novio de Adriana. Owen.
Ella no lo hizo, detective.
¿En serio? Sí, he estado escuchando eso mucho últimamente.
¿Qué? ¿Vas a confesar también?
- ¿Qué? - No importa.
¿Tiene alguna prueba real de que sea inocente?
No. No lo hago.
Pero creo que sé quién pudo haberlo hecho.
¿En serio? Avanzar.
Adriana estaba teniendo problemas de dinero.
¿Ella te lo dijo?
UH no. En realidad, no nos dijo nada.
Creo que tiene miedo.
Ella tomó un préstamo incobrable.
Se mezcló con algunas personas incompletas.
La escuché pelear por teléfono con uno de ellos antes.
¿Sabes, era un tipo llamado Clive Winter?
No, no, era una mujer.
Jamie.
Bueno, eso me da suficiente para trabajar.
Muchas gracias, caballeros.
- Oh. - Bebidas en la casa.
Oh, l'chaim.
Mesa siete, por mi cuenta.
Entonces, ¿de qué se trataba todo eso?
Ah, solo, eh ...
solo estoy investigando un poco.
¿En que? ¿Un sombrero poco favorecedor?
No quieres saberlo, confía en mí. Es mucho para
asimilar . Hermano, me han volado la cabeza,
figurativa y literalmente, así que estoy bastante seguro de que puedo manejarlo.
- Creo que me convertiré en Dios. - Soy sor ...
¿Qué?
Bueno, mi padre ...
se jubila y parece que yo soy el sucesor obvio.
Así que esa fue una pequeña tarea celestial.
Un grupo focal, por así decirlo.
Preguntarle a la gente qué les gustaría ver en un dios.
Pero basta de mí, Dan.
¿Cómo estás, amigo?
¿Ya te has recuperado de la broma de Lucifer?
Sí, sí, estoy bien.
Estoy teniendo problemas para concentrarme en ...
Lo siento.
Maldito Dios?
De repente te convertirás en el padre de
¿el mundo entero?
Es un poco intimidante, honestamente.
Seguro, estoy seguro, hermano.
Habla de una promoción. Ni siquiera podía manejar al teniente.
Soy más del tipo "botas en el suelo".
Me gusta lo esencial del día a día.
Pero eres un tipo grande. Eres perfecto para esto.
El cielo es el límite, excepto que no.
Oye, felicitaciones, hombre. Estoy feliz por ti.
Gracias.
Muy bien, entonces, la pintura que Maze vio en la casa de Clive
se remonta a esta galería.
- El nombre del dueño es ... - Jamie. ¿Es Jamie? Di que es Jamie.
Bien, y estamos nerviosos, ¿por qué?
Ese es con quien el novio dijo que Adriana peleó por teléfono.
¿Y está relacionada con el tipo que vi amenazando a mi hija?
Sombreado. Sombreado. Hagamos que confiese.
Linda.
Dijiste que podía seguir adelante porque mi conocimiento del caso podría ser útil.
Para ser justos, dijiste que nos seguirías si no te llevábamos.
Creo que su información privilegiada es valiosa para el caso,
pero no puede estar allí cuando entrevistamos a un sospechoso.
Bien vale.
Entonces me quedaré aquí.
Oh. ¿Por qué no te quedas aquí con Linda?
Hazle compañía.
Por supuesto. Lo que necesites, cariño.
¿Notaste las palabras de cariño entre el detective y yo?
Como mencioné anteriormente, estamos juntos.
UH Huh.
"Juntos juntos.
Completamente comprometido, no más travesuras. Entonces ...
Y como insistes en preguntar, todo va a las mil maravillas.
Sé lo que estás haciendo y no funcionará.
¿Qué estoy haciendo?
Intentando que le pregunte sobre su relación
para que podamos discutir las reservas emocionales que tenga.
En caso de que no lo hayas notado,
estoy un poco preocupado por otra cosa.
Reservas emocionales, ¿por qué tendría alguna?
En realidad no. No responda eso.
Lo último que necesito es tu opinión profesional.
De hecho, me he dado cuenta de que la terapia ha sido una completa pérdida de tiempo.
Ay Dios mío.
Mirar.
Mira eso'
Absurdo. ¿Qué tipo de arte se transporta en una furgoneta de flores?
Del tipo robado.
No, no, no, el detective nos dijo que la esperáramos aquí.
¿Qué le pasó al Sr. Yo-sigo-mi-instinto?
¡Oh!
Terapeutas.
Siempre usando tus propias palabras en tu contra.
Multa.
Pero seguimos mi impulso impulsivo.
Bueno.
¿Jamie Evington?
¿Eres tu el dueño?
Detective Decker. ¿Puedo hacerte algunas preguntas?
¿Qué pasa?
¿Conoces a Adriana Nassar?
Yo no.
Bueno, ¿no vendió su casa en Malibú?
Oh.
Esa Adriana.
Apenas interactué con ella.
¿Y Clive Winter? ¿Ese nombre te suena?
No lo siento.
Qué raro, porque tiene un cuadro de tu galería en su casa.
Mucha gente tiene Hollingsheads.
No dije que fuera un Hollingshead.
Es la mayor parte de mi negocio.
Solo asumí.
Ahora, si me disculpan, tengo clientes a los que atender.
De verdad, cariño, ¿puedo elegir cualquier cosa?
Oh, absolutamente, cariño. Van Gogh adelante.
¡Oh! ¡Oh!
¡Sí! Eso se vería exquisito junto a tu tocador, cariño.
Oh, los colores son tan ...
coloridos.
Buen ojo.
El artista eligió una paleta vibrante
para expresar la complejidad de la emoción de la pareja.
O tal vez no sea complejo en absoluto.
Apuesto a que no hay nada más que felicidad entre estos dos.
No importa cuánto insista mi querida Linda en sobreanalizar.
Lo único que entiendo es que ella está preocupada por su hija
y que él sigue haciendo todo por sí mismo.
Qué
interpretación tan atrevida y ... extrañamente específica.
Eso es lo que amo del arte.
Es tan subjetivo.
- ¿No es así? - Si.
Te daré algunas para que lo medites.
¿Que estamos haciendo?
Claramente, Jamie está ejecutando una operación de robo de arte.
- No significa que ella mató a Sterling. - Ella no lo hizo.
Clive lo hizo.
Él es su músculo. ¿No ves? Quiero decir ...
Él y Jamie deben tener a Adriana fuertemente armada en su plan criminal,
usándola para obtener acceso a casas de lujo con valioso arte.
Quizás, pero sin ninguna prueba, no tenemos ninguna influencia,
así que dejémoslo en manos de los profesionales, ¿de acuerdo?
¿Entonces?
¿La encantadora pareja está interesada en la encantadora pareja?
Bueno, en realidad, eh ...
nos preguntamos si tenías algo un poco más exclusivo.
Entendemos que tienes un talento para adquirir arte que está ...
... comprometido de otra manera.
Mmm. Veo. Y, eh, ¿qué es lo que está buscando en el mercado?
- Matisse. - Monet.
Bueno, cualquiera de los dos está bien.
Recopilamos impresionistas que comienzan con la letra "M", ¿no es así?
Siempre que sean inalcanzables, esquivas, prohibitivas, fuera de su alcance.
Por lo general, solo trabajo con referencias directas.
Bueno, les puedo asegurar que somos clientes muy confiables.
Siempre me gusta poner mi Monet donde está mi boca.
De hecho, ¿sabes qué? Creo que también nos llevaremos a la feliz pareja.
Si.
Bien entonces.
Víctor en la recepción se encargará de los detalles de este, y ...
me pondré en contacto con los impresionistas.
Precioso.
Para usted, detective. Llámalo una compra impulsiva.
Gracias. Nunca antes recibí un regalo de una picadura.
Eres muy bienvenido.
¿Picadura? ¿Cómo fue eso una picadura?
Nos pusimos en cuclillas. ¿Por qué no estás enojado porque nos volvimos deshonestos?
- Porque no lo hicimos. - ¿Eh?
Lucifer me llamó en secreto cuando entraste en la galería. Escuché todo.
El detective escuchó mientras embelesábamos a Jamie.
Bueno, me encantó. Balbuceabas sobre todo.
Bien, ¿entonces sabes sobre la furgoneta de flores falsas y el lienzo robado?
Mm-hmm. Tenía la sensación de que su conocimiento del caso sería útil.
Está bien, entonces estás de acuerdo.
Clive es el asesino y mi hija es inocente.
Sí, excepto ¿por qué Adriana asumiría la culpa de Clive
si ella no estuviera involucrada de alguna manera?
Porque la Reina de Hielo Jamie debe haberla estado amenazando.
¿No viste lo intimidante que es?
Apuesto a que podría romper una nuez con un Kegel.
Por eso necesitaba que Lucifer la rompiera.
Doctor, ¿qué le dije sobre dejarlo en manos de los profesionales?
El plan ya está en marcha. ¿Verdad, detective?
Sí, llamé en una orden de interceptación del teléfono después de que usted la provocó.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar a que Jamie llame a Clive y
le encargue la búsqueda de nuestro Monet.
UH Huh. Haga ping en su celular, tráigalo, ahora con palanca.
- Si Adriana no nos dice qué está pasando ... - Quizás Clive lo haga.
¿Lo ve, doctor? Combinación perfecta.
Ahh, Charlie.
Oye.
¿Todo va bien?
Oh sí. Totalizadores.
Fue muy divertido.
Y sabes que adoro absolutamente a Charlie,
pero, uh, diré, no sé cómo ustedes hacen esto todo el día,
todos los días, como, todos los días.
Si. Se vuelve más fácil con la práctica.
Y, ya sabes, yo ...
- De hecho, disfruto mucho el meollo de la cuestión. - Mmm.
El día a día, lo mágico. Eso...
No sé, pasa en los pequeños momentos, ¿sabes?
Bueno, eso fue cursi. Lo siento, yo, eh ...
No, ¿sabes qué? Yo ... lo entiendo totalmente.
Dios esta en los detalles.
Hablando de Dios ...
- ¿Puedo preguntarte algo? - Si.
¿Hay algo que cambiarías de él, ya sabes,
si pudieras?
- ¿Cambio? ¿Sobre Dios? - Mmm.
No. Quiero decir, ese es el objetivo de la fe.
Aceptación.
Cierto, pero ...
solo por el bien de la discusión.
Imagínese si Dios estuviera parado aquí frente a usted, preguntándole ...
"¿Cómo puedo hacer un mejor trabajo?"
Tiene que haber algo que dirías.
No.
No. Quiero decir ...
Dios siempre está ahí para mí.
Siempre.
El me ama.
Probablemente más de lo que nadie debería, de verdad.
¿Qué significa eso?
Tengo ...
tengo mucha oscuridad.
Y el grandullón lo sabe y ...
no le importa.
Está muy bien.
Por eso no lo merezco.
No estoy de acuerdo, Ella.
Hago.
Verá, creo que si Dios estuviera parado aquí, ahora mismo, frente a usted,
que le diría que tome algo de esa fe que tiene en él ...
y que la ponga en usted mismo.
Eso es ...
Gracias por decir eso, Amenadiel. Yo ...
lo voy a intentar.
Bueno.
Voy a intentar.
♪ Mi mamá advirtió que se tratara de cosas ♪
♪ Ella me dijo que si la encontraba ♪
♪ Renunciar antes de que ella tomara mi corazón ♪
♪ Y lo rompió en pedazos ♪
Entonces, ¿por qué creemos que este tipo Clive está aquí?
Bueno, la policía rastreó una llamada que le hizo esa perra artística.
Su número de celular sonó cerca de este almacén sombreado con el que estoy muy familiarizado.
- Mmm. - Llámalo una suposición educada.
Derecha. Inteligente.
Buen lugar para almacenar arte robado.
Dime, ¿por qué elegiste este lugar para vigilarlo?
Porque podemos verlo venir sin que él nos vea.
Guau.
Aqui tienes.
¿Para qué es esto?
Oh, es una granada de destello.
No vamos a necesitar un flash bang. Este es un replanteo.
Inteligente.
Buen conocimiento. Mira, esta es exactamente la razón por la que te sigo.
- Mucho que aprender. - Está bien, ¿sabes qué? Detener.
- ¿Qué? - Todo este acto de novato, ¿de acuerdo?
- No me lo creo. - ¿Qué?
Te vi luchar allí. Sabes lo que estás haciendo.
Entonces, ¿por qué estás aquí, Eve?
Muy bien, mira, todo este asunto de "encontrarte a ti mismo"
es realmente difícil, ¿de acuerdo?
No es como si doblaras una esquina y "¡Vaya, ahí estoy!"
Tenía que pensar realmente en cuándo era más feliz.
Si. Caza de recompensas.
Cubriste eso antes.
Excepto que yo ...
dejé algunas cosas.
De acuerdo, después de convertirme en cazarrecompensas,
me di cuenta de que mi felicidad no tenía nada que ver con el trabajo.
Estaba feliz porque estaba contigo.
Sé. Duh.
Y no tenía idea de cómo recuperarte.
Así que te busqué.
Vi que estabas en esta recompensa de Clive
y se me ocurrió este plan loco.
Diseñé un encuentro. Pensé que tal vez sería romántico.
Pero luego, cuando me quitaste la máscara,
no saltaste exactamente a mis brazos.
Parecías realmente enojado.
Realmente loco.
Así que entré en pánico y mentí. Lo siento.
Por supuesto que estaba enojado.
Me rompiste el corazón.
¿Yo hice?
Eso es genial.
Quiero decir, eso es horrible. Horrible.
Lo ... lo siento mucho.
No quise hacerte daño.
Pero estoy aquí ahora.
Y quiero estar contigo.
Alguien esta aqui.
Oye, échale un vistazo, esto se abrió.
¡Whoo! Brillante.
Coincide con la descripción del arma robada de la caja fuerte del Sr. Sterling.
Debe ser el asesinato w ... ¡
Cuidado!
Laberinto.
¡Aléjate de mí!
Nada mal para un novato.
Gracias, Teach.
Oye.
Ay Dios mío.
Dios mío, Eve, te dispararon. Oye mirarme.
- Laberinto ... - ¿Estás bien?
Mm-hmm.
Oye, quédate conmigo, Eve.
Víspera. ¡Víspera! ¡Víspera!
¡Vamos, quédate conmigo!
Aférrate. Te tengo.
¿Eve está bien?
Um, eso espero.
Ella está en cirugía en este momento.
Te dije que Clive era un tipo aterrador.
Y el músculo de Jamie en el plan de robo. Correcto en ambos aspectos.
Quizás debería convertirme en asesor de policía.
Entonces, ¿están dejando ir a Adriana ahora?
Bueno, parece que tenías razón en otra cosa.
Adriana fue parte del esquema.
Ella fue quien les contó a Jamie y Clive
sobre las casas que estaban listas para el robo.
Sí, porque la estaban obligando a hacerlo, como dije. Entonces, ¿quién es nuestro nuevo sospechoso?
Hay ...
Hay un nuevo sospechoso, ¿verdad?
Maze encontró el arma homicida en el almacén con los artículos robados.
Tenía las huellas de Adriana.
Vamos, no.
No, no puede ser.
¿Por qué no? Y por favor no digas "porque".
¡Porque!
Porque si es así, yo tengo la culpa.
Es mi culpa que ella esté rota.
De todas formas. Basta de malas noticias.
A lo que realmente importa.
El detective y yo acabamos de ...
¡Una pelea! ¡Una pelea, lo sé! Yo vi.
Lo sé, y ahora quieres que evalúe tu relación.
Eso es todo lo que ha sido desde el principio, ¿no?
En realidad, nunca te importó ayudarme.
Solo necesitabas un terapeuta que te acompañara.
¡Por una vez, necesitaba que te preocupas por alguien más que tú mismo, que te
preocupes por mí!
¿Sabes que? Lucifer, tienes razón.
La terapia ha fallado.
He fallado.
Eres tan egoísta y ensimismado como tú ...
¿Qué está haciendo ella aquí?
Como decía ...
el detective y yo acabamos de charlar
y decidimos hablar con Adriana de nuevo.
Pero toda la evidencia apunta a ella. Crees que ella es culpable.
Pero no es así.
Dejando a un lado mi egocentrismo, estoy tratando de ayudar. Todos lo somos.
Y no nos rendiremos.
Entonces ...
¿veremos lo que tiene que decir su hija?
Nada.
No tengo nada que decir. Escribí todo lo que sé.
Bueno, miramos su declaración e hicimos un trabajo preliminar.
Faltan algunas piezas que nos gustaría que completaras.
Solo cierra la investigación ya. Lo hice. Eso es todo lo que voy a decir.
No estaría tan seguro de eso. Dime, Adriana.
¿Qué es lo que deseas?
Quiero ...
proteger a mi madre.
Mi madre está enferma.
Ella lo ha estado por un tiempo.
El tratamiento es caro.
¿Es por eso que tienes problemas de dinero? Owen nos dijo eso.
Si. Hipotequé mi condominio, agoté mis ahorros.
No me quedaba nada.
Entonces conoció a la señorita Thomas Crown Affair.
- Jamie se te acercó, ¿no es así? - Dijo que ganaría dinero rápido.
Ella prometió que nadie saldría herido.
¿Ella lo convenció de que entregara los códigos de alarma de sus clientes,
dónde estaban los objetos de valor y cuándo no estarían en casa?
¿Y Clive hizo el trabajo sucio?
Traté de retroceder.
- Yo hice. - ¿Pero te amenazaron?
Dijeron que matarían a mi mamá.
Me sentí atrapado.
Estaba buscando una salida
cuando de repente me enteré de un cambio de último minuto en los planes de viaje del Sr. Sterling.
Llegaba a casa temprano,
la noche en que se suponía que Clive robaría su casa.
Me entró el pánico.
¿Intentaste advertir a Clive? ¿Es por eso que le enviaste un mensaje de texto?
¿Le envió un mensaje de texto? No, lo llamé y no estaba contestando,
así que corrí a la casa y ...
era demasiado tarde.
Clive debió haber sido sorprendido por el Sr. Sterling y lo mató.
Excepto que Clive no estaba desmantelando la casa del Sr. Sterling.
Estaba en un club de striptease en The Strip.
Los registros muestran que estuvo en Las Vegas esa noche.
Según él, cancelaste la operación antes de tiempo.
Dijo que le enviaste un mensaje de texto el viernes por la noche.
¿Viernes?
No, ni siquiera me enteré del cambio de planes del Sr. Sterling
hasta el sábado.
Justo antes de que corriera hacia la casa.
Estuve en el cine el viernes por la noche.
Yo no ...
Por favor, tienes que creerme.
Todo lo que quiero es proteger a mi mamá.
Todo esto, lo hice por ella.
Entiendo. Gracias.
¡Oye! Entonces la mamá de Adriana está a salvo. ¿Encontraste a Linda?
No, parece que se fue. Probablemente se puso demasiado emocional para ella.
Si. Oh hola.
¡Controla a Freak Lopez para ganar!
Entonces, yo mismo no procesé personalmente el arma homicida la primera vez,
así que dije: "¿Sabes qué? Debería echar otro vistazo", ¡
y ganador, ganador, cena de pollo!
El arma fue limpiada, chicos.
Y solo había una huella digital de Adriana.
Eso es sospechoso.
Y para el doble golpe, también encontré acrilato de metilo en la pistola.
Una droga de la que nunca había oído hablar ni consumido Eso sí que huele a pescado.
Oh no. No es una droga.
Es una sustancia que se encuentra en el lado adhesivo de la cinta adhesiva.
Alguien usó la cinta para transferir la impresión a la pistola.
Entonces Adriana fue incriminada.
¿Por Clive?
No lo creo, revisé los registros telefónicos.
No miente.
Clive recibió un mensaje de texto de Adriana cancelando el trabajo.
- No significa que lo envió Adriana. - Derecha.
¿Quién más tenía acceso a su teléfono cuando estaba en el cine?
Si tan solo el médico estuviera todavía aquí.
Probablemente lo sabría, con todo su acecho y todo eso.
Creo que sé quién hizo esto.
¿Y eso es algo malo?
Solo si Linda también lo descubrió.
Bueno.
Owen.
Necesitas entregarte.
No tengo ni idea de quién eres ni de qué estás hablando.
Soy alguien que realmente se preocupa por Adriana,
no alguien que finge preocuparse mientras la incrimina por asesinato.
- ¿Esperar lo? - Te vi salir del teatro.
Pensé: "Aww, muy educado,
no quiere enviar mensajes de texto durante la película".
Bueno, cortés mi culo.
Estabas enviando un mensaje de texto a Clive en el celular de Adriana, diciéndole que la picadura estaba apagada,
para que pudieras quedarte con el botín. Usted mató al Sr. Sterling.
Dame el arma antes de que alguien te arroje al manicomio.
No, no hasta que confieses.
¿Crees que no dispararé, eh?
Oh ya entiendo.
Parezco una buena persona.
Bueno, no lo estoy.
He sido una madre terrible.
No he hecho nada por Adriana en toda su vida.
Esto es lo único que puedo hacer, así que la salvaré de ti.
De una manera u otra.
¡Linda!
Baja el arma.
No puedo dejar que se salga con la suya.
¡Enmarcó a Adriana!
E-esta mujer está loca.
Cuidado, esa mujer es doctora, y excelente en eso.
- Linda. - Pero ...
¿Por qué incriminaría a mi propia novia?
Yo fui quien le dijo que era inocente, detective.
Tú también eres quien señaló con el dedo a Jamie, lo
que nos llevó al almacén
y el arma homicida que colocaste, que fue inteligente,
pero ahora tenemos evidencia forense de
que la huella de Adriana fue transferida al arma.
Estas bajo arresto.
No.
Lo hizo, doctor.
Salvaste a tu hija.
Gracias.
Oye.
Pareces muy familiar. ¿Te conozco?
No, no lo creo.
¿No viniste a una casa abierta hace un tiempo?
Soy un agente inmobiliario.
Oh. Derecha. Uh, tal vez.
Quizás.
Si se está preguntando qué estoy haciendo aquí en la estación de policía, yo solo, um ...
Estos son mis amigos.
Y, uh, me estaban ayudando con algo ...
importante.
Qué lindo.
Ellos también me ayudaron.
Podría haber sido realmente malo si no lo hubieran hecho.
Si.
Quiero decir, eso es bueno.
Bueno, supongo que debería irme.
Oye.
Me alegra que estés bien.
Gracias.
Muy bien, Lucifer, tienes toda mi atención.
¿De qué querías hablar?
De lo único que quiero hablar es de ti.
Entonces. ¿Ya le has dicho que eres su mamá?
No. Estoy siendo ...
respetuoso.
Bueno, en palabras de una mujer sabia que conozco,
eso me suena muchísimo a la evasión.
Los límites son importantes.
Dice el acosador.
¿Por qué no se lo dijo, doctor?
Creo que debería ser su elección.
Pero si soy honesto, supongo ...
tengo miedo.
De rechazo, yo solo ...
No es que tenga una relación con ella ahora, yo solo ...
No lo sé. No tiene ningún sentido.
Tiene perfecto sentido.
Quieres conocerla, estar con ella,
es todo lo que siempre has querido, pero no puedes abrirte completamente
porque en el fondo crees que no ...
mereces su amor.
Porque ella es tan perfecta
y ... tú eres, bueno ...
indigno.
Muy perspicaz de tu parte, Lucifer.
Quizás deberías convertirte en terapeuta.
Oh, eso fue un error.
Bueno, te pareces menos a la muerte.
¡Decir ah! Gracias.
Ya sabes, allá atrás cuando te dispararon ...
Odié eso.
Sí, tampoco fue genial para mí.
Nunca me había sentido así antes. Fue raro.
Nuevo, y yo estaba ...
¿Miedo?
Si. Supongo.
Quiero decir, he sentido miedo antes, pero eso fue todo un ... otro nivel.
Maze, ¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Yo también quiero estar contigo, Eve.
Hay algo que quiero que tengas.
Está bien, es ...
Llámalo una reliquia familiar, si quieres. Yo solo ...
Lo acabo de recibir de Lucifer.
No tengo miedo, así que esto debería solucionarlo.
Tiene la inmortalidad de mi madre.
Así que creo que te protegerá.
¿Esto me hará inmortal?
Mm-hmm. Ojalá.
Casi te pierdo de nuevo.
Y nunca me había lastimado así antes.
Supongo que he crecido un alma.
Pero si esto es lo que siente un alma, no quiero volver a sentirlo.
Cariño, yo ...
No quiero vivir para siempre.
¿Porque diablos no?
Porque vi lo que le hizo a mi hijo, Caín.
Tú también lo viste.
La mortalidad es un regalo.
Te hace apreciar la vida.
Al igual que el miedo te hizo apreciarme.
- No, no puedo aceptar esto. - No, tienes que hacerlo.
Tienes que.
¿Okey? O no puedo hacer esto.
- ¿Qué? - Estoy tratando de protegerte.
No, estás intentando protegerte.
Casi te pierdo, Eve.
No puedo perderte de nuevo.
No entiendes?
Te amo.
Maze, yo también te quiero mucho.
Por eso da tanto miedo.
Pero tenemos que aceptar eso.
No puedo.
- Sí tu puedes. - Lo siento.
M-Laberinto ...
¿Si? Te tengo.
Hola.
Linda, ¿verdad?
Hola.
La policía no te estaba ayudando, ¿verdad?
Los estabas ayudando con mi caso.
Uh ...
solo quería darte las gracias.
No fue gran cosa.
¿Te gustaria venir?
Seguro.
Bueno.
Además, se hizo una donación anónima
a la clínica donde mi mamá está siendo tratada.
Uno muy generoso.
Bueno, eso es ... eso es una noticia maravillosa.
Hay algo que quería decirte.
Tu eres mi mama
¿No es así?
¿Como supiste?
Cuando eres adoptado,
miras a todos los que se parecen a ti, aunque sea un poco.
Todos los que están en el rango de edad adecuado.
Y te preguntas.
Así que ese día fui a la jornada de puertas abiertas.
Tenía mis sospechas.
Tú y esa otra dama actuaron tan raro.
Quería decirte.
Pero yo ...
no sabía si me querrías.
Pensé que debería dejarte venir a mí.
Bueno ...
aquí estoy.
Aquí estás.
¿Tienes un bebé?
Hago.
Te gustaria conocerlo
Bueno.
¡Oh! ¡Ooh ooh! Bueno.
Este es Charlie.
Hola. Hola, Charlie.
Ay Dios mío. Hola.
Hola.
Hola, Charlie.
Soy tu hermana.
♪ Como el mundo nunca conocido ... ♪
♪ El mundo nunca conocido ♪
Esa es la clase de Dios que vas a ser, ¿no?
Grave y fatigado.
Es solo
que pensé que estaría tan ansioso por tomar el lugar de mi padre, ¿sabes?
Pero en cambio, tengo dudas.
Creo que realmente lo entiendo.
Te sientes indigno.
UH no. Eso no es.
Definitivamente me siento digno. ¿Quién más lo sería?
No, es solo que pasé mucho tiempo despreciando a la humanidad.
Y ahora ...
Lucy, me encanta vivir entre ellos.
Finalmente aprendí a conectarme. Construí una vida aquí.
Hice amigos. Una familia.
Si soy honesto,
yo ...
no quiero que nada de eso cambie.
Entonces, ¿estás pensando en echarte atrás?
No.
Eso sería egoísta, Lucy. Debo abrazar mi deber celestial.
- Deberías hacer lo que te haga feliz. - Cómo desearía que fuera así de simple.
Bueno, tal vez pueda serlo.
Es decir, si alguien más estuviera dispuesto a asumir la responsabilidad.
Alguien digno.
¿Quién?
¡Yo por supuesto!
Esto es exactamente lo que necesito para demostrarme a mí mismo.
- ¿Qué? - Me escuchaste, hermano.
Lo acabo de decidir.
Voy a ser Dios.
♪ Bueno, será mejor que estés listo ♪
♪ Porque el futuro está aquí ahora mismo ♪