♪ Lo haré a mi manera ♪
♪ Iré por el oro ♪
♪ Lo haré a mi manera ... ♪
Espera, ¿vas a ser qué?
El nuevo Dios. ¿No es genial?
¿Entonces tu papá se jubilará y te eligió a ti para reemplazarlo?
Bueno, no con tantas palabras. Nos pidió a Amenadiel y a mí que lo mantuviéramos en secreto,
así que es obvio que quiere que sea uno de nosotros.
- ¿Y Amenadiel no lo quiere? - No. Es todo mio.
¿Qué pasa con todos los otros ángeles? ¿Estarán bien con esto?
No, tendrán más opiniones que Twitter,
pero Heaven nunca ha sido una democracia.
Es mejor que no se enteren hasta que papá lo haga oficial.
¿Pero por qué tú?
Porque yo sería un Dios mucho mejor de lo que nunca fue mi padre.
No, pero ¿por qué querrías ser Dios?
No importa el por qué. Esto va a ser genial, detective.
Muchos cambios cuando estoy a cargo.
Guerra erradicada, hambre mundial saciada.
Las resacas ... nunca deberían haber existido en primer lugar.
Sabes, realmente pensé que estarías más emocionado con esto.
Lo siento.
Supongo que solo estoy
tratando de entender qué significa todo esto.
- ¿Medio? - Para nosotros. Si.
Oh, bueno, no cambiará nada. De hecho, las cosas solo mejorarán.
Me volveré omnisciente, omnipotente, omnipresente. Todos los omnis.
Pero, ¿cómo es eso bueno para nuestra relación?
Estaré ahí para ti cuando y donde me necesites.
Sabré exactamente lo que estás pensando.
Eso no es nada peligroso.
Bueno, sabré exactamente cuándo quieres que haga eso que te gusta, por ejemplo.
Mire, detective, esto es bueno. Créeme.
Hago.
Yo solo ...
Necesitas tiempo para procesar. Por supuesto que sí.
Bueno, mientras tanto, ¿qué tal el negocio como siempre?
Un pequeño y agradable asesinato, ¿olvídate de las cosas?
♪ Levántate, nunca caes ♪
♪ ¡Es hora de imponer la ley, whoa! ♪
¿Te imaginas ser destrozado por un tiburón?
¿Tengo que?
¿Cuál crees que sería la peor parte?
¿Esos grandes dientes desgarrando tu piel,
el agua llenando tus pulmones mientras gritas
o el ataque al corazón por el puro terror de todo esto?
Nunca dejas de sorprenderme, Ella.
Quiero decir, incluso las cosas más oscuras y morbosas te emocionan,
y eso es porque sabes que todo este trabajo ayudará a alguien.
Si.
Tiburones, una de las criaturas más incomprendidas de la Tierra.
Definitivamente corrigiendo eso cuando soy Dios.
Entonces, ¿a quién tenemos aquí?
Bruna Lorenzoni, 33, operadora principal del acuario.
- Se encontraron piezas esparcidas en el tanque. - Obviamente, muerte por tiburón, ¿verdad?
¡Equivocado!
Mira, esta herida de aquí es mucho más profunda que cualquier tipo de diente.
Corte más limpio también, hecho con algún tipo de cuchilla.
Ella estaba muerta antes de caer al agua.
¿Entonces el asesino arrojó el cuerpo con la esperanza de que los tiburones ocultaran el asesinato?
Debería haber sabido que oleríamos algo a pescado.
- Aww, broma de papá, bueno. - Gracias. Estoy practicando.
Hemos localizado todas sus piezas excepto su brazo izquierdo.
Y las uñas de la mano que tenemos
muestran algún signo de lucha, así que envié las muestras al laboratorio.
Sus piezas estuvieron en el agua durante mucho tiempo, así que será difícil,
pero tal vez nuestra víctima haya atrapado parte del ADN del asesino.
- ¿Quién encontró el cuerpo? - Elizabeth Newman.
El dueño del acuario.
Vine esta mañana porque Bruna no estaba devolviendo mis llamadas.
Nunca imaginé que la encontraría así ...
así.
Oh, esto es una pesadilla. No sé cómo hacer nada de esto sin ella.
No, no tengo ni idea.
Ella fue un pilar de nuestra comunidad de conservación marina.
Los océanos no necesitarían salvarse si mi padre no hubiera estado flojo. Solo digo.
¿Quién tenía acceso a los terrenos del acuario fuera del horario de atención?
No sé. Bruna corrió todo.
Amo a nuestros animales tanto como ella,
pero en estos días soy más una persona de dinero.
Si. Detective, me acabo de dar cuenta,
cuando sea Dios, sabré las respuestas a todas sus preguntas.
No más preguntas a personas inútiles como Lizzie aquí.
Está bien, bueno, todavía no eres Dios, así que eso no es útil en este momento.
Bueno, solo estoy tratando de entusiasmarte con mi nueva promoción como ...
yo.
Perdóneme.
Hermano, ¿qué haces aquí?
No contestabas tu teléfono.
Has oído las noticias?
Padre ha vuelto.
¿En serio?
Pero, ¿por qué pareces tan preocupado? Todavía se está jubilando, ¿no?
Oh, sí, eso definitivamente sigue sucediendo.
Excelente. Bueno, debería ir a hablar con él
y obtener su bendición antes de que nuestros entrometidos hermanos se enteren.
Si.
Sobre eso ...
Gracias, papá.
¡Oh, maldito infierno!
- ¿Perritos calientes o hamburguesas, hijos míos? - Maleducado.
No recibí una invitación.
¿Ni siquiera la e-vite de Gabriel?
Bueno, envía demasiados correos electrónicos. La envío directamente al correo no deseado.
¡Hola tios! Te escuché hablando de mí. Mucho tiempo sin verte. Me alegro de que pudieras hacerlo.
¡Arcángeles, reuníos!
Azrael saluda, desearía poder estar aquí,
pero ya sabes, no hay descanso para el Ángel de la Muerte.
Oye, Gabriel.
Entonces, Amenadiel, alguien ha sido un ángel ocupado.
Derramar. Quiero saber todo sobre tu bebé mamá.
Como si le dijera cualquier cosa al ángel del chisme.
Es el ángel de los mensajes, pero lo que sea.
Tengo muchos chismes calientes sin ti.
¿Has oído?
Papá está envejeciendo y lo está perdiendo.
¿Quién te dijo eso?
Miguel.
Al principio estábamos como, "¿Qué? ¡De ninguna manera!"
Pero luego escuchamos que papá estaba haciendo cantar a la gente, se
volvió mortal, perdió sus poderes, hizo explotar a un humano.
Volvió a armar al humano.
¿Podemos hablar sobre el problema inmediato aquí?
Como todos los arcángeles reunidos aquí en la Tierra, ¡
al aire libre para que toda la humanidad lo vea!
Relájate, hermano, esto es LA. Nadie se dará cuenta.
De todos modos, si nos disculpa, hermana,
nos gustaría tener una charla con nuestro querido papá.
Remiel.
Es bueno verte, hermano.
Hermana.
¡Decir ah! Nada.
¿Quién invitó al diablo a nuestra reunión de ángeles?
Hermano Zadkiel, veo que
todavía se toma demasiado en serio su papel de ángel de justicia.
¡Cómo te atreves!
Esa no es una forma piadosa de comportarse, Lucy.
Estás bien.
Perdóneme.
Hola, hijos míos.
Bienvenidos a mi fiesta de jubilación.
¿Puedes oler lo que estoy cocinando?
Aprendí esa frase de Linda.
Papá, pensé que se suponía que tu jubilación era un secreto.
Lo fue, y gracias por guardarlo.
Padre, no pudimos encontrarte después de que desapareciste del ático de Lucifer.
¿Estabas planeando tu jubilación?
- Oh, debería hacer eso, ¿no? - Entonces, papá.
Ya que te estás jubilando, habrá un nuevo tú, ¿verdad? Quien va a ser
Si es un secreto, dímelo al oído. No se lo diré a nadie.
Es obvio quién reemplazará a mi padre.
- Es Amenadiel. - ¡Sí!
Bueno, en realidad, no va a ser Amenadiel.
Va a ser el más guapo de todos.
Hanjobadiel?
No, no Hanjobadiel.
Voy a ser yo.
¿Qué?
- No. - Amenadiel, díselo '
Remy, lo siento, pero, eh ...
Lucifer tiene todo mi apoyo.
¿Como puede ser? De todos los ángeles que son dignos ...
¿Quién está más calificado que yo? Buen punto.
Dirigí el infierno durante milenios. ¿Alguno de ustedes ha dirigido su propio reino?
¿Incluso un camión de tacos?
No lo creo.
Hermano, sabes que siempre he seguido tu ejemplo.
¿Okey? Pero no puedo apoyar al Caído.
Padre, esta es tu elección.
No es de ellos.
Díganos a quién elige para ser su sucesor. Por favor.
¿Por qué no te quedas fuera de esto con tu bastón arremolinado y tu maldita medieval ...
Niños, niños, por favor, una cosa a la vez?
Mi plan de jubilación, luego mi sucesor.
Pero primero, ¿quién quiere otro hot dog?
Detective, me temo que ha habido un obstáculo en mi camino para convertirme en Dios.
Oh, no, en serio?
Sí, antes de que papá me llame Dios 2.0, necesita un plan de jubilación.
Entonces, pensé, ¿qué mejor manera de demostrar que soy material de Dios
que hacer sus planes para él?
Eh. Bueno. Entiendo. Bueno, en asuntos terrenales,
terminamos de entrevistar a todos en el acuario,
y aparte de algunos peces en peligro de extinción que han desaparecido,
hemos aprendido que ... Lucifer.
- ¿Mmm? - Tenemos una pista.
¿En una de estas casas de retiro?
- No, en el caso. - Oh.
Algunos empleados dijeron que Bruna estaba discutiendo con su esposo.
Lo escucharon amenazándola en una pelea de gritos por teléfono.
Deberías traerlo.
¿Crees?
Sí, amenacé a mi esposa. La amenacé con dejarla.
Ese estúpido acuario fue toda su vida. No prestó atención a nada más.
¿Incluyéndote?
Yo, nuestros hijos, nuestros perros, las tareas del hogar.
Ni siquiera podía seguir el ritmo de sus desafíos de Fitbit.
La noche en que murió, ¿sabes dónde estaba?
Casa. Cuidando a nuestros dos niños enfermos, solo.
- ¿Nos estás dando tu coartada? - Veo programas de policías. Sé cómo funciona esto.
Encontrarás un montón de imágenes mías cubiertas de vómito infantil en nuestra cámara de niñera.
Los empleados de Bruna te escucharon gritar por teléfono.
¿También se trataba de que ella nunca estuviera cerca?
Eso fue principalmente sobre el asunto.
Estaba haciendo llamadas nocturnas al dueño de un restaurante llamado Jeremy.
La seguí hasta su casa, pero todo lo que hicieron fue discutir.
Resulta que no fue un asunto.
Se trataba solo de su pescado.
Incluso eso se trataba de trabajo.
Una parte de mí esperaba que me estuviera engañando,
solo para demostrar que su acuario no era todo su universo.
¿Su universo?
¿Dirías que era una especie de dios del acuario?
Seguro.
Un dios que no tenía tiempo para quien más la amaba.
Me.
Lucifer, ¿estás escuchando esto?
Su esposa divina no tenía tiempo para él.
- Dios, dices? - Mm-hmm.
¿Cuál de estas casas de retiro
crees que disfrutaría más tu divina esposa?
Golden Oldies tiene la mejor barra de ensaladas,
pero no hay nada mejor que los aeróbicos acuáticos de Big Sleep.
¿Jubilación? ¿Qué estás ...
Bruna está muerta.
Derecha.
Bien, bueno, si fueras Dios, ¿en
cuál crees que te gustaría pasar tu eternidad?
Yo no lo haría.
No sin mi esposa a mi lado.
Bueno, eso no me ayuda en absoluto.
La esposa de mi papá está en otra dimensión.
Lo siento mucho.
Pero tal vez a papá le vendría bien una nueva pareja.
Bueno, eso es todo. Olvídese de las casas de retiro. Me has dado una idea mucho mejor.
Disculpe, ¿qué pasa con el caso? Ni siquiera has estado escuchando.
Sí, lo estaba.
Acuario, Fitbit, vómito infantil, dueño de un restaurante llamado Jeremy.
Esperar.
No es Jeremy de Jeremy's Fine Food, ¿verdad?
Oh. Detective, Jeremy es conocido en ciertos círculos
por servir animales raros e ilegales.
Peces perdidos del acuario.
Si Bruna se entera de que alguien le estaba vendiendo el pescado a Jeremy
y lo confronta, definitivamente es el motivo del asesinato.
¿Mmm?
Tener alma es lo peor.
- ¿Pero no es eso lo que querías? - Sí, hasta que tengo uno.
Tengo a Eve y ...
resulta que tener un alma gemela que puede morir ...
Es una tortura.
También hay algo muy especial en el tiempo limitado que tenemos con alguien.
Quizás podrías concentrarte en lo que tienes en
lugar de en lo que no tienes.
No cuando sé que Eva terminará en el cielo.
Donde nunca podré ir.
No sabes que ella terminará en el cielo.
Ella es la persona más brillante, amable, cariñosa y honesta de todos los tiempos.
Por supuesto que va al cielo.
Ahora que tienes una nueva alma, tal vez tú también te vayas.
¿Con todas las cosas terribles que he hecho, Linda? Vamos.
Definitivamente yendo al infierno.
¿Pero no hubo un momento en el que todo lo que querías era volver allí?
Sí, como torturador del infierno.
Pero con alma, si muero,
apareceré como uno de los torturados.
Oh Dios.
Sé cómo me van a torturar.
Tengo que arreglar esto.
♪ Si supieras cuánto te amo loved
♪ El cielo se abriría y se mostraría desde el cielo arriba ... ♪
¡Detective!
Lucifer. Te ves guapo.
Te ves lo suficientemente bien como para comer.
Um, ¿por qué estamos en Jeremy's ahora mismo, vestidos así?
¿No nos enfrentaríamos a él mañana?
¿Por qué dejar para mañana lo que podemos hacer esta noche mientras bebemos vino?
Además, si lo enfrentamos de frente, seguramente lo negará, lo negará, lo negará.
Pero si conseguimos que nos venda una de sus deliciosas carnes ilegales, ¡listo!
Aprovechar.
- Aprovechar. - Así que como un combo de cita previa.
Sabes, ese es un buen equilibrio entre el trabajo y la vida, Lucifer.
Quizás no necesito estar tan preocupado por que te conviertas en Dios después de todo.
- Bueno, ya te lo dije. - Sé.
Será bueno tener algo de tiempo a solas, solo nosotros dos.
Mmm.
Hijo.
Uh, y tu papá.
Chloe.
Y mi mamá.
¿Listo para nuestra cita de dos pisos?
- Mmm. - ¡Oh!
Es bueno verlos finalmente juntos.
¡Mmm! Sorpresa, totalmente sin previo aviso, cita doble.
Oh, ¿tú tampoco lo sabías? Bueno, eso explica mucho.
Mi hija nunca me invita a cenar.
Yo también fui sorprendido.
Imposible, papá, eres omnisciente.
¿Padre?
Bueno, no nos han presentado correctamente.
Soy Penélope.
Sé.
Aww, conoces mi trabajo. Bueno, ya apunta.
¿Y tu nombre es?
Puedes llamarme Dios.
¡Frey! Godfrey es su nombre.
Sí, pensé que ustedes dos se llevarían bien.
Papá se jubila y la propia Penélope está jubilada.
- No estoy jubilado. - ¿No?
¿Quién te dijo eso? ¿Mi agente?
¡Oh! Perdón mi error. Bueno, tienes otras cosas en común.
Ambos han perdido cónyuges. Entonces, ahí está.
¿Tu esposa murió?
No, ella solo está en su propio universo.
¿No es así como las relaciones se desmoronan?
Mi John y yo éramos todo lo contrario.
Estábamos totalmente conectados.
- Totalmente solidarios unos a otros. - Mmm.
¿Qué? ¿No estás de acuerdo?
Bueno, él fue ...
completamente comprensivo contigo.
Renunció a su sueño de convertirse en detective para apoyar su carrera.
¿Y estás diciendo que es culpa mía?
Niños. Nos culpan de todo.
¿Derecha? Como si creáramos el mundo.
Entonces...
dime, Godfrey.
¿Cuánto tiempo has sido tan guapo?
Mmm.
Está bien.
Uno dos tres.
¡Laberinto! Maze, ¿qué estás haciendo?
Nada.
No puedo hacerlo.
¿No puedes hacer qué?
Algo de lo que me sentiré culpable.
¿Por qué Maze?
Porque eso será con lo que Squee me torturará en el infierno, ¿de acuerdo?
Sé cuál va a ser mi bucle infernal.
Estaba intentando cambiarlo.
¿Entonces prefieres ser un asesino de cachorros?
Voy a quedar atrapado en esa habitación del hospital, Amenadiel.
Rompiendo el corazón de Eve.
Perderla una y otra vez.
Para siempre.
Quizás no, Maze.
Cuando Lucifer se convierte en Dios, puedes pedirle ayuda.
Esperar. ¿Lucifer está haciendo qué?
Asumirá el cargo después de que nuestro padre se jubile.
Estoy seguro de que no será un problema para él cambiar las reglas del infierno por ti.
Tienes esto, ¿verdad?
- ¿Qué? - Sí, está bien.
No no no no no NO. Maze, ¿qué estás haciendo?
¡Laberinto! No ...
Mi pequeño rebelde hizo tanto lío en ese jardín.
La fase más difícil de Chloe fueron sus años góticos.
Hot Topic casi nos lleva a la bancarrota.
Bueno.
Basta de historias vergonzosas de la infancia, gracias.
Godfrey, ¿por qué no nos cuentas sobre tu antiguo trabajo?
¿Qué tipo de equilibrio entre el trabajo y la vida privada tenía?
De hecho, no tenía mucha vida.
Prácticamente todo fue trabajo.
Estoy seguro de que él '
Causó muchos problemas entre mi esposa y yo.
Ella siempre sintió que no tenía suficiente tiempo para ella.
Quizás ella tenía razón.
- Oh. - ¿Listo para pedir entradas?
- No tengo hambre. - Soy vegano.
- ¿Qué? ¿Desde cuando? - Está bien, ordenaré la mesa.
¿Te gustaría escuchar nuestras promociones?
Bueno, en realidad, eh ...
Estoy interesado en tus especiales especiales.
Estoy de humor para un arowana asiático.
Señor, aquí no servimos animales en peligro de extinción.
Eso no es lo que escuché.
Me gustaría hablar con el dueño, por favor.
Lo siento, señor, tiene una idea equivocada.
Bueno, creo que arruinamos nuestra oportunidad.
Oh, simplemente un pequeño inconveniente.
De todos modos, concentrémonos en lo que '
Tu mamá y mi papá. Un partido en el cielo.
Perdóneme. Jeremy Morgan, soy el dueño.
Y quiero disculparme por el comportamiento de nuestro camarero.
No tenía idea de que teníamos un invitado tan importante.
Eso está bien.
Srta. Decker, soy una gran fan.
Althea: Reina de los Quarks, eso debería haberte ganado un Oscar.
¡Oh mi!
Bueno, gracias. Y estoy totalmente de acuerdo.
Es un honor tenerte en mi restaurante.
Ahora, normalmente no servimos a los novatos de nuestro menú secreto y,
lamentablemente, no tenemos arowana,
pero tengo un manjar digno de una reina.
Oh.
Tartar de Ailuropoda melanoleuca.
Ooh, suena tan europeo.
- Dijiste que eras vegano, ¿verdad? - Mm-hmm.
¿Seguro que quieres comer panda?
¿Panda?
Jeremy Morgan, estás bajo arresto.
Y estoy seguro de que PETA estará de acuerdo, lo más probable es que se vaya al infierno.
Ayer, en mi carrera matutina,
vi a este tipo a punto de cruzar la calle, con la
cabeza en su teléfono, sin prestar atención, a
momentos de caminar hacia el tráfico.
Y mi mente comenzó a imaginar cosas. Como ...
como, cosas realmente vívidas.
¿Qué auto lo golpearía primero?
¿Cuál de sus huesos se rompería?
La posición en la que su cuerpo aterrizaría en el suelo.
Exactamente cuánto tardaría en desangrarse.
Detalle tras detalle.
Eventualmente salí de ella, pero ...
era demasiado tarde.
¿Lo golpearon?
No.
No, él ... Miró hacia arriba a tiempo.
Pero ese, ese no es el punto.
El caso es que ayudarlo no fue mi primer pensamiento.
O mi segundo.
O mi tercero.
¿Qué tan desordenado es eso?
Ella.
Has venido a verme desde que atrapaste a Pete.
Y durante todo ese tiempo, nunca te has tomado un solo día libre.
Quizás te esté alcanzando.
No, no, no, no, el trabajo es lo que me centra.
Canaliza estos pensamientos hacia algún tipo de propósito.
La verdad es ...
He sido así toda mi vida.
Se lo he ocultado a todo el mundo.
Dan, Chloe.
Todo el mundo piensa que soy una buena persona.
Le dije a Amenadiel que intentaría aceptarme a mí mismo, pero ...
¿cómo?
¿Cómo puedo aceptarme a mí mismo cuando esta oscuridad forma parte de lo que soy?
¿Por qué no he escuchado nada todavía?
- Lucifer. - Le di un teléfono a mi papá.
Lo mínimo que puede hacer es enviarme un mensaje de texto como le fue.
Como decía, encontramos su congelador lleno de carnes ilegales.
Bruna se enteró. Ella te iba a exponer, así que la mataste.
No tuve nada que ver con la muerte de Bruna. Lo juro.
Sí, sirvo carnes exóticas.
¿Alguna idea de lo difícil que es administrar un restaurante en Los Ángeles?
Tienes que innovar solo para mantenerte en el negocio.
El salvaje no miente sobre eso.
Oh, ¿entonces estás con nosotros?
Lo siento.
Entonces, ¿Bruna no estaba al tanto de lo que estabas haciendo?
No, lo estaba, pero no estaba tratando de detenerme.
Ella estaba tratando de vender algo de su pescado.
La conservacionista marina Bruna, ¿de quién fue toda la vida ese acuario?
No sé nada de eso.
Todo lo que sé es que se acercó a mí hace meses y me ofreció venderme un poco de atún rojo.
Es difícil de conseguir, así que compré algunos. Tengo las transferencias bancarias para probarlo.
Si estuviera en el negocio, ¿de qué estaba discutiendo?
Hace una semana, me ofreció su pescado más raro.
Dijo que necesitaba vender 47.000 dólares,
pero yo había agotado mi presupuesto en ...
... águila calva.
Así que la rechacé.
Ella se asustó y se fue, y esa fue la última vez que tuve contacto con ella.
- ¿Dónde estabas la noche del asesinato? - Mi restaurante. Mis empleados pueden verificar.
Por el bien de papá.
Sé que tiene dedos grandes, pero estos textos son simplemente indescifrables.
Solo lo voy a llamar. Disculpe, detective. Wolfgang Yuck.
Necesitaremos esas transferencias bancarias.
Oh, vamos, sólo conteste el maldito teléfono.
Oh, ahí estás. ¿Entonces?
Come te fue? ¿Listo para cabalgar hacia el atardecer con tu propio Decker?
Penélope es preciosa.
Pero ella es unos milenios demasiado joven para mí.
Derecha. Bueno. No hay dos pisos.
Bueno, hay muchos más peces en el mar.
Te buscaré una pareja si es lo último que hago que no es de Dios.
Lucifer, no estás escuchando.
Hay y siempre habrá una sola mujer a la que amaré.
Multa. Bueno, si vas a ser terco al respecto,
Entonces, planificaré un elemento diferente de su jubilación.
Hijo.
No necesito tu ayuda.
Necesito asegurarme de que todo esté listo.
A menos que ...
A menos que, por supuesto, solo desee nombrar a su sucesor ahora.
Quizás alguien a quien le apasione hacer planes, ¿sabes a qué me refiero?
Te refieres a alguien que está tratando de deshacerse de mí.
Estoy tratando de hacer que tu transición sea lo más sencilla posible, papá.
Haz que todo se mueva para que puedas darme el ...
dame el trono.
Todo a su tiempo, hijo.
Por ahora ...
no quiero oírte hablar una palabra de mi retiro de nuevo.
Eh. Escuchado y entendido.
No oirás otra palabra sobre tu jubilación salir de estos labios.
Hoyo en uno.
De nuevo.
- Esto es divertido. - Eh.
Pero sé por qué estamos realmente aquí.
Lucifer te pidió que me hablaras sobre mi jubilación.
Está delegando.
Uno de los muchos requisitos de tu trabajo, ¿verdad?
¿Y estás seguro de que quieres que Lucifer ocupe mi lugar?
Créame, papá, yo ...
tengo mis reservas, pero ...
Lucifer ha recorrido un largo camino.
Y hace lo mejor que puede cuando le pones un poco de fe.
Eh.
Entonces, ¿cuántos de estos juegos quieres que gane
antes de que visitemos las casas de retiro de Lucifer?
Me alegro de que hayas vuelto, papá.
Realmente disfruto pasar este tipo de tiempo contigo.
Yo también, hijo.
Pero algo me ha estado molestando.
- Quiero decir, estás jugando el juego perfecto. - ¿Debería tomármelo con calma?
No, no, no es eso. Eso no es. Es solo que ...
no lo sé.
No me parece que lo estés perdiendo.
Es extraño, ¿no?
Me siento bien.
¿Cuándo fue la primera vez que notó un problema?
No lo hice. Michael lo hizo.
Hace unos meses.
Michael se dio cuenta?
¿Y entonces sentiste que estabas perdiendo el control de tus poderes?
No de inmediato, pero cuanto más hablábamos de eso,
más me di cuenta de que lo estaba.
¿Sabes que los ángeles nos autoactualizamos, verdad?
Papá, ¿y si tú también te auto-actualizas?
¿Qué pasa si te estás haciendo esto a ti mismo?
¡Oh!
Amenadiel dice que papá no quería ver ninguna de las casas de reposo que elegí.
Eh.
¿Crees que tal vez esté reconsiderando retirarse, tal vez?
No quieres que yo sea Dios, ¿verdad?
Lucifer, todo este caso, ya sabes, tu mente ha ...
estado en otra parte.
Y me pregunto si cuando en realidad gobiernas el universo,
no tienes tiempo para nosotros.
Al igual que tu papá dijo que no tenía tiempo para tu mamá.
Detective, ya le dije, voy a hacer las cosas de otra manera.
Dijeron todos los hijos de todos los padres.
Chicos, revisé la cuenta de transferencia secreta de Bruna
y confirma la historia de Jeremy.
Ella estaba recibiendo depósitos totalmente de él.
- Entonces ella estaba vendiendo su pescado. - Eso no es todo.
Unos días antes de ser asesinada, recibió una transferencia de mondo por $ 47,000.
Exactamente la misma cantidad que Bruna le dijo a Jeremy que necesitaba.
Mm-hmm. Ahora, no sé quién envió el pago,
pero pude rastrear la información de enrutamiento a una IP registrada en esta dirección.
¡Eh! Ese sushi que están comiendo podría ser el pescado de Bruna.
¿Reconoces a alguien?
¡Oh! Tatuajes de Yakuza.
- Maravilloso. ¿Quién crees que está a cargo? - Mi conjetura. El impresionante tipo de rojo.
Conseguiré una audiencia.
Pero tenemos una orden judicial.
Bueno, el respeto nos llevará más lejos.
Y la forma más rápida de conseguirlo es demostrando habilidades superiores en la batalla.
¿Batalla? Lucifer, no.
Relájese, detective, soy invulnerable, ¿recuerda?
Además, mi papá me ha estado volviendo loco.
Necesito desahogarme.
Lucifer ... ¿
Te apetece otra oportunidad?
¿Oh?
Muy bien, yo iré primero.
¡Hai!
¡Oh!
Bueno, esta no parece una pelea muy justa.
Vamos a nivelar las cosas, ¿de acuerdo?
Delicioso.
- ¿Quién sabe qué es eso? - Buen punto.
De acuerdo, ese no es el pez en peligro de Bruna.
Solo le compré buenas cosas legales.
¿Valor de $ 47,000?
No. Eso fue puramente una donación que hice porque ella era una mujer honorable.
¿Qué tiene de honorable obtener ganancias vendiendo animales en peligro de extinción?
No se estaba quedando el dinero para ella.
Estaba devolviendo el dinero al acuario para salvar a los peces.
El lugar estaba en una situación desesperada. Sin el 47K, el acuario se hundiría.
¿Entonces ella estaba sacrificando algunos peces para salvar a muchos?
Mmm.
¿Alguien más sabía lo que estaba haciendo Bruna?
Una mujer llamó desde el acuario preguntando por la donación,
dando a entender que era para algunos peces faltantes.
Parecía enojada. No entendí su nombre.
Eh.
- Oh gracias. - Si, gracias.
¿Ver? Fácil.
Sí, pero ¿qué empleada tendría un motivo para matar a Bruna?
Bueno, ¿quién estaría más enojado
por el uso del acuario como una barra de mariscos que nuestra vieja amiga Lizzie?
¿La mujer que realmente lo posee?
Exactamente.
Pero no tenemos pruebas que lo prueben.
Entonces, ¿para qué querías verme?
Bueno, ¿no quieres quedártelo?
Eve no lo quiere, así que es inútil para mí.
Maze, lamento no haberte hablado de tu madre.
Quería.
No lo sé, tal vez no debería haber cumplido mi promesa.
Está bien. Lucifer, lo entiendo.
Solo estabas tratando de protegerme de tener que enfrentar lo ...
poco que significaba para ella.
Si.
Entonces escuché que vas a ser Dios.
Si todo va bien. ¿Quieres convencerme de que no lo haga?
No.
Quiero que seas Dios,
para que puedas cambiar una de las reglas del infierno por mí.
Ah, sí, Amenadiel me dijo que quieres que cambie tu bucle del infierno.
No.
Quiero que cambies quién puede sentarse en el trono.
Pero mi padre dijo que el infierno ya no necesitaba un celador.
Pero tal vez se lo merezca.
¿Tú?
¿Es eso lo que realmente quieres?
No puedo quedarme aquí, Lucifer.
Y quiero controlar quién tortura.
Bien.
No puedo pensar en nadie en quien confiaría más con nuestro antiguo hogar.
A Mazikeen.
Reina del infierno.
Estaba pensando en Maziqueen. Pero lo que sea.
¡Papá Morningstar! Oye.
Oh, si estás buscando a tu hijo, él ...
¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta?
Si eres el padre de Lucifer,
eso te convertiría en Dios. ¿Derecha?
Mmm. Eso sería, ¿no?
Realmente desearía que lo fueras.
Porque estoy agarrando pajitas en nuestro último caso.
Y sería mucho más fácil si solo, ya sabes ...
guiño, guiño, solo dime cómo atrapar a nuestro asesino.
No puedo decirte eso.
Pero puedo decir que estás luchando con algo.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No, a menos que puedas sacarme la oscuridad.
Todos tienen oscuridad en ellos.
No se trata de deshacerse de él. Se trata de aceptarlo.
Sí, pero el mío ... el
mío es diferente.
Más adentro.
Me atrae la gente mala.
Creo ...
creo que tal vez soy una mala persona.
Mi niño.
Cuanto más oscura es la oscuridad,
más brillante es la luz.
Y usted, señorita López,
brilla mucho, muy intensamente.
Puedo verlo desde el cielo.
¡Oh, esos son los resultados!
Oh Dios mío.
Mi corazonada dio sus frutos. Mi ...
Uh ...
Entonces, Dios se está retirando.
Y Lucifer está tomando su lugar.
Mmm.
Tiene un sentido extraño.
¿En serio? ¿Esa es tu reacción?
Bueno, Lucifer es sorprendentemente bueno en cosas de gran tamaño.
Quiero decir, él hizo una broma bastante elaborada
que me hizo pensar ... Mataron a un montón de gente. Entonces ...
lo siento. ¿Lucifer hizo qué?
D-No importa.
El ... el punto es que fue una experiencia bastante transformadora para mí.
En el buen sentido.
Entonces, si Lucifer es Dios, puedo pensar en cosas más locas.
Guau.
No pensé que alguna vez escucharía eso de ti.
Pero, eh ... eso no es lo que me preocupa.
¿Qué te preocupa entonces?
Que no podrá equilibrar ser el gobernante del universo
con ser mi novio.
Lo cual, cuando lo digo en voz alta, suena egoísta ...
No. Mnh-mnh.
- Si. - Lo entiendo.
Es mucho.
Pero si te sirve de consuelo, Lucifer está loco por ti.
Y lo sabes.
Y estás loco por él.
Así que creo que debes confiar en que cualquier desafío que te presente la vida,
lo resolverás.
Prepárese para quedar impresionado.
Así que recuerdan que no pudimos encontrar el brazo perdido de la víctima, ¿verdad?
Entonces, basándome en que su esposo dijo que tenía un Fitbit,
pude rastrear su número de serie, hacer ping a su ubicación y boom, ¡lo encontré!
Eh.
Todavía está en el acuario, chicos.
Haciendo la figura de ocho en uno de los tanques.
¿Entonces está dentro de un tiburón?
¡Bingo!
Ahora los tiburones se tragan la comida entera,
así que si hay algún tipo de evidencia en ese brazo, es posible que todavía esté allí.
Sí, pero la mano que ya tenemos no produjo ningún ADN identificable,
así que con el agua y el ácido del estómago,
las posibilidades son aún menores con este brazo.
Derecha. Pero el asesino no lo sabe.
Uh, no sé nada de esto.
Es solo un pez. Si pudiera moverlo por mi cuenta, lo haría.
Nos estás pidiendo que movamos un tiburón. Lo siento, señora, pero tenemos que irnos.
- Vamos. - ¿Estás moviendo algo?
¡Detective!
Este, eh ... este tiburón ha crecido demasiado para su tanque.
Lo estoy transportando al puerto deportivo para liberarlo.
Solo dos horas después de que les dije que está digiriendo una prueba.
Mmm. No podía imaginar un momento más sospechoso para liberar repentinamente a Willy.
El nombre del tiburón es Andrew.
Y lo siento, pero a menos que tengas una orden judicial,
lo que sea que haya en el estómago de Andrew debe permanecer allí mientras lo libero.
Es gracioso porque pensé que eras un tipo de jefe que no interviene.
No cuando se trata de encubrir sus crímenes, al parecer.
Oh, y tenemos una orden judicial.
Nuestro equipo de búsqueda está en su oficina ahora mismo.
Además, estoy seguro de que encontraremos su ADN en el brazo de Bruna.
Entonces diría que estás muerta en el agua, Lizzie.
Estaba ... estaba demasiado alejado.
Yo ... me enteré demasiado tarde de que Bruna estaba jugando a ser Dios,
eligiendo qué peces vivirían y cuáles morirían.
Ninguna de estas hermosas criaturas se lo merece.
Me parece que Bruna no era la única que jugaba a ser Dios.
¿Disfrutaste golpeándola?
No quise matarla.
Yo ... la confronté sobre ... sobre lo que estaba haciendo,
y ella ... me lo tiró a la cara.
Dijo que me había estado hablando de nuestros problemas financieros durante años.
Sabes, las cosas se calentaron y yo ...
perdí el control.
Ni siquiera sabía que tenía el abrecartas en la mano hasta que la apuñalé con él.
Si solo la hubiera escuchado ...
le hubiera dado lo que necesitaba cuando me lo dijo,
entonces nada de esto habría sucedido.
Bueno, Elizabeth Newman, está arrestada por el asesinato de Bruna Lorenzoni.
Lucifer, ¿estás bien?
No, yo ...
Algo que dijo nuestro asesino me hizo darme cuenta de algo.
No creo que haya estado escuchando en absoluto
lo que mi padre realmente quiere para su jubilación.
Me disculpas
Hay algo que necesito hacer.
Oye, Gabriel. ¿Tienes un minuto?
Oh, vamos, sé que estás escuchando. Siempre lo eres.
¿Qué puedo decir?
Es uno de los talentos que me ha dado Dios.
En efecto.
Pero ahora mismo estoy interesado en uno de tus otros talentos.
Yo, eh ...
necesito que me hagas un favor.
¡Mamá!
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Le traje a Trixie un pastel de chocolate.
Oh.
Que pensativo.
Ella no estará aquí hasta más tarde, pero gracias.
Mamá, ¿estás bien?
Es lo que dijiste en la cena.
Quiero decir, ¿de verdad crees que haría que tu padre renunciara a sus sueños?
Bueno, no sé si lo hiciste tú, pero lo hizo.
Oh cariño.
Siempre piensas que lo sabes todo.
Tu padre y yo hicimos un trato.
Nos turnábamos.
Dejaría de convertirse en detective hasta que comenzara mi carrera como actor.
Y luego, después de unos años, cambiaríamos.
Pero cuando llegó el momento ...
para su turno, él, um ...
Murió.
Tenía tantas ganas de ver a tu padre convertirse en detective.
Lo siento mama.
Solo necesito que sepas que amaba a tu padre desde el fondo de mi corazón.
Y daría cualquier cosa por tener otra oportunidad de ser el socio de apoyo.
De acuerdo mamá.
Te escucho.
¿Quieres quedarte a cenar?
Tenemos postre.
¡Lucifer!
¿Por qué nos llamaste aquí, hermano?
Bueno, después de escuchar finalmente lo que papá me ha estado diciendo todo el tiempo,
me di cuenta de que solo hay una cosa que hará que su jubilación sea satisfactoria.
Entonces, recluté la ayuda de Gabriel para que esto sucediera.
¿Sabías que nuestra hermana puede entregar un mensaje en cualquier lugar?
Y quiero decir ... en
cualquier lugar.
¿Mamá?
Hola, mi dulce chico.
Esposo.
Esposa.
Lucifer, ¿cómo?
Bueno, no fue fácil. Mamá dice que solo tiene suficiente jugo para esta única vez.
Nunca pensé que volvería a verte.
Nunca pensé que te vería jubilarte.
Mmm. Bueno, como siempre he dicho,
es un trabajo difícil.
Pero lo entiendes ahora que lo estás haciendo.
No lo encuentro tan difícil como tú lo imaginaste.
Entonces claramente eres mejor en eso que yo.
No es de extrañar en eso.
Bueno, debo admitir, aunque ...
se siente solo en la cima.
Lucifer, ya no tienes que convertirte en Dios.
Descubrí que papá no está perdiendo sus poderes. Michael lo ha estado apagando.
Todo ha estado dentro de su cabeza.
¿Miguel? Bueno, él no se saldrá con la suya cuando yo esté a cargo.
Hermano, ¿escuchas lo que estoy diciendo? Papá está bien. Puede seguir siendo Dios.
Todo puede volver a la normalidad.
Todo.
Podemos volver a ser una familia.
Maravilloso,
excepto por la parte en la que no puedo convertirme en Dios y demostrar que soy digno.
Solo, me ocuparé de esto.
Así que parece que mis planes para la jubilación de papá
han tenido un comienzo espectacular.
¿Qué va a ser, hmm?
¿El bueno de Florida? ¿Volver a Silver City?
De hecho, hemos decidido ...
nos vamos a mudar a mi universo.
¿Qué?
Pero estáis los dos aquí.
- Juntos. - Si.
¿Nos vas a dejar de nuevo?
¿Sin ninguna posibilidad de volver?
Tu madre pasó mucho tiempo en mi mundo.
Es mi turno ...
de pasar tiempo en el suyo.
Papá, una ... una palabra, por favor.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero ...
ahora que sabemos que no lo está perdiendo,
no es necesario que se jubile. Puedes seguir siendo Dios.
Pensé que querías ser Dios.
Bueno, lo hice. Yo ... yo lo hago.
Pero acabas de llegar.
¿No puedes ...
quedarte y molestarme un poco más?
Nada dura para siempre, hijo.
Yo soy tan...
Lo siento mucho, no pude despedirme la última vez.
- No, nunca te culpé, mamá. - No.
Por supuesto que no.
Mi hijo más amable, sabio y perfecto.
Y ahora el padre perfecto.
Estoy lejos de eso.
Pero ...
estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Eso es lo que te hace perfecto.
¿Eso es todo? ¿No tengo otra opción en el asunto?
Te he dado una vida de elección.
Este es mío.
Lucifer.
En nuestra cena familiar ...
tenías razón.
Podría haber sido un mejor padre para ti.
Bueno, ahora renuncias a tus caminos misteriosos.
¿Justo cuando te vas?
Ya no los necesito ahora que me retiro.
Lo que significa...
... Puedo decir algo que he querido desde hace mucho tiempo.
Te amo hijo.
Y estoy muy orgulloso del hombre en el que te has convertido.
Creo que a Amenadiel también le gustaría escuchar eso.
Ya le dije.
Fue una ronda de golf muy emotiva.
Hora de irse. Mi universo me necesita.
Oh.
Gracias hijo.
Papá, espera.
Olvidó nombrar a su sucesor.
Ya no depende de mí.
Lo descubrirás.
De vuelta a tus misteriosos caminos ya.
Todo es parte de mi plan.
Plan.
¿Cuánto de esto era tu plan?
Adios mis amores.
Hola.
Me alegro de que hayas llamado.
¿Cómo lo llevas?
Oh, nada dura para siempre, supongo.
Decidí algo.
Dejo el LAPD.
Lo siento.
Lo siento, pensé que te escuché decir que abandonabas el LAPD.
Si.
Me convertí en policía para poder hacer el bien y ayudar a la gente.
Y como Dios, tendrás el poder de ayudar, bueno, a todos.
Entonces, si puedo ayudarte a convertirte en Dios ...
entonces también ayudaré a todos.
¿Está seguro?
Quiero decir, ¿cómo puedo llamarte "el detective" si en realidad no eres un detective?
Lucifer ...
me has estado ayudando a hacer mi trabajo durante los últimos cinco años.
Ahora es mi turno de apoyarte.
Eso es lo que hacen los socios, ¿verdad?
Lo tomaré como un sí.
¡Lucifer!
¿Donde esta papa?
Uh, perdónanos
¿Dónde está?
Desaparecido. Retirado. Eternamente indisponible.
¿Nombró a su sucesor?
No, dijo que dependía de nosotros resolverlo, pero ¿por qué?
¿Podemos hablar?
¿Sin el humano?
No. Lo que quiera decirme, puede decirlo delante de ...
mi asesor.
Que así sea.
Al regresar a Silver City, descubrí algo alarmante.
Michael ha estado reuniendo el apoyo de los demás.
¿Apoyo para qué?
Michael quiere ser Dios.
El bastardo astuto. Apuesto a que este fue su plan desde el principio.
Si depende de nuestros hermanos y hermanas, parece que tiene una buena oportunidad,
por eso ...
y no puedo creer que esté diciendo esto ...
Te estoy apoyando, Lucifer.
Puede que no me gustes, pero odio a Michael aún más.
Ahora hay un gran respaldo para el póster de mi campaña.
Michael nunca sospecharía que me pondría de tu lado.
Entonces, averiguaré lo que está haciendo.
Sea lo que sea, no puede ser bueno.
Y conociendo a mi hermano, no perderá el tiempo.
Hola.
- ¿Quién es tu hermano favorito? - ¡Oh!
¡Déjalo, idiota!
Entendido.
Le hice el favor a Lucifer, como me pediste.
Tengo que decir que el universo de mamá es genial.
Sin embargo, los centauros me asustan.
Y ...
¿Entiendes la cosa?
Tengo la cosa.
- ¿Quieres verlo? - UH Huh.
¡Cuidadoso!
Esta cosa realmente puede matarnos.
Oh, es cierto.
Mi error.
Azrael realmente debería haber vigilado mejor su espada.