♪ ¡Está bien! ♪
♪ Uh ... ♪
♪ California ... ♪
Es una elección increíble que tú y los otros ángeles tienen que hacer, hermano.
La Ciudad Plateada debe estar en plena actividad.
¿Lucifer o Michael? Quiero decir, para ti es obvio, sin embargo, ¿no,
dada la hermandad que hemos forjado juntos de juerga en la Tierra durante milenios?
Entonces, ¿qué va a ser, Jophiel?
Eh, tomaré un vodka Red Bull, yo.
No, me refiero a Dios.
No, tienes razón. Estás bien. Primero un trago.
Disculpe, amor.
De hecho, te pedí algo bastante especial.
¿Tienes el de Tito?
Dije especial.
Grey Goose?
Es el vizconde de Belisario.
Es uno de los mejores vodkas del mundo, si no el más fino,
1,3 millones ... no importa, solo pruébalo.
¡Oh!
Eso es exageración, yo. ¡Mmm!
- Bombo de verdad. - Mmm.
Como estaba diciendo,
supongo que eres el Equipo Lucifer.
Sí, eh, sobre eso.
Seguro, tú y yo, siempre hemos sido unidos.
Y nunca olvidaré la vez que le quitaste los pantalones a Napoleón.
El pequeño culo de perra comenzó a espantar.
Pero tú como Dios, hermano, sí ...
no estoy tan seguro.
Bueno, es cierto que no siempre me he comportado de la manera más piadosa,
pero seamos justos, también he sido víctima de la campaña de difamación de Michael
durante los últimos milenios.
¿Estás diciendo que no lideraste una rebelión total contra papá?
Estoy diciendo que ya no soy ese tipo.
Estar aquí en la Tierra me ha cambiado.
Me ha dado las habilidades y la experiencia para hacer el trabajo.
Entonces ...
¿puedo contar con tu apoyo, hermano?
Amigo, ¿cuál es el truco?
- No hay trampa. - Vamos, Luce, eres tú.
Siempre hay una trampa.
El problema es que si yo no soy Dios, Michael lo será.
¿Qué podría ser peor que eso?
Michael no es tan malo.
Claro, no tiene frío,
pero ha estado en Silver City todo este tiempo, al lado de papá.
Prácticamente ya está a cargo.
Exactamente. Susurrándole al oído a papá,
haciéndole pensar que estaba perdiendo sus poderes en primer lugar,
todo para poder asumir el control ahora.
Sí, Michael es una especie de idiota.
Es un idiota enorme.
Pero él mantiene los trenes en marcha, ¿sabes?
Él ...
¿Me estás diciendo en serio que Michael tiene tu voto
porque ... porque es el diablo que conoces?
¿Tienes alguna idea de lo irónicamente exasperante que es eso?
Lo siento, Luce, no te veo como ...
... material de Dios.
¿Qué pasa, niña?
Oye, ¿mola si me quedo un rato?
Todo está compensado, ¿verdad?
Te amo hermano.
♪ Quiero más y más y más y más ♪
♪ Quiero más ♪
Entonces, ¿cómo es ser el consultor de Dios?
¿Parece? No lo sigo del todo.
Bueno, sí, he estado pensando en el próximo capítulo de mi ... nuestras vidas
y lo que implica.
Quiero decir, puedo elegir mis propias horas, o ...
puedes hacer lo que quieras.
Bueno, ¿necesito sacar a Trixie de la escuela?
Es mitad de semestre, no es el mejor momento.
Quiero decir, ¿puedo desplazarme?
¿O no funciona de esa manera?
- Oh, Dios, ¿eso significa que tengo que morir? - No, no, claro que no.
Y hay mucho tiempo para averiguar la logística cuando y si me convierto en Dios.
Correcto, sí, tienes razón.
Solo estoy tratando de envolver mi mente en lo que significa todo esto, su peso.
Detective, todavía no ha entregado su aviso de dos semanas, ¿verdad?
No aún no.
Pero lo haré, quiero decir ...
No crees que me estoy enfriando, ¿verdad?
Mis ... mis pies están calientes como siempre.
Bien, bueno, tal vez solo tranquilícelos un poco
porque no estoy seguro de poder convencer a mis hermanos de
que soy el ángel adecuado para el trabajo de Dios.
Lucifer.
Si alguien en todo el universo puede persuadirlos, eres tú.
No, tienes razón.
Estás bien. ¿Qué estaba pensando?
¿Vamos, futura Sra. G?
Guau.
Toda la escena.
Sé.
Tenía muchas ganas de abrir una bonita botella de zin más tarde.
Ahora no tanto.
Lo entiendo.
Hablando de vino,
¿sabes quién sería un gran compañero para disfrutar de un vino?
- Um ... - Mi antiguo socio.
Guau.
Realmente una transición suave allí, Dan.
Vamos, escúchame, ¿de acuerdo?
Por favor.
- Multa. - Estupendo.
Así que mi buen amigo, Carol Corbett ...
- ¿Tiene nombre de niña? Estoy fuera. - Sí, pero es un chico y es bueno.
Nos asociamos en la academia.
- Pero luego tuvo que regresar al Este. - Riesgo de fuga inmadura. Huelga dos.
Regresó para ayudar a su madre cuando se enfermó.
Pero ahora, él está en la ciudad, realmente no conoce a nadie,
y no sé, tengo esta corazonada. Creo que ustedes se llevarán bien.
Dan.
Agradezco la oferta.
Realmente, realmente lo hago, pero solo ...
La verdad es que finalmente estoy en paz con todo lo que sucedió,
y conmigo mismo, volviendo a la neutralidad,
y realmente no quiero meter a un tipo en la mezcla. .
Lo entiendo.
Creo que te mereces a alguien tan genial como tú.
Eso es.
Oooh.
Piénsalo.
Que tragedia.
Oh, lo sé, siempre es triste cuando alguien ... Estás hablando del vino, ¿no?
Desgarrador, sí.
¿Quién es la víctima?
Nuestro enófilo es Jonathan Donnelly, 53,
un técnico en la oficina del médico forense.
Causa de muerte, dos disparos en el pecho, calibre .45.
¿Y los moretones?
Bueno, parece que lo ataron
y lo obligaron a beber vino durante un par de horas antes de que le dispararan.
Así que estás diciendo que estaba edificado con agua en Burdeos.
- Eso es realmente divertido. - ¡Oh! ¡Ah!
¿Sabemos por qué estuvo aquí?
- Sí, esta es su taquilla de vinos. - No seas ridículo.
Un hombre de la estatura y los ingresos de un difunto
nunca podría permitirse una colección de vinos tan exquisita.
- Gran punto. - Sí.
Revisaré sus finanzas.
¿Algo más?
Así que también encontramos una huella de zapato parcial de un charco de vino allí.
Dudo que haya suficiente para combinar con algo.
Pero sí conseguimos el teléfono de la víctima, y ​​hace unos días,
recibió un mensaje de texto realmente cruel de alguien llamado Mo.
"Me jodiste. Vas a pagar".
Verificaré los LUD y veré a quién pertenece el número.
Gracias, Ella.
Oye.
¿Qué?
No lo va a necesitar.
No, mientras Ella corre los números, um,
hay algo que necesito hacer.
Derecha.
Solo quería que todos lo escucharan de mí primero,
que acabo de enviar mi aviso de dos semanas
porque me estoy jubilando.
Um, muchos de mis mejores recuerdos han sucedido aquí.
Los buenos, los malos, los locos.
Sé que el trabajo que todos hacemos puede ser increíblemente desafiante,
pero no quisiera hacerlo con nadie más.
Y les agradezco a todos y cada uno de ustedes, así que ...
... no es un adiós.
Es solo un adiós por ahora. ¿Está bien?
Gracias.
¿Tú sabías sobre esto?
No.
Pero tengo una idea bastante clara de qué se trata.
¿O debería decir de quién se trata?
- Oye. - Hola, Dan.
- Siento no haberte dicho. - Oh, no, está bien.
Lo entiendo. Creo.
Es solo ...
- Vaya. Guau. - Sé.
¡Ah!
Estoy tan emocionado por ti, Chloe.
Gracias.
Yo, por otro lado, no estoy muy emocionado por ti.
No quiero resolver crímenes sin ti. Vamos, Decker, ¿retirarse?
¿Es así realmente como va a terminar?
¿Vas a empezar a hacer álbumes de recortes?
Vas a criar gatos, ¿eh?
De hecho, estoy ayudando a Lucifer a hacerse cargo del negocio familiar.
¿Así que ambos se van?
Mm-hmm.
¿Salud?
Esta fue mi elección.
Lo siento.
Es solo ...
¿Florida? Chicos, eso es tan lejos.
Mm-hmm.
Ah, ahí es donde está el negocio familiar de Lucifer, ¿verdad?
- Uh ... - Estaremos, um ...
... un poco al norte de Florida,
pero, ya sabes, todavía estaré aquí para ti.
Siempre estaré cerca, ya sabes,
pero desde la distancia.
Al menos, creo que así es como funciona.
Y, um, no hay necesidad de preocuparse. Por ahora, centrémonos en el caso.
Uh, ¿descubrimos quién envió el mensaje de texto amenazador?
Mm-hmm. Odetta Watson.
Aparentemente, es una psíquica con una oficina en Highland.
Oh, tal vez ella pueda adivinarnos algunas pistas.
¡Sí, sí, averigua si soy absuelto de tu asesinato después de que me abandonaste!
Respiremos todos, abramos nuestros chakras.
¿Le importa si le hago algunas preguntas antes de que llegue a la suya?
- Mm-hmm. - ¡Shh! Escuchar.
Los espíritus están muy ruidosos hoy.
Sí, creo que puedo oírlos.
Si.
Mi padre les dio el regalo a algunos humanos, ya sabes.
Quizás este sea uno de los reales.
Perdóneme.
Nada.
Ahora ...
¡Mmm!
Puedo sentir tu gran incertidumbre en este momento de cambio.
Está preocupado por un problema de salud.
Um ... ¿
Eso podría desarrollarse potencialmente debido a todo el estrés que está teniendo por una ...
oportunidad profesional?
Sí, quiero un gran ascenso en el negocio familiar.
Derecha. Rig ... oh, ahora puedo verlo claramente.
Pero hay conflictos dentro de la familia.
Derecha. Porque todas las familias son funcionales.
Y parece que no eres el único que está compitiendo por el puesto.
Increíble. Si.
- Mm-hmm. - Mi
hermano bastardo manipulador y no bueno está tratando de robármelo.
De hecho, solo quedan unos pocos votos indecisos.
¿Puedes decirme cómo convencer a mis hermanos de que soy el hombre adecuado para el trabajo?
Debes apoyarte en tus fortalezas.
Apóyate en mis fortalezas, ¡eso es genial!
Lo siento.
Avanzar.
Mmm.
Siento que eres el escéptico en la relación.
¿Cómo está haciendo esto?
¿Entonces por qué estás aquí?
Estamos aquí por Jonathan Donnelly.
¿Quién es ese?
Él es el tipo al que le has estado enviando mensajes de texto amenazantes,
y no te molestes en negarlo.
Los registros telefónicos muestran llamadas y mensajes de texto repetidos hacia y desde él.
Oh. Ese Jonathan, sí.
Sí, no sabía que te referías a él.
Le he leído en el pasado.
Si eres un verdadero psíquico, seguramente lo habrías sabido.
En realidad, mi especialidad es canalizar a los muertos,
y como Jonathan está muy vivo ...
- En realidad, Jonathan está muy muerto. - Mmm.
Torturado y baleado en su taquilla de vinos
poco después de recibir su mensaje de texto amenazador.
Espera, ¿Jonathan está muerto?
- ¿Y crees que lo hice yo? - ¿Cómo no lo viste venir?
Porque ella no es psíquica. Ella es una estafadora.
Anuncia que puede localizar objetos perdidos de parientes muertos,
¿Y sabes quién sería el cómplice perfecto en esa estafa?
Un técnico de la oficina del forense,
que tiene acceso a los cuerpos y sus objetos de valor.
Eso es absurdo. Yo nunca.
Una llamada a un juez, cito sus registros.
Consigo pruebas, y usted se declara culpable de fraude y asesinato.
Espera ahora.
Yo no maté a nadie. ¿Okey?
¿Por qué iba a matar a Jonathan?
Nuestro ajetreo fue genial.
Robaba algo valioso de un cuerpo,
lo colocaba en algún lugar y luego usaba anuncios en línea dirigidos a la familia para que me usara.
Mm-hmm. Y luego encontraría mágicamente la reliquia familiar.
Sí.
Puede que no seas un médium real, pero esa es una excelente estafa. Respeto.
Oh gracias.
Eres muy bienvenido.
Pero ya ves por qué sería un idiota si detuviera ese tren del dinero.
- ¿Derecha? - ¿Dónde estuviste anoche a las 8:00 pm?
Dando una lectura ...
a un ejecutivo de programación
en Fox.
Oh, buena suerte con eso.
Entonces, solo di que la historia se verifica,
¿conoces a alguien más que quiera lastimar a Jonathan?
¿Quizás alguna de las otras familias se enteró de que estaban vendiendo sus cosas?
¿Qué quieres decir con "otras familias"?
Los que no muerden.
Jonathan daría todo lo que tomara de su pariente muerto a una cerca llamada TJ,
y luego TJ lo vendería en el mercado negro.
Estupendo. ¿Cuál es el apellido de TJ?
No sé. Pero sé que trabaja en Hollywood.
Servicial.
¡Auge!
Rainbow Lasso, lo que significa que puedo llevar al Sr. Narwhal y ponerlo en mi establo.
No, papá, solo puedes lanzar Rainbow Lasso
si está en tu mano al comienzo de tu turno.
Oh vamos.
¿Sabes que? Estas reglas son confusas.
O tal vez soy mejor construyendo ejércitos de unicornios.
- Sí claro. - Yo gano.
¿Qué?
¡Vamos! ¿De nuevo?
- ¿Quieres otra oportunidad por el título de unicornio? - Si.
Pero voy primero porque llevo la ropa más colorida.
Bien vale.
Te prestaré mi bufanda con purpurina y luego podrás ir primero.
Pero tienes que ponértelo.
Prometo.
Bueno. Y tengo que ir a buscarlo.
Fresco. Limpiaré nuestro desorden.
Oye, ¿qué pasa, hombre?
Oye oye oye oye.
- Dan, lo descubrí. - ¿Qué es eso?
Uh, qué voy a hacer aquí ahora que he decidido quedarme.
Ah, vale.
Me convertiré en policía.
Quiero decir, realmente me gusta ayudar a la gente,
y ¿qué mejor manera de hacerlo que alejando a los criminales?
¿Quieres ser policía?
¿No será genial? Quiero decir, incluso podemos trabajar juntos algún día.
Oh, sí, sí, un ángel y un detective resolviendo crímenes, tiene mucho sentido.
No cree que sea una buena idea.
No, es solo que ...
Hermano, eres un maldito ángel.
Eras casi Dios.
Quiero decir, tiene que haber algo que se adapte mejor a tu conjunto de habilidades.
Entonces crees que es una mala idea porque no lo haría
No, eso no es lo que dije. Es solo que ...
hay diferentes tipos de personas.
Diferentes tipos de trabajos.
¿Sabes algo? De todas las personas,
realmente pensé que serías la que estaría más emocionada por mí.
Amenadiel.
Está bien, eso ... eso no es lo que quiero decir ...
No es lo que quise decir.
¿Por qué molestarse, Lucifer? No estás recibiendo mi voto.
Sí, te apoyé una vez en la rebelión,
pero luego tuve que sufrir la ira pasivo-agresiva de papá.
Y trata de salir de esa proverbial caseta de perro.
Y ciertamente no ayuda a tu caso que incluso Jophiel,
quien, seamos sinceros, es un idiota,
incluso él piensa que tu discurso es deficiente.
La verdad es que solo estoy aquí por cortesía.
Saraqael. Sara.
¿Qué es lo que realmente deseas?
¿En serio crees que voy a caer en tu tonto truco de salón?
Una mujer no tan sabia sugirió recientemente que me apoyara en mis fortalezas.
Lástima que no te enseñó a reducir tus pérdidas.
Aprendí que necesitaba preguntar no qué pueden hacer los ángeles por ti,
sino ¿qué puedes hacer tú por los ángeles?
No tengo idea de lo que eso significa.
Significa que tienes razón.
No debería intentar convencerte de que sería un Dios mejor que Michael.
Lo que debo hacer es lo único que puedo hacer mejor que nadie
y eso es otorgar favores.
Entonces, nuevamente, humildemente les pregunto,
¿qué es lo que desean?
Soy un ángel, Lucifer, estoy totalmente por encima de las bajas pasiones.
y pequeños deseos de los que caen los humanos.
Dios mío,
¿ese es Michael Voltaggio?
¿Te refieres al campeón de Top Chef Michael Voltaggio?
Sí, lo es.
- Hola Michael. - Eres la hermana de Lucifer, ¿verdad?
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Michael, ¿eres realmente tú en persona?
Quiero decir, tú ... yo solo ... no puedo, yo solo, yo ...
¡tú!
Tus ñoquis de yema de huevo son divinos,
y debería saberlo, porque soy un ángel.
Pero tú, eres un chico tan malo,
y tengo hambre.
De todos modos, Michael, ¿nos disculparías un momento?
- Claro, estaré en el bar. - Okey.
Por lo tanto, he hecho arreglos para que tengas la experiencia VIP completa de Volt.
Una reserva de por vida el viernes por la noche en Estuary, su nuevo restaurante en DC,
la receta especial de Michael para arroz pilaf y ...
... su número de teléfono personal.
A cambio, lo único que pido es su apoyo.
Vaya, quiero decir, tengo que dártelo, Lucifer.
Será muy difícil decir que no después de eso.
Excelente.
Increíble, gracias.
Bueno, a decir verdad, Michael me debe una.
¿De qué otra manera crees que ganó Top Chef? Ese pichón no era comestible.
Pero aún así, quiero decir, es un gran favor pedir.
- Mmm. - Realmente debes querer ser Dios.
En realidad, ¿por qué lo quieres tanto?
Um, bueno, ya sabes,
porque ¿quién ... quién no lo querría?
Derecha.
¿Sabes que? De hecho, necesito pensar un poco más en esto.
- Saraqael, yo ... - Debería irme.
♪ Soy un hereje No quiero sentir vergüenza ♪
♪ Empiezo a derribarlos Y todo se va ♪
♪ Todo está bien ... ♪
Michael Voltaggio es el peor.
¿De qué estás hablando?
Mi campaña para convertirme en Dios ha tenido otro inconveniente. Es un desastre.
No puede ser tan malo.
Bueno, al menos no es aburrido. A diferencia de este, nuestro caso final.
Quiero decir, ¿cuántas vallas llamadas TJ puede haber en Hollywood?
Ya hemos visto seis.
Bueno, solo nos quedan cinco, y vamos, ¿no te vas a perder esto?
- ¿Incluso un poquito? - Prefiero hacerme una colonoscopia.
Bueno, para mi, es '
el día a día persiguiendo los aburridos tiros largos, ¿sabes? Es ...
Esa es la parte divertida. Me lo voy a perder.
¿Sabes lo que me voy a perder? Esa mirada en tus ojos ahora mismo.
Puede ... tal vez no deberías renunciar.
¿Qué?
No, quiero.
Quiero estar contigo.
¿Quién deja la puerta abierta en Los Ángeles?
Nadie. La cerradura está rota.
Hola. Mira todas estas golosinas robadas.
Oh, parece que encontramos el TJ correcto.
¡Oh! Rolex vintage.
¿Qué clase de ladrón idiota dejaría esto atrás? Vale una fortuna.
¡Eh!
Apuesto a que esta marca de bota coincidirá con la que encontramos en la bodega.
Bueno, quienquiera que haya buscado este lugar
definitivamente estaba buscando algo en particular.
- Me pregunto si lo encontraron. - ¿Encontraste qué?
¿TJ Ross?
¿Quién quiere saber?
Detective Decker, LAPD. Estamos aquí para hablar sobre la muerte de Jonathan Donnelly.
Mantente alejado. Yo ... no quiero lastimarte.
¿Tú? ¿Nos duele? Adorable.
Ven ahora, TJ.
¿Qué fue eso?
Talla 13. Tomado de los escombros de la casa de TJ Ross.
Más grande que cualquiera de sus zapatos,
pero coincide con la huella del zapato que encontramos en la taquilla de vinos.
Entonces, ¿quién mató a Jonathan Donnelly también saqueó el lugar de TJ?
Tenían que estar buscando algo que Jonathan robó de un cadáver.
Dado lo que quedó atrás, diría que aún no lo han encontrado.
Pero, ¿qué es este objeto?
¿Quien lo quiere? ¿Y por qué?
¿Y dónde compra nuestro asesino sus enormes botas?
Todo es un misterio, ¿no?
¡Una emocionante y enmarañada red de descubrimientos y contradicciones
que ustedes dos nunca verán porque se están escapando a la estúpida Alabama!
Cree que vamos al norte de Florida. Definitivamente no vamos a ir allí.
- Alabama es realmente agradable. - Pensarías eso.
Bien, todo el mundo. Centrémonos en el asesino.
Nuestra prioridad ahora es TJ Ross.
Lo encontramos,
encontramos lo que quiere el asesino, que podría llevarnos a él.
Entonces Lucifer y yo nos enfocaremos en sus amigos y familiares.
Y están los clientes habituales de TJ.
Sí, pero la lista de clientes que encontramos en la computadora de TJ es de cientos.
Preveo un gran aburrimiento en mi futuro.
¿Sabes que? ¿Por qué no empiezo con esa lista?
- ¿Está seguro? - Sí, quiero decir, es tu último caso.
Lo menos que puedo hacer es ayudar con el trabajo pesado.
- Gracias, Daniel. Toma uno para el equipo. - Lo tengo.
- Eh, tú. - Si.
Olvidaste esto.
- ¿Qué es eso? - Es el número de teléfono de mi amiga Carol.
- ¡Dan, no! - Vamos por favor.
Tienes que llamarlo, por favor. Por favor para mi.
Mi hermanita, por favor.
¡Sí! No te arrepentirás, te lo prometo.
- Mm-hmm. ¡Será mejor que sea lindo! - El es hermoso.
Todavía tenemos que averiguar qué estaba pasando con esa patada sobrehumana.
¿Estamos tratando con alguien celestial?
No lo sé, pero tengo una teoría. Puedo comprobarlo.
Bueno.
Ve a averiguar qué es TJ y yo buscaré dónde está.
- Derecha. - Okey.
Oh.
¿Qué piensas?
¿Máscara?
¿Sin máscara?
Tal vez ... ¿
sin máscara?
Si.
Estás bien. Nada dice ira como mi cara de demonio.
Pero todavía siento que necesito algo que diga, ya sabes ...
"He regresado para gobernar ferozmente sobre ti por toda la eternidad".
Pero no de una manera necesitada. Piensa en una aspiración asesina.
Bueno, yo ...
me gusta el azul.
Sí, no estás ayudando, Linda.
Está bien, ¿es posible que usted está fijando en este equipo debido a
que'
Bueno, me preocupa que Lucifer no saque la cabeza de su trasero y se convierta en Dios.
No, en realidad estaba pensando que quizás te preocupe
convertirte en la Reina del Infierno.
¿Qué me preocuparía de eso?
Bueno, tal vez ahora tengas alma.
Y es posible que le preocupe que esa alma pueda obstaculizar la alegría que alguna vez sintió
al torturar a otros.
Si.
Todo el asunto del alma, no es para mí.
Yo soy quien lo cultivó, así que dejaré que se asfixie lentamente y muera.
Como hice con Chad.
¿Quién es Chad?
No importa.
Bien, entonces, eh, Maze, escucha.
Creciste un alma a través de las relaciones que cultivaste aquí en la Tierra.
A través de los momentos que compartiste con personas que se preocupan por ti.
Como yo.
¿Estás realmente seguro de que quieres
sofocar los maravillosos momentos que hemos compartido?
Oh, Linda.
Sé lo que estás haciendo.
No quieres que me vaya, así que intentas meterte en mi cabeza de forma encubierta.
No, estoy tratando abiertamente de meterse en tu cabeza. No tienes que hacer esto.
Sí.
La alternativa es mucho peor.
Oh, ahí estás. ¿Qué llevas puesto?
Pareces un xilófono huesudo.
Uh, doctor, ¿podría disculparnos un momento?
Pensé que nunca lo preguntarías.
¿Has oído hablar de demonios que deambulan por la Tierra últimamente?
¿Por qué?
Parece haber un humano con superfuerza.
y una técnica de vallas a la altura, corriendo por Hollywood.
No he oído hablar de ninguno.
Pero nunca se sabe.
El trono del infierno está vacío, después de todo.
Si estás preocupado, hay una manera fácil de
controlar el inframundo.
Sí, sí, ser elegido Dios para que pueda hacerte Reina, lo entiendo.
Esté atento a los demonios rebeldes y no se preocupe por las elecciones.
Lo tengo manejado.
¿Vos si?
Zadkiel es tu último voto decisivo y te odia.
Sí, él lo hace.
Pero tengo un plan.
Le voy a contar algo que nunca le he dicho a nadie.
¿Qué es eso?
Estaba equivocado.
Lo sé, es un milagro.
Pero por mucho que me duela decirlo, mi rebelión fue mal concebida.
¿Por qué? Porque lo hice por razones equivocadas.
Me rebele por ira contra mi padre,
por el deseo de demostrar que era mejor que él,
pero he cambiado.
Pasé mi tiempo en la Tierra creciendo, superando mis ...
... problemas con mi papá.
Sé lo monumental que era y es ahora su trabajo.
Esos son zapatos grandes para llenar, pero te prometo, Zadkiel,
que daré lo mejor de mí.
Lucifer.
¡Guau!
Eso fue bien dicho.
Evolucionado emocionalmente.
Bueno ...
Impresionante.
¿Lo suficientemente impresionante como para posiblemente conquistar al Ángel de la Justicia?
Quiero decir, no.
Siempre será un no.
No quieres conocer a Michael Voltaggio, ¿verdad?
Solo estoy aquí por el whisky. Jophiel dijo que sobornaste con el estante superior.
Y verte arrastrarte.
Por supuesto que nunca funcionaría, ¿verdad?
Todas esas tonterías de hacer las paces con el Padre y crecer como un ángel.
Mmm. Sabes, lo loco es que todo es verdad, pero ...
... no es toda la verdad.
¿De verdad quieres saber por qué estoy haciendo todo esto?
¿Por qué estoy tratando de convertirme en Dios?
Lo hago por amor.
Y se pone peor.
Lo hago por el amor de un humano.
Estoy tratando de ser Dios para finalmente ser digno de ella.
Así que ahí lo tienes, disfruta del estante superior.
Esta mujer ... ¿
es el regalo que te hizo tu padre?
Su nombre es Chloe Decker, ¡y es mucho más que eso!
Entonces sí,
estoy haciendo esto por las razones equivocadas nuevamente,
pero ¿sabes qué? No me importa.
Todo lo que me importa es ella.
Por eso tengo que hacer que esto suceda, y lo haré.
No importa lo que cueste.
Con o sin tu voto.
Brooke Frier?
Soy la Sra. Frier.
Oh, soy el detective Espinoza, del LAPD.
Escucha, sabemos que eras cliente de TJ Ross.
No estoy aquí para hacerla tropezar con eso, Sra. Frier.
Tenemos información sobre una posible amenaza.
Alguien está detrás de uno de los artículos robados de TJ,
y ya han matado a alguien que intentaba obtenerlo.
Esto es horrible.
Si. Sí, señora,
y si puedo encontrarte, entonces el asesino puede encontrarte.
Entonces, me pregunto si ha notado algo fuera de lo común.
Ya sabes, cualquier extraño acechando o algo por el estilo.
No, no lo he hecho.
Y si eso es todo, debería irme.
Tengo un asado en el horno.
Seguro.
Sí, absolutamente, gracias por tu tiempo.
Tienes un día maravilloso.
Gracias.
Oye.
Espinoza.
Una posible invasión de casa.
Layton Street, Hancock Park.
Solicite una copia de seguridad inmediata.
Colgar el teléfono.
Dos disparos en el pecho, calibre .45.
Mismo modus operandi que Jonathan Donnelly.
Yo diría que definitivamente es el mismo asesino.
Gracias.
¿Pudieron hacer ping al teléfono de Dan?
No. Deben haberlo apagado.
No puedo creer que haya venido aquí solo. Debería haberme ido con él.
No, no, no, Ella, no podemos ir allí. Todavía no, lo sabes.
Esta casa también fue saqueada,
así que tal vez el asesino no encontró lo que buscaba.
Lo que significa que tendrían un incentivo para mantener vivo a Dan.
- Derecha. Derecha. - Derecha.
Así que hagamos nuestro trabajo y encontremoslo.
Bueno.
Mira esas flores.
Parece que hubo una pelea.
Debe haber luchado.
Tipo.
Ni siquiera tiene su teléfono.
Esto es malo.
No, no, este es Daniel. Es ... es más que capaz.
Estás bien.
Oye,
Creo que también hay algo ahí.
Si.
Definitivamente parece que hubo algún tipo de pelea.
Hey chicos.
Parece que hay algo ahí abajo.
Nos dejó una pista.
Placas de identificación. Legión Extranjera Francesa, para ser exactos.
He estado usando el mismo desde los años 40.
- ¿Tienes un nombre? - Sí.
Sayeed Faisal. Argelino.
Descargado deshonrosamente.
Ha estado vinculado a un despiadado grupo de mercenarios dirigido por este tipo,
Vincent Le Mec.
Tenemos armas, secuestros, asesinatos,
así que es imposible encontrarlo porque nunca dejan testigos.
Todo esto es mi culpa.
Estaba tan concentrado en encontrar a TJ
que olvidé el trabajo de detective, y ahora el de Dan ...
No. Lo dijiste tú mismo. No podemos ir allí.
Exactamente.
Lo encontraremos, chicos. Lo encontraremos.
¿Quién se llevó a Dan? Lo mataré. Hmm, ¿este chico?
¿Quién es él?
Vincent Le Mec, es un mercenario francés y no tenemos idea de dónde está.
Yo lo encontraré.
No tengo ninguna duda, Mazikeen, pero el tiempo es de suma importancia.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Sabes quién es bueno para encontrar criminales.
Otros criminales.
Por suerte para nosotros, hay muchos que me deben favores.
¿Qué favores quieres que llame?
Todos ellos.
¿Dónde está este hombre?
No tengo ni idea de quién es.
¿Y ahora, hmm?
No sé.
- Lo juro. - ¿Mmm?
¿Y esto?
¿Mmm?
¿Por qué me muestras una tumba?
¿Se supone que esto es algún tipo de amenaza?
Estás mintiendo.
¡Estás mintiendo!
No soy.
Hola.
¿Policía?
De acuerdo, d'accord.
Así que tenemos a un tipo con una fuerza sobrehumana corriendo por Los Ángeles.
Maze y no creo que sea un demonio.
¿Podría estar relacionado con Michael?
No, hablé con Remiel. Michael todavía está en Silver City.
Sí, pero ¿no podría TJ estar cumpliendo sus órdenes?
Pero, ¿por qué Michael usaría una valla de joyería humilde?
Y todavía no explica la súper fuerza de TJ.
O cómo esto podría ayudar a Michael a ganar una elección.
Tengo una lista de lugares donde podrían estar los mercenarios.
Genial, ¿cuántos?
- Mucho. - Está bien, dividimos y conquistamos.
Los ángeles toman el lugar más alejado y, esta vez, nadie va solo.
Désolé, monsieur, no es personal.
¿Qué?
Estoy cansado.
¿Qué dijiste?
Está bien, toma el extremo este.
Dan.
- Dan. - Chloe.
Está bien.
Estas bien. Te ayudaremos. Cacuzza!
C-Caleb.
¿Qué? Detener. Guarda tu aliento. Guarda tu aliento.
¡Consigue ayuda ahora!
Escuchar. Escúchame.
Me aferré a decirte, es Caleb.
- Caleb. - Okey.
Está bien, Caleb. Está bien, te escucho.
Escúchame, vas a estar bien, ¿de acuerdo?
Estarás bien.
- Es demasiado ... es demasiado tarde. - Sólo respira.
No es demasiado tarde, quédate conmigo, respira.
Respirar. Respirar.
Dile a Trixie ...
¡No!
- Dile a Trixie que la amo. - No.
Dile que voy a extrañar
hacer ejércitos de unicornios con ella.
No, Dan, no, díselo tú mismo, ¿de acuerdo?
¿Me escuchas? Te quedas conmigo.
Quédate conmigo. Mírame, respira. Respirar.
- Estoy tan asustado. - No tengas miedo, solo respira.
Adiós, Chloe. Adiós.
No, cariño, no te vayas.
No vayas.
¡Aquí!
- ¡Ven aquí! - ¡Aquí adentro!
¡Ven aquí!
- ¡Ve, ve! - Quédate conmigo, quédate conmigo.
- Quédate quédate. - ♪ Estoy mintiendo aquí ... ♪
Oye.
♪ En la luz azul ... ♪
♪ Esperando por ti ♪
♪ Dar la vuelta ♪
♪ Y cuando me tomes ♪
♪ En tus brazos ♪
♪ Hazme olvidar ♪
♪ Es por última vez ♪
♪ Ojalá tuviéramos más tiempo ♪
♪ No hay mañana ♪
♪ No hay pasado ♪
♪ No hay nada ♪
♪ Pero este sentimiento ♪
¿Dónde está mi papá?
Hola bebé.
- Ven aquí. Ven aquí. - ¿Dónde está? ¿Donde esta papa?
Ven aquí, cariño.
Lo siento mucho bebé.
Escúchame, cariño.
Papá se ha ido, ¿de acuerdo?
¡No, no, estás equivocado! No, entra y dile que se levante.
Dile que es hora de volver a casa.
No, no, está bien, Maze.
No llores Estará bien. ¡No es verdad!
Por favor, dime que no es verdad, Lucifer.
Sé que me lo dirás porque nunca mientes.
Entonces dime que no es verdad.
Mi querida y dulce niña.
No puedo.
¡Quiero a mi papi!
Lo sé bebé. Sé. Sé.
Sé. Lo siento mucho.
Lo sé bebé.
¿Entendieron quién hizo esto?
Aún no.
¿Por qué, Lucy?
¿Por qué pasó esto?
Mercenarios extranjeros cazando objetos robados de cadáveres.
Un humano sobrenaturalmente fuerte,
las últimas palabras de Dan sobre alguien llamado Caleb.
No sé.
Nada de eso tiene sentido.
Esperar.
Caleb?
Creo que sé de qué se trata esto.
Michael está involucrado, después de todo.
¿Cómo te diste cuenta de eso?
Caleb.
Lucy, Caleb Mayfield fue el chico que fue asesinado.
Traté de ayudarlo.
Sí, te ayudé después, pero ...
¿qué tiene que ver Caleb con Michael?
Antes de que Caleb fuera enterrado, yo ...
puse mi collar en su cuerpo.
¿Hiciste qué?
Alguien, obviamente, vino a buscarlo.
Pero no estaba ahí.
El técnico de la oficina del forense debe haberlo robado del cuerpo.
Y Michael contrató a los mercenarios para encontrarlo,
y luego lo torturaron y lo mataron, pero él tampoco lo tenía porque ...
TJ lo tiene la valla.
Lo que explica su súper fuerza.
¿Lo hace? ¿Cómo?
Bueno, piensalo.
Cada pieza de la Flaming Sword tiene un poder.
La espada de Azrael es la muerte,
la empuñadura, para encontrar el amor,
y tu collar es la fuerza que los une,
fuerza que aparentemente se presta a quien la posee.
Pero mi collar ha estado en manos humanas antes.
Nunca se le ha otorgado a ninguno de ellos superfuerza.
Bueno, la empuñadura solo se activó cuando la espada de Azrael estaba en la Tierra.
Supongo que lo mismo podría ocurrir con tu collar.
Espera, pero pensé que habías lanzado la espada de Azrael al universo de mamá.
Yo hice.
Pero también envié a Gabriel allí para enviarle un mensaje,
y algo me dice que no regresó con las manos vacías.
Entonces Gabriel está trabajando con Michael.
El más pequeño de nuestros problemas, hermano.
El ser más grande, Michael está tratando de armar la Flaming Sword.
No está tratando de ganar una elección.
Está intentando ganar una guerra.
Ella finalmente está dormida.
- Aquí. - No, no puedo.
Debería haber sido yo, yendo a esa casa.
No, eso es lo que he estado tratando de decirle, detective.
Todo esto es parte del plan de Michael. Esto es culpa suya, no tuya.
Lo sigo jugando una y otra vez en mi mente. Yo solo ...
Este fue mi caso, y lo dejé ir solo, y ahora él ...
Por favor, dime que todo esto es por algo más grande, por favor,
que ... que vas a ganar, que puedes ... puedes arreglar esto.
Que vas a ser Dios.
Para que eso suceda
... Lo más probable es que tenga que ir a la guerra con Michael, al parecer,
y no tengo el mejor historial en lo que respecta a librar guerras en el cielo,
e insulto a la herida, no logré convencer. un solo voto decisivo.
Zadkiel dijo que no, sorpresa, sorpresa.
Honestidad.
El ingeniero de mi desaparición.
¿Qué significa eso?
Bueno, en un ataque de franqueza, le dije la verdad real de
por qué estaba haciendo todo esto, y se volcó como un globo de plomo.
¿Cuál es la verdad? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué quieres ser Dios?
Porque si soy Dios, finalmente seré digno ...
de ... de ti.
Entonces me estás diciendo ...
... que Trixie está ahí ahora mismo llorando hasta quedarse dormida.
¿Y la verdadera razón por la que ella crecerá sin un padre
es porque todavía no sabes lo que siento por ti?
¿Cómo es eso posible?
Si ese es el caso, Lucifer ...
entonces tus hermanos y hermanas tienen razón.
No deberías ser Dios.
Disculpe, um, ¿Ella? ¿Eres Ella Lopez?
Si.
Hola, soy ...
soy Carol Corbett.
Como en ...
El tipo con el que Dan intentaba tenderme una trampa. Derecha.
Sí, sí, um ...
Mira, lo siento incluso ...
Sabes, yo solo ...
Dan siempre me estaba cuidando, ¿sabes?
Si.
Yo también.
Creo que siempre estaba pendiente de todos.
Sí, sí, lo estaba.
Hablando de eso, hay un amigo con el que necesito hablar.
Por supuesto que sí.
Oye, guárdame un asiento, ¿quieres?
Con seguridad. Voy a.
Sé.
No puedo creer que se haya ido.
La última vez que lo vi ...
dije algunas cosas que nunca podré retirar.
Sé. Me dijo.
¿Él hizo?
Mm-hmm.
Si.
Estaba pensando en convertirme en policía y ...
no creo que Dan pensara que fuera una buena idea.
Ahí es donde te equivocas, Amenadiel.
Eso es lo que vine a decirte.
El día que murió ...
entregó su solicitud a la Academia de Policía.
Al menos ambos sabemos que ahora está en un lugar mejor, ¿verdad?
Si.
Hay algo que tengo que decirte.
Fui a ver a Dan en el cielo.
Oh.
Déjame adivinar. Nadando en una tina de pudín de chocolate.
No está allí, Lucy.
¿Qué?
El no esta ahí.
Dan no está en el cielo.
Yo sólo ...
fui a comprobar y ...
Pero eso significaría ...
No.
No, Daniel se ocupó de su culpa.
Me lo dijo él.
Lucy, tú y yo sabemos que la culpa es
mucho más complicada y está más arraigada de lo que somos conscientes.
Eso no es ...
No es justo.
Nada de esto lo es.
Cuando llegué por primera vez a Los Ángeles, estaba enojado.
Estaba enojado y confundido acerca de mi lugar en el mundo.
No sabía cómo conectarme con la gente.
Pero Dan ...
Dan lo hizo.
Y me enseñó a ser un buen amigo.
Cómo ser un buen padre.
Me enseñó ...
cómo ser un buen hombre.
Porque era un buen hombre.
Lo triste es que creo que a veces lo olvidó,
pero era un buen hombre.
Siempre tratando de hacer lo correcto por los demás.
Siempre tratando de hacerlo mejor.
Aunque ya era el mejor de nosotros.
Lo que le pasó a Dan ...
no es justo.
Y tienes todo el derecho a sentirte enojado por eso.
Pero ...
puedes consolarte sabiendo que ...
Dan está en un lugar mucho mejor.
Dan ...
lo eres, y tú ...
siempre serás mi mejor amigo.
Te voy a extrañar, amigo.
Realmente te voy a extrañar. Todos lo haremos.
Y, eh ...
... les prometo que pase lo que pase, de hoy en adelante,
siempre intentaré hacerlo mejor.
Los encontré.
♪ Los buenos tiempos que nos hicieron reír ♪
♪ Superan los malos ♪
♪ Pensé que llegaríamos a ver para siempre ♪
♪ Pero para siempre se fue ♪
♪ Es tan difícil ♪
♪ Decir adiós ♪
♪ A ayer ♪
♪ No lo sé. saber adónde nos
llevará este camino ♪ ♪ ♪
♪ Todo lo que sé es dónde hemos estado ♪
♪ y por lo que hemos pasado ♪
♪ Si llegamos a ver mañana ♪
♪ espero que valga la pena toda la espera ♪
♪ es tan Es difícil decir adiós ♪
♪ A ayer ♪
♪ Y me llevaré los recuerdos ♪
♪ Ser mi sol ♪
♪ Después de la lluvia ♪
♪ Es tan difícil ♪
♪ Decir adiós ♪
♪ A ayer ♪
¡Listo! ¡Apuntar! ¡Fuego!
♪ Es tan difícil decir adiós ♪
♪ A ayer ♪
Encontramos a las personas que mataron a Daniel.
Les hicimos pagar.
Bueno.
¿Y cómo te hizo sentir eso?
Eso es irrelevante. Mis sentimientos no importan.
Ellos si.
Estás de duelo.
Es importante reconocer eso.
Una visión tan astuta del médico, una vez más.
Sabes, eres muy bueno en lo que haces.
Pero su trabajo simplemente no debería existir.
¿No cree que es importante ayudar a las personas a sobrellevar el dolor?
No creo que el dolor deba existir.
Veo.
Pero así es la vida, Lucifer.
El dolor es inevitable.
El sufrimiento, eso es opcional.
¡No me aconsejes sobre el sufrimiento y la inevitabilidad!
No hay palabras para convencerme de que el sistema no está roto.
Trixie no debería tener que sufrir el dolor
de ver a su padre desgarrado de ella de esa manera,
y ... y Daniel no
debería estar muerto ... Dan no debería estar muerto.
El sistema no solo está roto. Es injusto.
Lucifer.
No puedes controlar todas las cosas malas que suceden en este mundo.
Solo cómo te afectan.
Ahí es donde te equivocas.
Mira, hay algo que puedo hacer.
Antes, quería ser Dios por las razones equivocadas, pero ahora
ya no quiero ser Dios. Tengo que ser Dios.
Lucifer, ¿qué significa eso?
Significa ...
... que vamos a la guerra.