F A N T A S T I C P R E S E N T A
"Señora", singular.
¿Dónde está tu madre?
Esta noche me quedaré en casa de mi papá.
Pero es noche de juegos.
El detective siempre viene a la noche de juegos.
Vine ... a la noche de juegos. Tal vez por eso nunca me respondió.
Padres Son un misterio.
Oh, bueno, te lo concedo.
Ella no mencionó nada sobre ser un regalo, ¿verdad? ¿De Dios?
Porque si ese es el obstáculo
realmente es un problema mucho menor de lo que ella piensa.
Problemas de adultos.
No interesado.
Además, ¿a quién le importa dónde está mi mamá?
Bueno, yo, por mi parte.
Es noche de juegos y Trixie está en casa.
Bueno, supongo que podríamos jugar al Monopoly.
Nah. El monopolio no es divertido con solo dos personas.
Ah bien. Me has torcido el brazo.
Ya que muy bien será mi última noche en la Tierra,
vayamos al bar.
A mis padres no les gustaría eso.
¿No es así? A mí me suena a problemas de adultos.
Podrías contarme una historia.
¿Me parezco al señor Rogers?
No tienes que inventar nada.
Podrías hablarme de ...
esta daga.
¿Ha matado a alguien alguna vez?
No, todavía no.
¿Funcionan estos?
Uh ...
eso depende de a quién le preguntes.
Bueno, ¿y esto?
¿Qué, la manicura? Es solo un simple pulido y brillo.
Tu anillo. Cuéntame la historia de tu anillo.
A menos que prefieras hablar de las esposas.
Todo un negociador, ¿no es así?
Muy bien.
Solo por una noche ...
es la hora del cuento en el ático.
Mmm. Uh ...
Mi mamá suele empezar con "Érase una vez".
¿Ella?
Bien, bueno ...
Había una vez,
el diablo se fue a la ciudad de Nueva York.
El año...
era 1946.
Fue un tiempo maravilloso.
Los hombres usaban sombreros, los dobladillos estaban en aumento
y también el crimen.
Se acabó el racionamiento, los chicos estaban en casa de la guerra,
y el aire estaba lleno de posibilidades y música de big band.
Un viejo amigo se había acercado
pidiéndome que me reuniera con ella para tomar una copa en el Garden Club.
Ahora, el Garden Club era el lugar más popular de la isla de Manhattan.
porque tenía el mejor canto de la marquesina.
Toda la ciudad conocía su voz, pero yo era el único que conocía su verdadero nombre.
Lilith.
Espera, ¿quién es Lilith?
La madre de Maze.
Su viva imagen, aunque ninguno de los dos lo admitiría jamás.
Ese soy yo.
Maullar.
¿Qué diablos crees que estás haciendo, muchacho?
Solo voy a hablar con mi amigo.
No debería estar mirando a Lily Rose de esa manera.
Ella es la chica de Stompanato.
Ponlo en neutral, muchachos.
Créeme.
Esa es una pelea que no querrás iniciar.
Mm-hmm.
¿Por qué no van a sacudirse un refresco?
Oh y...
Y dile a Tommy
No soy la chica de nadie.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
No creo haberte visto desde ...
La fiesta de presentación de Marie Antoinette.
Y salió lo hizo.
Lástima lo que le pasó.
Entonces, ¿qué has estado haciendo en los últimos cientos de años?
Oh, cantando, de juerga
levantando el infierno un gin porro a la vez.
Todo fue copacetic hasta que alguien me robó el anillo.
Oh, bueno, eso es lamentable.
¿Qué tal si te animamos con una distracción saludable?
Podríamos alquilar un burdel, robar un banco.
Oh!
Ernie Hemingway está en la ciudad. Siempre es bueno para reír.
Bueno, no estoy seguro de que puedas salir con eso.
Lucifer, ese anillo es lo único en todo el universo
eso significa cualquier cosa para mí.
Lo voy a recuperar.
Y me vas a ayudar.
UH Huh. ¿Y por qué haría eso?
Porque me debes una.
Correcto. Ese.
El diablo, resolviendo el crimen.
Es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.
Dado que esto era mucho antes de mis días de asesor policial, necesitaba ayuda.
Ayuda profesional.
Jack era un tipo duro al que conocía de cuando.
Ha sido un desastre desde la guerra,
pero cuando se trataba de resolver crímenes, era el mejor en el negocio.
Aférrate.
¿Por qué el investigador tiene que ser un niño?
Mi mamá resuelve crímenes todo el tiempo.
Bien.
Como estaba diciendo ...
Bueno, si no es Lucifer Morningstar.
Para que puedo hacer
Necesito localizar una pieza de joyería robada rara y extremadamente valiosa.
Este anillo ...
para ser preciso.
Espera, detén la historia.
Se supone que debes contarme sobre tu anillo.
Tu anillo es negro.
¿Quieres escuchar la historia?
Porque seré perfectamente feliz en el bar.
Bien bien. Por favor continua.
Oh, gracias.
Entonces ...
¿Y por qué iba a meter la nariz?
Está bien, te escucho.
¿Dónde vio el anillo por última vez?
Está bien, escucha, este es un porro bastante rudo.
Los problemas vienen a la puerta, mejor quédate detrás de mí.
No se preocupe, he visto muchos problemas.
¿Sí?
¿Cuántos nazis sacaste últimamente?
Tranquilo , soldado.
Si se producen puñetazos, prometo dejar que te diviertas.
Entonces ...
¿A cuál de estos ne'er-do-well entrevistaremos primero?
La misma persona con la que todos hablan.
Estar contigo en dos batidos.
¿Cual es tu veneno?
Gin? Tequila?
Estamos, eh, buscando información sobre el anillo de Lily Rose.
¿Sabes quién lo atrapó?
Palabra en la calle...
es la gente dice que se vio a un recién llegado merodeando por el camerino de Lily
la noche en que el anillo desapareció.
Caballero de dedos pegajosos llamado Lucky Larry.
- Oh. - Oh.
¿Obtienes una descripción?
Seguro seguro. Hermoso.
Un poco fornido.
De pelo corto, mandíbula fuerte.
Suele llevar un traje azul sencillo.
Ah, y un parche en el ojo.
Bueno, podrías haber liderado con eso.
Todo bien.
Oye.
¿Ves ese amigo?
Esa es la cara de una rata que se muere por chillar.
Te sientas bien.
Voy a ir a prestarle un oído.
Oh! Encantador.
Justo lo que recetó el doctor.
Jack Monroe, PI.
¿Tienes información sobre Lucky Larry?
Lo he visto alrededor.
Mandíbula hermosa, robusta y fuerte.
- ¿Parche en el ojo? - ¡Ese es el chico!
Escucha.
No quiero problemas, pero si te encuentras conmigo en cinco,
Podría ser capaz de hacerte el flaco.
Todo bien.
Bien...
parece que nuestra rata dio media vuelta y echó a correr.
Sí, se mostrará.
Entonces, ¿qué quieres decirme?
Oye, deberías cuidar tu espalda.
- ¡Ay! - ¿Tú otra vez?
¡Oh querido! ¿Estás ... Estás seguro de que no quieres que me involucre?
Se siente un poco antideportivo estar aquí.
Me retracto.
Los calentó para usted, Sr. Stompanato.
Gracias chicos.
¡Espera, aguanta!
Oh, por llorar en voz alta.
Pensé que habías dicho Sr. Stompanato.
"Señor." es un hombre.
¿Solicitó o no una narrativa con equilibrio de género?
Simplemente sigo tus instrucciones.
Quizás se esté preguntando por qué lo reuní aquí esta hermosa noche.
Cosa es...
No me gusta que la gente haga preguntas en mi club.
Metiendo narices donde no pertenecen.
Entonces...
si pudieras abstenerte ...
oh, te lo agradecería profundamente.
Porque la próxima vez ...
No seré tan amable.
Eso significa que vas a morir.
Y usted...
Tienes suerte de ser amiga de Lily.
Pero no seas demasiado amigable.
Disfruta tu velada.
Vamos, chicos.
Sí, gracias por tener mis seis allí.
Pero me dijiste que me quedara detrás de ti
lo cual no fue fácil, considerando que pasaste tanto tiempo en la acera.
¿Y ahora qué?
Bueno, veremos los lugares habituales de Lucky Larry por la mañana.
Ya sabes, los ladrones insignificantes son como monedas de un centavo.
Tarde o temprano, siempre aparecen.
Bien entonces.
Me voy a disparar la luz fantástica con lo mejor y más brillante de su ciudad.
Supongo que tienes tus propios planes.
¿Qué puedo decir?
La vida es una gran fiesta.
Yo no sabía,
Jack y su esposa, Shirley, estaban pasando por una mala racha.
¿Cómo están las patatas?
Los hice con nata, como a ti te gusta.
UNA...
¿Qué pasó con tu ojo?
Nada.
Jack, sé que todavía estás dolorido conmigo
- pero no puedes simplemente ... - Disculpe.
Perdí el apetito.
Dios no quiera que un hombre tenga un momento de paz por aquí.
Lucky Larry?
Dame ese nombre de nuevo.
Tengo que decir que ese vestido te queda de un color precioso.
¿Qué te parece si dejamos los platos y damos una vuelta en el Copacabana?
Bueno, eso es dulce de su parte, Sr. Morningstar, pero ...
Ya tengo mi pareja de baile.
Oh.
Al menos, pensé que sí.
Muy bien, gracias.
Si sabes lo que es bueno para ti, mantente alejado de mi esposa.
Bueno, no pensé que te importaría
considerando que no le has dicho dos palabras desde que llegué.
Acabo de tocar la bocina con mi informante.
Aparentemente, Lucky Larry se involucró ayer con alguien en los muelles.
Un heredero de salchichas con el nombre de William Kincannon.
La gente lo llama "Willy el Príncipe Salchicha".
Suena como un tipo honrado.
Sí, bueno, le romperemos las costillas por la mañana.
Jack, ¿a dónde vas?
Yo, um ...
Creo que será temprano en la mañana y, eh ...
Yo solo...
dormir en la oficina.
Entonces, ¿qué hizo la señora para darle un giro a sus pantalones?
¿Engañarte?
¿Patear a tu perro? ¿Arruinar tu camisa favorita?
Ninguna de las anteriores.
Hace un par de semanas, yo ...
Salí con algunos de mis compañeros del ejército y ...
Unos tragos, me dice el capitán ...
"Tú y Shirley fueron los mejores 20 dólares que he gastado".
Bueno, pensé que era el destino lo que unía a Shirley y a mí
en la biblioteca pública ese día.
Todo el tiempo, fue ...
solo por el dinero.
- ¿Shirley era prostituta? - Si.
Así es.
Y sacarme de mi conmoción fue su truco final.
Bien.
No tienes suerte
para beneficiarse de la experiencia que ha adquirido su esposa
con decenas, tal vez cientos de hombres?
Bomberos, barberos, marineros, pregoneros de carnaval ...
Sí, yo lo entiendo.
Bueno, si te molesta tanto, ¿por qué no apostar y marcharse?
Bueno, porque la amo, y ella dice que me ama.
Entonces, cuando descubras lo mejor que te ha pasado, empiezas con una mentira,
bueno, es como construir una casa sobre arenas movedizas.
Tarde o temprano, todo se desmorona.
Lo siento, me perdí en un sueño
debido a que su problema es tan extraordinariamente aburrido.
¿Has considerado olvidarte de eso?
¿He considerado olvidarlo?
¿Ese es tu consejo?
Bueno, en mi experiencia ...
Los problemas son como vendedores de Biblia, o ...
Verrugas genitales.
Si finges que no están ahí, tarde o temprano, desaparecen.
¿No puedes pintar la espada primero?
Es ridículamente pesado.
Quizás desee un descanso, señor.
Si.
¿Por qué no te relajas, Willy?
¿Quien diablos eres tú?
Jack Monroe, PI.
Lucifer Morningstar, diablo.
Carmina!
¡Té!
Mi querido amigo Sigmund habría tenido un día de campo contigo.
¿Dónde está el anillo?
¿El qué?
No importa, lo encontraré yo mismo.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?
¿Puedes decirme qué está haciendo?
Oye, no me preocuparía por eso.
Lo que me preocuparía es
escuchamos que ayer tuvo un intercambio bastante acalorado en los muelles.
Un tipo llamado Lucky Larry.
¿Entonces?
Entonces Lucky Larry robó el anillo de mi amigo y luego terminó muerto.
Apuñalado por la espalda, una especie de cuchillo elegante.
Espera, ¿crees que lo maté?
Yo nunca.
Quiero decir, podría si tuviera que hacerlo, pero no lo hice.
Y no sé nada sobre un anillo.
¿Alguien sabe sobre tu paradero anoche?
Si.
Mi retratista.
Me hice pasar por Hannibal cruzando los Alpes hasta casi la medianoche.
Las tarifas de horas extra para un elefante de alquiler son desmesuradas.
¿Cómo conoces exactamente a Lucky Larry?
De vez en cuando,
Compro una baratija o dos de Laurence.
Cómo llegan a su posesión, no pregunto.
Colecciono objetos de guerra.
Si tiene algo que disfruto, me llama.
Me encanta la guerra, ¿a ti no?
Por supuesto.
Quinta Infantería.
Batalla de la protuberancia.
Y ahora, ¿dónde sirvió exactamente?
Lo hubiera hecho, pero ...
asma.
Por eso me disgusté tanto cuando Lucky Larry
insistió en que tuviéramos nuestra reunión en los muelles.
Había suciedad por todas partes.
Estoy casi seguro de que pisé las heces.
Empiezo a pensar que aquí Willy no tiene cerebro
haber robado el anillo de Lily.
En serio.
¿Dónde se encuentran tú y Larry normalmente?
En su apartamento.
No está mucho más limpio que los muelles.
Y sí, haré que Carmina te escriba la dirección.
Gracias.
- Un tipo único, ¿no? - Mm.
Hay una palabra para describirte, pero no puedo identificarla.
Es como una ducha, pero francesa.
Oh, estoy seguro de que se me ocurrirá.
Hmm.
¿Polla privada rastrea ese anillo tuyo?
Apenas.
Nuestra mejor pista acaba de aparecer muerta.
Parece que ese anillo significaba mucho para ti.
Estuve casado hace mucho tiempo.
Un tipo llamado Adam.
Las cosas no iban muy bien entre nosotros.
Peor aún entre su padre y yo.
- Lo siento. - No lo estés.
Cuando me enviaron lejos, fue casi un alivio.
Tomé un pedacito de ese jardín al salir.
La piedra que estaba en mi anillo.
No me gustaba mucho de mi vida en ese entonces.
Pero seguro que amaba ese jardín.
De todas formas.
El anillo me recuerda que no necesito a Adam ni a su familia,
que no necesito a nadie.
Oh, Lily.
Estás casado, ¿verdad?
Si.
Para mi novia de la secundaria, Bill.
Nos casamos justo antes de que se alistara.
Nos escribimos todos los días ...
hasta que resultó herido en Guadalcanal.
Pero lo logró
todo el camino hasta el norte del estado de Virginia.
Pero los médicos, no pueden ...
Nos conocemos de toda la vida.
Simplemente no puedo creer ...
Podría perderlo.
Supongo que tengo suerte de no haberme encariñado nunca con nadie de esa manera.
¡No digas eso!
Cada día con mi factura es un regalo.
Sabiendo que puede que no nos quede mucho tiempo ...
solo lo hace mucho más dulce.
¡Uf!
Bueno, no sé por qué lo llamaron Lucky Larry.
Este apartamento es literalmente la casucha más deprimente que he visto en mi vida,
y he visto el bucle del infierno de Kafka.
Puede que el anillo de tu amigo no esté aquí
pero hay mucha información útil.
- ¿Ves esta alfombra arrugada? - Mm.
Creo que aquí es donde nuestro asesino golpeó a Larry en el beso.
Larry cae de espaldas, aquí
golpea su cabeza
aquí mismo en la mesa, donde ves estas astillas de madera.
Mm-hmm.
Pero entonces...
se lo sacude.
Se levanta y carga contra nuestro asesino. Te gusta este.
- ¡Oh! - Le deja sin aliento.
- Lo siento amigo. - Está bien, me encantan los juegos de rol.
Las cosas están mejorando para nuestro amigo Larry, hasta que el asesino saca un cuchillo.
- Ah-ha! - Larry...
se dirige a la ventana, pero la ventana estaba pintada cerrada.
Lo intentó, lo abrió.
Llegó a la mitad cuando el asesino ...
se acerca, lo apuñala por la espalda ...
creando eso
salpicaduras de sangre.
Oh!
Y entonces...
Larry se escapa a la noche.
Solo para caducar en su puerta.
Ojalá tuviéramos más pruebas
indicándonos a quienquiera que haya desempolvado al pobre Larry.
Bueno en realidad,
Puede que tenga algo.
Un puro muy caro.
Bueno, solo la propina.
Romeo y Julieta, a favorite of Winston Churchill and...
Nuestro viejo amigo ...
- Tony Stompanato. - Tony Stompanato.
¿Eh?
Entonces Stompanato descubre que Lucky Larry robó el anillo de su chica ...
se hace pasar por comprador ...
recupera el anillo.
Luego mata al ladrón para vengar a la niña.
Pero si Stompanato hizo todo esto para impresionar a Lily Rose ...
¿Por qué no le das el anillo?
Si.
Levántate y brilla, Stompanato.
Eso ciertamente explica por qué nunca le devolvió el anillo a Lily.
Parece que el ladrido del Sr. Stompanato fue peor que su mordida.
Se llevaron su corazón.
¿Qué crees que hicieron con él?
Bueno, no parecía del tipo que se lo pusiera en la manga.
Revisaré el piso.
Ugh.
¿Eh?
Parece que teníamos razón sobre Stompanato borrando a Lucky Larry.
Misma insignia que el cuchillo en la espalda de Lucky Larry.
¿Pero quién borró a Stompanato?
Creo que conozco la respuesta a eso.
Un hombre conforme a su propio corazón,
y el anillo de Lily Rose.
Pero parece que llegamos demasiado tarde en ambos aspectos.
¿Quién tendría las piedras para tallar Stompanato,
¿Y qué es ese símbolo de wackadoo en su cara?
Son jeroglíficos.
Creo que es el Ojo de Horus
un símbolo sagrado en la cultura del antiguo Egipto.
Ojo sagrado.
Lo he escuchado antes.
Creo que sé dónde encontrar a nuestro artista de graffiti.
Hmm.
- Saludos. - ¡Infierno sangriento!
Has venido a buscar ...
¿libros?
Sí, hemos venido ...
buscando libros.
Oh.
Pensé que estabas aquí para la ceremonia del culto secreto.
Lo siento, mi amigo es nuevo.
Estamos absolutamente aquí para la ceremonia del culto secreto.
Si no le importaría indicarnos la dirección correcta.
Justo a través de esa puerta.
Y si aún no ha pedido su túnica por correo,
hay algunos extra para colgar en el perchero.
Mmm. Mm-hmm.
Encantador.
Gracias.
Melvin el Magnífico, a tu servicio!
¿Qué pasa con este lugar?
Sacerdote certificado por la junta, oráculo,
chamán y juez de paz.
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Levantar una maldición? ¿Curar una erupción desagradable?
Obtuve un hechizo de amor garantizado que atraería a una dama a 50 pasos.
Buscamos algo mucho más fuerte que eso.
Preferiblemente egipcio, posiblemente implicando la extracción de un corazón.
Ah ...
Buscas la ceremonia de Anubis.
Sí. Tomaremos uno de esos, por favor.
Muy bien.
¡Mira allá!
Por solo 12 dólares, 12 dólares,
nuestra ceremonia de lujo de Anubis incluye
esta máscara ceremonial, dos acólitos,
y un tambor hecho con la piel de una virgen vestal,
una daga de sacrificio dorada,
y uno vive ...
¡pollo!
Nunca termina bien para el pollo.
O tal vez prefieras
nuestro paquete económico.
Uh ...
¡solo seis dólares!
Y el corazón de pollo viene pre-sacrificado para su conveniencia.
No es exacto, históricamente hablando,
pero bastante, uh, sangriento.
A mi viejo amigo Tutankamón le hubiera encantado.
En la era moderna, se nos enseña a temer a la muerte.
Pero los antiguos entendieron que la muerte ...
es poder.
Te sentiste poderoso
¿Cuándo tenías el corazón de Tommy Stompanato en tus manos después de que lo mataste?
¿Alguien mató a Tommy Stompanato?
Tú ... No puedes creer que yo haya tenido algo que ver con eso.
Oh si. Absolutamente lo hacemos.
Sí, cuéntanos, Melvin el Magnífico.
¿Qué es lo que deseas?
- Yo ... - Sí ...
querer...
Si.
Un Pontiac Torpedo de 1941.
Motor de ocho cilindros, 103 caballos de fuerza,
de cero a cuarenta en menos de tres minutos, y ...
sorprendentemente asequible.
Algunas de estas ceremonias de lujo a la semana,
un par de objetos sagrados aquí y allá,
y estoy navegando por la carretera abierta en verano.
Mataste a Stompanato y luego robaste el anillo muy especial de mi amiga Lilith,
así que olvídate del camino abierto. El único lugar al que vas es al centro.
Mantenga la línea allí, amigo.
¿Estás hablando del anillo de Lilith?
Porque mis clientes ...
uh, feligreses, pagarían mucho dinero incluso por una falsificación levemente aceptable.
Podríamos dividir las ganancias.
Los objetos de la inmortalidad son mis bestsellers.
Correcto. ¿Puede alguno de sus "feligreses" dar cuenta de su paradero?
desde el mediodía hasta las 6:00 de hoy?
Bueno, claro, estuve aquí.
Hice cuatro lecturas de cartas del tarot ...
uh, un exorcismo ...
y un bar mitzvah.
- Oh ... - El corazón de Tony Stompanato fue arrancado
de manera idéntica a tu pequeña estafa de pollo,
así que si no fuiste tú quien lo mató,
tenía que ser uno de sus clientes.
¿Le dijiste a alguno de ellos sobre el anillo de Lilith?
Bueno, seguro. He estado vendiendo mapas de la tumba de Lilith durante años, pero ...
No podría decirte quién los compró a causa de todas las túnicas.
Bueno, eso fue una maldita pérdida de tiempo.
Me temo que hemos llegado a un callejón sin salida.
Encontré algunos juegos de palabras, me reí un poco, pero ...
parece que tendrás que vivir sin tu anillo.
Entonces, ¿por qué no pago mi deuda de otra manera?
¿Un castillo, una isla privada, una montaña de oro?
El mundo es tu ostra y yo, tu conserje.
Miles de años, Lucifer,
y ese anillo siempre ha estado conmigo.
Me recuerda quien soy
por qué he hecho las cosas que he hecho.
¿Quieres decir por qué enviaste a tus hijos al infierno?
¡Te di un ejército!
Un ejército que nunca pedí.
Y...
uno que no sabía que necesitaba en ese momento.
Pero ... sin ellos habría pasado la eternidad solo, y ...
por eso, estaré siempre en deuda contigo.
Por eso lamento mucho no haber podido recuperar tu anillo.
Yo también.
Entonces...
¿Cómo se les ocurrió la idea a todos?
es el anillo lo que te hace inmortal, de todos modos?
¿Hmm?
Uh ...
Así que viajo por las Américas con este explorador,
Hernán Cortés,
obsesionado con el oro, llueve sangre y terror allá donde va.
Una verdadera manta mojada.
Divido el segundo que llegamos a tierra y nos enganchamos con este fuerte guerrero azteca.
Montezuma.
Tomamos unos tragos, me pregunta si soy virgen.
Digo que sí porque eso siempre animó a la gente en España.
- Mm-hmm. - Lo siguiente que supe,
unos sacerdotes me están arrojando a un volcán.
Sobrevivo y ...
alguien lo escribe en una tabla de piedra. Sabes cómo empiezan estas cosas.
Hago.
Mortales.
No me importaría ver la expresión del rostro de ese ladrón
cuando se dan cuenta de que ese anillo no hace nada.
Espere.
El anillo no funciona
lo que significa que el ladrón buscará una manera de hacerlo funcionar.
Lilith, creo que encontré una manera de recuperar tu anillo.
Todo lo que necesitamos es un sumo sacerdote, un joyero y una distracción.
Gracias a cierto sumo sacerdote y estudiante de primer año de la escuela de magia que conozco,
se ha corrido la voz de que tu anillo solo funciona
cuando se adjunta a este brazalete bastante llamativo.
Así que quien robó el anillo volverá por esto ...
pulsera.
El ladrón espera hasta que estés en el escenario
y se cuela como antes en tu camerino,
excepto que esta vez, nuestro amigo Jack estará mirando.
Jack atrapa al ladrón, el ladrón entrega el anillo
y antes de que te des cuenta, ese pedacito de Edén volverá a tu dedo
a donde pertenece.
Oye...
Te agradezco que hagas esto.
Bueno, tu amigo Lucifer dijo que me necesitabas.
Pero cuando esto termine, tomaré el autobús a Des Moines.
Me mudaré de nuevo con mi madre.
Bueno entonces...
Cuando Lily da la señal, tomas el brazalete.
- ¿Bueno? - Y luego lo desfilo por el club,
llévala al vestidor, ponla en la caja fuerte.
Espere.
Solo, eh ...
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Necesitaré más que eso, Jack.
Todo este tiempo que has pasado en la Tierra ...
¿Alguna vez te has conectado con un humano?
Me he conectado con miles de humanos.
Una vez, Calígula y yo hicimos un tren humano
- de 37 ... - No estoy hablando de sexo, Lucifer.
Estoy hablando...
sobre una conexión emocional.
Oh!
Absolutamente no.
Sería un milagro literal para mí querer algo así,
y estoy bastante seguro de que mi padre ya no los repartirá.
¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
Lleva a mi esposa. ¡Por favor!
Abe Gantz, ¡el hombre más divertido de Manhattan!
Por solicitud especial,
Voy a cantar una canción que ha sido una de mis favoritas durante un tiempo.
¡Ah!
La verdad es que yo ...
Solo un dólar.
No estoy seguro de haber entendido realmente lo que significaba hasta ahora.
Oh!
Lo siento, amigos.
Tenía esta cosa vieja para siempre, y siempre se interpone en el camino.
¿Qué tal un pequeño cambio de disfraz antes de empezar?
Sé una muñeca y pon esto en mi caja fuerte, ¿quieres?
Lucifer Morningstar!
¡Jack!
Gracias a Dios que estás bien.
Hay un hombre en el camerino de Lily.
Me aseguré de que me viera poner la pulsera en la caja fuerte, como dijiste.
¡Vete antes de que se escape!
Eres un ángel, Shirl.
- Vamos. - Bueno.
Manos en el aire.
Apoyo.
Retroceda lentamente.
Giro de vuelta.
¿Mataste a Tommy Stompanato?
Y tomé el anillo.
Y realicé la ceremonia de Anubis para desbloquear su antiguo poder.
Y ahora...
YO...
a.m...
¡inmortal!
Bueno, el loco que mató a Tommy Stompanato.
¿Colita? No pensé que lo tuvieras en ti.
Larry nunca debería haberle vendido a Stompanato ese anillo.
Ninguno de los dos sabía siquiera lo que tenían.
Sabía todo sobre el anillo.
Yo fui quien contrató a Lucky Larry para robarlo.
Ahora baje el arma y entréguela.
Gertie.
¿Como pudiste?
Porque era mi plan.
Rastreé el anillo.
Le dije a Lucky Larry cómo y cuándo robarlo.
Incluso le dije que podía tenerlo todo en la caja fuerte si me daba el anillo.
¿Y que hizo?
Se lo vendió a un sabio enamorado que terminó matándolo.
¡Se acabó el tiempo!
Entonces tanto Gertie como Willy se enteraron del anillo
de Melvin el Magnífico?
Correcto. Mmm.
Gertie contrató a Lucky Larry para robar el anillo,
pero en cambio la traicionó y se lo vendió a Stompanato por un precio más alto.
Pero luego Stompanato mató a Larry por venganza
por robar el anillo de su chica en primer lugar?
En efecto. Pero...
por desgracia para Stompanato,
Willy el Príncipe Salchicha también quería el anillo,
y arranca el corazón del mafioso
en una versión demasiado real de la falsa ceremonia de culto de Melvin el Magnífico
para que funcione.
¿Eh?
Olvídalo, Trix. Es Chinatown.
¿Que es?
No importa. ¿Te gustaría escuchar el resto de la historia o no?
Ahora, no quiero lastimar a nadie.
Pero necesito salvar a Bill.
Las joyas no van a salvar a tu marido, Gertie.
¡Estás mintiendo!
Estás mintiendo.
Te vi esa noche en el callejón.
Quedaste atrapado en el fuego cruzado
entre los Stompanato Boys y el Brooklyn Bridge Gang.
Te dispararon media docena de veces y te alejaste.
Veo.
Pero eso no tenía nada que ver con un anillo mágico.
No hay tal cosa.
Eso no puede ser verdad.
Resolvamos este rigamarole de una vez por todas, ¿de acuerdo?
¿Qué?
¡Me disparaste!
Sí, lo hice.
Me estoy desangrando.
Sangrando.
Bueno, eso es mucho dolor de estómago para un tipo que ama la guerra.
No es real.
No puedo salvarlo.
Por supuesto que no puedes.
Entonces, ¿por qué arriesgarlo todo intentándolo?
Gertie, podrías haber muerto.
Mi estomago...
Todos morimos, Lily.
Y eso está bien.
La verdad es...
Preferiría morir hoy tratando de salvar al hombre que amo ...
que vivir para siempre sin él.
Oh, Gertie.
¡Soy demasiado rico para ir a la cárcel!
No!
¡Llamas a mi padre! ¡Llama a mi padre!
¡Llama a mi padre!
Hay dos formas de hacerlo.
O el Príncipe Salchicha recibe lo que le espera
y clavamos a Stompanato por el resto,
o involucramos a la camarera.
Su llamada si quiere presentar cargos.
Déjala disfrutar del tiempo que le queda a Bill.
Bueno, eres un pato raro, pero ha sido ...
Ha sido muy interesante.
Mmm.
Cuídate, chico.
Tú también, viejo.
Hola, Shirl.
UNA...
Entonces, ¿a qué hora es tu autobús?
Medianoche.
Oh si.
Así que si te das prisa, aún puedes hacerlo.
Si.
¡Shirl!
UNA...
Yo, eh ...
Estaba pensando si ...
Si te parece bien ...
tal vez podría ir contigo.
Es un largo viaje hasta Des Moines, Jack.
Bueno.
Danos la oportunidad de hablar.
Ven aca.
Entonces, anillo devuelto, favor pagado.
Nos vemos en unos cientos de años.
No.
Bueno, haces un trato difícil, pero bien, también lanzaré un castillo.
Tengo un hermoso apartamento de 22 habitaciones en Austria, casi no me bombardearon.
No quiero un castillo.
Bueno, ahora estás siendo difícil.
Cortés.
Montezuma.
Willy el Príncipe Salchicha.
Todos piensan que quieren vivir para siempre.
Pero ya tienen algo mucho más precioso.
Gertie tenía razón.
Es saber que hay un final.
Eso es lo que hace que el resto cuente.
Eso es lo que los conecta entre sí.
Qué los hace valientes, incluso cuando no tienen ninguna razón para serlo.
Creo que he sido inmortal el tiempo suficiente.
Quiero que lo tengas.
Una vez que hagas esto, no hay vuelta atrás.
¿Estás seguro?
Sólo una cosa.
Y nunca termina contigo, ¿verdad?
Aunque supongo que lo hará ahora.
¿Quieres que críe a tus hijos para decirles adiós?
¿Y deshacer todo lo que han aprendido en el infierno?
Nunca.
Mis hijos son perfectos.
No pueden ser ...
desterrados, porque no tienen hogar.
No pueden ser abandonados porque no tienen familia.
Nunca serán echados del jardín proverbial.
Nunca podrás decirles lo que hice hoy, Lucifer.
No si van a ser irrompibles.
Bueno, tienes mi palabra.
Bien...
Nunca pensé que diría esto, pero ...
disfruta el resto de tu vida.
De vuelta a ti.
¿Ese anillo tiene la inmortalidad de Lilith dentro?
Si.
Supongo que sí.
Aunque, en lo que a mí respecta, lo único especial es ...
me recuerda a un viejo amigo.
Entonces, ¿qué pasó con Jack y Shirley?
¿Vivieron felices para siempre?
Bueno, se mudaron a Des Moines, así que ...
Probablemente no.
Mi mamá dice que lidiar con tus problemas es la única forma de superarlos.
Apuesto a que Jack y Shirley hablaron durante todo el viaje en autobús y arreglaron todo.
Si.
Sí, tal vez lo hicieron.
Correcto.
Se acabó la hora del cuento.
Gracias, Lucifer. Esto fue divertido.
No exageres.
¿Tienes la historia?
Te enseñé bien, chico.
Érase una vez, el diablo se fue a la ciudad de Nueva York.
Era el año 1946.
¿Eres Lily Rose?
¿Quién quiere saber?
Soy yo.
Mazikeen.
Lucifer te dijo que estaba aquí, ¿no?
Uno pensaría que el diablo sería mejor manteniendo su trampa cerrada.
No, los encontré a todos por mi cuenta.
Tienes...
estado aquí todo este tiempo?
Le di una oportunidad a algo. No funcionó.
¿Eso es?
¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
¿Que quieres de mi?
Quería venir a verte.
Quería saber por qué nos abandonaste.
Por qué me abandonaste.
Lo hice para hacerte fuerte y funcionó.
Solo mírate.
Puedo ver que no necesitas a nadie.
Si.
Mírame.