F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Dulces, dulces, dulces ♪
♪ No puedo dejarte ir ♪
♪ Toda mi vida me estás persiguiendo, te amo tanto ... ♪
Gracias por finalmente acceder a reunirse conmigo, detective.
Bueno, después de 57 llamadas telefónicas, el doble de mensajes de texto,
la cartelera de Sunset,
y el stripper-gram mal concebido ...
En mi defensa, Roberto fue muy recomendado.
[suspira] Lucifer, estoy listo para hablar,
y sí, gracias por tu paciencia,
pero realmente no sé qué puedes decir que marcará la diferencia.
Estoy de acuerdo.
[suspiros]
No creo que un regalo vaya a solucionar esto.
Estamos, una vez más, de acuerdo.
Aguanta eso, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Hace años, me enfrenté a una sensación similar de impotencia,
una falta de control en mi vida, así que vine aquí
a este mismo lugar.
Aquí es donde quemé mis alas.
Ahora, obviamente no tienes alas, pero ...
como un diablo que ha aprendido a abrazar las metáforas ...
¿Eh?
Un regalo quema a otro.
Espero que les traiga la misma catarsis que a mí.
Bueno, te agradezco esto, Lucifer, pero, eh ...
esto no es lo que necesito.
Bueno, entonces, ¿qué necesita, detective?
Por favor, dígame qué puedo hacer para arreglar las cosas.
Hay una cosa que puedes hacer, pero no te va a gustar.
Bueno Cuéntame.
Necesito tiempo...
y necesito espacio.
No tengo tiempo
[Lucifer suspira]
[llamando a la puerta]
Bueno.
[siguen golpeando]
Bueno.
[Lucifer] Ah!
Mis disculpas, doctor. No me refiero a irrumpir en tu casa así
pero no estabas en el trabajo.
Son las 7:00 am
¿Y?
Es bueno que estés aquí, de hecho.
Necesito hablar contigo sobre el detective con mucha urgencia.
No me quiere cerca mientras lidia con su crisis de identidad.
Lucifer, deberías saber ...
Debería saberlo mejor, necesito ser paciente. Sí, lo sé.
No es lo que iba a decir, pero es un buen punto.
El problema es que si el detective se concentra en el trabajo,
entonces ella simplemente evitará lidiar con sus problemas.
Necesito llevarla a toda velocidad hasta donde todo vuelva a estar bien.
Si. La cosa es, Amenadiel ...
Está en el infierno esperando que regrese, sí, lo sé.
¿Por qué crees que tengo tanta prisa?
- Lucifer... - Doctor,
Necesito aclarar las cosas con el detective antes de irme a casa.
porque una vez relevo a mi hermano ...
quien sabe cuando volveré
Es ... No es como si pudiera dejar el infierno desatendido y ...
Amenadiel.
[Charlie arrulla]
Oh.
Oye, Lucy.
¿Por qué no me dijiste que estaba aquí?
[se ríe irónicamente]
Sabes que,
sólo dame el bebé.
Hermano,
¿por qué estás aquí?
[se aclara la garganta]
Ahi estaba...
vagando por los pasillos del infierno, cuando ...
Escuché una voz.
Una voz que nunca esperé escuchar en el infierno.
¿Quién fue?
Madre Teresa, Sr. Rogers?
Adele?
Padre.
¿Papá te habló?
Mmm.
Bueno, entonces continúa.
¿Que dijo el?
Me dijo que el infierno ya no necesita un celador.
- ¿Y? - Y eso es.
Entonces vine aquí para ver a mi hijo.
Sólo he vuelto unas horas, Lucy.
Te iba a encontrar a continuación.
Déjame entenderlo.
Acabo de pasar milenios ahí abajo
haciendo diligentemente todo lo que pidió sin quejarse,
y tienes una pijamada en el infierno y papá te dice que tu guardia ha terminado?
Sabes que Padre trabaja en ...
Si terminas esa frase, te golpearé en tus "formas misteriosas".
[tragos] Mm.
Bueno, primero el detective, ¿ahora esto? Habla de sal en la herida.
¿Qué pasó con Chloe?
¿Ella esta bien?
Oh, no lo sabría.
Ella me ha estado manteniendo a distancia
desde que Michael le dijo que ella era un regalo de Dios.
Oh ... [suspira]
Si.
Espera un minuto, ella sabe que ...
¿Tú eres quien entregó el regalo?
No.
Su cerebro ya estaba bastante derretido sin agregar eso a la mezcla.
Encontré a la perra.
Bueno, hola, Maze, y buenos días a ti también.
Usted tenía razón. ¿Esas cosas del abandono de las que hablaste?
Definitivamente su culpa.
Encontraste a tu madre biológica.
Como dije,
la perra.
Laberinto, sé que tu madre te abandonó
pero podría ayudar a comprender su perspectiva.
Tal vez...
Quizás era demasiado joven para manejarlo.
Mi madre tenía 12.000 años cuando me tuvo.
Bien...
[suspiros]
Ser padres a cualquier edad puede resultar aterrador.
Nada asustaba a Lilith.
Entonces no, al menos.
Bueno, pase lo que pase, estoy seguro de que se siente muy mal por todo esto.
Ella dijo que estaba feliz de haberlo hecho. Por qué...
¿Por qué la defiendes?
Porque lo entiendo.
Eres una gran madre, Linda. Nunca le harías eso a Charlie.
No.
Charlie no.
¿Qué estas diciendo?
Cuando era muy joven ...
Tuve un bebe
Una mujer.
[sollozos]
Y...
¿Y la abandonaste?
Laberinto...
Tienes que...
Oh!
Amenadiel, estás de vuelta.
Espera, eso significa que Lucifer ...
No no. Todavía está aquí.
Todo en el infierno ha sido arreglado.
Bueno, no tengo idea de lo que eso significa, pero solo agrégalo a la lista.
Sí, lo escuché. Um ...
Chloe, ¿cómo estás?
[se burla]
¿Lucifer te envió a ver cómo va mi espiral de regalo de Dios?
Ni siquiera sabe que estoy aquí.
Oh.
Bueno, afortunadamente, tengo esto para mantenerme ocupado.
Ya sabes, siguiendo pistas,
atrapar a los malos.
Me hace sentir que tengo una apariencia de control, incluso si no lo tengo.
Está bien, Chloe.
Escuche, si hay algo que pueda hacer para ayudar,
- por favor, solo ... - Detective Decker,
atrapamos un cuerpo en Silver Lake.
Bueno.
Me lo llevo.
Y, um ... [se aclara la garganta]
Gracias por la oferta.
Pero por ahora me voy a quedar con el trabajo policial
y evite todo lo relacionado con Dios.
["Personal Jesus" jugando]
♪ Extiende la mano y toca la fe ♪
Divertidísimo.
♪ El tuyo ♪
♪ Personal ♪
♪ Jesús ♪
♪ Alguien que escuche tus oraciones ♪
♪ Alguien a quien le importa ♪
♪ Extiende la mano y toca la fe ♪
Ella luce como un angel.
Vaya con Dios, hermana.
[hablando español]
Mmm. ¿Que tenemos?
La víctima es la hermana Victoria, también conocida como Victoria Reynard.
Ella era una novicia que aún no había hecho sus votos perpetuos.
Causa de muerte, trauma de fuerza contundente,
nuca.
Parece que sucedió durante una lucha.
Contusiones en su cuello indican
que ese collar la tiró por detrás.
El moretón en su cuello no coincide con la cruz.
Lo sé. También me dejó perplejo.
¿Quizás había algo en el collar y el asesino se lo llevó?
¿Con quién hablabas?
Por ahí.
[se aclara la garganta] Disculpe.
- ¿Quién de ustedes encontró el cuerpo? - Yo hice.
Fui el primero en salir de mi celda esta mañana.
¿Célula? Oh, suena a prisión.
[Ella] Oh, sí, "celular".
Ese es un término de la vieja escuela para sus habitaciones.
Hola.
Fanático de toda la vida, visitante por primera vez.
Casi me inscribo yo mismo, de hecho.
- Solo me preguntaba ... - Disculpe.
Uh, hermana Victoria.
¿Había estado molesta últimamente o había tenido una pelea con alguien?
Bueno, la hermana Victoria acaba de descubrir ...
Que estaba siendo aceptada en nuestra orden.
Ella estaba tan feliz.
Somos tan bendecidos que Dios te envió aquí
para encontrar quién hizo esto, detective.
Oh.
Mm, sí. Bueno, sí. Eso es lo que hace Dios. Sí.
Mmm. Me envía aquí, me envía allí, mata a una monja
solo para poder conocerlos a todos ustedes, y ...
UNA...
- Disculpe, volvemos enseguida. - Frustrante.
Sí, un segundo.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
No puedes insultarlos así.
Lo siento. Eso fue poco profesional.
Sí, bueno, lo más importante,
me estás haciendo quedar mal delante de las monjas.
Están escondiendo algo. Es obvio.
Bueno, no veo que se abran a ti ahora.
Punto justo.
Oye, sé que dije que necesitaba espacio
pero realmente podría utilizar su experiencia en este caso.
Estoy en un convento en Silver Lake frente a Cole y Galvin.
¿Cuánto tiempo piensas hasta que puedas ...
[silbido místico]
¿Llegar aquí?
Oh. Por supuesto.
Ángel y todo eso.
¿Cómo puedo ayudarte, Chloe?
Daniel.
[se aclara la garganta] ¿Sí?
El detective no quiere que ayude en su caso en este momento.
Realmente no puedo imaginar por qué.
En realidad, no puedes
pero, eh, necesito acelerar su trabajo, que es cuando me di cuenta
que tú, por una vez, podrías ser la respuesta a mi problema.
Brazalete bros para la victoria.
No. Independientemente,
Pensé que tú y yo podríamos ayudar con su caso detrás de escena.
- Hmm. - Mm.
Bueno, ¿en qué crees que estás sentado?
Este es el caso de Chloe. Quiero decir, estoy cavando
a través de verificaciones de antecedentes, declaraciones de testigos.
¿Esto es lo que haces todos los días?
¿Qué pensaste que hice?
Bueno, no sé, ¿resolver sus propios asesinatos sangrientos?
[risas]
Daniel, eres solo un bibliotecario glorificado.
Soluciono mis propios casos, Lucifer.
Pero también nos apoyamos mutuamente, y esto,
todo esto, así es como se ve el trabajo policial real.
Bueno, el trabajo real de la policía parece muy aburrido.
Mira, ¿quieres ayudar a acelerar el caso o no?
[suspira profundamente]
De pie en estas paredes, ...
me recuerda a estar en Silver City.
Espera, ¿así es el cielo?
No, pero hay tanto amor por mi padre aquí, se siente similar.
Y, sin embargo, también muy diferente.
¿Cómo puedo ayudarte, Chloe?
Tengo que recordarte que, eh ...
No puedo ralentizar el tiempo como solía hacerlo.
¿Qué?
Ni siquiera sabía que esa era una opción.
Guau. Bueno, que puedes hacer
Bueno, soy el guerrero más grande de Dios.
[se burla]
Bueno, por mucho que me encanta la imagen mental de ti golpeando a un grupo de monjas,
el problema es que me están congelando,
y pensé contigo siendo un ángel y todo,
tal vez podrías usar eso.
Chloe, no puedo exponerme a ellos.
[jadeos]
- No, no ... - [gemidos]
Mi lado angelical, quiero decir.
Eso no es lo que quise decir. Estaba pensando más en la línea de, como,
El encanto de Lucifer.
¿Tiene el mismo efecto en las personas?
Lo siento, no lo hago.
¿Estás seguro?
[sonando música coral angelical]
Gracias por regresar,
por estar dispuesto a escuchar.
Uh ... [se aclara la garganta]
[suspira]
No le he dicho a nadie esto.
Quedé embarazada a los 17 años ...
y pasé todo el embarazo en negación.
[suspiros]
Incluso cuando comencé a dar a luz, pensé ...
tenía que haber un error.
Pero entonces...
después del nacimiento ...
cuando la abracé ...
Bueno, no se podía negar que ...
[suspiros] ... ella era mía ...
y yo era su mamá.
Pero luego la llevaron a la UCIN y ...
toda la cosa...
Parecía un sueño.
Uno...
Uno que no estaba preparado para manejar.
Tu bebé fue una pesadilla. Entendido.
No.
Dios no.
No, ella era perfecta ...
y hermosa, y ...
Y no tuve la fuerza para criarla.
[sollozos]
Y no tuve fuerzas para afrontar
renunciar a ella.
Entonces...
Entonces, cuando las enfermeras estaban fuera ...
Me fui
Entonces tu solo ...
¿Te fuiste?
¿Es por eso que crees que te vas al infierno?
Pensé que podía fingir que nunca sucedió, pero la verdad es ...
La verdad es, Maze ...
Pienso en ella cada ...
solo día.
Incluso he intentado encontrarla un par de veces.
Me pregunto dónde está ahora.
¿Cómo está ella?
Ella parece buena.
¿Qué?
[Amenadiel] Realmente agradecemos que hable con nosotros.
Oh, absolutamente. YO...
Siento que puedo decirte cualquier cosa.
¿Conoce a alguien que quisiera herir a la hermana Victoria?
¿Conoce a alguien que quisiera lastimar a la hermana Victoria?
Bueno, yo ...
No estoy ... no estoy seguro.
¿Conoce a alguien que quisiera lastimar a la hermana Victoria?
Si. Hago.
- ¿OMS? - El diablo, por supuesto.
¿Alguien mas?
Eres la persona más hermosa que he visto en mi vida.
Gracias.
La pregunta era, ¿conoce a alguien que quisiera herir a la hermana Victoria?
Oh.
Correcto. No, no quiero. Lo siento.
No sé quién querría matar a esa alma maravillosa.
Pero estás escondiendo algo, ¿no?
Si.
Es un secreto.
Pero, ¿quién puede mentirle a esos hermosos ojos?
¿Entonces la madre superiora del convento es una asesina?
Mm-hmm. Al parecer, la Madre Angélica cometió el crimen hace años,
y luego se escapó y se unió a este convento.
Ella ha estado aquí desde entonces.
La mayoría de las monjas lo sabían, pero solo la estaban protegiendo.
Bueno, hasta que les diste un poco de tu mojo.
Sí, no puedo explicar eso. Eso nunca sucedió antes.
Bueno, son monjas, eres un ángel. Tal vez lo sientan.
Tal vez.
Tal vez. Me alegro de que haya ayudado.
Bueno, tal vez nuestra víctima descubrió la verdad y quiso ir a la policía,
¿Madre Angélica intentó silenciarla?
Haré que Dan lo investigue, veré si eso ayuda.
[mujer] Eso no será necesario.
Lamento que mis hermanas intentaran ocultar mis pecados pasados.
Es solo una preocupación para mí. Por favor, no los juzgue con demasiada dureza.
¿Debemos?
No puedo creer que haya tanto papeleo para un solo convento.
Quiero decir, son monjas, después de todo.
¿Cuántas cosas interesantes les pueden pasar, de verdad?
¿Un solo convento? Mm-mm.
Estos son todos los archivos de la Madre Angélica.
¿Qué?
Mm-hmm.
- Esto va a llevar una eternidad. - Si.
Sería mucho más rápido en persona, Daniel.
Podría seducirles la verdad.
Hermano, hay 30 monjas allí.
Dudo que sea más rápido.
- Bueno, ciertamente es más divertido. - Vamos, esto es divertido.
¿Lo es?
Un asesinato, hombre, es como un ...
Es como un rompecabezas gigantesco
solo que no sabes cuales son las piezas de las esquinas,
o cómo se verá cuando esté listo.
Acabas de describir la tortura. Creeme lo se.
Podría llevar horas, días, incluso años, hombre.
Definitivamente tortura.
Veo que todas tus tonterías de autoayuda se han ido en vano.
Pero nada en el mundo se siente mejor que cuando encuentras esa pieza
y luego boom! De repente, todo encaja.
Oh hola.
Oh, creo que encontré la pieza, Daniel.
Déjame hablar con ellos.
Los atajos no son la respuesta, Lucifer.
Trabajo duro...
[chasquea la lengua] ... vale la pena.
[Lucifer suspira]
[el ascensor suena]
Ah-ha!
El detective ya tiene un sospechoso. Excelente.
Hermano.
Oh, Lucy.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Chloe me pidió que la ayudara en su caso.
[risas] Correcto.
No estás bromeando.
Pero necesito que este caso se resuelva rápidamente.
Por mucho que aprecio que interpretes al detective Amenadiel,
quizás debería dejarlo en manos de los profesionales.
Como el diablo?
Soy consultor
Entiendo el deseo humano. Tu eres sólo...
Solo el que encontró a nuestro último sospechoso.
¿Oh enserio?
De Verdad?
Ya sabes...
Chloe y yo formamos un gran equipo.
Puedo ver por qué disfrutas trabajar con ella.
Si me disculpas, solo voy a ...
Crecí en Puerto Rico
en el peor barrio que puedas imaginar.
Cuando tenia 16,
Maté a un hombre en defensa propia.
Huí aquí para escapar de la retribución
y finalmente encontró reconciliación en los brazos de Dios.
Pero la hermana Victoria descubrió la verdad.
Ella hizo.
Le informé la semana pasada.
Pero ella no lo aceptó, ¿verdad?
Ella te iba a denunciar
y sentiste que tenías que defenderte una vez más, ¿no?
Ella fue tan comprensiva
como lo han sido todas mis hermanas.
Detective,
Yo no la maté.
De hecho, estaba dirigiendo oraciones cuando asesinaron a la hermana Victoria.
Bueno, desafortunadamente, tu coartada es un montón de monjas
que han demostrado que te cubrirán.
[suspiros]
¿Estás seguro de que no hay nada más que quieras contarnos?
Puedo ver por qué mis hermanas estaban tan ansiosas por hablar contigo.
- [Amenadiel se ríe] - Si hubiera más que contar, lo haría,
pero eso es todo lo que tengo.
Todo lo demás está en manos de Dios.
Si este es el camino que Él quiere que siga ...
Debe tener sus razones.
¿Estás realmente dispuesto a renunciar a tu libre albedrío, así como así?
Estoy dispuesto a tener fe.
Oh vamos.
Conozco esa mirada en tus ojos.
A lo largo de los años, nuestro convento ha acogido a muchas mujeres como tú,
mujeres que se sienten impotentes, a la deriva.
Tienes más control del que crees, hija mía.
[se burla, se aclara la garganta]
Cual es
¿Control o fe?
No puedes tener las dos cosas.
Tengo fe en usted, detective.
Ayudas a los indefensos.
Se necesita una gran fuerza para hacer eso,
y creo que tienes la fuerza para encontrar quién realmente hizo esto.
[Lucifer suspira]
Qué está tomando tanto tiempo?
[Dan huele]
¿Pusiste mi café?
Es la única forma de superar otra tarea tediosa e inútil.
De nada.
Registros telefónicos.
Ven aca.
Nos dan una idea de quién era ella
o quién podría haber tenido una razón para matarla.
Se trata de prestar atención a los detalles.
Bueno, ¿qué tal este detalle? El detective ya atrapó al asesino.
¿Seguro que soy yo quien no presta atención?
Mira, este número de aquí. Ven aca.
Este, sigue apareciendo.
Primero a intervalos regulares, luego con frecuencia creciente
conduciendo al momento de su muerte.
Luego, el día antes de su muerte, son todas las llamadas perdidas.
La víctima no contestaba su teléfono.
Quizás alguien se cansó de ser ignorado.
Bueno, eso no puede ser correcto.
¿Por qué?
Ese es el número de Destiny Page.
Nadie en su sano juicio la ignoraría.
Espera, Destiny Page, ¿la estrella del pop?
- Mm. - ¿Cómo sabrías su número?
- Historia divertida ... - No importa, no quiero saberlo.
Debo decirle a Chloe.
Bueno, siempre que acelere las cosas.
En realidad, podría ser una nueva pista.
Buen trabajo, Lucifer.
¡Retira eso!
Entonces...
Página de destino.
Entonces sabes el nombre.
¿Por qué supongo que no es porque eres fanático de su música?
Porque ella quería comprar nuestro convento.
Pero no pensé que nadie más que yo lo supiera.
¿La rechazaste?
Sí, estaba muy molesta.
Espera, ¿crees que tuvo algo que ver con la muerte de la hermana Victoria?
No lo sabemos.
¿Por qué Destiny Page llamaría a una monja a un convento que quiere comprar?
Bueno, su último álbum fue un testimonio de una fe recién descubierta,
y se supone que en el que está trabajando continuará en esa línea.
Por favor, no se lo digas a Lucifer.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Entonces, si Destiny es un nuevo converso,
deberíamos ir a hablar con ella.
Listo?
[suspiros] Su nombre es Adriana.
Siempre me pregunté cómo la llamarían.
[Laberinto] Hmm.
Aquí viene ella.
Hola, es un gusto verte.
YO...
Tú...
No puedo creerlo
¿Perdóneme?
Que te veas exactamente como en los carteles del autobús.
[risas] Eso es dulce, gracias.
Ella es Linda.
- Ella es su ... - Compradora potencial.
Lo siento, sé que no tenemos cita.
Está bien, entra.
Ok genial.
Bienvenidos.
- Bienvenidos. - Tan bonita.
Oh! Gracias.
Si a las chicas no les importaría registrarse, gracias.
[articulando indistintamente]
Ver una casa por primera vez puede resultar abrumador.
Solo necesito tiempo para calentarme con el espacio.
Toma todo el tiempo que necesites,
y si tiene alguna pregunta sobre la marcha,
- Siéntete libre de preguntar. - Hago.
Adopción.
Si o no?
Lo que mi socio está tratando de decir es:
uh, ¿cómo está el distrito escolar? Porque estamos considerando la adopción.
Las escuelas son geniales. Todo el camino hasta el grado 12.
Y personalmente, creo que es maravilloso que estés pensando en adoptar.
De hecho, fui adoptado. Lo mejor que me ha pasado en la vida.
De Verdad?
Sí, pero ¿tienes problemas para conectarte con la gente?
¿Por Wi-Fi?
¿Qué tal la señal?
No creo que haya habido ningún problema.
¿Qué tal mantener relaciones?
No sé qué tiene que ver esto con la casa.
Esto es ... [gruñidos]
Lo siento, tienes razón.
Esto parece una hermosa casa.
Realmente es.
Me pregunto por qué alguien lo abandonaría.
- Está bien, ¿puedes darnos un minuto? - Por supuesto.
¿Qué estás haciendo?
Intentando que te conectes con tu hijo.
¿Oh enserio? Porque parece que lo estás haciendo sobre ti mismo
mientras intentaba torturarme en el proceso.
O estoy tratando de que le digas la verdad a tu hija.
No puedo.
[suspiros]
Localizó a su madre porque estaba listo para verla.
Pero quien sabe cuando ...
o si Adriana alguna vez estará lista para verme?
[suspiros]
Me doy cuenta de que tiene que depender de ella.
Cobarde.
No soy Lilith.
Si tienes algo que decirle a tu madre ...
deberías decírselo.
Ah, sospechoso equivocado. Movimiento de novato.
¿Estás seguro de que tus poderes se han ido?
Porque se siente como si estuvieras ralentizando el tiempo.
¿Porque siempre encuentras al primer sospechoso de inmediato?
Bueno, ciertamente nunca he arrestado a una monja, eso es seguro.
Lucifer, quiero que Chloe resuelva sus problemas tanto como tú.
¿Porque te sientes culpable?
¿Por qué me sentiría culpable?
Porque tú eres quien le hizo el milagro a la mamá del detective
en primer lugar.
- Ese no era mi ... - ¿Tú qué?
Adelante, habla.
Hace años, a instancias del padre,
Vine a la Tierra para bendecir a uno ...
Penelope Decker.
¿Eh?
Cuando mi mamá y mi papá estaban ...
tratando de tener hijos, dijeron que estaban a punto de darse por vencidos.
Y poco después de mi visita,
usted nació.
Amenadiel.
Tu eres mi papa
[risas]
[se aclara la garganta] Por supuesto que no.
Entonces, ¿"bendijo" no es un eufemismo?
Bueno, no en este caso, al menos.
No, Chloe, no. Lucy, detente.
Escucha, Chloe, tus padres siguen siendo tus padres,
y siento mucho no haberte dicho nada de esto antes.
- Yo solo ... - Está bien.
Está bien.
Entonces...
Soy el único inmune al mojo de Lucifer.
Entonces...
¿Tengo algún poder o ...
algo genial?
No lo sé, manos de rayo láser, ¿algo?
No.
No claro que no.
Solo les preocupaba crear la perfecta Sra. Morningstar.
¿Por qué yo?
No lo sé, Chloe.
Detective, cuando me enteré de esta ... manipulación,
Me sentí igual que tú.
Pero luego me di cuenta de que está lejos de ser una maldición.
Es un regalo.
Solo espero que ...
con el tiempo, también lo verás de esa manera.
Hay una gran diferencia, Lucifer.
Se te dio un regalo.
Yo soy ese don.
Quiero decir, ni siquiera soy una persona.
Soy solo una cosa
creado para otra persona.
YO...
Uh ...
Debo volver al trabajo.
- [Lucifer suspira] - [la puerta se cierra]
Bueno, salió bien.
[mujer] En cinco, seis, siete, arriba y listo!
Dame algo de vida
Camina, uno, dos, tres, cuatro.
Intenta mantenerte en el ritmo, dos
tres, cuatro y más, seis,
siete ocho.
Vamos, chicos. Dos tres cuatro,
y cinco ... ¡Oh, Dios mío! ¡Cortar!
Mata la música.
Destiny, son geniales, pero chicos, ya lo hemos hecho 45 veces.
Es tan hinchable.
Um, Detective Decker, LAPD.
Necesito hablar con Destiny Page.
Me temo que la señorita Page necesita total privacidad mientras reza.
¡Ah!
Bueno, Hank, eh,
por mucho que respeto eso, necesito hablar con ella.
Bueno, su agenda está bastante llena. ¿Quizás el próximo sábado?
Mmm.
A menos que tenga una orden judicial.
Si.
[silbido místico]
- [jadeos] - Whoa.
Está bien, he escuchado tu música.
Sé que eres una persona de fe, así que ...
Estoy bastante seguro de que debería tener un, um ...
efecto calmante en ti.
- Así es. - ¡Hank!
¡Oye!
Oye, ¿qué estás haciendo aquí, amigo?
- ¿Que esta pasando? - [Chloe] ¡Espera!
- Espera, está conmigo. - ¿Es él?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Que estas haciendo aqui?
Pensé que ella podría contarme sobre el asesinato
dado lo piadosa que se supone que debe ser.
Pero su música reciente es claramente solo una colección de hermosas mentiras.
[Destiny] ¿Asesinato?
¿Alguien fue asesinado?
Si. Victoria Reynard.
- Destiny, no ... - Está bien.
Por eso dejó de atender mis llamadas.
- ¿Entonces admites conocerla? - Si.
Ella es mi asistente.
Entonces la Madre Angélica se negó a vender
y qué, enviaste a tu asistente a recopilar información?
Parecía una buena idea en ese momento,
hasta que Victoria se enamoró de la vida.
¿Y entonces que? ¿La mataste porque te traicionó?
¿Qué? ¿Crees que la maté?
Amaba a victoria
y estaba feliz por ella.
Finalmente.
Pero si todo fue un acto, ¿por qué estaba orando cuando entré?
Yo no lo estaba.
Llevo sobrio un mes.
Estaba tan tentado.
Supongo que debería agradecerte por detenerme.
¿Dónde estabas ayer a las 10:00 am?
Reunión de AA.
Tengo mi...
un mes de chip y todo.
¿Alguien puede responder por ti?
Voy disfrazado.
Peluca bob negra, sudadera rosa con capucha.
¿Qué pasa con ese chip de un mes? Eso probaría que estabas allí.
Fui a yoga de cabra después.
Se me cayó del bolsillo y ya sabes ...
comen de todo.
¿Estás diciendo que una cabra se comió tu coartada?
Oye.
Necesito un favor.
[balando cabras]
[Lucifer] Supongo que me lo merezco.
¿Merecer qué, exactamente?
Las tareas humillantes, el tedio, el hedor.
No debería haber intentado apresurar al detective.
Pero tú, por otro lado, podrías moverte más rápido, Daniel.
Lucifer, si quieres que esto sea más rápido, podrías ayudar, para variar.
Oh!
Muy bien.
[mujer] Ponlo en la caja.
¿Que es esto? No es necesario envolver todo.
¿Puedes poner eso más rápido?
Perdóneme.
¿Dónde está la mujer que vivía aquí?
Lily Rose? Murió hace un par de días.
Dejó un montón de basura.
¿Ella era alguien para ti?
¿Quieres algo de esto?
No.
Quizás, eh ...
¿Puedo simplemente ...
tenga un minuto, por favor?
Por supuesto. Hola chicos, vamos.
Estamos ... Estamos despejando la habitación. Vamos a salir de aquí.
[Reproduce "Paradise" de Anderson Rocio]
[carcajadas]
Bonita pulsera.
Normalmente no lo usaría
pero mi amigo Daniel dijo que necesita realinear sus chakras,
así que lo estoy haciendo por él, de verdad.
¿Así es como ayudas?
De Verdad?
¡Daniel! Estoy...
¿Cómo lo llamas? Escrutinio.
Y me duele decir que tenías razón.
Puse el trabajo y valió la pena.
¿Qué quieres decir?
Bueno, entrevisté a todos,
y cuando hablé con la encantadora Amberley aquí,
ella confirmó que alguien asistió a clase
con el pelo negro cortado en un bob y vistiendo una sudadera con capucha rosa.
Excelente.
Bueno, según la transcripción que envió el detective,
eso es lo que llevaba Destiny Page.
Espera, ¿de verdad leíste la transcripción?
Sin atajos, Daniel.
[risas]
Bueno, momento perfecto
porque acabamos de confirmar que Destiny Page no es nuestro asesino.
Así que volvemos al punto de partida.
Si.
[Lucifer suspira, gime]
Daniel, ¿dejarías de mirar? ¿No ves que la mujer está comprometida?
Sí.
Eso es exactamente lo que veo.
Ha!
Gracias.
¿Qué?
Te admiro.
¿Oh si?
Si.
Llegas a callejón sin salida tras callejón sin salida, pero aún sigues buscando.
No te disuade.
De hecho, solo te impulsa a esforzarte más.
Me haces parecer un sádico.
[chuckles] No.
Verás, durante eones, fui la mano derecha de Dios, ¿sabes?
Y la mayor parte del tiempo, no tenía idea de por qué estaba haciendo lo que estaba haciendo.
Pero viendo tu perseverancia
para verte seguir buscando la verdad, es ...
[exhala] ... es inspirador.
Y me hubiera gustado tener la misma curiosidad, porque entonces ...
tal vez hubiera tenido las respuestas que estás pidiendo, Chloe.
Pero, lamentablemente, no lo hago.
Y tampoco Lucifer.
- [Lucifer] Sé quién es el asesino. - [Dan] Nosotros sabemos quién es el asesino.
- Nosotros. - Si.
Bien, ¿entonces esa misteriosa contusión alrededor del cuello de Victoria?
Es consistente con un anillo.
Un anillo de compromiso,
que se pone alrededor del cuello para evitar que las cabras se lo coman de la mano.
O cuando estás encubierto en un convento.
Esas no son las únicas dos razones, obviamente.
Brazalete bros para la victoria.
[simulacros de explosiones]
Bueno, podía ver por qué un prometido estaría molesto por haber abrazado la vida de una monja.
Sin embargo, no tenemos pruebas,
ni idea de quién es el prometido.
Ni siquiera sabemos si el prometido es un "él".
- [Lucifer] Correcto. - Así que por ahora...
- [Hermana Francine] Disculpe. - ¿Si?
¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado?
- Por supuesto. - Yo ... quise decir con él.
Estas nervioso
Está bien, hermana Francine.
Puedes confiar en mi.
He querido hacer esto desde que te conocí
pero estoy asustado.
Entiendo.
Lo hago, pero escucha ...
una vez que admita la verdad, se sorprenderá de lo bien que se siente.
Nunca antes había hecho algo así.
Yo tampoco.
Es solo ...
Soy una mujer de fe.
Bueno, ya ve, esa es una razón de más.
Porque usted, hermana Francine,
tú, más que nadie, sabes lo que tienes que hacer.
[respiraciones temblorosas] ¿Aquí mismo?
¿Ahora mismo?
Si.
Déjalo ir todo.
[Amenadiel] Mm ...
- Guau. - [gruñidos repetidamente]
Recuerda, Daniel, no hay atajos.
[Amenadiel esforzándose]
Deja que él se ponga a trabajar.
Buen punto.
[Amenadiel gruñendo]
¿Qué estás haciendo?
Estoy dejando ir.
Como dijiste, yo ...
Estoy admitiendo la verdad de mis sentimientos por ti.
Eso es ... Eso no es lo que quise decir.
Esto está mal.
[respiraciones estremecidas]
Soy una monja
Amo a Dios, es solo ...
cuando te miro yo ...
Tengo esta sensación que nunca antes había tenido.
¿Qué dice eso sobre mí?
¿Que estás sintiendo?
Va a sonar absurdo, pero ...
Siento que estoy más cerca de Dios.
Pero no es exactamente eso, es ...
Como si tu amor por Dios se reflejara en ti ...
a través de mí.
Si.
Eso es exactamente.
Cómo lo supiste?
Ni siquiera lo sabía hasta que lo dijiste en voz alta.
Empiezo a entender algo.
Espera, ¿esto es de lo que viniste a hablar?
¿Para qué pensaste que vine?
El asesinato de la hermana Victoria.
Desearía poder ayudar.
Tal vez tu puedas.
¿Alguna vez mencionó a un novio? ¿Un prometido?
¿Qué pasa con los visitantes?
Por lo general, le gustaba estar sola.
Ella dijo que descubrió una habitación secreta que nadie conocía, y ...
le gustaba ir allí para estar sola.
Gracias.
Entonces, si la hermana Victoria supiera sobre una habitación secreta ...
Parece el lugar perfecto para conocer a un prometido secreto.
Encuentra la habitación, tal vez podamos encontrar alguna evidencia para identificarlo.
Si.
Lucifer, sé lo que estás pensando.
Que una vez resuelto este caso,
Lo habré descubierto todo por arte de magia y todo estará bien, ¿verdad?
Bueno, definitivamente no estoy pensando eso ahora.
YO...
Quiero que estemos juntos.
Realmente lo hago.
Yo simplemente no ...
No sé cuánto tiempo me llevará superar esto.
- Puede que nunca ... - Lo entiendo, detective.
¿Tú lo haces?
No hay atajos.
Solo ... tómate todo el tiempo que necesites.
¿Estás seguro?
Bueno.
Tiene que estar aquí.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
[mecanismo se desbloquea]
[por crujidos]
[Amenadiel] ¿Cómo encontraste esto?
Bueno, me di cuenta de que Destiny Page podría tener los planos
ya que estaba interesada en comprar el edificio.
[Amenadiel] Y como Victoria trabajaba para ella,
así es como supo del lugar secreto.
Sí, y una llamada a sus representantes
bingo.
Bodega secreta.
Bien, entonces, ¿qué estamos buscando aquí?
Algo fuera de lugar.
Algo nuevo.
Algo que una monja no tendría.
Alguna cosa...
con huellas dactilares.
[Hank] Realmente desearía que no lo hubieras encontrado antes que yo.
- [Chloe suspira] - [pollas de pistola]
Hola, Hank.
Supongo que cuando pedí los planos ...
averiguaste lo que estaba buscando.
Si.
¿Sabía Destiny Page que estabas comprometida con su asistente?
No, estaba demasiado ocupada trabajando en su imagen religiosa todo el día,
ser martillado toda la noche para darse cuenta.
No es muy creyente, ¿eh?
Oh, es una estafa.
Victoria también pensaba lo mismo hasta que llegó aquí.
¿Ella rompió contigo y tú la mataste?
Solo quería hacerle entrar en razón
pero empezamos a pelear,
y quería el anillo de vuelta. YO...
No quise presionarla tanto.
¿Por qué?
¿Por qué elegiría ella este lugar antes que yo?
Teníamos algo real.
En cambio, ella me dejó por
tonterías inventadas!
Creo que hemos escuchado suficiente, ¿verdad?
Mucho.
Ahora, eso es muy caballeroso de su parte ...
morir primero.
[Chloe jadea]
¿Como diablos?
¿Y si no fuera falso?
¿Qué pasaría si fuera más real de lo que ella podría saber, y tú, Hank,
- ¿Le quitaste eso? - No no no...
Es imposible.
[jadeos]
[Hank] Oh, Dios.
Ten fe, Hank.
No.
[gruñidos]
[charla de la policía en la radio]
Sácalo de mí.
¡Mantente alejado de mí! [gruñidos]
Pensé que no se suponía que debías exponerte.
Oh, no lo soy.
Pero por lo que hizo, se sintió apropiado.
Sí, bueno...
Cuando descubres que todo realmente existe, puede ser un castigo.
Confía en mí en eso.
Si.
Quería hablarte de eso.
Chloe, creo que sé por qué las monjas se sintieron atraídas por mí.
¿Porqué es eso?
La hermana Francine dijo que sentía el amor de Dios más que nunca cuando estaba conmigo.
Ya sabes, cuando ella estaba en mi presencia.
Bueno ... [se ríe]
Sí, eres un ángel.
Lo soy, pero estoy bastante seguro de que ella estaba viendo su propia fe
reflejado en ella.
Bueno.
¿Por qué ... Por qué dices eso?
Lucifer, en realidad.
Hombres, mujeres, todos se sienten atraídos por él porque saca los deseos de la gente.
Pero, ¿y si la razón por la que se sienten atraídos por él?
es por eso?
Entonces estás diciendo Lucifer ...
refleja los deseos de la gente hacia ellos?
Bueno, ¿quién no querría estar con su mayor deseo?
Bueno, sí, yo ...
Estoy de acuerdo, pero cuando lo miro, no veo eso.
Lo que significaría que ...
Que eres el único mortal que lo ve ...
por quien realmente es.
[jadeos]
Entonces...
Entonces todo lo que compartimos y ...
Todo lo que temía era una manipulación ...
Es tan real como parece.
No eres el regalo, Chloe.
Es decir.
Si pero yo...
Pero lo hago vulnerable.
Eso es algo más de lo que quería hablarte.
¿Qué es esto?
Un formulario de divulgación de base de datos para padres biológicos.
Para que sus hijos adoptados puedan encontrarlos si así lo desean.
Es como cazar recompensas para tu madre y tu padre.
[suspiros]
Gracias, Maze.
Esto es perfecto.
Tienes que darle a tu hija la opción ...
¿bueno?
Tienes que.
Viste a tu madre, ¿no?
¿Qué le dijiste a ella?
Nada.
No pude decir que "te odio".
No pude decir "te perdono".
No pude decir nada.
Porque ella se ha ido.
Ella murió, Linda.
[sollozos]
[tocar el piano]
[el ascensor suena]
Hola, Lucifer.
Detective.
¿Te importa si me siento?
Por favor.
[Chloe se aclara la garganta]
Bueno, tuve un ...
interesante conversación con Amenadiel.
Por favor, dígame que no lo va a convertir en asesor de la policía.
- Todo menos eso. - [risas]
No actualmente. Él tiene, um, una teoría
sobre por qué te hago vulnerable.
Oh. Digas.
Bien...
Su teoría es que ...
Yo no.
Bueno, tengo muchas cicatrices para demostrar lo contrario.
[ambos se ríen]
Él piensa eso...
eliges ser vulnerable a mi alrededor.
Yo elijo a ...
Bueno, me condenaré.
Creo que podría tener razón.
Yo ... [se ríe]
Detective.
Lucifer.
Si eso es cierto ...
Si eliges ser vulnerable a mi alrededor ...
entonces elijo ser vulnerable a tu alrededor.
♪ Si me amas ♪
♪ Tengo que saberlo con certeza ♪
♪ Porque se necesita algo más esta vez ♪
♪ Que dulces, dulces mentiras oh ahora ♪
♪ Antes de que abra mis brazos ♪
♪ Y caer ♪
♪ Barreme de mis pies ♪
♪ Cantando "¿No es tan dulce esta vida?" ♪