F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oh. Hola.
Hola.
¿Estaba roncando como un camionero?
¿Sabes qué? No respondas eso, porque acabo de recordar que no mientes.
Mmm.
Buenos días, detective.
Buenos días.
¿Tienes frío?
¿Frío? ¿No porque?
Impar,
dado que se suponía que el infierno se congelaría.
-Hmm.
Bien, porque dije que no tendría sexo contigo hasta el infierno ...
Sí, sí, crees que eres muy gracioso.
Oh, sé que soy muy gracioso.
También sé que tienes cosquillas.
-¡Mwah!
- ¡Oh Dios mío! ¡Bien bien!
Bueno.
I estoy muriendo de hambre.
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Huevos o tortitas?
-Mm. -¿Un pasado de moda?
Lo que quieras es excelente.
Oh vamos.
Debes tener alguna preferencia.
¿Qué es lo que realmente deseas?
YO...
Quiero tener sexo contigo otras cuatro veces.
Seis, en realidad.
Qué...
¿Te acabo de convencer?
No lo sé.
YO...
Estás jugando conmigo.
Soy yo
¡Si!
Estás jugando conmigo.
-Usted es muy tonto. -Oh.
Bueno. Hambriento.
Oh.
Bueno.
¿Sabes que? Burritos de desayuno.
Voy a comer burritos de desayuno.
Doctor!
Necesito tu ayuda con lo más urgente ...
-¿Qué es ese sonido?
Oh.
Mis tetas
Estoy bombeando. Extractores de leche portátiles.
Mejor invento desde la epidural.
Hmm.
El detective tiene mojo.
¿Ella que?
Tuvimos sexo, y luego esta mañana ...
Guau. Espere...
¿Habéis tenido sexo?
¡Finalmente!
¡Esto es maravilloso!
Bueno, fue maravilloso, sí. Por supuesto que lo fue, pero como estaba diciendo,
pequeño hipo, ahora puede hacer lo que yo hago.
Exponga los deseos de la gente.
Bueno, ¿cómo sucedió eso?
No lo sé, doctor. ¿Por qué crees que vine a verte?
Todo lo que sé es,
ella no tenía mojo, luego tuvimos sexo, y ahora lo tiene.
¿Cómo supiste que ella podía hacer eso?
Bueno, solo por accidente.
Ella me ha visto hacerlo bastante, así que lo hizo como una broma, y ​​sucedió que ...
Espere.
Crees que es posible
¿Le he dado mi poder a todas las personas con las que he tenido relaciones sexuales y nunca lo supe?
Uh ... ¿Quién, yo?
No.
Bueno, lo hicimos varias veces y en, ya sabes, en todo tipo de puestos.
Sí, lo recuerdo.
¿Como podría olvidarlo?
De todos modos ... Pero, Lucifer,
tu mojo es como una superpotencia.
No lo tengo
¿O yo?
-Supongo que nunca lo intenté. -Bueno, intentemos ahora. Venga.
Inclínate. Mírame a los ojos.
Pregúntame qué deseo.
Esto es bueno. Quiero decir...
Lucifer...
que deseas
No. Nada. Totally limp.
Oof. Ay.
Bueno, son varios millones de balas esquivadas.
Así que el problema es el detective.
-¿Por qué tiene que ser un problema? -Porque...
el deseo es lo mío.
Mi mojo es la razón por la que le soy útil en primer lugar.
Si ella también puede hacerlo, ¿cuál es mi papel en la asociación?
¿Quién soy yo?
Bien, ¿no crees que puedes compartir esto con ella y seguir siendo tú?
Lucifer, eso es estar en una relación,
compartir sin perderse en el proceso.
-¿Eh ...? -Además,
El hecho de que Chloe ahora también pueda convencer a la gente no significa que tengas que parar.
Tienes razón.
Soy, y siempre seré, el maestro del mojo.
-Mm. -Rey del deseo.
Si.
Sultán de los deseos más íntimos de los humanos.
Gracias doctor. Si...
"¿Qué es lo que deseas?"
"Disculpe, ¿qué es lo que desea?"
Todavía bombeando.
-¡Decker! -Oye.
Entonces, ¿tú y Lucifer finalmente superaron sus problemas y ocultaron
para el viejo baile sin pantalones?
Seguro que lo hicimos.
Bueno, lo siento mucho, Decker. Sabes, a veces ...
Espera, lo siento.
Rebobinar.
¿Acabas de decir que sí?
UH Huh.
¡DIOS MIO!
Oh!
Estaba tan dispuesto a que mis sueños de Deckerstar volvieran a ser aplastados.
-¿Por qué? -Porque ha sido un fastidio tras otro
con ustedes dos. No quería hacerme ilusiones.
Si lo se.
Quiero decir, ha sido un largo camino, pero bueno, aquí estamos.
Frijoles frescos.
Espera, ¿por qué tengo la sensación de que no solo estás pidiendo preguntar? ¿Qué pasa?
Arrestado. Bueno.
No podía esperar para contarte lo mío.
-Oh, ¿tienes algo? -Puede que tenga algo.
Entonces, ¿recuerdas a ese reportero que parecía demasiado agradable para ser mi tipo?
Sí, entonces, um, ya sabes
Decidí darle una oportunidad,
-y nos conocimos anoche ... -¡Ooh!
...Y déjame decirte,
-no siempre es demasiado agradable.
Buenos días, Srta. López. Buenos días, detective.
Buenos días de nuevo, Lucifer.
Uh, perdón por el retraso. Tuve que hacer una parada en boxes en Linda's.
Entonces, ¿qué tenemos?
Cualquier testigo o sospechoso a quien se requiera mi asombrosa habilidad para la entrevista,
¿Si sabes a lo que me refiero?
De hecho, todavía no tengo información sobre la víctima.
Ella, es, eh ... es ...
-Ella, ¿Dan ya está aquí? -¡Ah!
Oh, El Espinoza llamó enfermo, me temo.
Uf, ¿se volvió a mirar al espejo? Le dije que no hiciera eso.
Deberíamos...
Correcto.
Diane Luna, famosa soprano.
Hora de la muerte, 22:00 de anoche.
Mira esta marca de pinchazo.
Supongo que los informes de toxicología confirmarán que le inyectaron
con algún tipo de agente paralizante.
-¿Así murió ella? -Peor.
Mucho peor.
¿Ves este patrón de manchas de sangre en estos lirios?
Eso es por Diane tosiendo mientras se ahogaba con su propia sangre.
El asesino insertó un cuchillo en su garganta,
hizo dos cortes muy precisos, cortando sus cuerdas vocales.
Parece que alguien se tomó muchas molestias para hacer un punto.
Sí, huelo a una vecina molesta que está cansada de que ella cante.
¿Debo ir a mojo todos ellos? Debería, ¿no debería?
Bueno, no hay señales de entrada forzada, así que lo más probable es que Diane conociera a su agresor.
Bueno, un amante abandonado, entonces, basado en las flores.
Excepto que ella era una famosa estrella de la ópera. Quiero decir, mira.
Tienen flores todo el tiempo.
Ella, ¿quién encontró el cuerpo?
Oh, eh, Norman, el vecino de Diane.
-Por ahí. - ¡Ah!
Correcto la primera vez. Vecino molesto, lo es.
Sí, aparentemente encontró la puerta entreabierta, se encontró con el cuerpo y lo llamó por teléfono.
Eso es lo que dice.
De esta manera, detective.
Sospecho que estamos a punto de escuchar la confesión de este sospechoso.
-Perdóneme. -Yo no lo estaba.
Hola. Detective Decker. ¿Podemos hacerle algunas preguntas?
Por supuesto.
Debe haber sido bastante irritante vivir justo al lado de una soprano, ¿eh?
Querías silenciarla de una vez por todas, ¿no?
Aprenda del maestro. Dime, Norman ...
Normsky ...
-... que es lo que deseas?
¿Qué?
Es una pregunta extraña, hombre.
No funciona.
Pero...
eso significa...
Detective, creo que me robó el encanto.
No importa.
Hola, Wyrzbeski.
Dime, aparte de un nombre más pronunciable,
que deseas
¿Se trata de Secret Santa?
Porque se supone que no debes preguntarle a la gente lo que quieren.
Eso, eh ...
Eso lo delata.
Dios.
"Papa Noel"?
Uh, disculpe.
No pude haber hecho esto.
-Pasé toda la noche en Rasganorte. -¿Dónde?
-Disculpe, oficial, ¿qué desea? -Norterend.
¿En Azeroth?
Ah, sí, estamos ... ¿Estamos hablando de videojuegos?
Dirigí mi gremio en
-una campaña de 17 horas anoche. - Discúlpeme oficial.
¿Estuviste en casa y despierto toda la noche?
-¿Escuchaste algo? -¿Hice?
Primero, los horribles ejercicios vocales, como todas las malditas noches,
pero luego, como un bono molesto, dos horas de discusión.
-¿De qué estaban discutiendo? -¡Perdóneme!
¿Recibiste algún detalle, nombres, algo?
No.
Una vez que me di cuenta de que el ruido no se detenía
Me subí el auricular para poder escuchar a mi grupo de asalto.
Se está poniendo tan que un tipo ya no puede saquear el túmulo de un Rey Exánime en paz.
Mmm. Tiempos difíciles.
Sí, entonces necesitaremos tu registro de juego para confirmar tu coartada.
Increíble.
Perdóneme.
Lucifer, ¿qué estás haciendo?
Literalmente nada. Soy impotente.
¿De verdad perdiste tu mojo? ¿Cómo es eso posible?
Cuando teníamos sexo, pasó de mí a ti.
Eso es ridículo. YO...
Solo estábamos jugando esta mañana.
No tengo tu mojo.
Solo hay una forma de estar seguro.
¿Ahora mismo? ¡No!
No voy a convencerte aquí.
-No va a funcionar de todos modos. -Por favor, inténtalo.
Tratar.
Multa.
¿Qué deseas?
Yo ... quiero mi mojo de vuelta.
Ha!
Oh Dios mío.
YO...
Es real. Sus...
-...frio. -No, no está bien.
Lucifer, acabamos de reunirnos.
Ya estás encontrando cosas por las que asustarte.
No encuentro nada, detective. Todo lo que he hecho es perder cosas.
¿Te das cuenta del tiempo que tardamos en llegar aquí?
Finalmente tenemos algo bueno en marcha.
Quiero decir, ¿podemos disfrutarlo por un minuto?
Por supuesto.
Eso no puede estar correcto.
Linda dijo que saliste con Dan,
esquivando bates de béisbol.
Se suponía que íbamos al partido de béisbol de los Dodgers.
Oh. Eso es mucho más patético.
No, lo que es patético es que Dan me abandonó en el último minuto.
Entonces yo solo ...
Regresé aquí para trabajar un poco.
"Trabajo"? ¿Construyendo más cosas para Charlie?
¿Cuánto necesita ese chico?
Tenía dos piedras cuando era pequeño.
Uno agudo, otro no.
Coge el afilado y trata de apuñalar cosas. Toma el aburrido, trata de hacerlo afilado.
Eso, eh ...
Eso explica mucho.
Explica por qué no soy un mocoso mimado
que es exactamente en lo que se convertirá Charlie
si sigues comprándole más juguetes.
Esto no es un juguete, Maze.
Este es un estimulante y educativo paisaje de recreación.
que si tu ...
Sabes, la verdad es que cuando Dan no apareció,
volver aquí fue lo único que se me ocurrió.
¿Qué tan patético es eso?
Mmm.
Ni siquiera puedo recordar cómo pasé mi tiempo antes de tener a Charlie.
De acuerdo, de acuerdo con el calendario de Diane, en el momento en que su vecina escuchó la pelea,
nuestra víctima se estaba reuniendo con alguien llamado Mario Canales.
Bueno, si fuera una cita semanal permanente,
Estoy seguro de que Diane conocía bien a Mario Canales.
Déjame ver qué hay en línea.
De acuerdo, tiene un sitio web
y parece que es un entrenador vocal.
Oh! Bueno, si la cita fue una sesión de entrenamiento semanal,
eso explicaría los ruidos de los que se quejaba Norman.
Si. ¿Y el argumento?
Ah, vale. YO...
¡Ay ay ay!
Mira la cadena de texto de Diane y Mario.
Corrección,
-cadena de texto. -¡Oh!
No hay nada de malo en poner un poco de creatividad en los ejercicios de garganta.
Ese es un juego de emoji fuerte.
Aunque, realmente me hace desear los tacos de berenjena de mi mamá.
-¡Oh! -Espera, ¿estaban teniendo una aventura?
Aquí dice que está casado y tiene hijos.
Bueno, tal vez al entrenador vocal le preocupaba que Diane le cantara a su esposa,
así que la interrumpió antes de que pudiera.
Correcto. Bien, vamos a hablar con Mario.
-¡Ay! -¡Oh!
Oh!
¡Oh Dios mío!
-Pete, ¿estás bien? -¡Ay! ¿Qué le pasa a esa puerta?
-Oh, eh, lo siento. -Oye, um ... Hola.
Lo siento. No quise interrumpirte en el trabajo.
Pero conseguí estas dos entradas VIP para el centro de convenciones de Star Trek.
No tengo idea de si te gusta, pero es totalmente lo mío,
y me preguntaba si querías venir conmigo.
¿Star Trek?
Por favor, la Srta. López sabe más sobre esas cosas que tú.
¿Ver? Incluso habla Chewbacca.
Pero ... Pero Star Trek es lo tuyo.
Bueno, quiero decir
Lucifer, el siglo 24 es lo suficientemente grande para los dos.
¿Ver?
Compartir no es tan difícil.
Perdóneme.
Soy el detective Decker. Buscamos a un Mario Canales.
Está un poco ocupado en este momento.
Ya no estoy tan ocupado.
Bravo, Mr. Canales.
Entrenador vocal de primera categoría durante el día, cantante de jingle de lista Z de noche.
Oh wow.
Mira, ya está sucediendo. Nuestro mojo está trabajando en él.
Aw, lo llamaste "nuestro" mojo.
Ahora sigue.
Entra por el golpe de gracia.
Tienes esto.
Sr. Canales, soy el detective Decker,
y necesito hacerte algunas preguntas.
¿Qué deseas?
Para decirte todo lo que quieras saber.
Muy bien.
Lo que queremos saber es, ¿por qué mataste a Diane Luna?
Espera, ¿Diane está muerta?
Se acabó la actuación, Mario. Hemos visto tu berenjena.
Sabemos que tenías una aventura con Diane.
¿Amenazó con decírselo a su esposa?
¿Qué? No.
Mi ... Mi matrimonio ha terminado hace casi un año.
Bueno, las fotos familiares felices en su sitio web sugieren lo contrario.
Mira, solo los mantengo por las apariencias.
Entonces, ¿por qué peleaste la noche de su asesinato?
Bueno, ¿no es obvio?
El señor Canales le enseñó a Diane todos sus trucos y luego ella se elevó por encima de él.
El alumno dejando al maestro. Quiero decir, ¿quién disfrutaría eso?
Yo hice.
Estaba tan orgulloso de Diane.
Y además, ella era mi mejor tarjeta de presentación.
Por eso peleamos. No quería que ella lo tirara todo por la borda.
¿Por qué tiraría todo por la borda?
Ella ... Estaba a punto de hacer públicas algunas acusaciones importantes contra una estrella de ópera.
Traté de convencerla de que no lo hiciera.
¿Una estrella de ópera? ¿OMS?
No escuchaste esto de mí ...
pero Niels Schuman es un tirano y un matón.
Niels Schuman, ¿el barítono de talla mundial?
Sí, es un idiota de clase mundial.
Tira cosas a la gente.
Él entra en ataques de rabia sin motivo.
-¿Oh? -Diane quería derribarlo.
Le dije que acabaría con ella.
Parece que lo hizo.
¿Crees que Niels está detrás de esto?
Te extraño tanto.
Maldita sea, Charlotte.
Luchaste tan duro para ser una mejor persona.
Y me hiciste creer que yo también podría ser mejor.
Y lo estoy intentando.
Pero siempre me quedo corto.
Y ahora he visto algo.
Algo que demuestra lo importante que es hacerlo bien.
Ser bueno.
Y la buena noticia es que yo ...
Estoy bastante seguro de que esto significa que estás en el cielo
tal como dijo Amenadiel.
Pero la mala noticia es que no creo que me vaya a unir a ti.
Estoy aterrorizada, Charlotte.
Para mí, para Chloe ...
para Trixie.
Necesito ayuda. Solo necesito ayuda.
Necesito orientación.
Necesito ... necesito una señal, necesito algo.
Ayuadame.
Por favor.
Ayuadame.
Daniel Espinoza,
Tus oraciones han sido escuchadas.
-¿Lucifer? -Yo no soy Lucifer.
Mira.
Él me hizo esto.
Mi hermano gemelo me odia porque soy su opuesto.
De lo bueno a lo malo.
Quizás hayas oído hablar de mí.
Soy el Arcángel Miguel.
¿El Arcángel?
Sé que estás luchando.
Sé que tienes miedo de ir al infierno.
Pero te traigo buenas noticias, Daniel.
Tu redención no está perdida.
Hay una manera de corregir todos sus errores.
Un camino para ti ...
para proteger a sus seres queridos.
Lucifer.
Um, solo la coartada de Mario verifica,
y no podemos cuestionar a Niels
porque está en el aire
volando de regreso de una actuación en Nueva York.
Entonces, realmente, no hay nada que podamos hacer hasta que aterrice.
Estoy en desacuerdo.
Lucifer.
Tan divertido como es verte usar mi ...
Quiero decir, nuestro, pero realmente mi mojo,
Me gustaría recuperarlo. Entonces...
tengamos sexo de nuevo, yo arriba esta vez.
¿De verdad crees que va a funcionar?
¿Como si tu mojo fuera una especie de ETS?
Bueno, tenemos que intentar algo.
Esto realmente te está afectando, ¿eh?
Créeme,
no es como si no quisiera tener sexo contigo, porque realmente, realmente lo hago,
pero ... poniendo este tipo de agenda en ella,
simplemente le quita toda la diversión.
Sí, y por favor no hagas un juego de palabras ahora mismo porque yo ...
Estoy un poco preocupado
que te está costando mucho compartir esto conmigo, porque ...
las relaciones se tratan de dar y recibir.
Bueno, eso es fácil de decir para ti. Hasta ahora, es todo, "doy y tu recibes".
Me refiero emocionalmente, Lucifer.
Oh...
Sé exactamente a que te refieres.
Entonces, ¿terapia de pareja?
Cuando hemos sido pareja, ¿cuánto, cinco segundos?
Definitivamente no es lo que quise decir.
Veo.
Pero me temo que para que esto funcione, ambos deben estar dispuestos a estar aquí.
-Bueno, ella dijo que estaba feliz de hacer esto. -No, no, estoy feliz.
Estoy feliz de estar aqui.
Estoy emocionado, de hecho, de tener a alguien racional
opinar sobre todo esto y estar de acuerdo con esto.
Quiero decir, Lucifer está siendo ridículo, ¿de acuerdo?
Puedes decirle
que no tiene ningún sentido que le robé su mojo durante el sexo?
-Esta bien,
en realidad, no creo que Lucifer esté siendo ...
que ridículo.
-¿No lo haces? -No.
No es como si hubiéramos cubierto los poderes celestiales en la escuela de medicina.
- -Pero tener sexo con alguien
realmente te preocupas por
requiere ceder el control, ceder el poder.
Y a nivel emocional
El razonamiento de Lucifer tiene cierto sentido.
Gracias doctor.
Y el hecho de que llegó a esta percepción emocionalmente madura por su cuenta ...
Impresionante.
Muestra una señal de que ha crecido.
Bully para mí.
Ahora podemos saltar a la parte en la que le enseñas al detective cómo,
ya sabes, devuelve mi mojo?
Sí ... Rasca la madurez emocional.
Bien, mira. Trate de ponerse en el lugar de Lucifer.
Por ejemplo,
¿Qué pasa si te quitan el arma y la placa?
solo para ser entregado a Lucifer?
Me gusta el sonido de eso. Seguir.
Lo siento, no lo estoy siguiendo.
Ser detective es una gran parte de tu identidad.
Te da poder.
Ahora imagina perderlo.
De acuerdo, los problemas de Lucifer a veces pueden parecer ...
"Extravagante" sería decirlo suavemente.
-Pero lo único que he aprendido
es que normalmente hay algo enterrado debajo,
a veces profundo, profundo, profundo,
pero en última instancia significativo,
y vale la pena intentar comprenderlo.
♪ Dame algo de ese poder ♪
Oye.
¿Dijiste que querías presentarme a alguien?
Amenadiel. Hmm.
Conoce a tu antiguo yo.
Parecías que necesitabas un descanso de todas esas cosas de "papá".
-Póntelo. -Maze, realmente no creo que esto sea ---
Maze, ¿qué estás ...
Solíamos pasar buenos momentos aquí.
Esto no es lo que quise decir.
Por supuesto no,
porque ahora, todo lo que eres es un papi tonto.
No mientas.
Estás disfrutando esto.
¡Esto no está funcionando!
Esto no funciona.
Sí, yo no ...
No creo que esto sea lo que necesito.
No estaba hablando de ti.
Esto no me funciona.
Sigue viniendo, sigue viniendo.
De esta manera, un poquito.
Sabes, he estado pensando, y Linda tiene razón.
Sentirse impotente no es una broma.
Yo solo ... estoy tan acostumbrado a descartar tus locas payasadas
que no te he estado llevando
¿Seriamente?
¿Un arma?
Bueno, me gusta llamarlo "nuestro" arma.
No se preocupe, todo está permitido.
Bueno, extravagante, seguro, pero ...
si esta es la muleta emocional que sientes que necesitas
para lidiar con la pérdida de tu mojo,
entonces haré todo lo posible por ser comprensivo.
-Gracias.
¡No en mi línea de ojos!
-¡Ay!
Encantador.
-LAPD. -LAPD.
¡Ah!
Esto debe ser sobre Diane.
Horrible, lo que le pasó.
Un alivio para ti, estoy seguro.
¿Perdóneme?
Sabemos que estaba reuniendo testigos para declarar en su contra,
y había reunido mucha evidencia sobre su comportamiento abusivo.
Lo suficiente como para que quieras cortarle las cuerdas vocales.
Sus acusaciones no podían hacerme daño.
¿Porque son falsos?
No, son absolutamente ciertas, pero irrelevantes.
Después de todo, soy el mejor
y no es ilegal
para exigir nada más que lo mejor
de los que se ponen a trabajar conmigo.
Bueno, las acusaciones son lo suficientemente graves como para dañar tu carrera,
hacer que los patrocinadores lo abandonen, lo exponga a demandas.
Cuanto peor sea la reputación, mejor.
Deja que asuste a los perdedores que no pueden cortarlo.
No, no tengo ninguna razón para querer a Diane muerta.
Detective...
¿Le gustaría usar sus encantos recién adquiridos en este encantador tipo?
-No. No. No. - Bueno, sí, lo haría.
Simplemente no quiero poner sal en tu herida.
Bueno, obviamente me encantaría que frotaras algo más,
pero estamos aprendiendo a compartir, ¿no? ¿Hmm?
Correcto.
Niels ...
qué es lo que tú
¿deseo?
Francamente...
para que esto termine para poder volver a mi sesión de fotos.
Oh ... Di, "deseo de verdad".
-"Verdaderamente." -Si.
Niels ...
qué es lo que tú
realmente deseo?
¿Tiene un derrame cerebral?
No entiendo.
A menos que esto signifique que lo has perdido y yo lo tengo de nuevo.
Bueno, hazte a un lado, detective.
Niels, dime.
¿Qué es lo que realmente deseas?
¿Es así como ustedes resuelven crímenes?
¿Hmm?
Hola.
Así que se comprobó la coartada de Niels.
Oh, "gilipollas", sí. "Asesino", no.
Bueno, hay otra cosa.
¿Recuerdas a Mario, el entrenador vocal de Diane?
-Si. -Bueno, llamó pidiendo un autógrafo.
Oh! Correcto. No hay problema.
¿Qué estás ... No, no! No es tu autógrafo, el mío.
-Resulta que es un fan de Hot Tub High School. -Oh.
Bueno, ves lo que eso significa, ¿no?
¿Que tiene un gusto excelente para el cine?
No, Lucifer, no estaba fascinado con mi mojo.
Estaba simplemente deslumbrado.
Por eso nunca funcionó cuando lo probé con Niels.
Nunca he tenido mojo.
Funcionó en mí. Lo sentí.
Mira, inténtalo de nuevo.
Vamos, mírame.
¿Qué deseas?
YO...
quiero que esto se detenga.
No puedo creer esto.
Nunca me ha molestado más tener razón.
Escucha, Lucifer, yo ...
Lamento que estés pasando por esto
pero vamos a resolver esto juntos.
Como un equipo.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? Lo prometo.
¡Ayuda!
¿Estás bien?
Oh, gracias a Dios.
Por favor, tienes que ayudarme. Estoy...
No sé qué pasó, solo ...
Gracias.
No!
Esta escena es una copia al carbón de la de Diane.
Si. También el cuerpo.
Misma marca de inyección,
misma técnica de encuadernación, misma causa de muerte.
Y nada de B&E.
Se siente como un bucle infernal.
Estamos tratando con un asesino en serie.
Las flores que pensamos que eran de Diane, quiero decir, esta es su firma.
Yo debería haber sabido. Yo debería haber sabido.
La primera escena del crimen estaba tan limpia. Estaba demasiado limpio.
Fue tan meticulosamente organizado.
No te castigues, Ella. No servirá de nada.
¿Quién sabe? Quizás cometió un error esta vez.
Sí, pensé que él también lo había hecho
cuando encontré esto en su ropa, pero sin salida.
El brillo es solo un riesgo laboral para Madison.
Oh, no, era stripper.
No, maestra de primaria.
Todo lo que dejó el asesino eran cosas que quería que encontráramos.
Correcto. Bueno, los lirios blancos de Stargazer son bastante raros,
para que podamos llamar a los minoristas locales
Pídales que nos informen de cualquier venta en las últimas 24 horas.
Buscamos oportunidades, conexiones de víctimas.
Construiremos un perfil.
El modus operandi de este asesino es extremadamente único.
Cortar las cuerdas vocales.
¿Por qué alguien haría eso?
No lo sé. Tal vez, uh, ¿quería quitarles la voz?
No.
Quiere quitarles el poder.
♪ Soy tan malo como puede ser ♪
♪ Tan malo que es difícil de creer ♪
♪ Oh lo que dicen de mi soy malo ♪
De acuerdo, mi amigo del FBI recibió un par de golpes con ViCAP.
Olivia Sacks, asesinada en Phoenix,
el año pasado 27, mismo MO.
Misma firma.
Si.
Esta es Joy Goodman, de 32 años.
Ella fue reportada como desaparecida hace tres años,
pero su cuerpo apareció en San Antonio el verano pasado.
¿Lo tiró?
Así que cortó las cuerdas vocales, pero no se encontraron lirios con el cuerpo.
Por eso fue difícil conectar los puntos
demasiadas diferencias entre las dos escenas,
demasiada distancia, demasiado tiempo.
Ahora ha golpeado dos veces en la misma ciudad.
Sí, y está acelerando el paso. Su período de reflexión se está reduciendo.
Lo atraparemos, Decker.
Ella, ¿por qué estás tan optimista de repente?
Bueno, yo ... hablé con Pete.
Sí, y me dijo que dejara de concentrarte en lo que hice mal
y, en cambio, centrarme en lo que todavía puedo hacer bien.
Todavía puedo ayudar, Chloe.
Todavía puedo ayudar a atrapar a este asesino antes de que lastime a nadie más.
Me alegro de que hayas encontrado a un buen chico, Ella.
Sí yo también.
Es realmente agradable tener a alguien en tu esquina, ¿sabes?
No lo sé, simplemente me hace sentir menos impotente.
Cocozza me dijo que te diera esto.
Oh, genial, las pistas de las floristerías.
Vamos a hacer un seguimiento, ¿de acuerdo?
Realmente me vendría bien tu ayuda.
-¿Cómo puedo negarme?
¿Cuántos más de estos quedan, detective?
Empiezo a pensar que nuestro asesino cultiva las flores él mismo.
Bueno, esta es la penúltima tienda de la lista,
-así que cruzaron los dedos. -Hmm.
Uh, ¿disculpa, Danilo?
Soy el detective Decker.
Llamaste por un ramo de lirios que vendiste ayer.
Sí, hice la llamada, pero fue mi abuela quien los vendió.
-Bien, ¿podemos hablar con ella? -Ella realmente no habla inglés.
Oh! Bueno, eso no es un problema.
Mi maravilloso socio aquí habla todos los idiomas.
-Tengo mucha suerte de que estés aquí. -Mm-hmm.
Pero una advertencia justa, no le gustan los policías.
-Oh...
Está bastante enojada porque los llamé.
Bueno, tampoco es un problema.
-Mi compañero no es policía. -No.
Tiene muchas conexiones,
puede conceder favores, y obviamente es muy encantador.
-Es como mi propia navaja suiza.
¿Podría hablar con la dama?
Bueno, después de una acumulación como esa, ¿cómo podría negarme?
Gracias.
Disculpe, ¿usa esa cinta en cada ramo?
Sí. La abuela insiste en ello.
Es el brillo.
Lucifer.
Uh ... ¿recuerdas el brillo dorado que Ella encontró en la escena del crimen?
-Mm. -Mira la cinta.
Tiene que ser nuestro chico.
Correcto. Bueno, los lirios los compró un hombre de mediana edad.
Lamentablemente pagó en efectivo,
pero mi nueva amiga Jovita
recuerda la hora en que entró y que ella lo vio salir en un Uber.
Uber Excelente.
Bien, podemos rastrear su viaje, entonces.
♪ Cuando duele ♪
♪ Solo para respirar ♪
♪ Dime algo ... ♪
¡Veintisiete!
Me sorprende que esté siguiendo la pista.
Los humanos cuentan ovejas
Cuento tiros.
Y cuántos exactamente antes que tú, eh ...
¿Antes de que me digas de qué se trató ayer?
Mm-mm.
Es como tratar de no pensar en las cosas aquí.
Laberinto, si se trata de ...
No se trata de Eva.
Dios, ¿por qué todos siguen pensando eso?
De hecho, iba a decir tu madre.
Oh.
Bueno, supongo que se trata de ella
solo porque fue su estúpida idea tener una descendencia sin alma ...
haciéndolo su estúpida culpa
que estoy condenado a estar solo para siempre.
Tortura eterna.
Veo la ironía.
Créeme.
Entonces ... ayer, estabas, ¿qué?
¿Tratando de reavivar lo que teníamos?
Todos me rechazaron, Amenadiel.
Pero fui yo quien te rechazó.
Así que pensé...
tal vez eso fue un error.
Tal vez...
Quizás solo ...
un ángel podría amar a un demonio sin alma.
No me rechazaste.
Tú...
Fuiste a buscar tu propio camino.
Y tu lo hiciste.
Lo hiciste.
Y has recorrido un largo camino, Maze.
Crecido tanto.
Al parecer, no es suficiente.
¿Alguna vez has oído hablar de un demonio que tiene un alma?
YO...
No puedo decir que sí.
Pero...
Nadie había oído antes que un ángel y un humano tuvieran un bebé.
O del diablo enamorándose.
No sé si un alma es lo que necesitas para sentirte completo, pero ...
Yo se esto
Si alguien va a encontrar lo que busca,
eres tú, Mazikeen.
Aunque todavía te patearé el trasero.
Lo sé.
Bueno, eso es un buen augurio.
Bien, estamos buscando un Les Klumpsky.
Salud.
Lo siento, es solo un nombre desafortunado.
Bueno, su perfil de Uber enumera a la Unidad 507 como su hogar.
Sabes, no hubiéramos conseguido esto sin ti.
Veo lo que está haciendo, detective, y puede detenerse.
No necesitas halagarme.
-Pero Lucifer-- -Sé que estás tratando de ayudar,
pero creo que esto puede ser algo que deba resolver por mi cuenta.
Eso es lo que deseo.
Cinco cero siete. ¿Debemos?
Espere.
Tenemos la orden judicial.
Adelante. Consigamos a este bastardo.
Correcto.
Todo claro.
Su próxima víctima.
Y un recibo de flores.
Comprado hace solo unas horas.
Va a atacar de nuevo.
Pronto.
Tenemos que identificarla lo antes posible,
así que voy a pasar esta foto por reconocimiento facial, pero es una posibilidad remota.
¿Hay algo útil allí?
Nada.
Este monstruo le está robando la vida a la gente y no puedo hacer nada.
Lucifer, no tienes que hacer esto por tu cuenta.
Somos un equipo, ¿sabes?
¿Cuándo llegará la señorita López, exactamente?
Ella dijo que estaban cerca, así que en cualquier momento.
"Ellos"?
¡Estaban aquí! Estaban aquí.
Lo siento mucho, venimos directamente de la convención.
Uh, si hay ... Gracias.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar, um ...
Genial, si. Estamos en el reloj, así que aceptaré cualquier ayuda que pueda conseguir.
Nuestro asesino está atacando a las mujeres en sus hogares.
Y creemos que esta podría ser su próxima víctima.
Entonces, si vamos a llegar a ella antes que él,
tenemos que averiguar dónde vive.
Así que solo busca en este lugar cualquier pista que puedas encontrar, ¿de acuerdo? Vamonos.
Bueno. Aquí.
- Gracias. -Por supuesto.
Bueno.
Pete, encontré más fotos aquí. Mucho más.
Ven a verlo.
-Oye, Pete, puedes pasarme mi ... -Te tengo.
Gracias.
Bueno.
Lo siento mucho por lo más extraño ...
cita más oscura de la historia.
¿Me estás tomando el pelo?
Estamos tratando de salvar una vida aquí. Esto es--
Espera un segundo.
Es eso...
Holy cow, Ellos.
Creo que encontramos algo.
Viniendo.
-¿Qué encontraste? -Echale un vistazo.
Chloe, creo que esa es su próxima víctima.
Mira el papel tapiz.
-Y la alfombra. ¿Sonó una campana? -¿Sonar una campana?
Vive en este edificio de apartamentos.
En el noveno piso.
-Lucifer, vámonos. -Bueno.
Tomaré este camino.
¿Hola?
Hola, eh, ¿conoces a esta mujer? ¿Vive ella aquí?
¿La has visto por ahí?
-Uh-uh. -Bien gracias.
¿Hola?
Te tengo.
¿Cómo se siente ser impotente?
Las cuerdas vocales son siempre lo primero que se paraliza.
No te sientas mal.
La mayoría ya habría caído.
Claramente eres muy fuerte.
Nunca lo fui.
Por eso nunca escucharon.
Tienen que escuchar ahora.
Lucifer!
Shh.
Lucifer.
Oh Dios mío.
¿Que pasó?
¿Estás bien?
Lucifer, ¿qué?
Qué...
LAPD!
Lo tenemos.
Lo hicimos, Lucifer.
Admitió los cuatro asesinatos.
Cobarde.
Pete, lamento mucho que tuvieras que ver esto.
Ojalá no tuviera que escribir sobre él.
¿El asesino?
Mi editor ya ha creado un apodo pegadizo para él.
Aparentemente, después de que te corten las cuerdas vocales, todavía puedes susurrar:
así que quiere llamarlo el Asesino Susurro.
Ciertamente más siniestro que "Les Klumpsky".
Yo solo odio contribuir al tipo de BS
que alimenta los egos de estos chicos.
Oye, ¿sabes qué? Esta es tu pieza.
Escribe esto como quieras.
Lo tienes.
Oye, Decker, ¿firmarás estos registros de pruebas?
-Por supuesto. -Gracias.
Tú ... Tú no ...
No parece gustarle mucho.
Está todo bien.
No quiero que pienses que estoy necesitado.
Es solo que a Ella le gustas mucho.
Y ella me gusta.
De una ... de una manera muy diferente, obviamente, ya sabes.
Está bien, bueno, lo que estoy tratando de decir es que me gustaría si pudiéramos llevarnos bien.
Entonces, si hice algo mal, dímelo.
¿Incorrecto?
De lo contrario...
parece que lo estás haciendo todo bien,
al menos, cuando se trata de la señorita López.
Creo que hoy hicimos un buen equipo.
Bueno, ahí está,
y el hecho de que te guste compartir, lo que te deja pasmado.
Además, parece que tú ...
empoderarse unos a otros.
Sí es eso...
tipo de miedo.
¿De miedo?
Sí, porque, como ...
¿Alguna vez has tenido la sensación de que no eres lo suficientemente bueno para alguien?
-Está bien, supongo que un tipo como tú no lo haría.
Pero para mí, estoy aterrorizado.
Pero pensé, decidiendo si soy lo suficientemente bueno o no,
eso no depende de mí.
Quiero decir, eso depende de ella.
Entonces, todo lo que puedo hacer es
Ábrete y déjala entrar
y luego podrá juzgar por sí misma.
¿Correcto?
Correcto.
De acuerdo, con los dedos cruzados, duerme toda la noche, de nuevo.
Um, hay sobras de lasaña en el refrigerador por si te da hambre.
Agradable.
Gracias.
No gracias.
¿No te pierdas los cócteles?
¿Adultos?
¿Conversación real?
Cócteles
Solo estaba bebiendo con Maze
así que he bebido suficiente alcohol durante los próximos meses.
Yo sé lo que quieres decir.
¿Cómo está Maze? Sé que ha pasado por mucho.
Ella, um ...
Ella se peleó conmigo sin ningún motivo.
Y ella me besó.
Casi tenemos sexo ...
Yo creo que.
¿Tu que?
Ya conoces a Maze.
Ella pensó que necesitaba luchar.
O una palabra F diferente.
Resulta que solo necesitaba a alguien con quien hablar.
Bueno, eres tan buen amigo.
Qué buen padre.
Usted señor,
tengo esta cosa del cuidador abajo.
¿Sabes lo que he estado pensando?
Tal vez esté bien que realmente no tenga mucha vida
fuera de Charlie ahora mismo.
Realmente me necesita y ...
ser papá, es ...
Es lo único que necesito.
Y eso no es perjudicial para la salud.
-¿Lo es? -No.
No claro que no.
Por todos los medios,
disfruta de esta fase mientras dure.
¿Mientras dure?
No, solo quiero decir que si tú y yo hacemos un buen trabajo,
Charlie nos va a necesitar cada vez menos cada día, ¿sabes?
Está bien, me voy.
¡Tenga una buena noche!
¡Gracias!
Detective!
Oh hola.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Sólo estoy repasando este caso.
Hay algo en eso que me molesta.
Probablemente no sea nada, pero ya me conoces, solo debes asegurarte.
Por supuesto.
Para que quede claro, no estaba preguntando qué estabas haciendo
por qué lo hacías aquí.
No es que me esté quejando.
Este escritorio nunca se ha visto tan bien.
Bueno, pensé que tal vez esta podría ser nuestra nueva normalidad.
Quiero decir, si ... si te gusta.
Bueno, tú trabajas y yo bebo, ¿qué no me gusta de eso?
Especialmente...
si se toma un descanso de vez en cuando.
Afuera hace una hermosa velada.
Porque eres vulnerable a mi alrededor ...
A veces olvido lo fuerte que eres.
Qué poderoso.
Cada vez menos, como bien sabes.
Sentirse humano ...
sentirse débil, tener que depender de otras personas,
debe ser tan difícil, entonces ...
miedo para ti.
Supongo que lo que yo llamo impotencia
es lo que todos los demás llaman martes.
Lucifer, entiendo por qué estás tan molesto.
Perdiste tu mojo.
Por supuesto que es algo malo.
Pero me pregunto si también podría
ser algo bueno.
Qu ...
Ahora solo estás diciendo tonterías.
He estado pensando, y el hecho de que puedo convencerte ...
tal vez signifique que acabo de poner un ...
pequeña abolladura en la pared gigante que has erigido a tu alrededor.
Creo que, tal vez, por primera vez,
estás empezando a abrirte a mí ...
para dejarme entrar.
Muy bien.
Creo que he bajado la guardia.
♪ Si fuera tú, me escondería ♪
♪ Si fuera tú, tendría miedo ♪
♪ Miedo de lo que hay dentro ♪
Voy a refrescarme.
Vuelvo enseguida.
♪ Si fuera tú, correría ♪
♪ Si fuera tú, me escondería ♪
♪ Si fuera tú, tendría miedo ♪
- ♪ Miedo de lo que hay dentro ♪
Bueno, eso fue rápido.
- ♪ Miedo de lo que hay dentro ♪ - ¡Oh!
Dearie me.
Todavía sufriendo con un ataque de los viejos trotskies, ¿verdad?
Solo estaba bromeando, Daniel.
¿Y?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, tengo que hacerlo.
No!
♪ Es hora de decir adiós ♪
Lucifer!