Padre. [vacila]
Estás aquí.
Bueno, tienes mi atención.
Padre, gracias por venir.
Tú ... ¿viste cómo me atacaban?
Y mira lo que Lucifer me hizo a la cara.
Sí, por supuesto, oh, todo esto es culpa mía.
Adelante, adelante, papá, échame la culpa de todo, como siempre.
No, padre, todo esto es culpa mía.
Perdí el control y congelé el tiempo, y como el hermano mayor,
debería haber manejado mejor a mis hermanos. Realmente lo siento.
No me importa quién tiene la culpa.
- Solo quiero que mis hijos se lleven bien. - [se burla]
Independientemente de lo que haya pasado, somos familia.
Actuemos como tal.
Buen punto, padre. [suspiros]
Vamos.
Tráelo dentro.
- Uh ... - Vamos. Aquí.
Tienes que estar bromeando.
¡No! ¡Diablos, no!
Vamos, Samael.
[se estremece]
Michael se hizo pasar por mí, trató de arruinar mi vida.
Secuestré a la mujer que yo ... [resopla] ¡
Él está detrás de todo lo malo que me ha pasado!
Bueno, todo menos tu.
Y para alguien que se supone que es omnisciente, ¡
es asombroso que nunca lo veas!
Y aparentemente nunca lo hará. [se burla]
[se burla]
[boca] ¿Ahora?
¿Ese de ahí es mi nieto? Eh.
[se ríe]
Bueno, ahora, esto no servirá en absoluto.
[clamando]
¿Qué acaba de pasar?
¿Y quien eres tu?
[suspiros]
Oye, Dios mío, ¿estás bien? Debe haber sido un gran terremoto loco.
Si.
Si estoy bien.
Hey, espera. Uh ... ¿has visto a Lucifer?
Um, no, lo siento.
[timbre agudo]
¿Dónde está?
- [rock and roll tocando el piano] - [vítores]
- ¡Ja, ja! ¡Si! - [gritos]
- [risas] - ¡Vaya! [risas] ¡
Aquí vamos!
¡Grande!
[aplausos]
[risas]
¡Sí!
¡Whoo!
¡Mmm!
[exhala]
Hola.
¡Detective! ¿Dónde has estado?
Oye. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
¡Absolutamente!
[sonando música de baile]
Oye, entonces, eh, ¿qué pasó en la comisaría?
Cuando estábamos hablando, y, eh, estabas a punto de decir ...
o al menos pensé ...
Sabía lo que estabas a punto de decir, y luego parpadeé, y, bueno, de
repente, no a ti.
Detective, lo siento. [exhala]
Necesitaba escapar. No pude soportarlo más.
"Tómalo"?
¡Personas! Diciéndome qué hacer, especialmente ...
¿Yo?
No.
No, detective, lo siento, yo ...
Está bien. Yo ... creo que te presioné demasiado,
y no fue justo de mi parte hacer eso,
y entiendo por qué te escapaste.
- Pero no es por eso que corrí. - No, yo ... lo entiendo.
Realmente lo hago. Um ...
Sabes, creo, eh, tal vez te dé algo de tiempo,
y, eh, cuando ... cuando estés listo,
Estaré listo para escuchar.
¿Okey?
[Charlie arrullando]
Sí.
Realmente estás aquí.
[suspiros] Supongo que no debería sorprenderme.
Conocí a Eva
y a la Diosa de toda la creación.
Incluso pensé que te conocí una vez, pero aún así ... [se ríe]
Sí, nunca me voy a acostumbrar a esto. Mnh-mnh.
Puedes empujar todo lo que quieras.
Porque te estoy eternamente agradecido ...
por este hermoso nieto.
- Si. - ¿Quién es el bebé más lindo?
Si eres tu.
- Así es. - [se ríe]
Mi bebé ángel es técnicamente el nieto de Dios.
¿Necesitas un trago?
¿Agua? ¿Vino?
¿Es todo lo mismo para ti?
Sí, voy a tener algunas opciones. Bueno.
Padre, tengo que decirte que Lucifer tenía razón.
Michael ha hecho un gran lío aquí en la Tierra.
Y me temo que no ha terminado. Está tramando algo.
El día a día no es importante, hijo.
Esto es importante.
- La familia es importante. - Sí estoy de acuerdo.
Y eso es, eh ...
de eso quería hablarte.
Acerca de Charlie y, eh ...
Padre, ¿es ...
adorable?
Sí, lo es, hijo mío.
La verdad honesta de Dios.
- Sí, pero, padre, yo ... - ¿Sabes qué?
Estar aquí me da una idea.
¿Si?
Creo que sé exactamente lo que necesita esta familia.
Sabes, Dan, deberías quedarte en casa.
Solo tómate un tiempo libre.
Aprender la verdad sobre Lucifer, es mucho.
He estado allí.
Supongo que lo manejaste mejor. ¿O le disparaste a él también?
[se burla] No lo hice, pero casi lo enveneno con la ayuda de un sacerdote malvado.
[risas] Realmente no puedo decir si eso es una broma o no.
Tómate un tiempo, Dan.
Mira, solo quiero trabajar.
¿Sabes? Demonios, tú eres el que fue secuestrado. Deberías tomarte un tiempo libre.
Touché.
¿Cómo estás, por cierto?
Noté que Lucifer no está aquí.
Bueno, nosotros ... nos topamos con un inconveniente, y él está lidiando con algunas cosas,
y es posible que lo haya apresurado un poco,
así que le estoy dando espacio, pero lo resolverá.
Somos lo suficientemente fuertes para superar esto.
Bueno, al menos Ella se está tomando un tiempo libre.
[se burla] Sí.
[Dan] Oh. Oye, Ella.
Antes de que empieces, no, no me voy a casa.
Necesito concentrarme en el caso.
Bueno.
¿En serio?
Tenía como cinco argumentos bastante sólidos listos.
- Quiero decir, si quieres escucharlos ... - No, estamos bien.
- Estamos bien. - ¿Que tenemos?
[Ella suspira]
Vic era Chris Peterson.
La DQO parece ser un traumatismo contundente en la cabeza.
Creo que se golpeó la cabeza con el cemento,
pero es un poco difícil de decir, gracias a su cuerpo de barbacoa.
[exhala] Parece que alguien estaba tratando de quemar el agujero.
¿Quizás Chris intervino, trató de detenerlos?
Sí, encontramos gasolina por todo este lugar.
Alguien estaba intentando quemar todo el Reino.
Por suerte para los dueños, el cemento detuvo la propagación del fuego, pero ...
¿Quién era? ¿Uno de los trabajadores?
No, este lugar es propiedad de una familia,
así que el papá y los niños trabajan aquí y dirigen este lugar.
Y este era el hijo menor.
¿Algún testigo?
No. Pero los tres niños estaban aquí, trabajando fuera de horario,
pero dicen que no vieron ninguna lucha ni escucharon ningún argumento.
Solo vieron el fuego, salieron corriendo, solo para encontrar ...
El cuerpo de su hermano quemado.
Bueno, vamos a hablar con ellos, a ver si alguno de ellos quería a su hermano muerto.
Oh, muy por delante de ti. Sé exactamente cómo encontrar al asesino.
- ¿Tú haces? - [Ella] Demonios, sí.
Mira, todo lo que tienes que hacer es presentarme a todos los sospechosos.
Y el que más me atraiga,
bam, ese es tu asesino.
Ella.
Oye, estoy en paz con eso.
Si tengo un recolector roto, también podría usarlo para un bien mayor, ¿verdad?
¿Qué le vas a decir? ¿Algo romántico?
Tienes esa mirada en tu rostro.
Bueno, ya no.
¿Que te importa?
¿Por qué siquiera preguntar? Lo sabes todo, ¿no sabes ya la respuesta?
Mmm. La intuición del padre.
Bueno, intuítese en otro lugar.
En realidad no.
Por qué sigues aquí?
¿No va a colapsar el universo con tus poderes en la Tierra?
Mmm.
- [la bola suena en la taza] - [tañido de campana]
[suspiros]
- Está bien. - ¿Lo es?
Bueno, como siempre, gracias por aclarar eso. Ahora, si no le importa ...
vengo a preguntarle algo.
Bueno, entonces continúa.
Me gustaría que me acompañaras.
Para una cena familiar.
[risas] ¿Sí?
No.
Pase. Pase duro.
[Dios] Hijo.
No quiero dejar la Tierra hasta que todos hayamos hablado.
Bueno, disfruta tu eternidad aquí, entonces,
porque no hay absolutamente ninguna manera de
que me sienta para algo tan absurdo o tortuoso como una cena familiar.
Ya cumplí mi tiempo en el infierno.
¿Recuerda?
[exhala] Buenos días.
Lucifer. Pensé que necesitabas espacio.
No, no se necesita espacio. Estoy justo donde necesito estar. Entonces, ¿dónde está la familia?
Bueno, los hermanos están ahí, pero cómo lo supiste ...
Uno de ellos es obviamente el asesino.
Ni siquiera sabe cuál es el crimen.
No, probablemente solo esté proyectando sus últimos números.
- Está proyectando sus últimos números. - ¿Qué, y eso es bueno?
Cree que es la familia. Yo ...
pensé que estaba molesto conmigo por apresurarlo, pero no lo está. Él ...
Está enojado con su propia familia.
Por supuesto.
Debería haberme quedado en casa.
El Reino fue construido desde cero por nuestro padre.
Todos los miembros de la familia tienen un papel en mantener el lugar en funcionamiento,
pero Chris, nunca se acomodó en su papel.
En ... De hecho, él ... se fue hace unos años para trabajar por su cuenta.
Entonces, lo que estás diciendo es que
el hijo descarriado se rebeló contra la familia, forjó su propio camino
y luego lo mataste.
¿Qué? Nosotros ... nunca lo haríamos.
Todavía estábamos todos cerca, a pesar de que Chris se fue.
Y mira, murió protegiéndolo. Él ...
murió como un héroe.
¿Alguno de ustedes conoce a alguien que quiera incendiar el lugar?
Sí, Juan Pérez.
¿Y quién es Juan?
Es el dueño de Hole in Juan.
[risas] ¿Ves lo que hizo allí?
Lo siento. Estabas diciendo.
[hombre] Otro campo de minigolf a un par de cuadras.
Hemos tenido una rivalidad durante años, pero últimamente se ha vuelto bastante intensa.
Siempre nos hacíamos bromas. Nos robó las pelotas.
Reorganizamos sus estatuas de putt-putt en posiciones sugerentes.
Ah, bueno, si lo aprecia,
le encantará lo que hice con sus escuderos en el segundo hoyo.
Y a sus segundos hoyos.
Sí, pero una guerra de bromas no es motivo de asesinato.
[mujer] Las cosas se intensificaron últimamente.
La semana pasada, Juan pintó esto con aerosol en el costado de nuestro castillo.
[Chloe] "Te destruiré".
Sí, pero ¿estás seguro de que fue él?
Lo firmó.
- Está bien, bueno, digo que empecemos por ahí. - [exhala]
♪ Te daría todo Si me lo devolvieras todo ... ♪
Bueno, quiero decir, ya sabes, en realidad estoy feliz de que pienses que es la familia.
Es reconfortante.
Escuche, si quiere hablar sobre lo que está pasando con su propia familia,
estoy aquí para usted, pero sin ninguna presión.
[motores acelerando]
Juan Pérez?
- ¿Si? - LAPD.
[traqueteo de engranajes]
- [motor gira] - [chirrido de neumáticos]
[motor se apaga] ¡
Whoa-whoa-oh-oh-oh-oh!
¿Te sientes culpable por algo, Juan?
[traqueteos]
Queremos hablar contigo sobre el asesinato de Chris Peterson.
¿Chris está muerto?
Claramente no piensas que ...
Está bien, claramente lo piensas.
- Mira, yo nunca ... - Huiste de la policía.
¡Pensé que me arrestabas por el ZX3!
- Es ilegal ... - Químico usado en carreras callejeras.
Sorprendentemente útil de otras formas. Estamos familiarizados.
¿Entonces estabas exprimiendo tus carritos con ZX3?
[riendo] Sí. Más rápido en todo el estado.
Sí, los niños no pueden tener suficiente de ellos, así que ...
Pero si las cosas te van bien, ¿por qué amenazarías con destruir el Reino?
Porque piensan que son mejores que nosotros,
mirando hacia abajo desde su elegante castillo. Lo que.
Miren, con mis carros súper rápidos, mi nueva sala de juegos,
y bueno, chicos, tienen que jugar en Family War Zone.
¿Yo?
Estamos bien. ¿Tiene una coartada para anoche alrededor de las 10:00 pm?
Sí, me estaba iluminando un grupo de preadolescentes en mi nueva arena de etiquetas láser,
que olvidé por completo de mencionar.
¿Ver? Se acabó la rivalidad.
Eso es lo que le dije a Chris cuando vino aquí en busca de trabajo.
¿Chris vino a ti por un trabajo?
Sí, pero nunca contrataría a un Peterson.
Supuse que Chris tenía que ser un espía.
Gracias, Juan.
Es extraño que la familia nunca mencione eso.
No creo que sea extraño en absoluto, porque lo mataron.
Sí, pero si hubiera dejado el negocio familiar, ¿por qué querría un trabajo aquí?
[mujer] El minigolf era todo lo que Chris sabía.
Trabajo tras trabajo, bienes raíces, escuela de quiropráctico ...
Mi novio, él simplemente ...
no podía deshacerse del amor por el juego.
Seguimos hablando de minigolf, ¿verdad?
[Lucifer y la mujer se ríen]
Sé que suena tonto.
Yo tampoco lo entendí nunca,
pero por más que lo intentaba, no podía escapar.
Bueno, si Chris tenía tantas ganas de trabajar en minigolf,
¿por qué no volvería al Reino?
¿Porque su familia era un montón de basura disfuncional
que hizo de su vida un infierno viviente?
- Lo siento por mi socio. - No, tiene razón.
Son horribles.
Lo siento, la familia dijo que se llevaban muy bien con Chris.
[Ambos ríen]
Son la razón por la que se fue en primer lugar.
Chris no podía soportar estar cerca de ninguno de ellos.
Veo.
¿Sabías que Chris había solicitado un trabajo en Hole en Juan?
No, no lo hice.
Pero tiene sentido.
Nunca volvería al Reino. Preferiría ...
Quemarlo. Eso es lo que intenté hacer con Silver City.
[se ríe] No es que esté comparando los dos.
Menos molinos de viento allá arriba.
Bien, perdónanos.
Lucifer, puede que tengas razón. Después de todo, podría ser alguien de la familia.
Bueno, por supuesto que lo es. [se burla]
Hola, Mazikeen.
Te he estado esperando.
Hice tu bebida favorita.
Esa no es mi bebida favorita.
Ya veremos.
- [Dios] Mm. Mmm. - Mmm.
Está bien.
[Dios] Hmm.
[Mazikeen] Mm.
¿Donde está todo el mundo?
Bueno, envié a Michael a Florencia a comprar trufas.
Linda ha llevado a Charlie a dar un paseo
y Amenadiel se ha ido a hacer un recado personal.
Así que solo somos tú y yo.
Puedes preguntar lo que has venido a preguntar.
[se aclara la garganta]
Quiero que me des un alma.
Por favor.
¿Por qué quieres uno?
Porque todo el mundo tiene uno menos yo.
Por eso no puedo ...
conectarme.
Por qué estoy tan solo.
Mazikeen.
Eres perfecto tal y como eres.
- [risas] ¿Qué diablos significa eso? - Significa que no puedo ayudarte.
¿Hipocresía?
¿O no lo harás?
¿Todavía crees que soy perfecto ahora?
Tú eres tú.
Y nunca cambiaría eso.
¿Sabes lo que pienso, hmm?
Creo que te equivocaste cuando hiciste demonios.
Cuando me hiciste.
Creo que cometiste un error.
Y no quieres admitirlo.
- [la puerta se abre, se cierra] - [suspiros]
♪ Tan abajo, tan profundo ... ♪
Nop.
♪ Nadie tiene nada sobre mí ♪
¿Qué estás haciendo aquí, hermano?
Resolviendo un caso muy importante.
Un asesinato en un minigolf. Cosas de alto riesgo.
Padre está aquí, Lucy.
En la tierra.
Me escuchaste decir mini golf, ¿verdad?
¿Qué ...?
Quiere vernos.
Háblanos. Quiero decir, finalmente podemos obtener algunas respuestas.
[se ríe]
Bueno, basándome en mis conversaciones con él hasta ahora, no es muy probable.
[suspira] Sabes, apenas nos ha dicho una palabra en toda nuestra vida, hermano,
y ahora de repente quiere ponerse al día.
¿Qué sigue?
¿Un juego de rounders en el parque? ¿Un pequeño empujón en los columpios?
¿Dejarías de jugar a los idiotas?
- Me gusta verlo como un gesto, Lucy. - [se burla]
Y uno que creo que deberíamos considerar seriamente.
[suspiros] Hermano.
Lo has hecho muy bien saliendo del pulgar del querido papá.
Convertirse en su propio hombre.
Pero una palmada paternal en la espalda
y volverás a ser su lacayo obediente, ¿no es así?
- ¿Lackey? - Mm-hmm.
Bueno, mira quién está hablando.
Papá aparece por un minuto, Lucy, un minuto,
y tú vuelves a ser un niño mimado, ¡haciendo
pucheros!
¡No estaba haciendo pucheros! Ahora mira lo que hiciste.
[exhala] Escucha, Lucy, yo ...
sé que papá ha sido un poco descuidado en el pasado, distante.
[se burla]
- Está bien, ha sido un verdadero idiota. - Mmm.
Pero es nuestro padre, Lucy.
Si.
Nuestro padre todopoderoso y todopoderoso
que nunca admitirá ser algo más que perfecto.
Bueno, adivina qué, hermano. ¡Puede besar mi trasero imperfecto y desterrado!
- Lucy. - Si.
[Amenadiel suspira] Correcto.
Guau.
- Las cosas se ven realmente limpias aquí. - Oh.
Sí, bueno, estoy esperando los resultados del laboratorio,
así que pensé ponerme al día con el mantenimiento.
[hace clic en la lengua] Los
vasos de precipitados están limpios, así que ya sabes lo que eso significa.
¿Qué es eso?
¡Hora de la pipeta!
Yo también me meto en el trabajo cuando estoy lidiando con algo.
Oh, estoy bien.
Ella, ninguno de nosotros vio venir esto. Pete nos había engañado a todos.
Me había engañado.
Sí, supongo que tienes razón.
Quiero decir, después de todo, tú también tuviste sexo con él.
Entonces es un poco diferente, ¿verdad?
Derecha.
Escucha, no puedo fingir entender cómo te sientes,
pero acabo de pasar por una experiencia en la que alguien que pensé que conocía no era ...
quien yo pensaba que era.
Difícil de vencer a un asesino en serie secreto.
[risas] Pensarías.
Escucha, el punto es ...
mucha gente usa máscaras, Ella.
Ellos ... ellos esconden quienes son realmente.
Pero no tú.
Te pones ahí afuera, el corazón primero.
La desventaja es que te lastimas más fácilmente.
[se burla] ¿No es esa la verdad?
Pero lo bueno es que
le pones tanto amor al mundo, Ella.
Por favor, no dejes que esto cambie eso,
cambiarte.
Necesitamos más gente como tú, Ella.
No menos.
[Lucifer] Oh.
[suspira]
Lucifer. Bien, entonces, nueva teoría ...
Unh-unh. Solo mantén ese pensamiento.
Aquí. Es borde ligeramente a la derecha.
Continúa, estabas diciendo.
Derecha. El hijo descarriado Chris intentó quemar el Reino.
Uno de los hermanos, al menos, lo encontró en medio de un incendio provocado.
Debieron pelear por eso, y Chris terminó muerto.
[exhala] El pobre muchacho sólo quería un nuevo comienzo,
y ahora se encuentra arrojado al infierno ...
Estoy ... estoy asumiendo.
Cualquiera que se obsesione con el minigolf debe tener problemas.
- Derecha. - [exhala]
Entonces, di que Chris eras tú.
[Lucifer] Hmm.
¿Entonces el asesino sería quién?
¿Miguel?
Detective, ¿por qué está metiendo a mi hermano en esto?
Bueno, porque tienes problemas familiares,
y en lugar de luchar contra eso, pensé que lo usaría para ayudarte.
Ya sabes, para ayudarnos a resolver el caso.
Muy bien, si insistes.
Estupendo. Busquemos a nuestro Michael.
- Okey. - [exhala]
[Chloe se aclara la garganta]
Uh, ¿tenías alguna queja con Chris?
No claro que no. Todos lo amamos.
Éramos una gran y feliz ...
- ... familia. - [se burla] No hay tal cosa.
- Deberíamos arrestarlos solo por esa mentira. - Escuchamos lo contrario.
¿Tu tienes?
¿De quién?
- Mmm. [chasquea la lengua] - ¿Fue Larry? Por supuesto que lo fue.
¿Ted te dijo que tengo un problema con April?
¿Eh? ¡Esperar! Ambos son mentirosos.
¿No fue suficiente que manipularas a tu pobre e incomprendido hermano, también
tuviste que arruinar su vida?
¿Arruinar su vida?
Matar. Quiere decir matar ... su vida.
- Bueno, yo no tuve nada que ver con eso. - No.
Lo juro.
Así que los tres afirman haber estado trabajando la noche del asesinato.
- Entonces, ¿qué estabas haciendo? - Mantenimiento.
En los juegos de arcade.
Actualización de los libros.
Limpieza de baños.
¿Y tus hermanos pueden corroborar eso?
Seguro.
Quiero decir, no sé si Ted lo hará.
Estuvo fuera por un tiempo.
No estuve allí toda la noche.
Salí al estacionamiento para besarme con mi nueva novia.
Puaj. ¿Has visto a Ted?
- Nadie quiere romper eso. - [se ríe] A menos que le esté pagando.
¡No estaba pagando!
Deberías hablar con April. Ella desapareció por un tiempo.
Ella estaba "en el baño".
Fumaba marihuana. ¿Okey? Es la única forma en que puedo lidiar con mis hermanos.
Comprensible.
¿Qué hizo April? ¿Entra aquí y lloriquea?
Sabes, Larry siempre estuvo celoso de Chris.
Si alguno de esos idiotas lo hizo, fue él.
Celoso. Parece que encontramos a nuestro Michael.
Mmm. Me parece más un Amenadiel.
[suspiros] A menos que sea un Michael pretendiendo ser un Amenadiel.
Michael nunca pretende ser Amenadiel. No se parecen en nada.
No, quiero decir ...
[suspira] No, no importa.
Mire, lo siento, detective. Creo que necesito un momento.
Perdonanos. Lucifer, yo ...
[suspira]
Escucha, ¿y si todos son Michaels?
Mira lo rápido que se volvieron el uno contra el otro.
Quizás.
[Chloe suspira]
¿Y si se disculparan contigo?
¿A mi?
Quiero decir, a Chris.
No entiendo. ¿De qué sirve disculparse con un cadáver?
- Detective [oficial]. - Sí.
Soy Peter Peterson, y yo ...
tengo el mejor nombre de todos. [se ríe]
Soy el padre de ...
Chris Peterson, sí.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias. Pero me temo que estás detrás de los sospechosos equivocados.
Derecha.
Bueno, con el debido respeto ...
Maté a mi hijo.
Y no puedo dejar que otro de mis hijos sufra
por mis errores.
Pasé por el Reino anoche.
Vi a Chris sacar una lata de gasolina del cobertizo.
Traté de detenerlo, por supuesto,
pero peleamos y ...
quiero decir, fue un accidente, pero ...
maté a mi propio hijo.
Veo.
Bueno, gracias por eso. ¿Podría tomar su declaración completa?
- Estaré contigo en un minuto. - Está bien. Soy ...
Lucifer.
¿Estás bien?
Lo soy, detective.
Sabes, escuchar esa confesión se sintió genial, en realidad,
como exactamente lo que he estado buscando.
Creo que ahora sé exactamente lo que tengo que hacer.
♪ Tengo fiebre Subiendo cien grados ♪
♪ Soy un verdadero rey Reúnanse y sigan mi ejemplo ♪
♪ Soy como una tormenta de polvo ♪
- ♪ Pasando a la historia ♪ - ♪ Historia ... ♪
Yo ' Lo siento, padre, pero no debería sorprendernos.
Quiero decir, Lucifer no es lo suficientemente maduro.
¡Lo siento, llego tarde!
♪ No voy a querer meterse conmigo ♪
Traje soufflé.
Resucitado perfectamente, como a ti te gustan.
[Suspira]
[La silla se raspa]
[Se aclara la garganta]
Me alegro de que hayas venido, hijo.
Yo también.
[exhala]
Sí, encuentro que, en eventos familiares, un par de botellas ayudan.
- [risas] - Para empezar.
Bueno. Estoy fuera. - ¿No te unirás a nosotros, Linda?
Bueno, esta es una cena familiar
y, bueno, yo ... no.
Eres la madre de mi nieto.
Por supuesto que eres familia.
- [susurra] Estabas tan cerca. - Sé.
[se aclara la garganta]
Bueno, esto huele delicioso, padre.
Has superado tu toque siempre divino.
¡Ah ah ah ah ah ah!
¿No te olvidas de algo?
Bueno, ¿no deberíamos decir gracias?
[se burla]
¿Lo diré?
- Okey. - [se aclara la garganta]
Me gustaría agradecer a Dios por ...
[se ríe]
Estoy acostumbrado a que estés ahí arriba. [se aclara la garganta]
Gracias, Dios, por esta comida y la compañía, y ...
océanos y servilletas
y zapatos y vida.
Sí, eso lo cubre, doctor.
- Gracias. Amén. - [Linda se aclara la garganta]
Eso fue hermoso, Linda.
Gracias.
Simplemente le di las gracias a Dios por las servilletas.
- Fue mejor de lo que lo hubiera hecho. - Okey.
Bien.
Vamos a profundizar.
[Michael suspira]
Bueno, ¿no es genial?
Maravillosa comida con la familia.
[se ríe]
Oh, Dios mío.
[suspiros] Quiero decir, tú.
- Quiero decir ... - [Dios y Linda se ríen]
Esto es ... esto es delicioso.
Casi ...
¿celestial?
- [suspiros] - [riendo]
Todo lo que se necesita es la cantidad justa de romero.
Sabes, tengo que felicitarte, Michael.
Al principio, pensé que explotar los temores del pobre Amenadiel
sobre la mortalidad de Charlie era solo una ... una verdadera jugada de mierda.
[risas]
Y hacerse pasar por mí, devastar mi vida,
convencer a un amigo de que me dispare
y secuestrar a mi novia, francamente villana.
Ninguno de estos suena a cumplidos.
Empecé a preguntarme, tal vez había un final.
Creas un lío lo suficientemente grande como para derribar al mismo Dios,
todos retrocedemos en presencia de papá, el
noble Amenadiel asume la culpa, el
rebelde Lucifer huye enfadado, dejándote ...
luciendo como el hijo perfecto.
Pero ahora, me doy cuenta de que era solo para reunir a la familia para la cena.
[se ríe]
Pasa el pollo.
Sé lo que intentas hacer, pero no dejaré que arruines esto, Samael.
Muy bien, Mi-ka-el.
- ¡Es "Michael"! - ¿Lo es?
Quiero decir, somos gemelos, después de todo.
Estoy bastante seguro de que papá quería que rimaran. ¿Padre?
Me gustó el sonido de eso.
Samael, Mi-ka-el. [risas]
- Pero ustedes, chicos, tenían otras ideas. - [Amenadiel] Hmm.
Sabes, me alegro de que me hayas persuadido de venir, hermano.
Como dijiste, vale la pena, incluso si papá ha sido un verdadero idiota.
[traga saliva, tose]
Eso es, um ... [se ríe]
Eso no es realmente lo que dije.
Simpatizaba con mi hermano pequeño, papá,
tratando de, eh, hacer que viniera a cenar.
Está bien, hijo.
¿Lo es?
¿Y era él?
[se ríe] Ahora piensa en lo que pasó Amenadiel en los últimos dos años.
Toda esa angustia, pensando que había caído en tu favor.
Perdió sus alas, su propio sentido de sí mismo.
Sí, eso es un poco dramático.
Solo para descubrir que se lo estaba haciendo todo a sí mismo.
¿No podría habernos dicho que así es como trabajamos todos, en
lugar de dejar que su hijo favorito piense que lo están castigando brutalmente,
que es un fracaso?
- Lucy, vamos. - [se ríe] No, no te preocupes, hermano.
Todos estamos siendo torturados.
Todo en nombre de las misteriosas formas de nuestro padre.
¡Oh!
Por ejemplo, papá ...
¿alguna vez vas a decirnos por qué el infierno de repente ya no necesita un celador?
Tengo una buena razón
Oh, es una buena razón.
Bueno, eso lo explica.
Como siempre, super claro. Gracias, papá.
¿De qué te quejas, Lucifer?
Obtuviste tu propio reino como recompensa por tu mal comportamiento.
¿Es así como lo ves?
¿Ser obligado a torturar almas durante cientos de miles de años fue un "ataque"?
Claro, yo era el rey del infierno,
pero todavía estaba en el infierno.
Si no es un cáliz envenenado, no sé qué es.
No tienes idea de cómo fue eso, de
lo fácil que lo tenías.
¿Fácil?
[se burla]
Pasé toda mi vida en el peor infierno que existe.
- Lucy, Michael, vamos. - Oh, ¿qué podría ser peor?
¡Compartiendo una cara contigo!
Adivina qué.
Cuando tu gemelo es el portador de la luz,
resulta que no tienes más remedio que vivir en las sombras.
Nos repartieron la misma mano, la misma cara, los mismos hombros ensangrentados,
excepto que tenías un chip en el tuyo tan grande que lograste autoactualizarlo.
Oh, no, no, no, no le pasa nada, ¡no te dejes engañar!
No tienes a nadie a quien culpar más que a ti mismo por lo que eres.
¡Lucy!
Oh, te culpo mucho.
- ¡Miguel! - Por supuesto que sí, pequeño mezquino ...
- ¡Niños! - [trueno]
[Lucifer] Y ahí está.
La ira del Antiguo Testamento.
No estaba seguro de que todavía lo tuvieras en ti.
Todo lo que quería era una buena cena familiar.
Pero aparentemente eso es mucho pedir.
- [se burla] - [retumba el trueno]
[Linda se ríe]
[continúa riendo]
Chicken.
Lo entiendo.
Lo entiendo. Es tu favorito
Por eso ... por eso todo sabe a pollo.
[risas]
Lo siento, estoy realmente incómodo.
No, Linda, lo sentimos. Que tenías que presenciar algo como esto.
La familia más disfuncional de todos los tiempos.
No. [suspiros]
En realidad, es ...
es maravillosamente normal.
Bueno, quiero decir, excepto por la lluvia.
No, son solo ...
tres hijos que quieren el amor de su padre.
Y que no sientan que lo están consiguiendo.
No quiero el amor de papá.
Solo quiero que admita el hecho de que él '
Aunque ...
quizás esa sea parte de la razón por la que es un mal padre.
Bien hecho, doctor. Eres tan perspicaz como siempre.
No, eso no era exactamente lo que estaba diciendo. [suspira] Como de costumbre ...
- Realmente estás siendo injusto. - Vamos, hermano.
¿Tratarías a Charlie de la misma manera que papá nos trató a nosotros?
- Bueno, yo ... - ¡Sé honesto! Por favor.
Lo siento, papá, pero espero que no.
Y harías cualquier cosa por tu hijo, ¿no?
Me gustaría.
[Lucifer] Michael y yo no estamos de acuerdo en mucho,
pero lo único que todos tenemos en común eres tú, papá.
Y cuánto nos has jodido.
Quiero decir, si todas las manzanas son malas ...
tal vez sea el árbol el problema.
I'
Todo lo que siempre quise fue empoderarlos ... a
todos mis hijos,
para que tomen sus propias decisiones.
¿Es por eso que siempre has sido tan críptico?
Oh. Antes de que responda crípticamente,
me gustaría hacerle una pregunta simple
y obtener una respuesta simple.
Una confesión, por así decirlo.
Papá, no tienes que hacer esto.
¿Cuál es tu pregunta, Samael?
Papá ...
¿nos amas?
[trueno]
Si tengo que decirte ...
entonces realmente he fallado.
Entonces un no.
- Eso no es lo que dijo. - [Lucifer] No dijo que sí, ¿verdad?
Cuando no quiero mentir, no respondo la pregunta.
Recogí eso de ti, papá.
[se burla, inhala profundamente]
Sabes, es ... Es gracioso.
Pensé que este momento me daría algo de catarsis.
Pero en cambio, solo me hizo darme cuenta de una simple verdad.
Que nunca nos amarás ...
porque eres incapaz de amar.
- [bufidos] - [truenos]
Y eso es triste.
Por todos nosotros.
[retumba el trueno]
[la puerta se abre, se cierra]
- ¿Más vino? - [trueno]
[suspiros] Hola, señoras.
¿Qué caso nuevo y emocionante estamos investigando hoy?
¿Agujero en Juan?
No entiendo. Peterson confesó.
Sí, su confesión no cuadra.
Sí, encontramos rastros de ZX3 en el combustible que quemó el Reino.
¡Oh! Entonces, quien quemó el Reino usó gas de Hole in Juan.
Sí, pero Peterson nos dijo que vio a su hijo sacar gasolina del cobertizo.
Entonces mintió. Los padres hacen eso. [se ríe]
Bueno, sacamos imágenes de vigilancia del día antes de que Chris muriera.
[Ella] Ahí está Chris.
Quiero decir, parece que está solicitando un trabajo.
- Sigue con lo que sabemos. - Sí, pero algo no rastrea.
Se parece a su novia Betty.
Y nos dijo que no sabía nada al respecto.
Parece que Peterson no fue el único que mintió.
Derecha. Necesitamos traer a Betty, ver qué esconde.
- Tenemos que recuperar a Peterson ... - Hola, chicos.
- [Chloe] Sí. - Peterson está corriendo.
- [Chloe] ¿Qué? - Salió bajo arresto domiciliario.
Su pulsera de tobillo sonó en el tráfico del centro. Se dirige a Union Station.
- Si es inocente, ¿por qué huye? - Bueno, vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
Entonces ...
- Charlie. - Mmm.
Él es, um ...
Es mortal, ¿no?
Parece que sí.
Entonces sufrirá como todos los humanos, papá.
Enfermarse.
Envejecer.
Morir.
Eso se seguiría del hecho de que es mortal.
Tómame en su lugar.
- ¿Perdóneme? - Dije ...
llévame a mí en su lugar.
Haz de Charlie un ángel. Me convertiré en humano.
Por favor, padre.
Déjame cambiar de lugar con mi hijo.
Harías cualquier cosa por tu hijo.
Si cualquier cosa.
Si tan solo la paternidad fuera tan fácil.
- [se burla] - [se abre la puerta]
[Michael] Buenos días, hermano. Buenos días padre.
¿Estás listo para volver a casa?
¿Estás listo?
[se ríe] Bueno, quiero decir, creo que es hora.
Bien. Entonces deberías irte.
Decidí quedarme aquí un poco más.
¿Tu tienes?
Entonces me quedaré contigo.
No creo que sea una buena idea.
¿Qué ...
qué estás diciendo, padre?
Michael ...
ya no eres bienvenido en la Tierra.
[jadeos, bufidos] ¿
Lo estás desterrando?
- Si insistes en ponerlo así. - Pero yo ... no lo entiendo.
¿Por qué soy yo el castigado?
Tu no eres.
[bufidos]
[la puerta se abre, se cierra]
¿Ves?
Nunca fácil.
Tienes un futón, ¿verdad?
[Lucifer] Ahí está.
- Ahi esta. ¡Ahí ahí! - [Chloe] Oh.
- [Lucifer] Disculpe. - [Chloe] ¡Disculpe!
[Lucifer] Disculpe.
- ¡Perdóneme! Lo siento lo siento. - [Chloe] Disculpe.
[suspiros] Debe habernos visto.
[gritando]
LAPD. ¡Baja el arma!
[lloriqueando]
No estabas huyendo de nosotros. La estabas persiguiendo.
¿Por qué?
Ella mató a mi hijo.
Pero dijiste que mataste a tu hijo. Manten tu pesamiento.
Yo nunca.
Confesé porque pensé que uno de mis hijos lo había hecho.
Ya había perdido uno.
No podría soportar perder a otro.
[se burla] ¿Entonces estabas dispuesto a sacrificarte por tus propios hijos?
Por supuesto. Eso es la paternidad.
Verá, cuando salí de la fianza,
hablé con todos mis hijos y me di cuenta de que ninguno de ellos lo había hecho.
Entonces, cuando fui a ver a Betty para hablar con ella, para ver cómo estaba ...
[jadeando]
... y descubrí que se estaba escapando de la ciudad,
entonces, de repente, todo encajó.
Todo lo que quería hacer era quemar ese lugar tóxico.
Todo lo que se rompió en él fue por eso, ¡por ti!
Necesitaba escapar.
¿Así que le robaste gasolina a Hole in Juan
y trataste de quemar el lugar?
Pero Chris te atrapó, ¿no?
[solloza] Nosotros ... luchamos.
Se golpeó la cabeza contra el cemento.
Antes de que pudiera hacer nada ...
el fuego estaba por todas partes.
Quemó muy rápido. [se estremece]
Mi pobre Chris.
Juro que no quise que pasara nada de esto. [solloza]
Lo siento. [sollozos]
Entonces mi hijo murió ...
protegiendo el Reino.
Protegiéndonos.
Parece que el autosacrificio viene de familia, ¿eh?
Manzana, árbol ...
[clic de las esposas]
Lucifer.
Coge el arma.
Derecha.
[sonando música de baile]
¿Qué?
Estaba completamente preparado para cazarte y patearte el trasero, eso es lo que pasa.
- [se burla] - De hecho, lo estaba esperando.
- Pero estás aquí. - [exhala]
¿Por qué no te escondes?
¿Quiero una bebida?
¡No!
Lo que quiero es un alma. Me prometiste una y no la recibí.
No, te prometí una audiencia con mi padre,
el único que podría darte un alma.
Eso es todo.
[suspira]
[se burla] Frustrante, ¿no?
¿Qué respuesta irritantemente arbitraria e inescrutable te dio?
Que soy perfecto.
Tal y como soy.
Puaj.
[suspiros]
Querías que te encontrara.
¿Por qué?
Porque me voy de la ciudad.
¿Y? ¿Querías despedirte?
Supongo que de todos los seres miserables que he conocido,
no te odio del todo.
Y por lo que vale, Mazikeen,
Lamento que no hayas conseguido lo que querías.
[suspiros] Lamento que tú tampoco.
No significa que no lo haré.
¿Qué significa eso?
Que no se acaba hasta que se acaba.
- Para cualquiera de los dos. - [silbido]
[suspiros]
[reproducción de música a ritmo lento]
Hey.
Hola.
¿Recuerdas cuando dije que podría ser útil
establecer un paralelo entre tus emociones y el caso?
Si.
Entonces resulta que
nuestro asesino era una novia autoritaria que intentaba cambiar a su novio
porque no podía lidiar con los problemas familiares.
Entonces, ya sabes, no hay paralelo.
[Ambos ríen] Lo que
sea.
Creo que me equivoqué.
[suspiros] Aparentemente sí.
Lucifer, lo siento mucho.
Sabes, se suponía que debía darte espacio
para que pudieras lidiar con tus problemas y ...
realmente no ayudé allí, ¿verdad?
No, pero luego terminé usando el caso para apresurarte de todos modos.
Detective, no ha sido más que maravilloso.
Y tú ...
[suspira]
... mereces escuchar esas tres palabras.
Pero la verdad es que ...
nunca podré decírtelo.
Me di cuenta de que ...
soy el hijo de mi padre.
Y por muy deprimente que sea, explica ...
muchas cosas.
Pero también significa ...
como él, yo ...
soy incapaz de amar.
Lucifer, te conozco.
Tú haces. Sabes que siempre digo la verdad.
[suavemente] Chloe, lo siento mucho.
Pero si alguna vez te dijera esas tres palabras ...
sería una mentira.
♪ Nadie, nadie ♪
♪ Nadie, nadie ... ♪
[Lucifer suspira]