UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
COMPASIÓN POR EL DIABLO
MIS DÍAS CON LUCIFER MORNIGSTAR POR LINDA MARTIN
Doctora, lamento interrumpirla.
¿En qué está trabajando?
Escribo en mi diario.
Estuve buscando algo que me agradara, y esto funciona.
Debería escribir que se equivocó.
¿Recuerda su idea de ayudar a alguien que no me interese para poder ser Dios?
- No. - Bueno, no funcionó.
Terminé encariñándome, y estoy como cuando empecé.
COMPASIÓN POR EL DIABLO
¿Sabes una cosa?
Descubrí que la mejor forma de obtener respuestas
es observar el pasado.
Nos conocimos por un caso
del cual no sabía demasiado.
Esos detalles pueden revelar cosas.
Para ti.
Por supuesto.
De acuerdo.
Bien…
Habían asesinado a una amiga que quería mucho.
Delilah, la cantante, ¿no?
- Era una paciente mía. - Así es.
Sí, fue cuando Chloe y yo nos conocimos.
Atrapamos al asesino, un productor que quiso sacar provecho de su muerte.
Háblame de él.
Era un hombre repugnante y despreciable.
Era de lo peor.
Es perfecto.
¿Para qué?
No quiero volver a encariñarme con alguien.
¿Qué tal si ayudo a alguien que odio?
Doctora, usted es genial.
Esto compensa el mal consejo que me dio.
¿Cómo se llamaba?
¿Por qué era despreciable? ¿Recuerdas algo más del caso?
- Aquí estás. - ¿Dónde más podría estar?
Es cierto.
¿Desde qué altura crees que una rana puede caer y sobrevivir?
Qué divertido. Para nosotros, no para la rana.
Pero puedes usar mi penthouse.
No voy a hacer eso, Lucifer.
¿Este anfibio es tu último sospechoso?
Creo que esta rana representa otra cosa.
Podría estar relacionada con algo grande.
Muy grande.
Algo que alteraría la mente, el cuerpo y el alma.
Pero no estoy lista para revelarlo,
pensarían que estoy loca.
- Salvo que quieras saber… - Respeto tu privacidad.
Además, estoy con algo importante también.
- Necesito tu ayuda. - Seguro.
Busco a un criminal que aún debería estar encerrado.
Puedo buscarlo. ¿Cómo se llama?
Jimmy Barnes.
Lo último que supe es que está en un manicomio.
Por mi culpa, pero créeme que se lo merecía.
Bueno, lo encontré, pero…
Fíjate tú mismo.
Oye, Lucifer, estaba pensando…
Sería mejor poner el collar de Amenadiel otra vez en la…
caja fuerte.
- ¿Vas a algún lado? - Así es. ¿Cuál prefieres?
¿La blanca clásica o la de color granate para una onda "pecado original"?
- ¿La blanca? - Eso mismo pensé.
Una ocasión así requiere un toque clásico.
¿Qué ocasión?
Fui a ver a la doctora
y descubrí que, si voy a ser Dios, debo ayudar a alguien que odio.
Así que ayudaré, precisamente, a Jimmy Barnes.
¿A Jimmy Barnes?
¿El mismo que mató a tu amiga y enloqueció al ver tu rostro diabólico?
Súmale su enorme frente y lo describiste perfectamente.
Lamento decirte que murió hace un año en un psiquiátrico.
Ya lo sabía.
Iré a verlo al infierno. Así es más fácil.
Bien.
¿Cuándo nos vamos?
No, es una pésima idea.
La peor desde que a un genio se le ocurrió cancelar Bones.
- ¿Por qué? - Bien, veamos.
Protocolos y bromas bien combinados…
No, Lucifer, hablo de ir al infierno.
Bien, en primer lugar, eso nunca sucedió.
Quizá porque los mortales no pueden ir allá mientras están vivos.
Y no sé si sobrevivirías al viaje.
Y, aunque así fuera,
allí hay muchos peligros terribles. Es…
Es el infierno.
Ve a casa, relájate, yo pondré esto en la…
¡No!
Lucifer,
esto me hace increíblemente fuerte.
¿Acaso no debería ayudarme a sobrevivir a un viaje al infierno?
Bueno…
Supongo que sí, pero no sé si vale la pena arriesgarse.
No es tu problema, Chloe.
Escúchame.
Jimmy Barnes me disparó en el pecho.
Casi muero, Lucifer.
Lo recuerdo.
Odio a ese cretino. Es perfecto para esto.
Bien, escúchame.
Si voy a ser la asesora de Dios, debo saber todo, ¿no?
Es decir,
somos compañeros, ¿verdad?
Lo somos.
Está bien.
Vamos.
- ¿Qué? ¿Ahora? - Mejor ahora que nunca.
Bueno, vamos.
Nunca me cansaré de esto.
- ¿Lista? - Lista.
Regresé.
Bien, yo cumplí con mi parte. Ahora tú…
¡Cuidado, Lucifer!
¡Hay un ángel loco que te matará!
¡Estás en peligro!
¡Hay un malvado ángel asesino aquí!
¿Qué haces?
Arruino tus planes. Te engañé, ¿no?
Creíste que te ayudaría a matarlo, pero aprendí.
No vine a ayudarte, sino a detenerte.
¿Y cómo lo harás?
¿Qué diablos?
¿Cómo lo haces?
Yo no hago nada.
No entiendo.
Me trajiste aquí en tus brazos.
Sí, desde el infierno.
Y ahora estamos entre los vivos,
pero tú no lo estás.
Eres comida de gusanos.
Solo eres…
- ¿Un fantasma? - Sí.
¿Por qué no dijiste que pasaría esto?
¿Por qué no dijiste que me traicionarías?
- ¡Eso es diferente! - No importa.
De todos modos, Lucifer no está.
Pero puedo esperar.
Te ofrecería una silla, pero bueno…
¿Así que cada una de estas puertas conduce a un bucle infernal?
Sí.
Vamos.
No te detengas demasiado.
Lucifer.
¿Qué es eso?
Ese es mi trono.
Se ve tan solitario.
Sí.
Lo era.
¿Qué pasa?
No encuentro el bucle de Jimmy. Debería estar aquí.
¿Se mueven?
Se supone que no.
Algo pasa.
No querrías quedar atrapada en un bucle.
Estuve en uno, apuñalé a mi hermano un millón de veces.
Está por ahí.
Estoy buscando a Amenadiel.
Solo Amenadiel. Al parecer, eso es todo.
Soy yo.
¿Así te llamas?
Es divino.
Soy la oficial Harris.
Y le pareció raro mi nombre.
Porque "oficial" es…
Sé que no es parte de su nombre.
¿Cómo podría serlo?
Viniste a la primera capacitación de Amenadiel.
- Eres sensible. - Cierra la boca, Ellen.
Solo vine para ver cómo burlarme de él.
¿Quién es el témpano?
Rayos, ¿Sonya va a capacitarlo?
- Qué mala suerte. - ¿Por qué?
Es muy autoritaria.
Dura como el infierno.
La mayoría desiste.
¿En serio?
Sí. Buena suerte, Amenadiel.
Nos vemos, Maze.
¿Cómo vas a ayudar a Jimmy?
¿Cómo ayudas a alguien que está en el infierno?
Por el momento, desconozco la respuesta.
Por suerte traje a mi compañera.
Es aquí.
Hasta su puerta repugna.
Recuerda que los bucles no son iguales. Prepárate para cualquier cosa.
Estoy lista.
Espero, porque conociendo a Jimmy, puede ser una experiencia aterradora.
Lo bueno es que yo
controlo todo.
Chloe, ¿mi barbilla es…?
¿Un culo?
Iba a preguntar si es tan increíble en la realidad. ¿Un culo?
¿Así que convertirse en caricatura no es normal?
Absolutamente…
- Absolutamente no. - Volviste loco a Jimmy.
Quizá por eso te costó hallar la puerta
y por eso este bucle es diferente.
- No, esto es terrible. - ¿Porque enloqueciste a Barnes?
¡Soy asexual! ¡Nada! ¡Mira!
Seguramente no quedarás así, ¿no?
Claro.
Por supuesto.
Qué raro es esto.
¿Esto es por el collar de Amenadiel o…?
¿O porque soy una caricatura?
Bueno, ¿qué importa?
- ¡Esto es increíble! - ¡Chloe!
¡Chloe!
No puedo creer que diga esto,
pero debemos concentrarnos.
Sí. Jimmy Barnes.
Si querías saber cómo ayudar a Jimmy,
ya tenemos la respuesta.
Ya puedes reparar lo que rompiste.
Buena idea.
¿Sabes una cosa?
Creo que estuve aquí antes.
Este es el momento en que irrumpí en la boda de Jimmy.
Justo después de conocerte a ti.
Si hay alguien que se oponga a esta sagrada unión…
Aquí entro yo. Prepárate, Chloe, porque haré una entrada triunfal.
…que hable ahora o calle para siempre.
¡Disculpen!
Yo sí tengo un problema.
¡Jimmy Barnes!
¿Te acuerdas de mí?
Intentaste volver con ella hace poco.
Vaya entrada.
¿Se supone que ese soy yo?
Permíteme presentarme.
Soy Lucifer Morningstar.
Qué absurdo. Su barbilla sí parece un culo.
¿Sabes qué? Al diablo con Jimmy Barnes. ¡Me voy!
Debe preguntarse para qué me alisté.
Realmente, no.
Bueno, ahora tengo un hijo.
Y…
quiero hacer que el mundo sea mejor para él y para todos.
Quiero que sepa que no me rendiré.
Estoy comprometido.
¿A qué?
Pues…
A encarcelar delincuentes.
Oficial necesita ayuda, 594, en la esquina de Barrington y calle 3.
594. Eso es vandalismo.
Aquí 77, en la esquina. Yo me ocupo.
Entendido, 77.
- Hola, oficial, ¿qué pasa? - Gracias por venir.
Atrapamos a alguien escribiendo grafitis inmundos.
Bien, lo llevaremos.
Fue horrible. No volveré a ver a un anciano de la misma manera.
Bien, nos encargaremos.
Cierro los ojos y siguen ahí.
No se irán más.
- Lucifer, no podemos irnos así. - ¿Ah, no?
Mira cómo mi trasero se va, y no precisamente el de mi barbilla.
Sé que esto dificulta más ayudar a Jimmy,
pero quizá hace que el objetivo…
Valga más la pena. Tienes razón.
Claro que… ¿Qué miras?
Aún soy nueva en esto,
pero ¿las puertas suelen desaparecer?
No hay ningún problema.
Invocaré una nueva.
¡Nada!
No puedo invocarla.
Tampoco siento el control del infierno.
Lucifer, ¿qué dices?
Creo que quedamos atrapados aquí.
No toleraré esto.
Oye, Lucifer.
¡Vamos!
¡Maldita lógica caricaturesca!
Lucifer.
Sujétalo fuerte.
¡Jala!
Bueno, sí, no hay nada ahí.
¡Vamos!
Vamos.
¡Bien!
Quedamos atrapados aquí.
Quizá no. Vinimos a ayudar a Jimmy, ¿no?
Si lo estabilizamos mentalmente, quizá recuperes el control de su bucle.
- Hola. - Hola.
Creo que empieza el siguiente bucle.
- ¿Estás listo? - Sí.
¿Te gustó el vello de su pecho? Porque podría…
No, gracias, está bien así.
Claro. Por supuesto.
Bien.
Oye,
tú, el de adelante.
El calvito.
Se te ve fuerte y listo para la batalla.
Debes dar buenas palizas, viejo.
Y ganar todas las contiendas. Los delincuentes te ven y lloran.
- La conozco… - No me conoces.
- Maze. - Jamás te vi en mi vida.
Perdón, no sé qué hace ni por qué.
Maldita sea, Amenadiel, ya lo teníamos.
No teníamos nada, Maze.
Debe ser un plan suyo para hacerme quedar bien.
Sí, cometiendo vandalismo, que es ilegal.
Pero solo es un grafiti, ¿no?
Sí, por ahora, un delito menor.
- El próximo, robo a mano armada. - Suena bien.
- Luego asesinar. - Eso ya lo hice.
- Bromea. - No bromeo.
Querías atrapar delincuentes.
Ya lo hicimos, y la llevamos a prisión.
Me parece excesivo. Es inofensiva.
Casi siempre.
El que delinque, delinque siempre.
Si no lo sabes, quizá no sirves para esto.
Supongo que no, porque jamás pensaré así.
Eso espero.
- Te bajas aquí. - ¿Qué?
¿En serio?
Esto no es la prisión.
¿Un refugio para mujeres?
Parece que te pasan cosas. Hay buena gente aquí.
Podrían ayudarte.
¿No eras ruda? ¿Qué demonios es esto?
Este es el trabajo de un policía.
¡Disculpen!
Yo sí tengo un problema.
¡Jimmy Barnes!
Bien, terminemos con este absurdo desprestigio.
Eres pequeño, asqueroso y repulsivo.
¿Eso le dijiste?
Quizá algunos detalles son exactos.
Eres una carga para ella.
Nunca dije eso.
¿Ves? Me están difamando.
Este homúnculo es una lacra humana.
Un tanto condensado, pero lo dije.
¿Interrumpimos esta perorata?
¿Qué es esto? ¿Una boda o…?
Disculpen.
Estoy en medio de una de mis actuaciones.
Bien, acabemos con esto.
Quizá no sea tan malo.
¡Eso es!
¡En las bolas!
¡Bingo!
¡Eso dolió mucho!
¡Los cuernos no!
Muy bien, Chloe.
¡Jugo de manzana! ¡Qué lugar de mie…!
Qué mie…, aunque sea una caricatura, debería ser whisky, car…
¿Pueden ir terminando?
Está bien.
Muy bien, Chloe.
¡Jimmy!
- Hablemos. - Eres tú.
Arruinaste mi boda.
Vamos, Jimmy.
¿Esta es tu tortura?
¿Que yo interrumpa esta vergüenza de boda es lo peor que te pasó?
Oye, ¿estás seguro de que queremos ir a un lugar peor?
Como rompimos este bucle, la única salida es entrar.
Debemos ir más profundo, al verdadero origen.
Vamos, Jimmy, muéstrame tu verdadero infierno.
¿Qué tal, chicos?
- ¿Cómo va todo? - Nada mal.
DISCOS
Sin duda, esto es peor.
Casi lo logras. Lo vi moverse.
¿En serio?
Está bien.
No puedo pedir ayuda.
Pero ¿sabes qué? No me hace falta.
¿Me atravesarás otra vez? En serio, me da cosquillas.
No lo necesito.
Cuando llegue Lucifer, va a rodar tu cabeza.
¿Sí?
¡Por favor!
Es el rey del infierno, superfuerte e invulnerable.
El ser más peligroso del universo. ¿Cómo lucharás contra eso?
Vaya, tienes alas. Lucifer también. ¿Lo abanicarás hasta matarlo?
Bueno, eso es otra cosa.
¿Algo más?
Escucha, entiendo que quieras matar a Lucifer.
Yo lo intenté.
Pero me di cuenta de que es un buen tipo.
No sé qué te pasa ni por qué sufres,
pero charlémoslo.
Sé lo que es sentir dolor y querer lastimar a alguien.
Pero la que más sufrirá…
siempre serás tú.
¿Dan?
¿Sí?
¿Cómo es que casi matas a Lucifer?
Hablo en serio.
Yo también. Creo que lo sobrestimé.
Es claro que algo te pasa, pero estoy aquí.
Para escuchar.
En ese caso…
¡Me refería a ti!
Lo que sientes.
- Al menos volvimos a la normalidad. - Es cierto.
Este bucle es muy de los años 80, incluso para su época.
¡Yabadabadú, sí! Lo tengo otra vez.
¿Tu control también?
No. Aún nada.
Mira las tiendas. No tienen puertas.
El alma de Jimmy debe funcionar mal.
Encontremos a ese monstruito y resolvamos esto.
Esto pasó hace más de 30 años. ¿Cómo lo reconoceremos?
No te preocupes. Conocería esa frente en cualquier parte.
Vamos.
Esta no es la tienda en la que entró Jimmy.
Los bucles son una mezcolanza de pesadillas y grandes éxitos.
Lo surrealista hace milagros con las torturas.
Hablando de tortura…
Delineador para hombres. ¿En serio? ¿Cómo se les ocurrió?
- ¿Qué? - Nada.
Muy bien, brindemos.
Por el primer sencillo de Wednesday's Child…
¡Que es disco de platino!
Sí, Wednesday's Child.
Solo tuvieron un gran éxito, ¿recuerdas?
Era…
¿Qué buscas? ¿Una pista?
Los años 80 no fueron tan malos.
Chicos, por favor, sé que ser serios es parte de su estilo,
pero esto hay que celebrarlo.
Esto es solo el comienzo.
¡Por nuestro primer éxito!
¡Y por muchos más!
Sí.
Sobre eso.
Estás despedido.
¿Qué?
- ¿De qué hablas? - Lo siento, Jimmy.
Tu sonido es muy convencional.
Queremos hacer música de verdad.
La verdad…
- Eres una carga. - Eres una carga para nosotros.
¿Eso es normal?
Claro que no.
"Eres una carga".
Se lo dijo ese diablo a Jimmy en la caricatura.
Es cierto.
Sí.
Sí, bueno, yo no te dije nada.
Wednesday's Child es un fraude. Por eso los dejé.
Todos los riffs son robados.
No hay nada peor que un productor despechado.
Si quieres vivir pagando gastos judiciales por 20 años…
Exacto.
De nada.
¿Qué te está pasando?
Nada de lo que dijiste es verdad.
Estábamos en el estudio cuando grabaron "Horny Bunny".
Me ayudan con mi disco.
Si los quieres tanto, vete con ellos.
No se trata de elegir un bando, Jimmy.
Llámalos. Vales más que eso.
Tienes razón. Sí.
Valgo más que tú.
Merezco algo mejor.
¡Mejor que todo esto!
Lárgate.
¿Quién es la mujer de la guitarra?
¿El primer amor de Jimmy?
¿Su primera clienta?
No sé.
Pero, sea quien sea, lo hizo sufrir.
Lo rechazó.
Creo que ya sé lo que pasa.
¿Quiénes son? ¿Cómo entraron?
Temes ser abandonado.
La echaste antes de que ella lo hiciera.
No lo entiendes.
Lo único que quieren de mí es lo que puedo darles.
- Contratos, dinero, fama… - ¿Alguna vez ofreciste otra cosa?
Te esfuerzas por ser lo que ellos desean,
pero eso no es lo importante, Jimmy.
Dime…
¿Qué es lo que, en verdad, deseas?
- Yo… - Sí.
No quiero que se vaya.
Entonces ve tras ella.
Lucifer.
Mira.
Lo lograste.
Lo ayudaste.
¿En serio?
La puerta volvió a aparecer.
Significa que solucionaste lo de Jimmy.
Pero aún no sabemos quién es esa mujer misteriosa.
No sabemos cuál es el origen de su tormento.
Quieres resolverlo, ¿verdad?
Creo que debo hacerlo.
Bien.
¿Es Jimmy?
Esa caricatura.
El estilo me resulta conocido.
Debe ser el origen de su tormento.
Es su madre.
Mira las caricaturas, Jimmy. Todo estará bien.
Volveré enseguida.
Él es una carga para ti.
Nunca regresó, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo estuvo ahí sentado?
¿Horas? ¿Días?
Pobre Jimmy.
Debe haberse sentido muy solo.
¡Protección Infantil!
¡Vamos!
- ¡No! - ¡Vamos!
¡Por favor! ¡No puedo irme! ¡Mi mamá no me encontrará!
¡Va a volver!
- ¡Por favor! ¡No! - ¡Vamos!
¡Ella va a volver!
¡Alto!
Espera. ¿Recuperaste tu control?
Parece que sí.
Jimmy.
No puedo sacarte del infierno.
Solo tú puedes hacerlo.
No sé si mereces salir de aquí después de lo que hiciste, pero…
Ahora puedo ver el dolor
que te impulsó a tomar esas terribles decisiones en tu vida.
No es una excusa…
pero ahora las entiendo.
Lucifer.
Las caricaturas.
Lo reconfortan.
Por eso imaginaba que eran su tormento.
Son su refugio cuando tiene miedo.
Vine a ayudarte, Jimmy,
y me dijiste tu deseo.
"No quiero que se vaya".
Por el momento,
esto deberá bastar.
Debemos irnos.
Sé lo difícil que fue eso.
Y, sinceramente, no veo la hora de llegar a casa.
Pero, Lucifer, antes de irnos…
tengo que ver a Dan.
Por supuesto.
Es por aquí.
Esto es escalofriante.
¿Estás bien?
El objetivo era ver si podía ayudar a alguien que odiaba.
Pero la verdad es que, a pesar de todo lo que hizo Jimmy,
ahora sí me importa.
- Lamento que no funcionó. - No, de eso se trata.
Pensé que era malo llegar a apreciar a Carol,
pero quizá es como dijiste tú.
Quizá fue algo bueno, igual que esto.
Porque si, justamente, Jimmy Barnes puede importarme…
Puede importante cualquiera.
Y si me importa cualquiera, también puedo ayudarlo.
¿Eso significa que…?
Creo que sí.
Qué ironía. Bajamos al infierno y ya estoy listo para ser Dios.
Espera.
¿Dónde está Daniel?
Maze, ¿cómo se te ocurrió?
Pudiste haber arruinado todo.
Oye, por lo que vi,
gracias a mí aprobaste esa patética prueba de psicología inversa, así que…
De nada.
Muy bien, escucha.
Su método no es patético, ¿sí?
Muchos de los aspirantes desertan
porque ella busca gente que tenga buenas intenciones.
Sí, como quieras, hermano.
¿Por qué creíste que no lo manejaría?
¿Tanto me subestimas?
No proyectes tus inseguridades en mí.
Quería ayudarte.
Te pregunté por qué, Mazikeen.
- Sinceramente, ¿por qué te importa? - Porque sí.
¿Porque sí qué?
¿Te pareció gracioso, creíste que no aprobaría?
- ¿Por qué? - Porque soy tu amiga.
Discúlpame si no lo manejé de la mejor manera. Solo quise…
Gracias.
Como dije, de nada.
Mazikeen, yo…
Escúchame.
Esto es importante para mí.
Es muy importante, ¿sabes?
Por favor, no…
Está bien.
No me burlaré de ti.
Lo prometo.
No te creo.
Haces bien.
Me fijé en la Ciudad de Plata, y no está.
Descuida. Debe estar en una de las fiestas de Dromos.
Volveré y lo encontraré. Te lo prometo, Chloe.
Daniel.
Te he buscado por todas partes. ¿Qué diablos haces en la Tierra?
Lucifer, ¡cuidado!
¡Al fin!
Después de tantos años de odiarte por lo que me hiciste,
al fin, puedo vengarme.
Bien.
No tengo idea de quién eres.
No eres una de mis hermanas. ¿Quién eres?
¡Soy tu hija!
Subtítulos: Adriana Sica